CM7 359

Núm. 359 · març 2014 . 2 euros
n Natalia Troya,
regidora de comunicació
“es tracta d’un préstec i no d’un
subvenció. L’ajuntament no ha perdut
aquests doblers perquèno eren seus,
els havia de tornar i així ho férem”
n Antoni Servera,
batle de Son Servera
n Jaume Servera, cap de l’oposició
“en el mes de gener s'han rebut uns 670.000 euros
del Consell Insular i la llàstima és que s'hagin
d'emplear per fer aqueststipus de pagaments,
despeses que no existirien si haguessin fet les
coses bé”
“l’Equip de Govern estam preparant un informe perquè els ciutadans de
Son Servera ho pugin entendre de forma clara, des de la petició
del préstec fins al final del procés”
Nova Polèmica del Carril Bici
n Entrevistam Carlos Triviño,
un calamillorer a Mèxic
Carlos acaba de rodar una pel·lícula amb
els reconeguts cineastes mexicans Rubén Imaz i
Yulene Olaizola en el volcà Pico de Orizaba
Nova Temporada
Ja tenim obert
Ctra. Cala Bona- Costa de los Pinos
Tel. 971 840 120
[email protected]
www.soratge.com
n Restauració del retaule de
Sant Josep de l’Església de
Son Servera,
iniciativa de dues restauradores del poble:
Marga Massanet i Cecía Servera, amb la
col.laboració del ajuntament serverí
Publicitat
2
Editorial
n Fins aquí hem arribat!
Turismo 2007, s.l.
Dep. Legal:
PM 1535-89
Els textos d’aquesta C/ Carmelitas, 30 B
revista
expressen 609 48 65 09
únicament l’opinió 07550 Son Servera
dels seus autors i
respecten el seu estil
www.calamillor7.com
lingüístic.
[email protected]
Un camí obert
Al meu trànsit per la vida,
m’ha servit de gran ajut,
per connectar amb la gent,
deixar un camí obert
a conciliar punts de vista
i sumar coneixements,
obert també al meu cor,
associant cos i ment,
harmonitzant perspectives
per gaudir de la natura,
sol!, terra!, aigua!, vent!,
contar els estels de la nit
o veure sortir la lluna
quan fuig el sol pel ponent.
Camí obert a la vida,
a l’alegria de viure,
als companys, a la bona gent;
obert, com no!, als que partiren,
esperits que ens acompanyen
i que són el gran suport
a l’hora d’un mal moment
i obert en línia directe
envers El Gran Creador
i dia a dia parlar amb Ell.
I com diria la padrina Crespina
a un poeta novell:
‘Ell ens dóna pau, amor i
per glosar, enteniment.’
Toni López
gener 2014
A poc més d’un any per a les properes eleccions municipals ja hi ha polítics que comencen
a preparar el vol de sortida electoral. A mitjan febrer el Partit Popular de Son Servera ja va amollar el primer cavall de batalla que va sortir de la cavalleria amb l’envestida d’un bou. El cap de
l’oposició, Jaume Servera (PP), es va posar en contacte amb la premsa per fer-nos arribar la
darrera informació sobre el carril bici. Els plànols diuen que aquesta infraestructura recent del
nostre poble arriba fins a la Costa del Pins, però si un està pendent de les notícies, informacions
i els retrets entre els polítics, arriba a parèixer que aquest carril bici no acaba mai. Així doncs, el
diari UH fou el mitjà que recollí les darreres informacions sobre el carril bici a partir d’unes declaracions de Servera (PP). El titular era el següent: ‘Son Servera tendrá que devolver cerca de
500.000 euros del carril bici’.
Però aquest cavall de batalla no cavalcà tot sol; és més, li sortí un company que res té a
veure amb els afers de palau dels nostres polítics. Perquè la ciutadania també te molt a dir i a
fer en aquestes regles del joc que és la democràcia. Els comerciants de l’avinguda Joan Servera
Camps es posaren en contacte amb CM7 per fer palesa la seva situació amb el tram del carril
bici d’aquesta important artèria d’entrada a la nostra zona turística. De fet, aquesta associació
de comerciants ha registrat una sol·licitud a l’Ajuntament on demanen que s’elimini el carril bici
d’aquesta via, es recuperi la direcció en doble sentit i s’estudiï la implantació de la zona blava. I
és més, des d’aquestes línies puc informar que aquests comerciants descontents estan pensant
de personar-se en grup a les portes de l’Ajuntament per manifestar al carrer la seva protesta.
Així que amb aquesta caragolada en marxa, aquesta Redacció ha optat per demanar declaracions als diferents responsables polítics perquè els nostres lectors puguin disposar de més
informació i alhora poder treure les seves pròpies conclusions:
És aquesta informació aportada pel PP serverí una arrancada de cavall?
Per què el govern serverí no ha informat de la situació d’aquest préstec abans que l’oposició ho hagi posat damunt la taula?
Per què l’associació de comerciants ha entregat aquestes signatures demanant la retirada
d’un tram concret del carril bici a pocs mesos de l’inici de la temporada turística?
Per què ara el govern serverí mostra la intenció de solucionar els problemes del carril bici a
Joan Servera Camps quan coneixia aquesta problemàtica ja fa uns anys?
Si algun dret ens queda als ciutadans és, almanco, poder fer-nos aquestes preguntes. I és
que si hi ha una cosa certa amb aquesta nova polèmica del carril bici i d’altres que surten de l’exercici de la política és que sota el foc creuat de les diferents forces que lluiten per assolir les
seves metes de govern (tant qui l’exerceixen com els pretendents), sempre hi som nosaltres, la
ciutadania. Els vertaders subvencionadors i valedors del joc democràtic.
Una possibilitat que és viva al carrer i al dia a dia és que molta gent no vol votar a les europees per donar un toc d’atenció al nostres polítics; i és que el poble és susceptible de moltes
polítiques, però, com a ca nostra, sempre arriba el dia en què s’ha de saber posar el puny damunt
la taula per mostrar qui comanda de veres i poder dir... ‘FINS AQUÍ HEM ARRIBAT!’ n
Manel I. Serrano Servera · [email protected]
Darreries al tancament d’aquesta eidicó
El passat 10 de març es donaren a conèixer els resultats d’una enquesta, dins el marc de
l’Agenda Local 21, realitzada a 263 alumnes de cinquè i sisè dels dos centres educatius de
Son Servera. Dels resultats, se’n varen extreure les següents valoracions entre d’altres: el local
de la 3a edat, el centre de dia i el centre jove obtenen una nota alta per part dels enquestats;
mentre que les valoracions de l’IES Puig de sa Font són negatives. L’estudi també recull que
el ‘projecte d’escola a peu’ ha fet augmentar els usuaris que opten per anar a peu al Jaume
Fornaris, ja que segons l’estudi ha augmentat del 27 % el 2009 al 64 % el 2013.n
Aquesta revista s'edita en català gràcies a la col·laboració del Servei Lingüístic de l'Ajuntament de Son Servera
per mitjà de la campanya 'A Son Servera, informació en la nostra llengua!'
En tot cas, respectam l'elecció de llengua dels nostres col·laboradors per expressar les seves opinions.
3
Actualitat
Nova Polèmica del Carril Bici
n Declaracions a CM7 de Jaume Servera, cap de l’oposició
“en el mes de gener s'han rebut uns 670.000 euros del Consell Insular i
la llàstima és que s'hagin d'emplear per fer aquests tipus de pagaments,
despeses que no existirien si haguessin fet les coses bé”
- Jaume, com s’explica que un govern
municipal hagi de tornar una quantitat de
doblers d’un préstec al Govern espanyol per
«no estar debidamente justificada esta cantidad»?
Està molt clar, no complir amb el que es
va pactar en el conveni signat l'any 2007, i no
haver fet res durant tots aquests anys per
acordar una modificació.
Segons el conveni, l'Ajuntament havia
d'executar les obres del carril bici així com la
millora de diversos carrers de Cala Bona, i el
Ministeri es feia càrrec dels interessos dels
doblers que això costava (excepte del 0,5%
que és a càrrec de l'Ajuntament).
I en el moment de justificar que les obres
s'han fet i la relació de factures pagades,
resulta que l'Ajuntament inclou factures per
conceptes no prevists en el conveni, i naturalment, no s'accepten.
- Quina lectura fas de tot el que ha succeït des dels inicis de la construcció del carril
bici fins a l’arribada d’aquesta decebedora
notícia?
El carril bici és un gran projecte per a
Son Servera i una vertadera llàstima com s'ha
duit a terme. Recordem que ja des de la primera fase, els problemes son continus, ocupació de terrenys sense permisos, desfase de
pressupost superior als 800.000 euros,
reclamació de més de 400.000 euros que no
es paguen, després de 6 anys, acaba massa
aviat fent i desfent feines en alguns trams fins
a 3 vegades, i que en les dates que es feien
molestaren molt més del necessari a tots els
negocis de la zona. I al final, quan hi ha que
liquidar els comptes no quadren. La veritat és
que és un exemple de com no s'han de fer les
coses.
petició del Partit Popular es va realitzar un Ple
extraordinari el 9 d'octubre de 2009 i es va
sol.licitar que es paralitzassin les obres i es
creàs una comissió informativa per tractar de
trobar una solució satisfactòria, i tots els regidors excepte els del Partit Popular votaren en
contra, i el Batle, que era el mateix que ara,
es va comprometre a fer una comissió de
seguiment de la qual, encara ara no hem tengut cap tipus de notícia, per la qual cosa
entenem totalment la indignació dels comerciants i veïns davant aquest engany.
- Per tu i per al vostre partit, quins han
estat els errors en aquest projecte perquè el
Govern de Madrid reclami ara part dels
doblers del préstec i perquè un grup de
comerciants de Cala Millor ja advertissin fa
gairebé cinc anys que no era viable i avui per
avui es mostrin més que enfadats i demanin
l’eliminació del tram corresponent a l’entrada
de Cala Millor?
Si aquest equip de govern volia incloure
altre tipus de despeses en el projecte inicial,
havia de començar per negociar amb el
Ministeri i tractar d'incloure'ls, encara que
perfer això sí que s'ha de "treballar", tractarho i negociar-ho però ara és més fàcil donar
la culpa a Madrid.
Pel que fa al tram de l'avinguda Joan
Servera Camps, ja va ser motiu de discòrdia
a l'any 2009. Es va presentar a l'Ajuntament
un estudi econòmic de l'impacte negatiu que
suposaria per als negocis d'aquest carrer i
l'equip de govern d'aquells moments no va
voler sentir opinions contràries a la seva decisió, encara que part del mateix assegurava
"en privat" que es canviaria. Record que a
- Quina previsió fas del que pot ocórrer a
partir d’ara amb aquesta reclamació de
doblers? Quines explicacions demanareu al
pacte de centreesquerra? Si es duu a ple
aquesta qüestió, teniu pensat demanar alguna dimissió?
La devolució d'aquest import s'ha de fer.
A més crec que a data d'avui ja està retornat.
D'altra banda, s'ha de dir que en el mes de
gener s'han rebut uns 670.000 euros del
Consell Insular i la llàstima és que s'hagin
d'emplear per fer aquests tipus de pagaments, despeses que no existirien si haguessin fet les coses bé.
El que hauria de fer aquest equip de
govern és explicar el que ha passat. No a
nosaltres sinó a tots els ciutadans de Son
Servera. I que comencin des de l'inici de l'expedient; com s'ha seguit i si està definitivament resolt, si està pagat, si existeixen reclamacions d'afectats, proveïdors, etc. I assumir
la responsabilitat que correspongui a cada un
de la penalització de 110.000 euros. Per a
nosaltres és una quantitat suficientment
important com per a què es donin aquestes
explicacions,n CM7
le recomienda: para una buena salud bucal
visitar a su dentista como mínimo
una vez al año para control y limpieza dental
Horario: de lunes a viernes de 9:30h. a 13:00h.
lunes, martes y jueves de 16:30h. a 19:30h.
C/ dels Camps, 1 - 2º izq. - SON SERVERA - Tel. 971 56 78 49
4
Actualitat
Nova Polèmica del Carril Bici
n Declaracions a CM7 d’Antoni Servera, batle de Son Servera
“l’Equip de Govern estam preparant un informe perquè els ciutadans de Son Servera
ho pugin entendre de forma clara, des de la petició del préstec fins al final del procés”
-Els comerciants de l’avinguda Joan
Servera Camps han registrat una sol·licitud a
l’Ajuntament on demanen que s’elimini el
carril bici d’aquesta via, es recuperi la direcció en doble sentit i s’estudiï la implantació de
la zona blava. Heu mantingut alguna reunió
amb els comerciants afectats?
Sí, vàrem mantenir una reunió amb els
comerciants en la qual ens varen exposar el
seu punt de vista
i per tal d’intentar cercar una solució
satisfactòria per a tothom.
-En el seu temps ja vàreu preveure
aquests problemes de circulació i mobilitat
que ara assenyalen els afectats? El 2009 ja
vàreu tenir coneixement del desacord dels
comerciants quan des de l’Equip de Govern
decidíreu dur a terme el carril bici?
Més que problemes de mobilitat, el problema és l’aparcament, ja que una de les
seves peticions és que s’hi pugui aparcar en
sistema de zona blava i que els clients puguin
aturar-se a fer les seves compres i dinamitzar
així la zona. El problemes de circulació es
poden arreglar amb altres actuacions que
estam estudiant.
- Quan s’iniciaran les obres per retirar el
carril bici de l’avinguda Joan Servera Camps?
Estam estudiant de quina manera ho
estar debidamente justificada esta cantidad’,
más 107.940 euros de intereses contados
desde la fecha de suscripción del contracto,
en marzo de 2007". Com a batle, ens pots
verificar la notícia? Quines explicacions en
pots donar?
Referent a aquesta pregunta, l’Equip de
Govern estam preparant un informe perquè
els ciutadans de Son Servera ho pugin entendre de forma clara, des de la petició del préstec fins al final del procés. Tot això ho publicarem en la propera edició, ja que és un tema
complex i que s’ha d’explicar molt bé.
podem fer, però la primera actuació seria en
el tram entre semàfors, a la cantonada del
carrer de Davant s’Hort i cantonada del carrer
de Na Llambies. Tot això ara mateix està en
estudi i en tenir-ho tot preparat convocarem
una reunió per informar-ne.
- En una notícia del diari Última Hora del
passat 25 de febrer titulada ‘Son Servera tendrá que devolver cerca de 500.000 euros del
carril bici’ poguérem llegir, entre d’altres
apreciacions, aquest paràgraf que voldria
destacar: "El Gobierno central ha exigido al
Ajuntament de Son Servera el reintegro de un
total de 372.473 euros del préstamo concedido para la ejecución del carril bici al ‘no
- Consideres que el carril bici ha creat
més malentesos entre els Independents i el
PSOE?
En cap moment hem tengut malentesos,
ja que des de l’Equip de Govern el que volíem
era executar aquest obra i que tothom, tant
residents com visitants, poguessin gaudir
d’aquesta via. Ara que en podem veure els
resultats, crec que ha millorat moltíssim la
nostra zona en tots els sentits i la mobilitat de
persones ha estat espectacular per poder
anar a peu o amb bicicleta des de Son
Servera fins a la Costa del Pins i poder connectar tota la costa fins a Porto Cristo. Ha
estat un gran avanç per al nostre municipi.n
CM7
ANÁLISIS CLÍNICOS
CENTRO TOMA DE MUESTRAS LAB
Dr. Rafael Calafell
CITA PREVIA · Tel. 971 58 54 70
Paseo Marítimo 11, (frente al embarcadero de las excursiones marítimas) CALA MILLOR
CONSULTE NUESTROS
INMEJORABLES
PRESUPUESTOS
CALA MILLOR Y PALMA
Tel. 971 81 32 02
Móvil 609 60 78 19
www.limpiezasgil.com
5
Actualitat
Nova Polèmica del Carril Bici
n Declaracions a CM7 de Natalia Troya,
regidora de comunicació del govern serverí
“ es tracta d’un préstec i no d’un subvenció. L’ajuntament
no ha perdut aquests doblers perquè no eren seus,
els havia de tornar i així ho férem”
- Segons el teu parer i la teva responsabilitat política, quins errors ha comès aquest
equip de govern respecte del carril bici?
Sincerament, estic convençuda de què no
hi ha hagut cap tipus d’errada per part de l’equip de govern en la gestió de l’execució del
carril bici que uneix el nucli de Son Servera
amb la resta de la zona costanera. En el seu
moment per part d’un altre equip de govern
es va sol·licitar un préstec amb càrrec al
FOMIT per a l’execució d’aquestes obres,
una vegada ens van arribar els doblers des de
Madrid, durant part de dues legislatures
s’han anat executant el projecte en el seu
conjunt, dividit amb les fases que s’han anat
aprovant des dels òrgans de govern municipals. És vera que es va haver de demanar una
pròrroga per poder finalitzar les obres en
temps, però aquesta pròrroga està prevista a
la Llei i ens fou concedida sense cap tipus
d’inconvenient. Finalitzada la totalitat del projecte i d’acord amb les bases amb les quals
se’ns atorgà el préstec aquest s’ha liquidat
en la part que no es va emprar i la resta es va
tornant com es torna qualsevol préstec amb
els interessos pactats.
- Com explicaries a la ciutadania que el
Govern de Madrid ara exigeixi a l’Ajuntament
serverí la devolució d’un total de 372.473
euros corresponents a préstecs que se us
varen concedir per a la construcció del carril
bici?
Aquesta pregunta té molt fàcil explicació
malgrat s’hagi malintencionat aquest tema
als mitjans de comunicació volent confondre
a l’opinió pública amb explicacions incertes.
La realitat es que l’equip de govern que va
entrar a l’any 2007 es va trobar amb la concessió del préstec indicat per un import concret. Les clàusules del préstec indicaven que
si una vegada executat el projecte total del
carril bici no s’empraven tots els doblers,
s’havia de tornar el sobrant, i així es va fer,
aquests 372.000 Euros foren amortitzats del
total i ara ja no es deuen. Hem de recordar
que es tracta d’un préstec i no d’un subvenció. L’ajuntament no ha perdut aquests
doblers perquè no eren seus, els havia de tornar i així ho férem.
Aquest tema no pot ser més transparent
del que és, i si voleu us puc dir que d’aquests
372.000 Euros que no es varen emprar, una
part es deu a la gran rebaixa del preu de lici6
tació que va fer el contractista dels trams 3 i
5 del carril bici i l’altre part correspon a què
des de Madrid no han acceptat que com a
partida del projecte de carril bici hi puguin
formar part totes aquelles despeses que va
haver de fer front a l’Ajuntament en concepte
d’expropiacions, despeses de notari, registre
de la propietat etc. S’excusa el Ministeri indicant que a la sol·licitud del préstec que va fer
l’Ajuntament a l’any 2007, no es van incloure
aquestes partides perquè al projecte que es
va presentar no s’indicava. Vostè creu que
s’hagués pogut executar l’obra sense haver
expropiat terrenys confrontants a la via preexistent? Era un tema inviable ja que això
hagués suposat estrènyer la via pública per
incloure-hi el carril bici. Des dels serveis jurídics municipals es varen fer al·legacions a
l’exclusió d’aquesta partida al total de les certificacions presentades si bé la resposta fou
clara. NO, perquè no ho indicava la memòria
presentada a l’any 2007. Potser l’errada es
cometés quan es va sol·licitar el préstec per
part d’un altre equip de govern i no ara quan
s’ha hagut de liquidar el que altres firmaren.
- Una gran part dels comerciants de l’avinguda Joan Servera Camps han demostrat
davant la premsa, i recollint firmes, el seu
desacord amb el carril bici que transcorre per
aquesta important via de la nostra zona turística, i en el seu dia ja varen assenyalar
aquests mateixos problemes que ara esdevenen. Estam a dues passes de l’inici de la
temporada turística i els veïnats estan pensant dur a terme mobilitzacions per deixar
encara més clar el seu desacord. Ara mateix,
quina decisió heu pres al respecte des del
govern i, com veïnada de Cala Millor, entens
la problemàtica d’aquest tram del carril bici?
En la legislatura passada es va apostar
per la creació d’un carril bici des de Son
Servera fins a la primera línia de platja per tal
d’enllaçar així amb el carril bici del passeig
marítim. Evidentment en aquells moments es
va pensar que el traçat més convenient per
dur a terme aquesta connexió era des de l’avinguda de Joan Servera Camps.
Ara, en aquests moments, tal com
comentes, els comerciants han presentat una
sèrie de suggeriments a l’Equip de Govern
que, com no pot ser d’altra manera, hem
atès, debatut i consensuat amb tot l’Equip.
De primer, entenem que els comerciants
han viscut el dia a dia del carril bici i, des d’aquesta perspectiva diària, anys després de la
seva creació en fan una valoració negativa.
Per tant, queda clar que com a Equip de
Govern ens devem a l’interès general i hem
d’atendre tots els suggeriments, queixes i
reclamacions que ens transmetin, i més si
vénen d’un col·lectiu tan nombrós i important
com són els comerciants de la zona.
Per tant, un cop escoltades les reclamacions dels comerciants i dels residents, hem
determinat que una solució possible seria
adaptar un tram del carril bici a aparcaments
de zona blava. És una solució perquè la gent
del municipi pugui aparcar per un període
breu de temps i fer les seves compres en els
comerços. Aquesta solució suposa reduir la
mida del carril bici i dotar l’espai restant d’aparcaments.
Si em preguntes com a veïnada de Cala
Millor, crec que l’avinguda de Joan Servera
Camps ha de tenir la importància de carrer
principal que es mereix com a entrada al nucli
de Cala Millor, i per això en un futur hi realitzaria una reconversió; però insistesc que és
una opinió personal com a veïnada. Crec que
s’hauria d’adaptar als carrers paral·lels, per
això en la intersecció entre Joan Servera
Camps i Na Llambies realitzaria un empedrat
fins a la primera línia de platja.
- Des d’un principi vàreu deixar clar des
del vostre partit i més tard des del govern que
no apostaríeu per les ‘obres faraòniques’,
però la construcció del carril bici ja va pel
camí de convertir-se en un serial interminable. Què ha passat?
Si no s’hagués executat l’obra del carril
bici en la seva totalitat més doblers s’haurien
d’haver amortitzat de manera anticipada del
préstec. És un tema de lògica i d’haver de
complir amb allò que aquest govern de centreesquerra es va trobar signat quan va entrar
a governar en aquest municipi.
Com a qualsevol equip de govern format
per diferents partits, ens seguérem a parlar i
a veure de quina manera havíem de resoldre
l’execució de l’obra, de la mateixa manera
que passa amb tots els projectes municipals,
sense haver cap tipus d’especialitat amb
aquest concret. No entenc que a la seva pregunta parli d’inoperància o desacords del
pacte.n CM7
Publicitat
7
Actualitat
n Declaracions a CM7 de Federico Cerro,
representant del grup de comerciants de l'av. Joan Servera Camps
que demanen la retirada del carril bici que transcorre per aquesta avinguda
-Quin problema representa per a vosaltres aquest tram del carril
bici de l’avinguda Joan Servera Camps?
El problema ja ve de l’any 2009 quan tots els comerciants ja ens
negàvem al fet que es fes això. De fet, aquest any un grup de comerciants ja anàrem a una sessió plenària de l’Ajuntament on presentàrem al govern serverí un projecte amb un estudi econòmic que recollia totes les repercussions negatives que duria el carril bici al tram de
Joan Servera Camps. He de dir que no se’ns ha fet cas!
-Quines paraules tengueren amb vosaltres el polítics quan elsl
mostrareu la vostra postura amb un estudi econòmic inclòs?
Les paraules textuals foren "quedarà molt guapo". I efectivament
el carril bici és vera que ha quedat molt guapo, però la funcionalitat
d’aquest carril en aquesta zona concreta deixa molt que desitjar. Un
exemple és Palma; quan veren el carril bici a les avingudes es varen
adonar que era irracional, ja que creava problemes de circulació i finalment acabaren retirant-lo. Per altra banda, vull deixar clar que el carril
bici des de Son Servera fins a la rotonda del Millor Sol que arriba fins
a Cala Bona i la Costa dels Pins és magnífic. Però trobam que és del
tot irracional que, en una via que és l’entrada central de Cala Millor, hi
posin un carril bici quan només hi ha un sol sentit de circulació, quan
la mobilitat per sortir de Cala Millor és un desastre i no hi ha la senyalització idònia... idò passa el que passa. Quan un turista o un que ve
de fora poble vol sortir de Cala Millor es cansa de donar voltes i a l’estiu serà gros, un dia hi podem tenir un desastre!
-Trobau que a més de la conjuntura econòmica en què estam, el
pas del carril bici per als vostres negocis ha afegit aigua al banyat?
Evidentment que la caiguda de vendes no és exclusivament per
motiu del carril bici; estam en una crisi econòmica que tothom coneix
i que ha afectat el consum, però si en aquesta situació afegim casos
com aquest tot són contres que perjudiquen el petit comerciant. Com
ara també la Llei de comerç que afavoreix les grans superfícies. Idò tot
aquest conjunt de factors fa que el volum de negoci hagi caigut en
picat. També és vera que aquesta avinguda és peculiar, és diferent el
tram que va del semàfor fins a la platja del que va del semàfor pujant
cap a la carretera de Son Servera. En els darrers quatre anys hi ha
hagut una fluctuació de comerços que s’obrin i tanquen, i així sucessivament perquè no es consoliden.
-Quines darreres notícies vos han arribat des del govern serverí,
vos heu reunit amb algun regidor?
Aprofitant les obres que es duen a terme al tram de l’avinguda
que duu a la platja, un grup de comerciants ens vàrem reunir amb els
regidors de Mobilitat i Comerç, i amb el batle, i en aquesta reunió els
vàrem exposar els nostre pros i contres d’aquest tram del carril bici i
els vàrem sol·licitar que el llevassin. Cal recordar que aquests mateixos polítics duien en el seu programa electoral que llevarien aquesta
part del carril i ara que estan governant diuen que el modificaran.
Nosaltres, el passat 18 de febrer, acompanyats pel 85 % des les firmes dels comerciants, vàrem sol·licitar al nostre Ajuntament que eliminàs el carril bici. La nostra reclamació diu textualment: "En calidad
de presidente de la asociación de comerciantes de la Avenida Joan
Servera Camps hacemos entrega de este documento firmado por los
comerciantes de esta Avenida solicitando que se quite el carril bici que
ya se construyo en contra de la voluntad de los comerciantes. Los
comerciantes de Joan Servera Camps expones que están en contra
del carril bici ya desde antes que se construyera. Habiendo tenido reuniones en contra de la realización del mismo y no habiendo tenido respuesta alguna. Todos los abajo firmantes solicitan que se quite el carril
bici y que se restablezca el doble sentido de circulación de la calle por
el beneficio de todos los establecimientos comerciales de la avenida
Joan Servera Camps i del núcleo urbano de Cala Millor."
Així fou com ho exposàrem. També vàrem demanar una reunió
amb el grup socialista i puc dir que he fet unes gestions personals amb
na Natalia Troya, però pel que respecta a la reunió que demanàrem
amb el grup del PSOE només hem obtengut silenci administratiu! A mi
em consta que els governants s’han reunit, però més enllà de les
seves reunions internes no hi hagut res més i pareix com si no volguessin dur aquest assumpte a ple. També voldria dir que m’he reunit
amb tots ells, amb Jaume Servera, Toni Servera, Rafel Valls, Natalia
Troya, manco amb en Pep Barrientos, ja que no tenc la possibilitat de
xerrar amb ell, no sé per què, perquè jo personalment no tenc cap problema amb ell. Per altra banda, en Rafel Valls, regidor de Comerç, em
va comunicar que fruit de la darrera junta de govern hi ha predisposició de diàleg entre el PSOE, INDEPENDENTS i ESQUERRA de cercar
una solució per a aquest tram del carril bici. Però la nostra situació
continua essent incerta i de fet estam predisposats a manifestar-nos a
la porta de l’Ajuntament per la falta de solucions amb aquesta tema
per a nosaltres tan important. El que més em
crida l’atenció com a ciutadà i com a comerciant és que la classe política passa de l’opinió del ciutadà.
- Però des del govern vos han dit res de
quina actuació volen dur a terme en aquest
tram del carril bici?
No; et puc dir que tenc la impressió per un
comentari que va fer el batle que veuen amb
bons ulls mantenir una sola direcció, llevar la
pastera i fer-hi una carril bici més estret i
posar zona blava. Mira, si els comerciants són
PRESUPUESTOS
flexibles, aquesta mesura ja ens pareix bé. No
és el que demanam, però aquests possibles
SIN COMPROMISO
canvis ja els veuríem com a bons, almanco
alguna cosa guanyaríem. Això sí, la circulació
LIMPIEZA DE VEHÍCULOS
milloraria però han de tenir en compte que
TE ESPERAMOS, PREGUNTA
han de fer alguna cosa per millorar la senyalització
de Cala Millor. n CM7
POR NUESTRAS OFERTAS
8
Cartes al director
n Càstig de 110.000 euros
per no fer bé els deures amb el Carril Bici
L’any 2007, l’equip de govern de l’Ajuntament de Son Servera (del
Partit Popular) aconseguí, després de no poca feina, finançament per
fer el carril bici de Son Servera. Concretament s’aconseguiren
4.184.061 euros per a executar el projecte. Aquests 4 milions i pico
d’euros es col·locaren en un compte bancari a termini fix, el qual donava benefici a l’Ajuntament de Son Servera.
Tots els partits polítics del municipi varen estar d’acord amb el projecte i amb les condicions del conveni signat amb el govern de Madrid
per l’execució d’aquest. Però quan l’actual govern (format per
Independents i PSOE) entrà a l’Ajuntament, va començar a cremar i
malgastar els 4 milions d’euros del compte bancari reservats pel projecte del carril bici, en despesa corrent que res tenia a veure amb el
carril. Però això no és tot. A l’hora d’executar les obres, el desastre
continuà. Només el primer tram, s’adjudicà per 840.000 euros, però al
final en va costar 1.600.000! A més, el conveni tenia una duració de
4 anys, i no els va bastar per acabar-ho. Hagueren de demanar una
pròrroga de 2 anys (ja en duem 6!), i tampoc els va bastar!. Increïble!
Finalment varen demanar encara una pròrroga més, però se’ls va
denegar.
I ara, en el moment de passar comptes i justificar la despesa,
l’Ajuntament de Son Servera ha hagut de tornar més de 370.000
euros que no s’han pogut justificar (!!!???), + 110.000 euros més de
penalització (per interessos)!!. Són 110.000 euros que en definitiva,
hem de pagar els serverins per una pèssima gestió de l’actual equip
de govern de Son Servera. Després de que sortís aquesta notícia als
mitjans de comunicació, hem sentit excuses de tot color per part de
membres del govern de Son Servera, per intentar “maquillar” aquest
desastre (això ja no ve de nou a ningú; ja ens tenen acostumats a les
excuses perquè, clar, ells mai tenen la culpa de res, només faltaria!).
Per una banda, membres de l’equip de govern actual han dit que
Madrid no els va voler renovar el conveni. Però si han tingut 6 anys per
fer el carril!! I encara no els ha bastat!!?? Per altra banda, hem sentit
també que la culpa és de Madrid perquè no
han acceptat les expropiacions com a part del
projecte. Però si ja ho sabíem que les expropiacions no s’acceptarien!! No estaven al conveni!! Què és que no s’han llegit ni el conveni
o què!!?? A més, si no estaven d’acord amb el
conveni, havien d’haver fet una bona gestió i
haver negociat quan era hora, i no plorar una
vegada el conveni ha acabat!
Per acabar dir que el que és més greu
però, és que pareix que aquest equip de
govern sols no ha fet cas a aquesta notícia.
Què és que no valora que ara els serverins
haurem de pagar 110.000 euros de penalització per una mala gestió seva!?. Clar, com que
els tenen bons de guanyar a aquests doblers...
pugen els impostos i au, eh...? n
Partit Popular de Son Servera
La Unió
n Teatre La Unió
Programació Març
· Diumenge 16 de març a les 19 h
Comèdia monòleg
DIMONIS, de Lluís Colom
Un espectacle sorprenent en format de monòleg
improvisat sobre els pecats capitals on el públic
també pot intervenir
Entrada: 5 euros
· Diumenge 30 de març a les 18 h
Cine infantil (pendent de cartellera)
· Diumenge 6 d’abril a les 19 h
Cine Òscars 2013 (millor pel·lícula)
contacto: 625485042 (Joko)
12 AÑOS DE ESCLAVITUD
3 Premis Òscar: millor pel·lícula, guió i actriu
secundària. 2013: Globus d’Or: millor pel·lícula
dramàtica.
Entrada: 5 euros
9
CEIP Jaume Fornaris I Talatavull
n Carta Mireia del Toro
Puigròs dels seus amics
i mestres del CEIP Jaume
Fornaris i Talatavull
Tu ja no hi ets i floriran les roses,
maduraran els blats i el vent tal volta
desvetllarà secretes melodies;
tu ja no hi ets i el temps ara em transcorre
entre el record de tu, que m'acompanyes,
i aquell esforç, que prou que coneixes,
de persistir quan res no ens és propici.
Miquel Martí i Pol
El passat dia 9 de febrer el destí va decidir que era hora de partir, deixant un buit molt difícil d’omplir als nostres cors. Valenta i lluitadora, ens has donat a tots una lliçó de força, d’afany de superació i
coratge dignes d’admirar. Allà on siguis, continua fent dibuixar un somriure als que t’envolten, contagiant el teu positivisme i la teva energia.
Nosaltres, des d’aquí, sempre pensarem en tu quan mirem al cel.
Els teus amics i mestres del CEIP Jaume Fornaris i Taltavull. En aquesta foto es pot veure el recull de totes les manifestacions de condòl del
nostre alumnat. L’alumnat que lliurement ha volgut s’ha pogut despedir de na Mireia, alguns ho han fet amb una redacció, altres amb un
dibuix, altres amb un objecte i tots ho hem fet amb un minut de silenci al pati.n Gràcies pe tot Mireia…
Joaquín García Roll, fisioterapeuta col. 729
CITA PREVIA : +34 619 301 755
native english spoken - muttersprache english
fisioterapia deportiva
técnicas osteopáticas
masajes deportivos
masajes relajantes
drenajes linfáticos
punción seca
C/ DE LLEVANT 1, 3ºC- 07559
CALA BONA - SON SERVERA
10
Publicitat
11
Actualitat
n Les instal·lacions municipals del poliesportiu de Son
Servera mostren una nova cara renovada
grada exterior
grada interior
oficines municipals del Poliesportiiu
(antiguo taller viñas)
12
Aquests darrers dies el poliesportiu s’ha acondiciat per a bé i presenta ja una cara molt més arreglada. De primer, s’han pintant les grades interiors i exteriors, els despatxos i les barreres exteriors del recinte. El regidor de Vies i Obres, Miquel Espases (Independents), es posà
en contacte amb aquesta Redacció per explicar les actuacions que s’hi
han duit a terme:
“ El personal de la brigada hi ha duit a terme un rentat de cara
integral: s’han pintat les tanques, les grades, s’han netejat arreu totes
les infraestructures i s’ha acondiciat l’oficina amb parquet i mobiliari
nou, a més de dotar de senyalització les instal·lacions i d’ubicar-hi un
panell informatiu a l'entrada. Des d’aquí
vull agrair la gran feina de la brigada i del personal de neteja.
Vàrem decidir fer-hi aquestes actuacions perquè, devora les
instal·lacions privades, les municipals, en comparació, havien quedat
una mica envellides. Així que juntament amb el regidor d’Esports, Pep
Barrientos (PSOE), vàrem decidir dur-hi a terme aquestes actuacions
de neteja i acondiciament dels espais municipals. Per cert, vull dir que
totes les persones usuàries n’estan molt contentes. També voldria afegir que no hi ha entrat cap empresa externa i que tota la feina s’ha realitzat amb personal municipal.
Ara també hem començat a arreglar les faroles que hi ha darrere
l’església de Cala Millor i el mateix s’ha fet amb les del carrer Dàlia i
rodalies. Aquella zona de Cala Millor tenia pràcticament totes les faroles espanyades.
També hem arreglat la urbanització de Ca s’Hereu (Son Servera) i una
zona verda adjacent que estava destrossada per continus actes vandàlics,
i també hem tapat forats tant a carrers
de Cala Millor com de Son Servera, a
més d’altres desperfectes del darrer
tram del carril bici. Tot amb la intenció
de mantenir amb condicions tot el que
tenim.
Les actuacions tant al carril bici
com al carrer Son Corb i Son Xerubí on
s’arrabassen pins i s’arreglen voravies, són a càrrec d’empreses serverines, en total cinc que fan feina per a
l’Ajuntament. Sempre cobren per
hores i nosaltres posam el nostre
camió amb el qual repartim el material
amb el qual fan les feines encomanades.” n CM7
Publicitat
Abierto cada dia
desde las 8.30h"
(cerrado martes noche)
¨Bacalao dorado
Carnes Ibéricas
Huevos rotos con Jamón Ibérico
13
fotos: CM7
14
Rueta 2014
fotos: Sebastià Bauzà Vives
Carnaval 2014
Tania Martínez
PSICOLOGA
col. B-01969
Niños · Adolescentes · Adultos · Ansiedad ·
Depresión · Obesidad · Adicciones ·
Problemas de aprendizaje
T. 603 801 577 - Av. Juan Servera Camps,34 - Cala Millor
15
Patrimoni
n Restauració del retaule de Sant Josep
de l’Església de Son Servera
Maria MigliaccioCecía Servera,
Marga Massanet
L’estructura arquitectònica del retaule està finament treballada i daurada,
decorada amb sis pintures a l’oli i l’escultura central de Sant Josep
Dia 3 de març va començar la primera fase de la restauració del
retaule de Sant Josep de l’Església de Son Servera, una iniciativa de
dues restauradores del poble (Marga Massanet i Cecía Servera) que ha
comptat des del primer moment amb l’ajuda de l’Ajuntament i la disponibilitat de la Parròquia.
Aquest és només un dels nombrosos retaules que vestien l’església i que es varen desmuntar i emmagatzemar durant la reforma que
va partir l’edifici l’any 1968, fet que els condemnà a l’oblit i la inexorable degradació. Actualment la peça es troba en un estat de conservació molt dolent i s’ha decidit restaurar-lo per tal de recuperar i posar
en valor el nostre patrimoni local, testimoni únic de la nostra història i
identitat. L’obra és de finals del segle XVII. L’estructura arquitectònica
del retaule està finament treballada i daurada, decorada amb sis pin-
tures a l’oli i l’escultura central de Sant Josep. El retaule i l’escultura
s’atribueixen a Jaume Llull, mentre que l’autor de les pintures resta
desconegut. Durant tres setmanes aproximadament es durà a terme la
restauració de l’escultura i una de les sis pintures. Es tracta d’una de
les vàries fases que componen el projecte, que s’anirà fent realitat poc
a poc, a mesura es trobin els fons per fer-ho.
Com que el retaule pertany a tot el poble, vos volem fer participar
de la seva restauració. Per això obrirem el taller al públic els dijous de
19 a 20h. i els divendres de 11 a 14h. en una de les capelles de l’església, on trobareu més informació al respecte.
cenas de grupos con precios especiales · Jamon Iberico y Queso manchego
Restaurante
El Cruce
Menú diario casero
Cocina mallorquina
Paella y cochinillos
para llevar
16
Entrante
FRITO MALLORQUIN
ó FRITO MARINERO
Primer Plato:
SOPAS MALLORQUINAS ó
BOQUERONES A LA ANDALUZA
Segundo Plato:
CHULETAS DE CORDERO
LECHAL MALLORQUÍN ó
BACALAO A LA MALLORQUINA
DE LOMO
ALTO SIN ESPINAS ó
ENTRECOT TERNERA GALLEGA
Postres:
SABAYON HELADO ó
FRUTA DE LA TEMPORADA
Incluye una botella de agua, vino aparte
Cada 15 días cambiamos de Menú
para satisfacción de nuestros clientes
També podeu seguir el projecte a través del bloc
retaulesantjosepsonservera.blogspot.com.es
Vos esperam.
Los domingos y festivos
menú especial por 18 euros
Estamos aquí
otra vez
Actualitat
n El jaciment arqueològic de Mestre Ramon es
promociona a la Universitat de Washington
La Universitat de Washington està cercant voluntaris per venir a
Son Servera a treballar en el jaciment de Mestre Ramon, proposant
com a atractiu l’aprenentatge de tècniques de camp d’arqueologia i la
participació en la investigació arqueològica que des del 2012 s’hi està
duent a terme.
L’equip format per Marcos Llobera, Jordi Hernández, Antoni Puig i
Jacop Deppen és qui encapçala el projecte, i ofereix l’oportunitat als
estudiants universitaris de viure i aprendre la nostra arqueologia
durant quatre setmanes a Mallorca. El programa està previst que es
durà a terme del 24 d’agost al 19 de setembre.
Miquel Espases, regidor de Patrimoni, es mostrà molt satisfet que
el jaciment de Mestre Ramon, un assentament prehistòric de l’edat del
ferro situat al terme de Son Servera arran de la carretera MA-4032
que uneix Son Sard amb el Port Vell, generi tant d’interès també en el
continent americà.n Per a més informació, podeu consultar
la pàgina http://leiap.weebly.com/
n L’Ajuntament serverí
n El Centre Sant Francesc
aposta pel producte autòcton
d’Assís inicia els tràmits
per l’ús de l’antiga capella en el seu mercat setmanal
El Centre Sant Francesc d’Assís ha iniciat els tràmits per homologar l’espai de l’antiga capella per a la realització de cursos de formació per aturats, organitzats pel SOIB, pel proper curs 2014-15. Aquesta
és una passa més per convertir l’antic convent en un espai multifuncional i polivalent, per a la realització d’activitats educatives, formatives i culturals (exposicions, conferències, etc.)
Per fer l’ús dels espais, hi ha una instància penjada a la web del
centre www.santfrancescdassis.com o a les oficines municipals
(Ajuntament), per formalitzar la sol·licitud.n
Guillem Crespí i Sastre
Gerent del Centres Educatius Sant Francesc d’Assís
L’Ajuntament de Son Servera ha duit a terme una tasca de reestructuració del mercat setmanal de Son Servera amb l’objectiu principal de promocionar-lo i potenciar-lo com un atractiu turístic més de la
zona. Així, a partir del primer divendres d’abril, i mantenint l’itinerari
general del mercat, a la plaça Nova trobarem sobretot les paradetes de
venda de flors; a la plaça del Mercat, aquelles dedicades a l’alimentació; i a la plaça de Sant Joan, artesania. Amb aquesta reestructuració,
a més d’ampliar a 12 el nombre de llocs, es pretén promocionar clarament l’artesania i el producte autòcton tot incorporant punts de
venda de productes molt nostres, com ara el paté d’ametla.
Tot plegat amb la intenció d’oferir un mercat selectiu, variat i atractiu tant per a residents com per a visitants.n
n Cambio de cinturones en Taekwondo Son Servera
Buen arranque de la clase de los mas pequeños, donde trabajan
la disciplina, fuerza, velocidad y flexibilidad. Y como todo trabajo tiene
su recompensa como no ellos también lo han conseguido, después de
pasar el pertinente examen y obtener muy buenos resultados, el pasado Jueves 27 de Febrero tuvo lugar una clase muy especial, ya que se
realizo el cambio de cinturón.
Tenemos la gran suerte de tener un gran polideportivo, donde
podemos disfrutar de nuestro deporte, por suerte tenemos una buenas instalaciones y el poder contar con el material necesario para
poder estar en la elite del TAEKWONDO. Tenemos Petos Electrónicos
que nos permitirán entrenar como los demás competidores de élite.
Agradecer a nuestros competidores, familiares y amigos, por su
presencia y ganas de llevar un deporte minoritario al alza, por su
saber hacer, su apoyo, su ilusión y ganas de hacer bien las cosas, por
la temporada que nos queda por delante, por su sabiduría y su buen
hacer del deporte una forma de vida n
Informació i reserves
650 95 24 88 · 667 56 14 02
17
Economía
n Por qué no
confirmar
el borrador
de la Renta
Rubén Sánchez
Economista
“el borrador de la Renta que hacienda nos
envía, no significa que este correcto, ni que
conozcan a fondo nuestra situación o todos
nuestros ingresos y gastos deducibles”
Aun recuerdo de forma divertida cuando el año pasado, un vecino
de casa, me enseñaba orgulloso como había confirmado el borrador
de la renta y que le salía a pagar muy poco y por eso la había confirmado, y se había ahorrado que le hicieran la declaración, yo lo miré y
tanto insistió en su hazaña, que le cogí los papeles, y tras una entrevista a fondo donde le pregunté su situación y ver sus papeles, le hice
una declaración alternativa, dentro de las reglas contables y el resultado era que le devolvían más de 300€, menuda cara se le quedó al
pobre hombre.
Y es que el borrador de la Renta que hacienda nos envía, no significa que este correcto, ni que conozcan a fondo nuestra situación o
todos nuestros ingresos y gastos deducibles, ya que la información
que utilizan para hacer le borrador se la envían los bancos o empresas, a esto hay que añadir posibles errores en los datos del borrador
que de confirmarlos de manera errónea pueden hacer que nos hagan
una inspección o nos multen, por mucho que lo haya enviado la
Administración.
Debido a que las normas fiscales cada año van variando, cada vez
más clientes acuden a un asesoramiento profesional como el que ofrecemos los economistas, para aprovecharse de las normas en beneficio propio, siempre dentro de la legalidad. Nuestro trabajo como economistas es estar al día de todas las nuevas normativas y variaciones,
para poder dar un asesoramiento veraz, cercano y ahorrar dinero a
nuestros clientes, etc.
En estas circunstancias te recomendamos no confirmar el borrador de la declaración de la renta sin realizar una comprobación de los
datos y añadiendo los que falten.n
Para cualquier consulta estoy a su disposición en Cala Millor, Camí
de Son Moro Vell, local 8 (entre clínica Denthos y Expert Blanes), en
el número 622.023.984 o en el email
[email protected].
18
Aniversari
n 3r Club de Lectura a la
Biblioteca de Cala Millo
Ja tenim data per al tercer club de lectura a
la biblioteca de Cala Millor. Serà dia 10 d'abril a
les 19.00 h. En aquesta ocasió el llibre que hem
triat és Los ojos amarillos de los cocodrilos, de
KATHERINE PANCOL. Aquesta novel·la està
ambientada a París i parla de dones i homes;
també és una història d’amor, d’amistat, de traïció, d’ambició, de somnis, d’alegries i llàgrimes... com la vida mateixa Si vos fa ganes participar-hi no dubteu a demanar informació a la
biblioteca de Cala Millor o a la de Son Servera.
Per altra banda, des de les biblioteques municipals ja estam preparant la setmana del llibre 2014. Com ja és habitual, dia 23 a la plaça
de Sant Joan de Son Servera muntarem un mercadet del llibre. Si hi
voleu participar muntant una paradeta de llibres o alguna paradeta
relacionada amb la festa de Sant Jordi podeu posar-vos en contacte
amb les biblioteques o mitjançant registre d’entrada a l’Ajuntament.n
Regidoria de Cultura
n Joana "Perla"
ha cumplido 100 años
Joana “Perla” el dia del seu aniversari FOTO: Sebastià “Perleta”
Joana "Perla",hermana de Sebastià Vives "Perla", cumplió el
pasado 25 de febrero 100 años de vida junto a su hija María, casada
con Joan, sus nietos Gabriel y María, sus dos bisnietos y demás familiares, en Felanitx, donde vive desde que junto a su esposo, Pep
Nebot,hace ya más de medio siglo, fueran a trabajar a la casa del
matrimonio Tomeu Sagrera y Catalina Escalas.
Pep atendía el huerto y la ganadería y Joana la
casa. Con el paso de los años, Joana se hizo
imprescindible en la organización de la casa y
en los corazones de la familia. Cuidaba todo y
de todos.
Joana se integró en Felanitx pero nunca
dejó de visitar Son Servera, siempre adherida
a su manera de ser y de querer. Desde hace
muchos años, vive en su propia casa de
Felanitx con su hija María, feliz con los suyos.
Fuerte, voluntariosa, integra, cariñosa, trabajadora, buena cocinera y mejor persona. Así, ha
llegado hasta los cien años. Deseo felicitarla
ofreciéndole todo mi respeto y cariño y decirle que es la hora, Joana, de darte las gracias
por tantas cosas que recibí de ti: tu ternura, tu
sonrisa, aquellas meriendas que nos hacías
con pan y sobrasada cubierta de azúcar que
habías puesto previamente a calentar en el
horno de la cocina de leña, por tus visitas, por
tu fuerza y alegría y sobre todo por todo el
cariño que siempre me diste, sin darte yo
nunca nada a cambio. Todo esto, quedó para
siempre en mi corazón de niña y me ha hecho
mucho bien a lo largo de mi vida Te felicito
solemnemente por tus cien años. Tus capacidades auditivas no son buenas, pierdes facultades físicas, pero tu corazón, Joana, sigue
latiendo con esa ternura y cariño que los tuyos
siguen recibiendo de ti. ¡Feliz cien aniversario!
Tu sobrino Sebastia " Perleta" me contó lo
bonita que fue la fiesta de celebración de tu
centenario y me trasmitió saludos de todos los
que allí estuvieron, cosa que le agradezco
inmensamente.
Bastaron unos pocos años, cuando estabas en la casa de mis abuelos, para que todos
se dieran cuenta de que, sin dejar nunca tu
lugar, ya formabas parte de la familia.n
¡Eres la mejor! Un abrazo y molts d'anys!
Bel Metge
19
Entrevista
n Entrevistamos a Carlos Triviño, un "calamillorer" en México
Carlos acaba de rodar una película con los reconocidos cineastas mexicanos
Rubén Imaz y Yulene Olaizola en el Volcán Pico de Orizaba.
Quedamos en una cafetería de Cala Millor, Carlos vino a la cita con
una barba poblada, a la vez que anacrónica, con el guión de EPITAFIO y un gran libro debajo del brazo titulado Crónicas de Bernal
Díaz del Castillo, con un leyenda bajo el titulo que decía: Inspirado en
las cartas de Hernán Cortes y la narración de Bernal Díaz del Castillo.
A la mañana siguiente, cogía un vuelo hacia México, no sabía
cuando volvería a Mallorca, tal vez en años. Pero esa tarde me brindó
un par de horas de su ultimo día en su tierra para hablarme de su
aventura mejicana. La vida no siempre es lo que puedan predecir
nuestra suposiciones o conjeturas...es más, el camino en vertical de
este aficionado al montañismo es un claro ejemplo de que no todo
ocurre según lo que uno pudiera esperar de su destino, ya que lo que
nos aguarda la bitácora de la vida es en sí un misterio tras una aventura...He aquí la aventura de este intrépido aventurero de Cala Millor.n
Manel Imael Serrano Servera
- ¿Como empezó todo?
Salí de Mallorca hace ya un año por unas circunstancias (que
sabemos todos), por otro lado mi mujer es mejicana y decidimos probar suerte en México. Una vez allí, empecé a trabajar de mecánico, que
es mi oficio, pero no fue bien, y cuando iba a tirar la toalla, me salió
este proyecto. Casualidad de casualidades, soy aficionado a la montaña, soy español y vivo en México, justo los tres rasgos que estaba buscando la productora Mala Cosa Cine. Me presenté al casting de esta
productora, junto con aproximadamente 300 candidatos, y de entre
todos ellos quedé seleccionado. Buscaban tres perfiles: uno de hombre mayor, otro de un hombre de mediana edad y otro de un joven. A
mí me seleccionaron para el perfil del joven, junto con otros dos españoles que fueron seleccionados para los otros dos perfiles.
- Cuéntanos un poco sobre tu personaje en la película y esa peculiaridad que tú le has incluido al apellidarte en la ficción Servera, en
homenaje a tu pueblo
Desde el momento que Yulene y Rubén apostaron por mí para
interpretar al soldado más joven, empezaron a trabajar conmigo y así
empezaron a conocerme, y yo a ellos. A partir de ahí, los
directores decidieron que mi personaje fuese mallorquín. También me
pidieron que introdujera algún rasgo de nuestra isla que desvelara mi
origen.
Entonces estuve a punto de añadir al nombre de Pedro el apellido
Llodrà, porque mi maestro de mecánica se llamaba Pedro Llodrà, pero
finalmente él no quiso que utilizara su nombre. Estuve trabajando
durante unos años con él en la casa Audi de Manacor y le comenté la
posibilidad de poner su apellido a mi personaje, pero por su humildad y
su forma de ser prefirió que no usara su nombre, por otro lado me lo
agradeció, pero su carácter es así, humilde.
Entonces, después de pensar en diferentes apellidos mallorquines,
di con Servera, porque de ese modo llevaría el nombre de mi pueblo
al mundo y al cine. Quise mantener el nombre de Pedro, en honor a mi
admirado maestro de mecánica, y apellidarme Servera, en honor a mi
pueblo. Así pues, el nombre de mi personaje en la película será Pedrito
Servera.
- ¿No podrías adelantar el título de la película y hacernos una
pequeña sinopsis...?
La película se titula Epitafio, transcurre en las tierras mejicanas de
1540. Está basada en hechos reales, concretamente en las Crónicas
de Bernal Díaz del Castillo, inspirado en las cartas de Hernán Cortes y
la narración de Bernal Díaz del Castillo.
20
Carlos Trivió durante un descanso del rodaje
La película narra la aventuras de tres conquistadores, el Capitán
Diego de Ordaz (personaje real), Gonzalo (personaje de ficción) y Pedro
(personaje de ficción). Su misión es subir a la cima del monte Popo en
busca de minerales para construir pólvora, pero la subida les lleva a la
locura. Los Indígenas advierten a los tres españoles del peligro, pero
finalmente ellos se encaminan hasta la cima.
- Intuyo que en el casting se pedían nociones de montañismo, porque no creo que el rodaje vaya a ser un camino de rosas. Háblanos un
poco de cómo será el rodaje.
El rodaje se llevará a cabo en el volcan Popocatépetl y en el Parque
Nacional del Popo, gracias a un permiso especial que han dado a la
productora, pero sólo se nos permitirá subir hasta unos 4.500 m. de
altura. Evidentemente, necesitamos una montaña que podamos subir,
que va a ser el Pico de Orizaba.
La primera semana de rodaje es en el Popocatépetl y las cuatro
semanas restantes son el pico de Orizaba, que es otro volcán que tiene
5.700 metros de altura, es la cima más alta de México.
Empezamos a rodar la primera semana de febrero y se tiene previsto finalizar el rodaje en marzo. Me dijeron que para la última semana me puedo ir porque el rodaje se centraría en el glacial, pero yo ya
les he dicho que prefiero quedarme durante ese tiempo y ayudarles en
lo que sea, ya que como montañero me interesa llegar hasta arriba,
porque, a parte de lo interesante que puede resultas participar en el
rodaje de una película, es ser el primer mallorquín en conseguir coronar una de las tres montañas más grandes de México, el Pico de
Orizaba, que oscila entre los 4.500 y los 5.400 metros.n
Durante el rodaje
Entrevista
Durante su estancia en México, Carlos y yo estuvimos en contacto, pudiéndole preguntar
por el rodaje tras su finalización. Seguidamente recibí esta misiva donde explica como
fue su experiencia como actor rodando en un volcan a 4.500 metros de altura.
En los meses previos al rodaje, estuvimos haciendo
pruebas de maquillaje y vestuario en la oficina de VARIOS
LOBOS, la productora del proyecto. Estuvimos aprendiendo
a maquillarnos nosotros mismos, dado que en las semanas
correspondientes al Pico de Orizaba (originalmente
Citlaltépetl; cerro de la estrella), el encargado del maquillaje, Iñaki, no estaría con nosotros y deberíamos ser autosuficientes, lo mismo pasaba con la directora de arte,
Alisarine Ducolomb y Mario, su ayudante, los cuales se
encargaban de tener el vestuario en condiciones.
Resumiendo, entre Martín Román (uno de los actores
españoles que intrepreta en la pelicula a Gonzalo De
Monóvar), Javier F. Coronado (que interpreta al Capitán
Diego De Ordaz) y los directores, y también productores de
MALA COSA CINE, Rubén Imaz y Yulene Olaizola, tuvimos Carlos junto al actor Javier F. Coronado que interpreta al Capitán Diego De Ordaz
que aprender menesteres tales como el vestuario y maquillaje. También hicimos varias excursiones a más de 4000 metros para de transporte y traslados del equipo de rodaje, alimentación y mantenimiento del campo base.
ir adaptando el cuerpo a la altura.
La segunada semana fueron solamente 3 días de rodaje y la dináEn la primera semana de rodaje estuvimos en el Popocatépetl, un
volcán actualmente activo y muy peligroso. Lamentablemente, pese a mica fue la misma, también repetimos el lugar, a excepción de alguser el escenenario del guion, por causas naturales nos fue prohibido nas tomas de riesgo que yo mismo protagonicé resbalando por las piesubir a los niveles de altura que necesitábamos para el rodaje, a par- dras. Esa semana solo se rodaron tres días, por lo productivo de la
anterior. Para aprovechar ese lapso de tiempo tan largo, sabedores de
tir de esa altura está prohibido por peligro de erupción.
Una vez en la altura permitida, se rodaron aproximadamente los que la siguiente semana sería mucho mas dura, nos fuimos todos a
primeros 15 o 20 minutos de la cinta que durará en su totalidad unos nuestras respectivas casas.
La tercera semana de rodaje, y última para mi personaje, la pasa90. Estuvimos con auténticos indígenas mexicanos, los cuales viven en
comunidades donde se dedican a enseñar el Nahuatl, que es idioma mos a 4800 metros de altura; era un lugar inhóspito y al mismo tiemindígena más hablado en comunidades mexicanas; nos estuvieron po hermoso, donde se daban lugar fenómenos a cada hora cambianmuy agradecidos por hacer preservar el idioma en el tiempo gracias a tes, como por ejemplo cascadas que se helaban y fluían segun la hora
y la temperatura. Cosas tan cotidianas como dormir o ir al baño se
la pelicula.
En la segunda semana de rodaje, nos trasladamos al volcán Pico complicaban por el frío y la temperatura, se hizo duro incluso para
de Orizaba, de 5.700 metros de altura, para reaunadar el rodaje, ya nuestros guías Míriam e Israel, también diré que yo llegué un día tarde
que es el volcán más parecido al Popocatépetl. El campo base lo tení- debido a una gastrointeritis que sufrí y que me provocó una diarrea
amos a unos 4200 metros, y en ese entorno nos movimos durante esa horrorosa. El martes empecé a caminar hasta el campo base 2, donde
semana para diferentes tomas y localizaciones. La vida en el campo se encontraban mis compañeros, mi personaje lo suplió la directora,
base era tranquila y cómoda, teníamos incluso cocinera, porteadores, situándose de espaldas en planos mas amplios para que no se notaunas letrinas y un comedor justo pegados al Refugio de Piedra Grande, se, hay una foto con la directora Yulene y yo vestido de Pedrito Servera,
donde nos hospedamos. El viernes de esa semana terminamos la jor- mi personaje. El caso es que llegué algo mermado por la altura, la dianada laboral y nos fuimos a Ciudad Serdán, pueblecito de unos 30000 rrea y la deshidratación, pero logré recuperarme perfectamente y rodar
habitantes del estado de Puebla, cabe pronunciarse sobre los prestar- mis escenas finales. Después de esa semana bajé a Tlachichuca,
dores de servicios de logística, fueron el señor Joaquin Canchola, luego a Serdán y finalmente a mi casa, dando así por acabado este
Maribel, su hija, y los portadores del pequeño pueblecito de Hidalgo y rodaje de aventura.n
Tlachichuca, que se portaron muy bien con el equipo en sus labores
A
VEN R
BA
PRO RAS
ST
S
NUE GUESA
BUR AS
M
A
H
ER
CAS
21
Esports
n Basquet Serverí
MINI BÀSQUET
CAN PEP SON SERVERA
Ja dins la 2a fase de la competició, de
moment, amb 4 partits jugats, 2 victòries i 2
derrotes. Si guanyàrem els 2 primers partits,
en aquests 2 darrers hem jugat fora i hem
perdut. Dins Alcúdia (86-52), sortida amb
molta d’intensitat dels contraris, molts d’ells
jugadors de darrer any, més grans i físicament molt superiors als nostres, cosa que
que marcà tot el partit, per bé que els altres
5 quarts varen ser bastant igualats, però la
diferència del primer va fer que al final ens
tancassin el marcador.
El darrer partit jugat a Consell també fou
derrota (58-55), per bé que al final tant els
uns com els altres haguéssim pogut guanyar,
partit jugat de tu a tu a pesar de jugar contra
nins majors, però els nostres jovenets lluitaren fins al final.
Un altre pic hem de destacar que cada
jornada van millorant molt, es nota molt la mà
d’en Vladi i la seva intensitat a la banqueta es
reflecteix a la pista, ja que els nins saben que
a pesar que 5 jugadors encara són preminis,
2 de primer any i tan sols 2 de segon, això no
és excusa per no lluitar i abaixar els braços.
INFANTILS
CAN PEP SON SERVERA
El dissabte 8 de març començà la segona fase dins Son Servera davant l’Hispania,
possiblement el rival amb més alçada contra
el qual han jugat enguany; tècnicament no
eren superior als nostres, però superar les
torres palmesanes va ser tasca impossible i la
lluita sota els taulers sempre va ser molt desproporcionada. Així al final perdérem 37-68.
JÚNIORS
MARINS PLAYA SON SERVERA
Els júniors també començaren aquesta
2a fase després d’haver quedat 4ts en la fase
classificatòria, i s’enfrontaren al Binissalem, a
qui guanyaren 63-42, possiblement un dels
rivals més fluixets que han passat per aquí.
Gran sortida dels nostres amb un parcial de
18-2 i un cop arribats a aquest punt i davant
la poca oposició del rival, els nostres es contagiaren una mica i es deixaren anar. Aquest
fet l’aprofitaren els contraris per apropar-se al
marcador, però en el darrer quart un altre bon
parcial, acompanyat de bon joc, arrodoní la
victòria.
2a AUTONÒMICA
CAFÈ DEL MAR SON SERVERA
A la fi un bon partit dels nostres acompanyat d’una victòria. Si durant tants de partits aquest equip havia estat mereixedor de
molt més, contra el Sóller ho aconseguí.
Moltes altres vegades, al descans els nostres
havien arribat igualats en el marcador, però al
segon temps les coses canviaven, un pic pel
poc encert, altres per la joventut i falta d’experiència. Aquesta vegada tot canvià i amb
una gran segona part guanyaren els de La
Vall per 60-55, i ho feren davant un dels
equips més experimentats de la categoria.
Enhorabona! Esperem que en els tres darrers
partits d’aquesta fase ens pugueu donar més
alegries!
1a AUTONÒMICA
CAFÈ DEL MAR SON SERVERA
El nostre primer equip acaba la primera
fase amb 8 victòries i 6 derrotes, classificats
per jugar la fase d’ascens amb els 8 millors
equips de la categoria, en bona part gràcies a
l’espectacular segona volta on guanyaren 6
dels 7 partits jugats. Arribats aquí i atenent la
baixa per motius laborals d’en Joss Calderon,
donàrem d’alta en Nadal Llompart per ajudarnos una mica en la lluita sota els taulers. En
el primer partit de la segona fase, victòria dins
Inca per 51-63, on els nostres sortiren molt
malament perdent per 14-2 en els 5 minuts
del primer quart i al final d’aquest un 18-10
igualà una mica el marcador. I a la sortida del
segon tot canvià: parcial de 8-19 i al descans
amb 3 punts amunt, que arribaren als 20 en
el 3r quart; en el darrer quart afluixàrem una
mica i els del Raiguer ho aprofitaren per
maquillar el resultat. n
22
Publicitat
23
Actualitat
n Agraïments de la regidora de cultura, Maria Arenas (PSIB)
Des de la regidoria de cultura i a través d’aquest mitjà de
comunicació, vull fer arribar el nostre agraïment, públicament, a totes les persones que han participat als diferents
actes de la festa de Sant Ignasi i que han fet que enguany
més que mai aquesta festa hagi tengut el resó que es mereix.
Agrair la feina feta durant aquests anys a l’Associació de
fibromialgia i encoratjar-los a seguir endavant amb les seves
investigacions i suport a les persones afectades.
Als nostres centres escolars i, sobretot, a l’alumnat i al
professorat que ha participat, un any més, gràcies per ser aquesta eina
imprescindible a tenir en compte per difondre la nostra història i ajudar-nos a poder dur endavant el premi de poesia i glosat. Enhorabona
a tots els premiats!!
Gràcies, als serveis educatius del nostre Ajuntament, que han preparat tot el material necessari i el mural que tots heu pogut veure al
nostre Teatre la Unió. Gràcies a en Toni Palerm, per partida doble. Una
conferència que a tots els assistents no ens va deixar indiferents i,
sobretot, per fer viure a tot un poble aquesta gran obra que haureu
representat, de moment, quatre vegades al nostre teatre i encara ha
quedat petit!!!
Gràcies a tots els actors i actrius (que us heu deixat la pell a l’escenari amb tantes hores d’assajos al damunt i amb un temps rècord)
n Jornades
d’Estudis
locals
Maria Arenas Zarco, regidoria de cultura
L’Ajuntament de Son Servera recorda que s’han convocat les JORNADES D’ESTUDIS LOCALS amb l’objectiu
que totes les persones interessades en el coneixement i l’estudi de la cultura del poble hi puguin participar com
a ponents o com a assistents. Les jornades estan dirigides a investigadors, estudiants i persones interessades en
la temàtica local i es duran a terme els dies 11 i 12 d’abril de 2014 a les Escoles Velles de Son Servera.n Escoles
Velles C/ Sant Antoni, 23 — Son Servera 971567002 ext. 1104 [email protected] www.sonservera.es
Cafè Sureda
A CALA BONA C/ NA LLAMBIES, CANTONADA
NA MESTRAL CALA BONA - TEL. 971 58 62 18
24
i als que heu fet feina al darrere (músics, fotògrafs, cosidores, estilistes...). Sempre podreu dir orgullosos que vareu formar part de la història i cultura del nostre poble. Pens que s’ha xerrat i se’n xerrarà d’aquesta gran tasca que heu fet com a grans professionals. La meva
ENHORABONA A TOTS i només dir-vos que us esperam l’any que ve!!
Gràcies a l’equip tècnic de la nostra “TV Serverina” per donar difusió d’aquesta obra a la televisió i als diaris. A les revistes locals Cala
Millor 7 i Sa Font per al vostre interès de fer arribar aquests actes als
nostres ciutadans.
I, finalment, donar les gràcies a tot el personal del teatre per estar
pendents de telèfons, missatges, entrades... i a les dones de neteja
que “han tengut farina” per fer coques cada setmana. n
CREPÚSCULO
ABIERTO TODOS LOS FESTIVOS
Pan recien hecho
Chucherías
Bolleria
Bebidas frias
Licores
Bocadillos
Pizzas
Fast Dog y todo
lo que necesite de
tel. 971 56 70
urgencia
19
Esports
n Noves medalles per al Judo Shomen Son Servera
Els dies 7 i 8 de març es va dur a terme a Pollença l’últim control
escolar de judo per a les categories infantils i cadets, valedor per al
Campionat de Mallorca de Judo.
L’equip del Judo Shomen Son Servera, format pels judokes Juan
Mateo Milio, Jaime Romero, Diego Londoño i Xabier Machado, aconseguiren medalla i lluitaren fins al final pel podi. Dues plates per a
Diego Londoño i Jaime Romero i un quart llocs per a Juan Mateo Milio
i Xabier Machado. Va ser una jornada dura, ja que estant en la fase
final dels controls la cosa es va ajustat fins a quedar-ne únicament els
millors judokes.
Ara ja estam entrenant per al Campionat de Mallorca del proper 15
de març a Palma i per al Campionat de Mallorca Promeses amb els
judokes Adrián Muñoz, Álex Ramírez i Teresa Joaquin M.. n
TALLER DE REPARACIÓN
TALLER MULTI-MARCA
CHAPA Y PINTURA
CAMBIO DE ACEITE
NEUMATICOS
ITV
REPARAMOS TODA CLASE
DE VEHICULOS
MECANICA EN GENERAL
Avda. de la Constitución, 5
07550 Son Servera · Tel. 971 56 70 08
Fax 971 56 75 25 Móvil 629 74 59 53
Once años a tu lado, todo un placer.
Y ahí queremos seguir.
Cada día aprendemos algo a tu lado,
nos contagias tu alegria.
No cambies, nos encantas tal como eres...
Te deseamos un muy feliz cumple 2014
¡Felicidades Maria!
firmado: Tus más fieles seguidores
PO
M
IE
T
EL
A
S
A
O
P
D
A
SI
A
D E M PI D O
RÁ
25
Opinió
n Mas datos sobre la Pestes de 1820
en Son Servera (I)
Lo primero que tengo que decir es que ''ses Quorante Hores'' en
el tiempo de mi niñez y adolescencia eran las más celebradas. El pueblo se volcaba en los actos religiosos. Los predicadores de entonces
se preparaban muy bien para recordar el hecho tan luctuoso acaecido
en nuestro pueblo. El que predicó D. Miguel Cifre el año 1.948 se
imprimió y del cual posiblemente sacaré conclusiones. Es que la conmemoración, marcó un hito en nuestro pueblo ''...ho vaig sembrar
pasades ses Quoranta Hores''..''va fer una saó per daves ses
Quorante Hores'' etc. Este sencillo articulo me basaré sobre todo en
tres libros,( aunque he leído más, pero ni me acuerdo del titulo ni se
donde están) Los tres libros son: La historia de nuestro pueblo, es
decir: “Memoria Historica del Poble de Son Servera'', escrita por D.
Miguel Gayá, que estuvo de vicario en nuestro pueblo. '' La Peste
Bubónica en Son Servera'', escrita por D. Pedro Servera ( su padre es
decir, ''es metge vell'' le dió muchos datos), y '' La Pesta de 1.820, a
Son Servera, Artá y Capdepera'', escrito por Dª Joana Sureda Trujillo,
médico especialista y natural de Artá.
Curiosamente los tres libros hacen mención de las pestes que
asolaron Europa en siglos pasados. Daré un breve repaso. La primera
fue en el año 1.114. El año 1.230, el Rey Jaime I entro en Palma
haciendo una mortandad de moros, las calles y plazas quedaron
cubiertos de cadaveres, no se pudieron retirar a tiempo y sobrevino
una peste. El año 1.348, fue importada desde Sicilia, la peste negra
fue llamada. Fallecieron el 80 por 100 de los habitantes. También hubo
peste los años 1.375 y 1.465. El año 1.475, fue importada de
Valencia. El año 1.493, la llamaron la peste ''d'en Boga'' por ser este
el apodo del capitán. Los años 1.523 y 1.652 también hubo peste,
esta última fue motivada por el desembargo de una caja de ropa clandestina en el puerto de Soller murieron 21.390 personas La última,
después de 108 años, fue la peste de 1.820, o sea, la nuestra.
La peste de nuestro pueblo empezó a principios del mes de Mayo.
Después de tres años de una terrible sequía. La cosecha del año
1.820 se presentaba espléndida, ''...bona cullita dins la blatera'' como
reza nuestro himno. Pero ¿se aprovecho esta cosecha?. Hay una ''dita'' muy mallorquina que dice : ''A nes Juny, sa faus a nes puny''.
Vayamos a la historia que nos dice: A Ca s'Hereu, actualment del
Senador del Reyne D. Pere A. Servera, s'acabá segár el blat y la xexa
el 22 de Juriol, la civada no s'acabá de segar, y l'ordi del ''campet de
les cuatre'', se segá el 24 de Septembre.''
Y si la cosecha de año 1.820 no se pudo aprovechar ¿ que comían ''es severins”? El libro de D. Pedro Servera nos lo aclara. ''Comen
''pa de mastay'' (pan de mezcla de trigo y cebada) los privilegiados,
los demás han de contentarse con ''xerafins'', que son míseras tortas
cocidas al horno, de harina de cebada con su salvado, lo que, a más
de escaso valor nutritivo, lo peor, es que se terminaba antes las tortas
que el apetito.
Sobre la peste, tenemos una leyenda muy antigua creida y apreciada. Me estoy referiendo a nes capot. Ya hace muchos años que un
predicador dijo : ''La historia te perfums de llegenda''. Acto seguido
nos contó ''lo des capot''. Todo indica que fue el desembarco de trigo
procedente de Africa, posiblemente de Tanger, de contrabando y apestado, ello es lo más creible del contagio, de la tragédia, ya que dos
hombreas que fueron a desembarcar el trigo, fueron de los primeros
que murieron.
La mortandad iba creciendo con la preocupación y el miedo de los
vecinos, ya que ''el 8 de Junio ya habían fallecido 400 vecinos..''. Pero
el mes más trágico fue Junio, '' El promedio de muertes e ran de cuarenta diarios.''. Ya dije en el articulo pasado que el Marques de
Bellpuig, salto el cordón sanitario, familia y servidumbre. Veamos ahora
lo que informaba el Ayuntamiento de Artá : '' La villa de Artá disfruta
de la más cabal salud, y que no se han comunicado las enfermedades
de Son Servera''. Aqui pasó algo parecido, recurramos a la história:
''...se sabe que en Son Servera el contágio hace estragos, se sabe en
Palma que un hijo del vocal de la Junta D. Antonio Servera, está en
fermo, y se cree atacado de la enfermedad, ya que su familia ha estado en la villa hasta el 17 de Mayo. El enfermo es aislado y se cura a
los pocos días''.¡¡Menos mal¡¡. Tanto de un caso como del otro. En el
próximo articulo seguiré con el mismo tema. n
Spa en Hotel de 5 estrellas en Cala Millor
precisa:
Masajista · Esteticista · Peluquera
REQUISITOS:
· IMPRESCINDIBLE dominio del ALEMÁN
· Formación específica
· Experiencia previa en el sector
INTERESADAS ENVIEN CURRíCULUM A:
[email protected]
26
Maria Migliaccio
Mateu Servera “Fena”
SENSACIONS
WELNESS & SPA
Publicitat
Obrim
dia 1 d’abril
Cartes renovades, també la de vins!
reserva el nostre espai per
celebrar primeres
comunions i
altres celebracions
RESERVAS al 971 56 72 70
Ctra. Son Servera-Capdepera km.2
27
Xerrim Xerram
n Xerrim Xerram Març 2014
Sebastià Vives “Perleta”
Llistat de temes de que xerrar - De sous dels polítics no en xerraré - Arbres Carrer del tren - Pins
placeta tercera edat - Piscina municipal - Candidatura del Partit Popular per al 2015 - S’any de sa pesta Viatge a Eivissa - La Tia Joan de Felanitx ja ha cumplit 100 anys
Ja ha complert els 100 anys
La meva tia Joana i donya Paquita
...Cada vegada que començ a escriure aquesta secció procur fer un llistat amb els temes de que parlar...I moltes vegades aquest llistat sofreix variacions...El mes passat vaig anunciar
que xerraria de la MISA TRIDENTINA que els diumenges celebra
el rector de la parròquia serverina al Convent de les Monges
de Clausura de les Rambles de Ciutat. Però he canviat d’opinió,
ho deixaré per un altre dia...I tampoc xerraré de l’atleta britànic
SEBASTIAN COE, escrit que havia de dedicar al meu veïnat Carlos
Torrente...Quan jo era més jovenet també era un gran admirador
d’aquest atleta...Temps hi haurà, si no hi ha res de nou, per
dedicar-li un gran espai a un Xerrim...
...Idò de que xerraré en aquesta ocasió ???...Esper que de
tot el que he escrit als titulars de la secció, que a vegades
me’n oblit d’algun...
...El que sí tenc clar és que aquest mes no xerraré dels
sous del batle i dels regidors de l’Equip de Govern...Per què
???....Per què els meus lectors ja estan cansats de sentir xerrar
de sous elevats...Tothom està convençut que cap dels polítics
serverins renunciarà a res del que cobra...
...A molts els ha resultat difícil haver de pagar els impostos del 2013...I sort que moltes finques rústiques no paguen
res, sinó encara les tindrien més abandonades del que estan
actualment...
...Quan escric m’agrada primer escriure-ho a mà, no m’agrada escriure-ho directament amb l’ordinador...I , a vegades ,utilitzo
un paper molt especial...En aquesta ocasió un llibret del meu
pare que utilitzava quan tenia una barca al moll de Cala Bona
amb l’amo en Sebastià Guidó, on hi anotava el consum de Gas
Oil...Hagués pogut llançar el llibret al contenidor de paper, però
hi havia moltes fulles en blanc i he decidit utilitzar-les...I de pas
pens un poc amb els meus pares, i amb aquella barqueta de
vint-i-cinc pams que , per casualitat , duia el nom de “CATALINA
“...Un altre dia vos parlaré d’aquesta barca i del seu nom, que
pareixia dedicat a la meva mare...
...Sense haver contat gaire coses ja duc escrites 385 paraules...
...Al Carrer del tren han arrabassat un parell d’arbres, i al lloc
on estaven situats ara hi ha rajoles...Diuen que prest sembraran altres arbres a tot el carrer, es parla de tarongers...
...I continuant xerrant d’arbres parlaré dels pins de la placeta de la Tercera Edat...Arbres que només donen perjudicis, polseta groga, fulles i poca ombra...Qualque dia hi haurà que plan28
Sant Ignasi d'Antioquia,
de qualsevol pesta protegiu-nos
tejar-se arrabassar-los a tots i fer de bell nou tota la plaça...I
si volen desmuntar el monument, que el desmuntin i , si fos possible, que el situïn a un altre indret...o que en facin bancs per
seure, i la creu que la traslladin al cementeri...
...Una lectora d’aquesta secció m’assegura que a les properes eleccions municipals del 2015 el Partit Popular Serverí presentarà una candidatura molt renovada, i que el canvi més important serà al lloc núm 1 ...En Jaume anirà dins els cinc primers
llocs, però no de capdavanter...Pareix que hi ha un parell de persones decidides a ser candidats a batle...I que aquesta vegada
encapçalarà la candidatura una dona...No m’ho acabo de creure...
...L’altre dia vaig veure unes jardineres davant una casa particular...Estan autoritzades per l’autoritat competent ???...Però no
diré a quin carrer estan situades...Però sí que diré que no estan
massa lluny de sa Plaça...
...Quasi tot els serverins sospiràvem per una PISCINA MUNICIPAL CLIMATITZADA...I ara que ja la tenim no és el que molts
esperàvem...L’empresa que té la concessió de les instal·lacions
del Poliesportiu pareix que prioritza els serveis del gimnàs i d’altres activitats que no tenen cap relació amb LA PISCINA...
...Pareix que darrerament hi ha hagut problemes amb la utilització dels vestuaris i les dutxes de la piscina...Un cartell va
escandalitzar als pares que aprofiten que els seus fills van a
natació per banyar-se...Com que en Toni Monjo també va a natació, acompanyant al seu fill petit, es de suposar que el problema ja deu estar solucionat...
...Per la premsa provincial he llegit que el Govern Central
exigeix a l’Ajuntament serverí el reintegrament de part del préstec que varen rebre per a la realització del carril bici, ja que els
doblers no es varen destinar a la finalitat que pertocava...Són un
total de 372.473 euros,
Més els interessos , que en total sumen quasi mig milió d’euros, més de 80 milions de les antigues pessetes...
...Per internet he llegit alguns comentaris sobre la festa de
Sant Ignasi...A més de comentar l’editorial del mes passat de
Sa Font, titulada Moltes flors i pocs resos, alguns parlaven de
canvis a la festa, principalment a la part religiosa...Un ex-regidor
deia que l’església catòlica és una secta...Per sort algun li va
contestar d’una manera molt adequada...
...Per què va tanta gent a Ses Completes de Sant Antoni ???
...Per què a la festa de Sant Ignasi no n’hi va tanta???
Xerrim Xerram
“Una lectora d’aquesta secció m’assegura que a les properes eleccions
municipals del 2015 el Partit Popular Serverí presentarà una candidatura
molt renovada, i que el canvi més important serà al lloc núm. 1”
...Abans aquesta festa era molt important...Aquests dos dies,
anomenades ses 48 hores tenien un caire religiós ....Ses dones
anaven a lo que deien “A fer vela”, a resar, Ses Mares Cristianes,
Ses Filles de la Puríssima, les Filles del Cor de Jesús...Per torns,
sempre hi havia dones resant...Ara, això s’ha perdut, els temps
han canviat i sa gent ja no resa, a no ser que tengui qualque
problema molt greu a casa seva...
La festa promesa pels nostres avantpassats s’hauria de mantenir...Prest farà 200 anys d’aquella epidèmia...I no podem oblidar el que va passar...Potser, segur, que aquesta festa necessita
un canvi...Ara no hi ha pesta, només hi ha ganes de bauxa, de
bauxa etílica...
Pel 2015 diuen que faran una degustació d’herbes dolces
i d’ensaïmades amb trossos de sobrassada i botifarró...I un con-
cert d’un grup a Sa Plaça de Sant Joan...
La representació de “S’ANY DE SA PESTA” a La Unió ha
contribuït a donar un nou caire a la festa...El Grup de Gent que
va participar a la posada en escena d’aquesta nova obra de Sa
Murga va emocionar a tots els que varen assistir a les dues primeres funcions...Esper poder assistir a la del dia 14, la tercera
i darrera funció...Per enguany...
...Demà dijous dia 6, la meva dona i jo ens anem de viatge
a Eivissa un parell de dies...Anyoram molt al nostre nét Aleix i
als seus pares...El proper mes ja vos contaré com ens ha anat
per allà...Segur que tornarem a visitar l’escola on hi vaig estar
durant el curs escolar 76-77, a Buscastell....I segur que no deixarem de fer una visita a Ca’n Costa, a Santa Gertrudis, a menjar els seus saborosos entrepans...
I per finalitzar aquesta secció vos vull
parlar de la Festa d’Aniversari que es va
celebrar a la casa dels meus familiars de
Felanitx, els únics familiars que em queden
de la part del meu pare...La meva tia
JOANA cumplia 100 anys i la festa va ser
molt emotiva...Familiars, veïnats i amics
varen aconseguir que la homenatjada gaudís d’un parell d’hores inoblidables...La
casualitat va fer que la seva renéta, na
Lluïsa, estudiant de medicina a Barcelona,
també complís anys, i ho celebraren totes
dues...Una en feia 23, i l’altre més del
quàdruple...A més d’estar un parell d’hores
amb la família vaig poder parlar amb persones que feia molt de temps que no ho
feia...Per exemple amb donya Paquita, la
dona de don Salvador Sagrera de Ca’n
Farineta...I amb els seus fills...i amb molta
més gent...He enviat un parell de fotografies a n’en Manu, que segur molta gent
agrairà, ja que són moltes les persones que
em solen demanar per la meva tia Joana
i per la meva cosina Maria, que se’n va
anar de Son Servera fa uns 70 anys...Jo
prest en compliré 63 i mai les vaig veure
vivint a Son Servera...No han viscut a Son
Servera però no obliden els seus orígens
serverins...Per sort la meva relació amb la
tia Joana i la seva família felanitxera sempre ha estat molt intensa...I que sigui per
molts d’anys...
I s’ha acabat s’escriguera , per
avui...Fins al proper mes d’Abril, si no hi ha
res de nou...Al principi no tenia clar de
que xerrar, però he arribat a la sorprenent
quantitat de 1399 paraules...I el que no ho
cregui que les compti (aquestes darreres
van de regal...)n
29
Gloses
n Dedicatòria de la
Punta de Son Jordi
a la Punta del
Castell (VI Part)
Copla sense malícia
n En el tròpic VII
Toni López
Sebastià Servera
Pistola
Les turistes estrangeres que venien de vacances
en el ple de l’estiu a Cala Millor,
amb la calentor de l’arena i del sol,
volien esser picades per un bon picador
i que sa picada fos com les abelles,
que quan han picat hi deixen es fibló
i alegres i contentes se n’anaven a casa seva,
per haver passat unes bones vacances
i haver trobat el seu amor a la platja de Cala Millor.
Els picadors, amb bon fi, cercaven l’amor de les dones
i les dones el que volen és un bon picador
i això és la gran obra que ens va deixar
als homes i a les dones
el Déu Creador.
Una llàgrima m’ha caiguda,
d’alegria i d’emoció,
perquè no havia pensat mai, durant la meva vida,
poder fer aquestes dedicatòries
a la nostra estimada platja de Cala Millor.n
Al tròpic, arribada la primavera, el sol és més encès i comença a
cremar i al mateix temps arriba la pluja, normalment son ruixats curts
que no passen de l’hora, quasi sempre a mitjan capvespre i que et
permeten gaudir d’una clara i espectacular posta de sol.
La pluja al tròpic
Passat migdia, les “tinyoses”
es deixen engronsar majestuoses
per l’aire xafogós de la mar,
al cocoter, el corb “perd el cantet”,
per ponent, comença la tronada,
els llamps encenen la selva
i les primeres gotes esclaten
per tot arreu, gruixades,
portant les flaires d’una terra
batuda amb força per un sol
encès, que tot ho escalda.
El silenci impera, la pluja
sembla simfonia perenne,
els trons i els llamps,
úniques notes dissonants
d’un concert especial
al mig d’un escenari
encisador i tropical. n
Toni López
Batey Caletón, Cuba,
abril de 2013
SUMINISTROS MURILLO
Cambie
su Buffet
Tel. 971 567 321 · 971 567 053 C/ Joana Roca,121 Son Servera
30
Obituari
n María Cano
El día 27 de Febrero nos dijo adiós María Cano a la edad de 85
años. Conocida por muchos como la abuela María, supo ganarse el
corazón de todos por esa transparencia que transmitía y esa potente
energía cargada por la felicidad de los que la rodeaban . Supo captar
los pequeños detalles que la vida le ofrecía y disfrutar con cada uno de
ellos, sonreir con la sonrisa de los demás y alegrarse de la felicidad
de los otros.
Antes de venir a Mallorca, trabajó de cocinera en un colegio de
Navalvillar de Pela, (su pueblo natal). Consciente de la pobreza de
muchas familias del pueblo, y sobre todo de los más marginados,
guardaba la comida sobrante en botes de mahonesa que a hurtadillas
dejaba en lugares determinados para que esa gente necesitada pudiese alimentarse a riesgo de pagar con la pérdida de su propio trabajo.
Conocida en su pueblo por su gran corazón y humanidad, supo ganarse el cariño de sus paisanos “Peleños”.
Atrás quedaron algunos momentos complicados que conscientemente supo aceptar y entender. Tras quedarse viuda, se entregó en
cuerpo y alma a sus hijas y nietos a los que en todo momento se afanó
PARA CONSULTAS: Calle Tramuntana nº 14 de
por transmitirles esa generosidad. Una mujer adelantada a sus tiempos, capaz de entender los cambios sociales y, sobre todo, una luchadora nata que venció cualquier dificultad. Creyente y devota, supo integrase en su nueva tierra (Mallorca) y participar en todos los eventos
eclesiásticos y tradiciones de Cala Millor, su segundo pueblo. Le
encantaba bailar pasodobles, y en cualquier ocasión estaba dispuesta
a coger un micro y cantarnos canciones "de su
época", como ella misma decía. Experta en la
cocina y sobre todo en la repostería, nos deleitó
en numerosas ocasiones aportando sus canelillas y buñuelos de Pela.
Libre, independiente y socialista hasta la
médula, un ramo de rosas rojas la llenaba de
orgullo. Le encantaba darse sus paseos y
tomarse, como ella nos decía con una sonrisa
irónica, una cervecita al lado del mar. Era amante de las las fiestas y animaba siempre a sus
hijas y nietos a disfrutar a tope de la vida y sobre
Cala Bona
todo de los detalles más simples que a veces se
escapan a nuestros sentidos.
Le gustaba vivir sola, en un pequeño apartamento, para evitar que nadie perdiese el tiempo cuidándola pero a sabiendas del profundo
cariño de sus hijas y nietos, con los que aprovechó parte de su tiempo para enseñarles una
canción que todos ellos conocen como "La canción de los Hidalgos":
SE ALQUILAN MÁQUINAS ELEVADORAS
Limpiezas,
Extracciones de Humos
Cocinas y Filtros
LUNES CERRADO - Tel. 971 840 382
Almacén cerrado al público
Me he comido una manzana,
qué manzana tan sabrosa,
dentro de la manzana había
un correo de Hinojosa.
Había una jardinera
hablando con sus soldados,
y al tiempo de despedirse
se agarraron de la mano.
-Adiós jardinera hermosa-Adiós soldado valiente,
tú serás siempre mi amparo
hasta la hora de mi muerte-.
Y una mañana se fue en silencio, sin molestar, tranquila, feliz y de la forma que siempre
deseó, rodeada de sus seres queridos.
No habrá un adiós para ti María, porque
siempre permanecerás en nuestros recuerdos y
en nuestros corazones...n
“ HASTA SIEMPRE MARÍA”
31
Opinió
n Problemas Fronterizos
José Luis del Reino
He llegado a la conclusión de que el Sr.
Rubalcaba está mucho más pendiente de
sacar del gobierno al Sr. Rajoy, que de buscar
soluciones para que España pueda ser algún
día un País habitable. Para ello, puede unirse a comunistas, etarras e, incluso, a las
mafias que se dedican a transportas africanos a las fronteras de Ceuta y Melilla.
Cuando lo más importante y urgente es
acabar con la “invasión” africana a las fronteras de la España de ultramar, Rubalcaba se
dedica a recriminar la actuación de la Guardia
Civil en lugar de dar soluciones a esta crisis.
Partiendo de la base de que nuestras
fronteras, son las fronteras de Europa, de que
España no puede acabar con los problemas
que empujan a huir de sus tierras a miles
(pronto serán millones) de africanos, porque
la explotación africana, las guerras y el hambre no tienen solución, mientras no la quieran
sus corruptos gobernantes y reyezuelos,
Rubalcaba no debería decir tantas insensateces. Rajoy hace lo mismo que, en la misma
situación, hacía Zapatero, aunque entonces
se llamaba de otro modo y Rajoy callaba al
comprender que cien inmigrantes diarios no
hay país que lo pueda resistir.
Gracias a esa desunión, las mafias se han
despertado y ahora hay grupos de cuatrocientas personas que asaltan nuestras fronteras, cada día, mientras otros miles esperan a
que les llegue el turno. La Guardia Civil, ante
las denuncias que les llegan de España, no
saben que pueden hacer y solo les queda
decirles a los africanos “que vayan pasando”.
Rubalcaba y su partido socialista son
unos incompetentes que ignoran cuales son
los deberes de una policía de fronteras.
También desconocen que las tristemente
famosas pelotas de goma no se lanzan para
matar a nadie sino como un objeto de disuasión.
Si el Sr. Rubalcaba aspira a gobernar
España algún día, creo que debiera comenzar
a mostrar algunas dotes de estadista. Si no es
así, cada año será para él “el día de la marmota”n
n Entre dues pestes
Pere Sart
“No oblidem que basta un petit buf de vent contrari, uns esdeveniments inesperats, per
desviar els vols a altres indrets, quedant, nosaltres, desesperats i sense feina”
Parlant del petroli, de les prospeccions petrolieres que es volen fer
dins la nostra mar Balear és com podríem introduir-nos en la pesta de
1820 que tantes morts causà en el nostre poble. Un passat i un present. El 1r de febrer, any rere any, se celebra la festa de la pesta, o
sigui, el dia que es retirà el cordó sanitari que envoltava el poble de
Son Servera i els veïns pogueren tornar a ca seva. Aquest any s’ha
allargat un poc més, gràcies a un grup d’artistes locals que ens han
fet reviure aquells fets tants trists i tràgics, amb tant èxit que les representacions teatrals no paren, amb el recinte ple de gom a gom. Els
espectadors estan tot el temps amb màxima tensió i atenció ja que ni
tan sols s’atreveixen a aplaudir en els entreactes. Llàstima que l’escenari de La Unió sigui una mica reduït, al menys en requerien un com
el de Sa Màniga o el de l’Auditori de Palma.
Moltes versions hi ha sobre l’origen i com s’introduí dins el nostre
municipi el bacteri mortal. Diuen els experts en la matèria que és una
malaltia epidèmica d’origen bacterià la qual es transmet directament
entre persones o a través de certs animals com les rates, les puces,
32
etc. Pesta bubònica fou el nom que es donà a la de 1820, la qual assolà el nostre poble i delmà la població. De pestes n’hi ha de tota mena.
Es pot definir com: abundor excessiva d’una cosa molesta. Emprada
en expressions com: “Aquest estiu no es pot viure de mosques, n’hi ha
una pesta”. Record quan a cada casa hi havia un porc o una vaca. Una
altra definició és: Pudor forta, dit d’una persona o d’una cosa molt
dolenta que pot causar dany. En expressions com: “Aquell menut és la
pesta. Què serà quan sigui gran!”
Petroli o turisme, això avui és la qüestió. El turisme, és gairebé l’única font d’ingressos per a les nostres illes. Resumint, la paraula pesta
pot tenir moltes alteracions, com també la que va esdevenir en el nostre poble. Es parla d’un capot que trobà un pastoret damunt l’arena
corresponent a una persona morta, la qual havien desembarcat d’un
vaixell que passava prop de la nostra costa i enterrat sota la sorra i
també es parla d’un plat contaminat que desembarcaren al Port Vell.
Petroli o turisme, això és la qüestió. El turisme, aquest de sol i platja, seguirà venint si es troba amb aquest gel negrós aferrat pel seu
cos? No oblidem que de moment és l’única font important d’ingressos.
Gràcies a ell disposam de feina durant cinc o sis mesos. No oblidem
que basta un petit buf de vent contrari, uns esdeveniments inesperats,
per desviar els vols a altres indrets, quedant, nosaltres, desesperats i
sense feina. Malgrat tot, cada dia augmenta el nombre de persones
adherides a l’atur. Multinacionals que es van centralitzant, com és el
cas de la fàbrica de la Coca Cola a Palma. Endesa que ens amenaça
dient que cada hora ens pot augmentar el cost de la llum. Recordem
el que va demanar el gran poeta alemany Johann Wolfgang von
Goethe abans de morir: Llum, més llum!
Les pàgines dels diaris ja no parlen de la filla del rei ni del jutge
Castro, ara ho fan del petroli, que segons els entesos, això de les prospeccions ho donen per fet. No es pot desaprofitar la unitat contra el
petroli. Els polítics han d’aprendre la lliçó: si els interessos de les
Balears estan en joc, defensar-los és prioritari. n
Salut
n Un mantenimiento con osteopatía,
Joaquín García Roll,
(Fisioterapeuta
del
centro “Ekilibria“)
nuestra “ITV” personal
Nuestro cuerpo, al igual que ocurre con cualquier vehículo, por
poner un ejemplo, necesita un mantenimiento periódico para evitar
futuras “averías”. Por eso, es recomendable echarle un vistazo al conjunto de las estructuras que conforman el cuerpo cada cierto tiempo,
aún no habiendo lesiones, para que de esta manera, nos podamos
anticipar a desajustes estructurales y prevenir molestias futuras.
Las manipulaciones osteopáticas son técnicas de alta efectividad
a la hora de corregir estos desajustes y bloqueos articulares. Así mantendremos nuestro sistema músculo-esquelético en un estado óptimo
tanto para el deporte como para el día a día. Hay varias zonas claves
que debemos revisar a la hora de realizar el mantenimiento periódico
de nuestro cuerpo. Estas zonas tienen que permanecer libres de bloqueos articulares para no producir futuros desajustes a otros niveles.
Las articulaciones pélvicas; sacro-iliaca y pubis, el pie y la horizontalidad de la mirada son fundamentales. También debemos revisar rodillas y vértebras de la columna, que son zonas
que suelen compensar y adaptarse a otros
desajustes del cuerpo.
Conozcamos estas zonas clave y entendamos cómo pueden afectar a la biomecánica de
nuestro cuerpo si no las revisamos periódicamente.
- Pelvis: La pelvis juega un papel fundamental en la biomecánica corporal. Se
encuentra a la altura media desde el suelo a la
cabeza y cualquier bloqueo o torsión de la articulación sacro-ilíaca (parte postero-inferior de
la columna) puede repercutir en la longitud de
miembros inferiores (pierna corta o larga) y en
la postura de la columna, provocando compensaciones y/o adaptaciones que pueden derivar
en desequilibrios posturales y lesiones.
- El pie: Es el primer amortiguador del
cuerpo. Así como un coche sin suspensiones
acabaría por dar problemas serios, lo mismo
ocurre con nuestro cuerpo. La pisada es uno
de los captores posturales más importantes,
debe estar libre de bloqueos y tener una funcionalidad biomecánica adecuada.
Revisaremos la articulación tibio-astragalina (tobillo) y el par de huesos cuboides-escafoides (mediopié) que tienen un papel amortiguador muy importante y así evitaremos lesiones en articulaciones superiores.
- La horizontalidad de la mirada: Si hay
algo claro es que inconscientemente vamos a
buscar siempre una mirada horizontal, y da
igual como lo consigamos y cuales sean las
adaptaciones del cuello y posición de la cabeza para lograrlo. Esto significa que muchas
veces la primera articulación de la cabeza con
el resto de la columna cervical (articulación de
occipital con atlas) se encuentra desviada.
Revisando que esta se encuentre centrada eliminaremos adaptaciones y compensaciones
que se hayan podido dar y que a la larga darán
molestias.
- La rodilla: La rodilla va biomecánicamente ligada al pie. Un pie
con función alterada afectará a la rodilla y viceversa. El hueso peroné
une estas dos articulaciones y juega un papel importante en su biomecánica.
- Las vértebras: Todas unidas forman la columna y la estructura
que protege la médula. De ella parten las raíces nerviosas que recorren todo el cuerpo. La falta de movilidad de algunos segmentos vertebrales pueden desencadenar disminución de la conducción nerviosa
por compresión de las raíces. Deberemos revisar los segmentos fijados y tratarlos. Estas son nada más que algunas de las múltiples zonas
que podemos tratar con osteopatía. Con ella como herramienta es
recomendable un revisión del cuerpo cada cierto tiempo. Lo ideal sería
cada 3 meses. aun no habiendo molestias, así como nuestro vehículo
debe pasar la ITV aun no teniendo averías. Recuerden, invertir en prevenir será en un futuro ahorrar en “reparar” lesiones.n
33
Opinió
n Un pueblo en el escenario
Maria Migliaccio.
Mientras el espectáculo se va
desarrollando, el público se va
involucrado más en la historia al
poder descubrir en los actores
las caras más conocidas
de Son Servera
En las sombras, tras el telón, se mueven personas
que trasladan a otras personas de una camilla a otra
poco después, se ilumina el palco y la escena se llena de
campesinos quejándose de las noticias que las autoridades difunden acerca del mal que está afectando al pueblo. Este es el inicio del espectáculo teatral de Antoni
Palerm que nos habla de la Peste Bubónica que entre los
años 1820 y 1821 provocó la muerte de casi todos los
ciudadanos de Son Servera.
Camisones blancos y pies descalzos testimonian la
pobreza de aquellos tiempos. Los médicos discuten, el de Son Servera
y el de Artá ( Toni Palerm y Miguel Espases), si esta epidemia puede
ser la peste o no. Poco después, los militares enviados desde Palma
(puestos simbólicamente a las espaldas del público de la platea del
teatro) aíslan a los infectados que mueren cada vez más numerosos y
que inútilmente gritan con gran miedo y desesperación. La música,
con el toque repetitivo de la cuerda de una guitarra, como si fueran los
pasos de la muerte que se acerca, subraya los efectos dramáticos de
los gritos. Mientras el espectáculo se va desarrollando, el público se va
involucrado más en la historia al poder descubrir en los actores las
caras más conocidas de Son Servera.
Estamos acostumbrados a ver familias que tienen más de un
miembro que sigue las huellas de sus padres: actores, músicos, abogados, periodistas pero jamás todo un país.
Y no hablemos del enterrador (Michele Allegretti), que tras haber
arrastrado durante todo el espectáculo a enfermos y muertos, al fin
también muere dejándose caer sobre un montón de cadáveres. Para
él, esta no ha sido su primera experiencia teatral con Toni Palerm pero
sí lo ha sido para Carmen, Margalida, María, Alba, Biel, Rafel, Fina,
Pere...No se puede nombrar a todos pero se puede afirmar que todos
han sido buenos y convincentes intérpretes de un papel para nada
fácil. Por un momento, se podría pensar en los films neorrealistas italianos, cuando los directores buscaban a los intérpretes en la calle.
foto cedida por Antoni Palerm
Pero aquellos actores eran totalmente desconocidos y aquí, al contrario, todos son bien conocidos, son los nuestros : amigos, vecinos, regidores, comerciantes...
Y el guión de Toni está muy bien construido, desde el principio de
la epidemia a las diferentes opiniones de lo médicos, de la decisión de
las autoridades de Palma de encerrar todos los infectados en el país a
la dramática fuga y captura del mismo médico de Artá(Miguel
Espases), que con su camisón blanco y los pies desnudos es perseguido por un militar por todo el teatro gritando -no he hecho
nada...estoy bien...estoy bien-.
Y después, la trágica historia de amor de la dulce María (Alba
Iturrioz) con Mohamed(Alberto Ucendo),al que el cura hace fusilar.
Hasta el fin de la epidemia y la liberación de los pocos esmirriados
supérstite.
Verdaderamente interesantes son los efectos escénicos de luz y
sombras, de transparencias tras el telón y del sofocante polvo de los
enterramientos en el escenario que afecta también a una parte de la
platea. Hasta el final cuando desde atrás del telón se intuyen, acompañadas de la música de Joan Palerm Espases interpretada por la voz
de Ema Mari y el violín de Serafín Nebot, inmóviles figuras estilizadas.
Y cuando se encienden las luces y se abre el telón, vemos a todos los
intérpretes.n Largos y estrepitosos son los aplausos. Fantástico...
No solo una optima obra teatral, sino todo un pueblo de artistas.
Chapó! Toni Palerm, Chapó! serverins.
CENTRE D'ESTUDI DE JUDO RENSHINKAN
DIES DE CLASSE: DILLUNS I DIMECRES
HORARI: DE 17:30 A 18:30 NINS/ES
DE 3 A 8 ANYS
DE 18:30 A 19:30 DE 9 A 14 ANYS
CLASSE D'ADULTS:DILLUNS I DIMECRES
DE 19:30 A 20:3
DIRECCIÓ: PEP MASCARÓ MESTRE
ENTRENADOR NACIONAL DE JUDO 7º DAN
INFORMACIÓ TELEFON: 659 68 68 97
C/ CREUS 63 SON SERVERA
34
Salut
n Plasma rico en plaquetas,
¿Qué es?:
El plasma rico en plaquetas es un preparado autólogo, esto quiere
decir que viene de nuestro cuerpo. Es un procedimiento para el cual es
preciso extraer sangre del paciente, por lo tanto es no tóxico y no alergénico, el cual se obtiene mediante la centrifugación de la sangre del
propio paciente al que posteriormente, y en condiciones de esterilidad,
se le aísla la porción de plasma más rica en plaquetas y se le realizará
la aplicación de los factores de crecimiento proveniente de sus plaquetas, previa anestesia tópica de la piel, o no. Se infiltra en forma de
mesoterapia por toda la zona a tratar. Entre sus funciones más importantes, se encuentran la reparación de los tejidos, la cicatrización de las
heridas y la reparación ósea, ya que estimula la osteogénesis.
El plasma contiene los factores esenciales para la supervivencia
celular tales como las sustancias nutritivas, vitaminas, hormonas, sales
minerales y proteínas. Entre las proteínas plasmáticas, se encuentran
las moléculas esenciales para la coagulación y la generación de un
coagulo de fibrina, que sirve de guía para la migración, la diferencia-
(calvicie)
Dra. Justina López Toranzo
Directora clínica López Toranzo
ción y la proliferación celular. Podemos destacar la utilidad de PRP en
múltiples disciplinas, como: 1-Odontología. Entre los posibles usos en
este campo tenemos la colocación de implantes en hueso tipo III y IV,
colocación inmediata de implantes, relleno de defectos óseos, tratamiento periodontal, fístula buconasal, comunicaciones bucosinusales...entre otros. 2-En Traumatología, artroscopias, cirugía traumatologica y todo tipo de intervención que sea guiada. 3-Medicina del deporte. 4-Reumatología. 5-Cirugía cardiovascular, neurocirugía y cirugía
maxilo-facial. 6-Dermatología: Cicatrización epitelial, tratamientos de
úlceras crónicas, escaras.. 7- Veterinaria. 8- Oftalmología: En síndrome
del ojo seco, en úlceras de la córnea, etc. 9- Cirugía plástica y reparadora. 10-Medicina estética: En rejuvenecimiento facial (cara, cuello y
escote), flacidez facial y corporal, lipodistrofias, estrías, alopecia (calvicie), arrugas finas, arrugas profundas, ojeras, estética íntima femenina
y como complemento de tratamiento láser o peeling.
Beneficios y seguridad: Mejora de la microvascularización, estimulación de las células madres mesenquimales,
prevención y tratamiento de la infección, estimulación del crecimiento de los fibroblastos y
de producción de colágeno, aceleración del
proceso de cura, reducción del dolor y del
tiempo de hospitalización. Es un producto
totalmente autólogo, por tanto inmunógeno, y
evita cualquier riesgo de transmisión de
enfermedades infecciosas o alérgicas.
Eficacia del producto: Está asegurada
por pruebas del número y función plaquetaria(analítica), hemostasia adecuada, hemograma, coagulograma y conteo de plaquetas.
La ausencia de infección también varía según
la dieta del paciente y el consumo de tabaco,
que impiden la proliferación de factores de
crecimiento, etc.
Sencillez del procedimiento: La cantidad
de la sangre a extraer oscila entre los 10 y 15
ml, según la extensión de la zona a tratar.
Técnica de fácil manipulación: Se realiza
por personal capacitado y kit cerrado. Las
recomendaciones que deben tener presente
antes del procedimiento son las siguientes:
·Acudir en ayunas de alimentos sólidos o
lácteos de 4-6 horas antes de la extracción
de la sangre.
·Abstenerse del consumo de alcohol
durante las 48 horas previas a la extracción.
·No tomar medicamentos con actividad
antiplaquetaria, como serían los antiinflamatorios tipo ibuprofeno oaspirina.
·Frecuencia cada 3 meses (30-60-90
días) y luego mantenimiento cada 6 meses.
·Contraindicaciones: Pacientes con cáncer de piel.
El paciente se puede incorporar inmediatamente a su vida normal.
n Dra. Justina López Toranzo; Máster
en medicina estética; Miembro de SEME;
Miembro de AMEIB; Directora de la Clínica
López Toranzo.
35
Gastronomía
n Rte. Sa Punta, promociona la gastronomía
mallorquina en Castilla la Mancha
Antes de reabrir de nuevo las
puertas de su restaurante Sa Punta,
Aurelio Ucendo Grande y los cocineros Luis y Pedro Martín, que ya
llevan 17 años trabajando en equipo, organizaron unas jornadas gastronómicas en Toledo y Ciudad
Real, ofreciendo unas cenas maridaje los días 6,7, y 8 de febrero,
donde fueron acogidos con mucho
interés con el fin de fomentar la
Aurelio Ucendo recibe en nombre del Rte. Sa Punta un obsequio acreditativo de las jornadas
cocina mallorquina fusión creada
gastronómicas, “fusión cocina mallorquina", por parte de Angel, Rte. La Zafra, Javi del Asador Javi
por los hermanos Martín, que cony de Pedro,Cueva la Martina, con Luis y Pedro Martín jefes de cocina de Sa Punta. Foto NELSON
siguen reinventarse en sus creaciones culinarias manteniendo siemfarrón y crujiente de hinojo,seguidamente, presentaron una pieza de
pre la esencia de la cocina mallorquina.
angus negro a baja temperatura con manzanas a la sidra y esclataLos Restaurantes y fechas donde ofrecieron las cenas maridaje sangs y de postre, coulant líquido con frutos secos y helado de Xavier
fueron:el día 6, en el Rte. la Zafra Mora en Toledo atendido por Rafa; Mor. El café, fue acompañado por el ron Legendario. Todos los producel día 7, en el Asador Javi en Alcazar de San Juan atendido por Javi tos mallorquines, como el queso la Payesa, las quelitas, la gamba de
y el día 8, en el Rte. Cueva la Martina, atendido por Pedro en Campo Soller..., tuvieron muy buena acogida por todos los comensales, entre
de Criptana, donde ofrecieron un extraordinario menú regado por los los que no faltaron, además de reconocidos restauradores,autoridades
caldos de la Bodegas Iniesta, el gran jugador del F.C. Barcelona, municipales y autonómicas. El próximo día 12 de marzo, el Rte. Sa
donde sobresalió su vino "Corazón loco",entre otros.
Punta estará presente en la feria Gourmet en Madrid, donde cocinaEl menú creado por los hnos. Martín fue: gamba roja de Soller a la rán con Mario Sandoval en el stand de la reconocida empresa "los
parrilla, Viera al estilo Rafa Nadal, quesos y embutidos mallorquines en
Norteños".n Isabel Servera
texturas y a continuación, pa amb oli de serviola sobre crema de buti-
36
Publicitat
37
Difunts
Francisco García López
06-03-2014
Maria Cano Hidalgo
27-02-2014
Antonia Darder Tugores
24-02-2014
Fermin González San Juans
18-02-2014
n Tomeu Sagrera Ferrer
El pasado 28 de enero,falleció en
Manacor,Tomeu Sagrera Ferrer,vinculado
en nuestra zona de Son. Servera,por
pasar los veranos en la casa que sus
padres José y Cecilia, tenían en Cala
Bona,así como largas estancias en la
finca de la Torre Nova donde sus abuelos
acogían a sus hijos y nietos.
Tomeu ,persona amable y muy educada,ha sido siempre apreciado en su
entorno.
Reciban sus familiares,nuestra más
sincera condolencia,muy especialmente a su hermana Catalina
Sagrera Ferrer,que sigue pasando los veranos en la casa de Cala Bona
donde es querida y respetada por todos. Mostramos una foto de
Tomeu Sagrera,en la plenitud de su vida. n
I.S. Descanse en la paz del Señor.
C/ Esperanza, 29 local A -esquina C/ Escola-
Tel. y Fax: 971 81 71 65
07550 Son Servera - Móvil 646 207 298
email: [email protected]
ENFERMERA TITULADA
EN MEDICINA GENERAL
CON 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
SE OFRECE PARA EL CUIDADO
DE ANCIANOS Y NIÑOS.
Disponibilidad inmediata
650011013 Xiomara
38
Publicitat
RESERVAS: 971 585 378
precio 39 euros
Bodega
Organiza e interpreta: Joaquín Parra, fundador en 2006 de Wine Up consulting guia
de vinos, con los mejores vinos de España
Gastronomía y dirección
Restaurante Grill Sa Punta: Aurelio Ucendo y Hnos. Martín
39
- Nos preocupamos por
su bienestar
- Nuevo en Mallorca
- Bajo gestion alemana
- Personal multilingüe
- Las maquinas más modernas
- Für ihr leibliches Wohl
ist gesorgt
- Jetzt neu auf Mallorca
- Unter deutscher Leitung
- Mehrsprachiges Personal
- Neuste Geräte
- Your phisical well beeing
will be taken care of
- Now new in Mallorca
- Lower german line
- Multilingual staff
- Newest machines
Avda. Cristòfol Colon esq. C/ flor en Cala Millor