a. Se ha roto la pierna b. Se ha mareado c. Se ha cortado el dedo a

Agosto 2014 – Un británico herido en los sanfermines
Básico
Vocabulario: Accidentes. Escoge la palabra que corresponde a la imagen.
1.
2.
a. Se ha roto la pierna
b. Se ha mareado
c. Se ha cortado el dedo
a. Se ha caído
b. Se ha cortado el dedo
c. Se ha resbalado
3.
4.
a. Se ha quemado la mano
b. Se ha dado un golpe en la cabeza
c. Se ha resbalado
a. Se ha roto la pierna
b. Se ha torcido el tobillo
c. Se ha dado un golpe en la cabeza
5.
6.
a. a. Se ha mareado
b. b. Se ha roto la pierna
c. Se ha caído
a. Se ha cortado el dedo
b. Se ha torcido el tobillo
c. Se ha mareado
7.
8.
a. Se ha quemado la mano
b. Se ha caído
c. Se ha cortado el dedo
a. Se ha caído
b. Se ha mareado
c. Se ha quemado la mano
[Ver las respuestas abajo]
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2014
www.netlanguages.com
Lee la noticia
Un británico herido en los sanfermines
Un británico tiene que recibir asistencia médica en uno de los famosos encierros
de los sanfermines en Pamplona (España).
Tom Hadfield terminó herido de cierta gravedad después de ser embestido por
un toro durante el segundo encierro.
Desde la cama del Hospital de Navarra, donde está ingresado desde el
accidente del martes, Tom ha explicado: «Nunca he experimentado un dolor
como este. No ha pasado algo peor de milagro».
Tom Hadfield, que vive y trabaja en Nottingham (Inglaterra), viajó a España el
lunes con unos amigos para participar en el encierro antes de ir a un festival de
música en las afueras de Bilbao.
«Estuve en los encierros el año pasado y fue, sin duda, la mejor sensación que
he tenido en mi vida».
Muchas personas resultan heridas en los encierros cada año y se calcula que
han muerto 15 personas desde 1922.
Traducido y adaptado de http://web.orange.co.uk/p/news/quirkies, 11 de julio de 2014
Vocabulario
Embestido:
Participio pasado de ‘embestir’. Embestir: Ir con ímpetu o violencia
sobre alguien o sobre algo.
[el] Encierro:
Acto de correr delante de los toros para llevarlos al toril, que es el
lugar donde están encerrados los toros antes de una corrida.
[la] Gravedad:
Importancia. Que tiene una gran consecuencia.
Herido, da:
Que tiene una o varias heridas, es decir, que tiene algún daño
importante en el cuerpo.
[de] Milagro:
Por poco y sorprendentemente.
[los] Sanfermines:
Festejos que se celebran en Pamplona durante una semana, en torno
a la festividad de San Fermín.
Respuestas: 1.a; 2.b; 3.c; 4.c; 5.a; 6.b; 7.b; 8.c
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2014
www.netlanguages.com
Agosto 2014 – Un británico herido en los sanfermines
Intermedio
Vocabulario: Verbos relacionados con la salud. Escoge la palabra correcta para
completar las frases.
1. Fernando se _______ en la pierna al caer por las escaleras.
a. curó
b. dolió
c. hirió
2. El médico me ha _______ antibióticos porque tengo una infección.
a. recetado
b. diagnosticado
c. tratado
3. Me estoy _______ la hipertensión con medicina natural. Por ahora no quiero tomar
medicamentos.
a. recetando
b. diagnosticando
c. tratando
4. El médico me ha dicho que estoy _______ muy rápidamente y pronto podré volver al
trabajo.
a. empeorando
b. mejorando
c. tratando
5. No, cariño, no puedes bañarte en la piscina. Primero tienes que _______ de la gripe.
a. recuperarte
b. tratar
c. diagnosticarte
6. Cuando el bebé llora nunca sé si le _______ algo o si simplemente tiene hambre o sed.
a. cura
b. duele
c. hiere
7. Tres médicos diferentes han estado ________ a mi padre en el hospital y por fin han
encontrado el origen de la infección.
a. examinando
b. curando
c. mejorando
8. Las últimas pruebas demuestran que el paciente no ha _______, está estable y eso es
una buena noticia.
a. mejorado
b. empeorado
c. examinado
9. Lo sentimos, pero no puede salir del hospital hasta que la herida esté completamente
_______.
a. recuperada
b. curada
c. hiere
10. Después de hacerme todas las pruebas me han ________ alergia al polvo.
a. recetado
b. tratado
c. diagnosticado
[Ver las respuestas abajo]
Lee la noticia
Un británico herido en los sanfermines
Un británico tuvo que recibir asistencia médica tras sufrir lesiones graves durante uno de
los famosos encierros de los sanfermines en Pamplona (España).
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2014
www.netlanguages.com
Tom Hadfield terminó con varios huesos fracturados y un pulmón perforado después de
ser embestido por un toro durante el segundo encierro.
Desde la cama del Hospital de Navarra, donde se ha estado recuperando desde el
accidente del martes, Tom ha explicado: «Nunca he experimentado un dolor como este
hasta ahora. Es un milagro que no me haya pasado algo peor».
Tom Hadfield, que vive y trabaja en Nottingham (Inglaterra), viajó a España el lunes con
unos amigos para participar en el encierro antes de dirigirse a un festival de música en
las afueras de Bilbao.
«Participé en los encierros el año pasado y fue, sin duda, la mejor sensación que he
tenido en mi vida. Supongo que pensé que era invencible, pero ahora me doy cuenta de
que no lo soy».
El encierro es el punto culminante de las fiestas de San Fermín aunque muchas
personas resultan heridas en los encierros cada año y se calcula que han muerto 15
personas desde 1922.
Traducido y adaptado de http://web.orange.co.uk/p/news/quirkies, 11 de julio de 2014
Vocabulario:
Culminante:
Grado más elevado, significativo o extremado al que puede llegar
algo.
Embestir:
Lanzarse con ímpetu o violencia sobre alguien o sobre algo.
[el] Encierro:
Acto de correr delante de los toros para llevarlos al toril, que es el
lugar donde se tienen encerrados los toros antes de una corrida.
Fracturado, da:
Roto, ta.
Invencible:
Que no puede ser vencido o superado.
[la] Lesión:
Daño físico.
Perforado:
Que tiene uno o varios agujeros que lo atraviesa total o parcialmente.
Sanfermines:
Fiestas populares que se celebran en Pamplona del siete al catorce
de julio en honor a San Fermín.
Respuestas: 1.c; 2.a; 3.c; 4.b; 5.a; 6.b; 7.a; 8.b; 9.a; 10.c
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2014
www.netlanguages.com
Agosto 2014 – Un británico herido en los sanfermines
Avanzado
Vocabulario: Sustantivos relacionados con la salud y la medicina. Escoge la palabra
que corresponde a cada definición.
1. Pérdida momentánea del conocimiento. Mareo, desvanecimiento.
a. lesión
b. desmayo
c. fisura
2. Pérdida o disminución del movimiento de una o varias partes del cuerpo.
a. perforación
b. parálisis
c. cicatriz
3. Corte o hendidura longitudinal de un hueso, que no llega a estar roto.
a. fisura
b. parálisis
c. fractura
4. Rotura de las paredes de un órgano del cuerpo humano.
a. cicatriz
b. secuela
c. perforación
5. Rotura de un hueso.
a. secuela
b. desmayo
c. fractura
6. Señal que deja en la piel una herida ya curada y cerrada.
a. cicatriz
b. fisura
c. perforación
7. Daño físico.
a. cicatriz
b. parálisis
c. lesión
8. Consecuencia negativa de una enfermedad o lesión.
a. secuela
b. fisura
c. desmayo
[Ver las respuestas abajo]
Lee la noticia
Un británico herido en los sanfermines
Un británico tuvo que recibir asistencia médica tras sufrir lesiones graves al ser
pisoteado durante uno de los famosos encierros de los sanfermines en Pamplona
(España).
Tom Hadfield terminó con cuatro costillas fracturadas y un pulmón perforado después de
ser embestido por un toro durante el segundo encierro.
Desde la cama del Hospital de Navarra, donde se ha estado recuperando desde el
accidente del martes, Tom ha explicado: «Nunca había experimentado un dolor como
este. Es una agonía. Creo que alguno de los toros me pisoteó. Fue un milagro que no
me aplastaran el cráneo o que no me rompieran la espalda. Cuando todo pasó, me
levanté y continué andando durante un rato. Luego empecé a marearme y finalmente me
desmayé y desperté en la ambulancia. Tenía bastante miedo. Pensé que estaba
paralizado». Probablemente tendrá que permanecer en el hospital durante el resto de
esta semana antes de volar a casa y volver al trabajo.
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2014
www.netlanguages.com
Tom Hadfield, que vive y trabaja en Nottingham (Inglaterra), viajó a España el lunes con
unos amigos para participar en el encierro antes de dirigirse a un festival de música en
las afueras de Bilbao.
«Participé en los encierros el año pasado y fue, sin duda, la mejor sensación que he
tenido en mi vida, como le pasó a Hemingway. Supongo que pensé que era invencible,
pero ahora me doy cuenta de que no lo soy».
El encierro es el punto culminante de las fiestas de San Fermín aunque muchas
personas resultan heridas en los encierros cada año y se calcula que han muerto 15
personas desde 1922.
Traducido y adaptado de http://web.orange.co.uk/p/news/quirkies, 11 de julio de 2014
Vocabulario
Aplastar:
Deformar una cosa por presión o al poner peso sobre ella,
aplanándola o disminuyendo su grosor.
Culminante:
Grado más elevado, significativo o extremado al que puede llegar
algo.
Embestir:
Lanzarse con ímpetu o violencia sobre alguien o sobre algo.
[el] Encierro:
Acto de correr delante de los toros para llevarlos al toril, que es el
lugar donde se tienen encerrados los toros antes de una corrida.
Invencible:
Que no puede ser vencido o superado.
Pisoteado, da:
Que ha sido pisado repetidamente.
Sanfermines:
Fiestas populares que se celebran en Pamplona del siete al catorce
de julio en honor a San Fermín.
¿Qué piensas tú?
Piensa tu respuesta a las siguientes preguntas.
•
•
•
•
•
•
¿Puedes explicar en qué consiste un encierro?
¿Por qué crees que la gente corre en los encierros?
¿Tú lo has hecho? ¿Lo harías si tuvieras oportunidad?
¿Crees que las autoridades deberían prohibir las corridas de toros?
¿Y consideras que los encierros son una forma de tratar con crueldad a los
animales?
¿Conoces alguna otra tradición peligrosa?
Respuestas: 1.b; 2.b; 3.a; 4.c; 5.c; 6.a; 7.c; 8.a
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2014
www.netlanguages.com