Las fiestas de San Fermín o Sanfermines son una celebración en

San Fermín
Las fiestas de San Fermín o Sanfermines son una celebración en honor al santo San Fermín que
tiene lugar anualmente en la ciudad española de Pamplona, capital de la Comunidad de Navarra.
Los festejos comienzan con el lanzamiento1 del chupinazo (cohete2) desde el balcón
del Ayuntamiento3 de Pamplona a las 12 del mediodía del 6 de julio y terminan a las 24 h del 14
de julio con Pobre de mí, una canción de despedida.
El chupinazo
Un cohete se lanza el día 6 de julio de cada año a las
doce del mediodía desde el balcón de la casa
consistorial de Pamplona para señalar el inicio de las
fiestas. Congrega gran número de público y se
retransmite en directo por televisión.
El encierro
Consiste en correr delante de una manada4 de toros. El primer es por la mañana a las ocho del 7
de julio, y hay uno cada mañana hasta el 14 de julio.
Guía rápida:

Distancia: 875 metros.

No necesitas registrarse, participar es gratis.

Debes tener 18 años

Acceso: La única manera de acceder al
recorrido es a través de la puerta de la plaza
consistorial: 6.30 a.m. a 7.30 a.m.

1
Está prohibido acceder borracho5.
Lift off
rocket
3
City hall
4
pack
2

El vestido: Es tradicional llevar blanco un pañuelo rojo.

Se canta 3 veces a San Fermín antes de comenzar.

Cohetes: 1º, indica que el encierro comienza. 2º señala que todos los toros han
abandonado el corral y se encuentran en el recorrido.
3º al final del encierro. Los toros ya están en la plaza.
4º, indica que los toros ya se encuentran en los
corrales.

Es imposible completar todo el recorrido de una
sola vez por la distancia, por la presencia de otros
corredores y la velocidad de los toros.

La manera de correr: comenzar despacio, acelerar cuando se acercan, buscar buen sitio
y acelerar a la velocidad de los toros cuando están encima. Cuando no puedas aguantar el
ritmo, retírate a un lado de la manera más limpia posible.

Normas: si te caes no te levantes del suelo. Obedece a los pastores y dobladores y no
toques lo toros. Cuando los toros te sobrepasan la carrera ha terminado, no sigas
corriendo.
Gigantes y cabezudos
Los gigantes y cabezudos son una tradición popular celebrada
en la fiesta de San Fermín. La tradición consiste en hacer
desfilar6 ciertas figuras bailando y animando, los gigantes, o
persiguiendo7 a la gente.
Pobre de mí
Es una canción popular que consiste en despedir a
los Sanfermines. A la hora en punto, el alcalde, se asoma
desde el balcón del Ayuntamiento para poner fin a las fiestas
5
drunk
To parade
7
following
6
y dirigiéndose al gentío espeta: "Ya falta menos para el glorioso San Fermín" y emplaza a todos
a participar en los Sanfermines del año siguiente.
Contesta las preguntas sobre San Fermín en frases completas.
1. ¿Cuándo ocurre el festival de San Fermín? ¿Dónde?
2. ¿Los festivales ocurren en honor de quién?
3. ¿Cómo inicia las celebraciones?
4. ¿Qué pasa durante El Encierro? ¿Cuántos encierros actualmente hay durante el festival?
5. Si quiero participar en el Encierro, ¿a qué hora debo llegar a la plaza de la puerta
consistorial?
6. ¿Cuántos años necesitas tener para participar en el Encierro y cuánto cuesta?
7. ¿Qué debes llevar para participar en el Encierro?
8. Lista dos cosas que no se permite hacer durante el Encierro.
9. ¿Cuáles son los gigantes y cabezudos?
10. ¿Cuándo cantan “Pobre de mí”?