Agrégation d`espagnol 2011 - Miguel Hernandez

Bibliothèque nationale de France
direction des collections
département Littérature et art
Décembre
2010
AGREGATION EXTERNE D’ESPAGNOL 2011
Miguel Hernández :
La voix poétique du déchirement dans :
El rayo que no cesa, Viento del pueblo et Cancionero y
romancero de ausencias.
Bibliographie sélective
Les documents signalés dans la bibliographie figurant à la suite du programme de l’agrégation externe
d’espagnol 2011 (BOEN spécial, n°7 du 8 juillet 2010, disponible à l’adresse :
http://www.education.gouv.fr/pid24222/special-n-7-du-8-juillet-2010.html) et conservés dans les
collections de la Bibliothèque nationale de France sont signalés dans la première partie de la présente
bibliographie.
La seconde partie rassemble d’autres références bibliographiques concernant Miguel Hernández,
obtenues, notamment, en consultant des bases de données et des bibliographies spécialisées.
L’accès aux collections consultables en Bibliothèque de recherche (niveau rez-de-jardin) - ouvrages en
accès libre en salle U et ouvrages conservés en magasins – n’est pas de droit et nécessite une
accréditation délivrée par le Service d’Orientation des Lecteurs. Pour plus d’informations, consulter sur
la page d’accueil du site internet de la BnF (http://www.bnf.fr) les rubriques : La BnF > Informations
pratiques > Conditions d’accès et tarifs > Bibliothèque de recherche.
Miguel Hernández est né le 30 octobre 1910. Le centenaire de sa naissance a suscité et suscitera
diverses manifestations : exposition « La sombra vencida » à la Biblioteca nacional de España, congrès
et colloques, publications de livres et d’articles de périodiques, mise en ligne de textes sur internet,
commémorations diverses…La présente bibliographie est également destinée à accompagner une
présentation d’ouvrages installée, à cette occasion, en salle G, salle de la Bibliothèque d’étude dédiée
aux langues et littératures étrangères.
Première partie : documents signalés dans la bibliographie du BOEN
1) Œuvres de référence au programme
Hernández, Miguel
El rayo que no cesa / edición Juan Cano Ballesta. Madrid : Espasa Calpe, 2008. 118 p.
(Austral ; 52)
NB L’édition mentionnée au BOEN est celle de 2007 : 144 p., même ISBN.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 4 rayo)
Viento del pueblo : poesía en la guerra / edición de Juan Cano Ballesta. 8a ed. Madrid : Cátedra, 2010.
171 p. (Letras hispánicas ; 308)
NB L’édition mentionnée au BOEN est celle de 2008 : 176 p., même ISBN.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 4 vien
Cancionero y romancero de ausencias in : Antología poética / Miguel Hernández ; edición y guía de
lectura José Luis Ferris. Madrid : Espasa libros, 2009. 370 p. (Austral ; 487).
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 2 a
Rez-de-jardin – magasin [2010- 175725
NB L’édition mentionnée au BOEN est celle de 2007 : même ISBN.
Viento del pueblo : poesía en la guerra. Ed. facs. Madrid : Ed. de la Torre, 1992. 154 p.
Fac-sim. de l'éd. de Valence : Ed. "Socorro Rojo", 1937
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 4 vien1
NB L’édition mentionnée au BOEN est l’édition originale.
Obra completa / ed. crítica de Agustín Sánchez Vidal y José Carlos Rovira ; con la colab. de Carmen
Alemany. Madrid : Espasa-calpe, 1992. 2 vol., 1172, XVI-2793 p. (Clásicos castellanos. Nueva serie).
Comprend : Tome I, Poesía ; Tome II, Teatro, prosas, correspondencia.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 1 o1 et 2
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 1 o 1 et 2
2) Bibliographie critique
Acereda, Alberto
El lenguaje poético de Miguel Hernández : "El rayo que no cesa". Madrid : Pliegos, 1996. 139 p.
(Pliegos de ensayo ; 107).
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 AC
Cano Ballesta, Juan
La Poesía de Miguel Hernández. Madrid : Editorial Gredos, 1963. 302 p. (Biblioteca románica
hispánica. 2. Estudios y ensayos. 67.)
Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 31275 (67)
Cano Ballesta, Juan ; intr.
"Introducción" à "El rayo que no cesa" / Miguel Hernández . Madrid : Espasa Calpe, 2008.
(Austral ; 52)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 4 rayo
Rez-de-jardin – magasin [2010- 175727
118 p.
Cano Ballesta, Juan ; ed.
En torno a Miguel Hernández / Juan Cano Ballesta, Antonio Buero Vallejo, Manuel Durán, Gabriel
Berns... [et al.]. Madrid : Castalia, 1978. 236 p. (Literatura y sociedad ; 17)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 EN
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 EN
Caravaggi, Giovanni
"Variante y re-creación poética : notas al Cancionero y romancero de ausencias de Miguel Hernández"
in : Estudios sobre Miguel Hernández / ed. de Francisco Javier Díez de Revenga y Mariano de Paco.
Murcia : Universidad de Murcia, 1992. 468 p. (Cuadernos / Universidad de Murcia ; 34).
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 DI
Chevallier, Marie
La escritura poética de Miguel Hernández / trad. de Arcadio Pardo. Mexico ; Madrid ; Buenos aires :
Siglo XXI, 1977. 545 p. (Crítica literaria)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 CH
Los temas poéticos de Miguel Hernández / trad. de Arcadio Pardo. México ; Madrid ; Buenos Aires :
Siglo XXI, 1978. 456 p. (Crítica literaria).
Trad. de : "L'homme, ses oeuvres et son destin dans la poésie de Miguel Hernández : étude thématique".
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 CH
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 CH
Díez de Revenga, Francisco Javier
"El rayo que no cesa de Miguel Hernández. Estructuras rítmicas y construcción literaria" in : "Estudios
sobre Miguel Hernández" / ed. de Francisco Javier Díez de Revenga y Mariano de Paco. Murcia :
Universidad de Murcia, 1992. 468 p. Cuadernos / Universidad de Murcia ; 34).
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 DI
Díez de Revenga, Francisco Javier ; ed.
Paco, Mariano de ; ed.
Estudios sobre Miguel Hernández. Universidad de Murcia, 1992. - 468 p. (Cuadernos / Universidad de
Murcia ; 34).
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 DI
Ferris, José Luis
Miguel Hernández : pasiones, cárcel y muerte de un poeta. Madrid : Temas de Hoy, 2002. 525 p.
Rez-de-jardin – magasin [2004- 66091
NB : édition plus ancienne que celle mentionnée au BOEN qui a été commandée mais qui au
29/11/2010 n’a pas encore été reçue. Consultez le catalogue ultérieurement.
López Martínez, María Isabel
Miguel Hernández y la poesía del pueblo. Cáceres : Universidad de Extremadura , 1995. 190 p.
Rez-de-jardin – magasin [2000- 669333
Pérez Bazo, Javier
" Síntesis ética y estética de Miguel Hernández : Cancionero y romancero de ausencias" in : Actas del I
Congreso internacional "Miguel Hernández". Alicante : Instituto de Cultura Juan Gil-Albert , 1992.
Consultable en ligne sur le site de la Fundación cultural Miguel Hernández :
http://www.miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?option=com_content&view=article&id=801&Ite
mid=60
" Los versos de arte menor in Cancionero y romancero de ausencias de Miguel Hernández : ¿mímesis u
originalidas ? " in : "Estudios sobre Miguel Hernández" / ed. de Francisco Javier Díez de Revenga y
Mariano de Paco. Murcia : Universidad de Murcia, 1992. 468 p. Cuadernos / Universidad de Murcia ;
34).
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 DI
Rovira, José Carlos (1949-....)
Léxico y creación poética en Miguel Hernández : estudio del uso de un vocabulario. Alicante :
Universidad de Alicante : Caja de Ahorros provincial de Alicante, 1983. 352 p. (Colección Universidad.
Caja de Ahorros provincial de Alicante).
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 RO
Rovira, José Carlos ; ed.
Miguel Hernández, cincuenta años después. Actas del I Congreso Internacional "Miguel Hernández".
Alicante, Elche, Orihuela : 1992. 2 vol.
Consultable en ligne sur le site de la Fundación cultural Miguel Hernández :
http://www.miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?option=com_content&view=article&id=801&Ite
mid=60
Deuxième partie : autres références bibliographiques
1) Textes
Hernández, Miguel
Fundación Domingo Malagón ; ed.
Crónicas de la guerra de España / Miguel Hernández ; Fundación Domingo Malagón (ed.). Barcelona
: Flor del viento. 2005. 166 p. (Colección conmemorativa 70 aniversario de la Guerra civil ; 1).
Rez-de-jardin – magasin [2006- 124731
Hernández, Miguel
Epistolario / pról. de Josefina Manresa ; introd. y ed. de Agustín Sánchez Vidal. Madrid : Alianza ed.
1986. 167 p. (Alianza tres ; 170).
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 2 e
Hernández, Miguel
Laurent-Catrice, Nicole ; trad.
La foudre n'a de cesse / Miguel Hernández ; trad. par Nicole Laurent-Catrice. - Bédée : Éd. Folle avoine
; Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2001. 85 p.
Titre(s) parallèle(s) : El rayo que no cesa
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 4 rayo
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 4 rayo
Hernandez, Miguel
Miguel Hernández [Enregistrement sonore] / Carmen Bernardos, Nuria Espert, Fernando Guillen... [et
al.], voix. - [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. 1 disque : 33 t ; 30 cm.
(Versos y coplas F039).
Genre : enregistrement parlé
Salle P (type de place vidéo/son) [ SD 30- 110545 support : disque microsillon
Indisponible : document non diffusable. Demander une copie de consultation en salle P
Hernández, Miguel
Guereña, Jacinto-Luis ; ed.
Poesías. [4a. edición]. Madrid : Taurus ediciones, 1970. 135 p. (Temas de España ; 49)
Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 12702 (49)
Ly, Nadine ; ed.
Anthologie bilingue de la poésie espagnole. [Paris] : Gallimard, 1995. XCIX-1340 p.
(Bibliothèque de la Pléiade ; 419).
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/1 A a
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/1 A a
2) Bibliographie critique et documents divers
Balcells, José María
Sujetado rayo : estudios sobre Miguel Hernández. Madrid : Devenir-J. Pastor, 2009. 249 p. (Devenir. El
otro ; 21).
Rez-de-jardin – magasin [2010- 175691
Cano Ballesta, Juan
La imagen de Miguel Hernández : (iluminando nuevas facetas). Madrid : Ediciones de la Torre, 2009.
(Biblioteca Nuestro mundo ; 34).
Rez-de-jardin – magasin [2010- 125400
La poesía de Miguel Hernández. 2a ed. aum. Madrid : Gredos, 1978. 355 p.
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 CA
Couffon, Claude
Orihuéla et Miguel Hernández, [suivi de Pages retrouvées de Miguel Hernandez : "Poemas, Cartas"]. Paris : Centre de recherches de l'Institut d'études hispaniques, 1963. 159 p.
(Enqûetes littéraires)
Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 36904 (1)
[Congreso internacional Miguel Hernández (02 ; 2003 ; Orihuela, Espagne / Madrid) ]
Presente y futuro de Miguel Hernández : actas del II Congreso Internacional Miguel Hernández,
Orihuela-Madrid, 26-30 de octubre de 2003. Alicante : Fundación Cultural Miguel Hernández, 2004.
633 p.
Rez-de-jardin – magasin [2010- 250904
[Exposition. Hernández. Miguel. 1992]
Miguel Hernández, poeta. [Alicante : Instituto de cultura "Juan Gil-Albert"], 1992. 201 p.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine
[86/4 HERN 5 IN
Gavilán, Ismael M.
"Cancionero y romancero de ausencias de Miguel Hernández : redención personal y colectiva a través
del amor". In : Espéculo. Revista digital cuatrimestral, julio-octubre 2010, n°45
http://www.ucm.es/info/especulo/numero45/cancioher.html
Gómez y Patiño, María
Propaganda poética en Miguel Hernández : un análisis de su discurso periodístico y político, 19361939. Alicante : Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 1999. - 516 p.
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/4 HERN 5 GO
Ifach, María de Gracia ; ed.
Miguel Hernández. Madrid : Taurus, 1975. - 332 p. (Persiles ; 86. Serie el Escritor y la crítica).
Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 34890 (86)
Le Bigot, Claude ; dir.
Lectures de Miguel Hernández : la voix poétique du déchirement. Rennes : Presses universitaires de
Rennes, 2010. 248 p. (Didact. Espagnol).
Textes en français et en espagnol.
SalleG - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [En commande
Martín, Eutimio
El oficio de poeta : Miguel Hernández . Madrid : Aguilar, 2010. 700 p.
Rez-de-jardin – magasin [2010- 123754
Mathios, Bénédicte
L'oeuvre de Miguel Hernández à partir de 1934, les révolutions d'une voix. Paris : CNED : Presses
universitaires de France, 2010. 160 p. (CNED-PUF : série espagnol)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [En commande
Puccini, Dario
Miguel Hernández : vida y poesía y otros estudios hernandianos. Alicante : Instituto de estudios Juan
Gil-Albert, 1987. 229 p. (Ensayo e investigación ; 15).
Rez-de-jardin – magasin [2000- 528386
Trapiello, Andrés
Las armas y las letras. 2nda ed. , nueva y ampliada. Barcelona : destino, 2010.
(Colleción imago mundi)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [En cours de catalogage
3) Numéros de revues consacrés à Miguel Hernández
Canelobre (Alicante), n°56
« Miguel Hernández, cien años » / coordinado por Ángel L. Prieto de Paula y Rosa María Monzó
Seva. - Alicante : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2010. - 1 vol. 243 p.
Sommaire : http://www.dip-alicante.es/ga/gilalbert/pub/publi/canelobre3.asp?c=43
Rez-de-jardin – magasin [2010- 176974
Europe : revue mensuelle (Paris), n°401/402, 1962
« Miguel Hernández et la jeune poésie espagnole ». Paris, 1962
Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 22011
Insula (Madrid), n°544, 1992
« Miguel Hernández ». Madrid, 1992
Rez-de-jardin – magasin [FOL- Q- 591
Insula (Madrid), n°763-764, 2010
« Miguel Hernández (1910-2010), presencia de una ausencia ». Madrid, 2010
Rez-de-jardin – magasin [FOL- Q- 591
Litoral (Málaga), n°73-75, 1978
« Vida y muerte de Miguel Hernández ». Málaga, 1978
Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 49190
Revista Anthropos : huellas del conocimiento (Barcelona), n°220, 2008
« Miguel Hernández, una nueva visión de su creación poética y la pluralidad de sus contextos ».
Barcelona, 2008. Voir sommaire sur : http://pepebragas.blogspot.com/2008/10/revista-anthroposdedicada-miguel.html
Rez-de-jardin – magasin [4- Z- 10784
4) Internet
Fundación cultural Miguel Hernández.
http://www.miguelhernandezvirtual.es/new/
Consulter notamment la section « Biblioteca virtual » qui donne accès à d’assez nombreux documents,
dont les actes des 1er et 2ème « Congreso internacional Miguel Hernández » (Orihuela, 1992 et 2003).
Biblioteca virtual Cervantes
http://www.cervantesvirtual.com/busquedas/busqueda_catalogo.jsp