Descargue aquí la programación

p r o g r a m a c i ó n
•pro g r amac ión•
discusión
10:00 Intercambio,
y preguntas
DÍA 1
miércoles 28 de agosto
Aud ito r i o Vir g i n ia G uti é r r e z
de participantes
8:00 Recepción
y presentación del evento
Apertura
8:30
Decano de la Facultad de Ciencias Humanas, Directora del Departamento
de Literatura, Coordinador DE LA Línea de Lenguajes y Literatura de
la Maestrí a en Educación de la universidad Nacional de Colombia,
Profesores de la Facultad de Letras y Lenguas de la Universidad
François Rabelais
8:45 Poemas de apertura
Moderador: Victor Viviescas
Anarquismo y diversidad cultural
9:00 en América Latina
10:30
Descanso
M o d e r a d o r : A l f r e d o G ó m e z- M ü l l e r
Reflexiones sobre la literatura
11:00 francófona del Caribe
y sobre su traducción
Rosal í a Cortés y Rodolfo Suarez
Departamento de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional de Colombia
Experiencia estética y poética
del origen: Mikel Dufrenne
11:30 y José Lezama Lima
Enrique Rodríguez Pérez
Departamento de Literatura, Universidad Nacional de Colombia
discusión
12:00 Intercambio,
y preguntas
A l f r e d o G ó m e z- M ü l l e r
Universidad François Rabelais
La ciudad y el viaje: ir a París
para describir a Bogotá,
9:30 tensiones del siglo XIX
C a r m e n E l i s a A c o s ta P e ñ a l o z a
Departamento de Literatura, Universidad Nacional de Colombia
2
3
p r o g r a m a c i ó n
p r o g r a m a c i ó n
DÍA 2
jueves 29 de agosto
Aud ito r i o Mar gar ita Go nz ále z
8:00 Poemas de apertura
M o d e r a d o r a : C a r m e n E l i s a A c o s ta
Los Grupos Medvedkine
10:30 y las nuevas formas
de expresión social
A n g é l i c a M at e u s M o r a
Universidad François Rabelais
Moderador: Enrique Rodríguez Pérez
De la Historia a la ficción: o el
traspaso de fronteras genéricas
8:10
Acercamientos comparatistas entre ‘El general
en su laberinto’ de Gabriel García Márquez,
‘La mujer habitada’ y ‘El pergamino de la
seducción’ de Gioconda Belli
Marí a Enríquez
Universidad François Rabelais
Investigar las dramaturgias
latinoamericanas contemporáneas,
8:40 entre Colombia y Francia
Nina Jambrina
Universidad de Toulouse
Teatro rapsódico como perspectiva
9:10 crítica del teatro latinoamericano
Victor Viviescas
Departamento de Literatura, Universidad Nacional de Colombia
9:40 Intercambio, discusión y preguntas
10:00
4
Descanso
La cátedra franco-colombiana
11:00 de altos estudios
R i c a r d o A r c o s- Pa l m a
Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia
12:00
Presentación del convenio de cooperación
entre la Faculté de Lettres et Langues
de la Université François Rabelais, de Tours,
France, y el Departamento de Literatura
de la Universidad Nacional de Colombia
DÍA 3
viernes 30 de agosto
Aud ito r io Virg i n ia G uti é r r e z
M o d e r a d o r a : A n g é l i c a M at e u s
“La gente como nosotros
8:00 sólo es feliz cuando trabaja”
(Huellas de Truffaut)
Gabriel González Rodríguez
Escuela de Cine y Televisión, Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia
5
p r o g r a m a c i ó n
Proyección de la película
8:30 “Estrella del sur”
de Gabriel González Rodríguez
10:15 Intercambio, discusión y preguntas
10:40
Descanso
Moderador: Enrique Rodríguez
Pierre Klossoswki y el pensamiento
11:00 del afuera en M. Foucault
Víctor Florián
Maestría en Educación, Universidad Nacional de Colombia
11:30
Rimbaud in translation
Fa b i o H u g o O r t i z
Departamento de Lenguas Extranjeras (Francés), Universidad Nacional de Colombia
12:00 Intercambio, discusión y preguntas
Recital de poesía y canto
A CARGO D E E s t u d i a n t e s d e l D e pa r ta m e n t o d e l i t e r at u r a
y d e l D e pa r ta m e n t o d e L e n g u a s E x t r a n j e r a s (F r a n c é s)
12:30
Conclusiones,
entrega de certificados
y cierre del evento
•conferenc ist a s•
Alfredo Gómez-Müller
Profesor de Filosofia y de Estudios Latinoamericanos en la Universidad François-Rabelais de Tours, Doctor habilitado para dirigir investigaciones (HDR) de la Universidad de Estrasburgo, miembro de los
grupos de investigación “Interacciones Culturales y Discursivas” de
la Universidad de Tours y “Teoría Política Contemporánea” (TEOPOCO) de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de Colombia. Ha publicado entre otros, las siguientes
obras: “Sartre, de la Nausea al compromiso” (Paris y Bogotá), “Ética,
coexistencia y sentido” (Paris), “La Reconstrucción de Colombia. Escritos políticos” (Medellín), Caminos de Aristóteles (Paris), Anarquismo y
anarcosindicalismo en América Latina” (Barcelona y Medellín).
María Enríquez
Directora del Departamento de estudios hispánicos y latinoamericanos
de la Universidad François-Rabelais de Tours, especialista de Literatura
Hispanoamericana. Investigaciones en Literatura Hispano-americana
de América Central (Costa Rica); en novela, relato de testimonio y relatos de viaje; y en espacios urbanos: identidad, ficción e historia. Algunos artículos publicados: “Le mouvement muraliste mexicain” (1984),
“Regards sur la ville, dans Los Peor de Fernando Contreras” (2000),
“Transformaciones urbanas y cuestionamientos identitarios: el caso de
San José de Costa Rica en la novela contemporánea” (2003), “Déambulations dans le roman urbain costaricien : une quête de l’ identité culturelle ?” (2004), “La construction d’un imaginaire national au Costa Rica
dans les récits des voyageurs européens du XIXe siècle” (2010).
Angélica Mateus Mora
(Sogamoso, Boyacá). Es Doctora en Estudios Cinematográficos y audiovisuales de la Universidad Sorbonne Nouvelle–Paris 3. Es miembro
6
7
c o n f e r e n c i s t a s
del Laboratorio Interacciones Culturales y Discursivas de la Universidad François-Rabelais de Tours. Investigadora asociada del equipo
FRED-ALEC de la Universidad de Limoges. Coeditora de la colección «La Carreta Cinematográfica» en Ediciones La Carreta (Medellín). Autora del libro L’Indien dans le cinéma et l’audiovisuel latinoaméricains: images et conflits, publicado en las ediciones l’Harmattan,
en la colección « Champs Visuels ». Carmen Elisa Acosta
Profesora Asociada del Departamento de Literatura de la Universidad
Nacional de Colombia. Entre otras publicaciones: El imaginario de la
conquista (2002); Leer literatura: ensayos sobre la lectura literaria en el
siglo XIX (2005); Leer la historia: caminos a la historia de la literatura colombiana (2007, coautora); Lectores y literatura de Francia, Colombia a mediados del siglo XIX. (2009). Lectura y nación: Novela por
entregas en Colombia (1840-1880) (2009); Relatos autográficos y otras
formas del Yo (2010, editora-coautora); Representaciones, identidades y
ficciones. Lectura crítica de las historias de la literatura latinoamericana (2010, editora-coautora).
Víctor Viviescas
Profesor Asociado de la Universidad Nacional de Colombia, vinculado al Departamento de Literatura y a la Maestría de Estudios Literarios. Es el coordinador académico de la Maestría Interdisciplinaria
de Teatro y Artes Vivas desde 2009. Es investigador, director y dramaturgo teatral y sus publicaciones críticas y de creación han sido publicadas en Colombia y en otros países. Es director de Teatro VreveProyecto teatral. Algunas publicaciones: Aníbal es un fantasma que
se repite en los espejos, obra de teatro (2000), “Acerca de las relaciones
entre las disciplinas artísticas y los modelos pedagógicos” (2000), “El
monólogo es una forma... como las otras”(2004), “La escena imposible:
dialogismo, diálogo y diálogo teatral en la narrativa de Tomás Carrasquilla” (2008).
8
c o n f e r e n c i s t a s
Víctor Florián B.
Profesor Titular del Departamento de Filosofía y profesor de la Maestría en Educación de la Universidad Nacional de Colombia. Hizo sus
estudios en la Universidad de Paris I (Maîtrise en Filosofía) y en la
Universidad de Louvain (Licencia preparatoria al doctorado ). Ha
publicado: Bachelard o el complejo de Prometeo (2012), Diccionario de
Filosofía (Panamericana, 2000), Traducciones del francés y artículos
en la revista Ideas y Valores del Departamento de Filosofía.
Gabriel González Rodríguez
Nació en 1987 en Bogotá, estudió Cine y Televisión en la Universidad Nacional de Colombia. Es guionista, productor y director, además se ha desempeñado como docente e investigador en historia del
cine, práctica de la producción cinematográfica y pedagogía audiovisual. Desde 2006 lidera el colectivo “Paralelo Producciones”, el cual
comenzó como un proyecto estudiantil en la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia y actualmente se ha
consolidado como un grupo para el desarrollo de proyectos de calidad
y proyección comercial y cultural. Estrella del Sur es el primer largometraje que produce la compañía después de tres años en el proceso de
escritura de guión y un año y medio de ensayos con actores desde su
selección, lo cual, además de fortalecer la calidad interpretativa de la
película, fue un atractivo para financiar el proyecto.
Fabio Hugo Ortiz
Profesor del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad
Nacional de Colombia. Estudió Filología e Idiomas en la Universidad
Nacional, Literatura hispanoamericana en el Instituto Caro y Cuervo, Literatura comparada en la Universidad de Poitiers, Francia, y de
lenguas romances y Literatura comparada en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Estados Unidos. Nina Jambrina
Después de sus estudios en pregrado y maestría en la Universidad Sorbonne Nouvelle-Paris III, Nina Jambrina empezó en 2012 su investi-
9
c o n f e r e n c i s t a s
gación de doctorado en artes escénicas sobre las nuevas dramaturgias
latinoamericanas bajo la dirección de Monique Martinez y Victor Viviescas, (Universidad Toulouse II Le Mirail/Universidad Nacional de
Colombia, Bogotá).
Rosalía Cortes
Profesora Honoraria de la Universidad Nacional de Colombia. Traductora y estudiosa de la poesía del Caribe francófono. Dirigió en la
Universidad Nacional el Taller de Traducción de Literaturas Afro-americanas. En la revista Palimpsestvs número 3 de la Facultad de Ciencias
Humanas publicó “Aimé Césaire: el Cuaderno de un retorno al país
natal y los ‘derechos humanos’” y para la colección “Señal que Cabalgamos” también de esta Facultad, tradujo una antología de su poesía.
Rodolfo Suarez
Licenciado en Filología e Idiomas (Español-Francés) de la Universidad Nacional de Colombia (1992) y Doctor en Filología Románica
y Lingüística General (2000) de la Università degli Studi di Perugia
(Italia). Es Profesor Asociado del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional de Colombia y co-investigador del
grupo “Nuevo Aprendizaje de las Lenguas”. Sus principales áreas de
trabajo son lengua y cultura italianas y traducción francesa y lingüística. Desde 2010-II es Director del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional.
Ricardo Arcos-Palma
10
Doctor en Artes y Ciencias del Arte, Universidad de Paris I. Docente
Investigador Asociado en Dedicación exclusiva de la Escuela de Artes
Plásticas, Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Colombia.
Director del Grupo de Investigaciones en Ciencias del Arte-GICA.
Algunos artículos publicados: “Poésie, l’ habitation de l’ inhabitable”
(2003), “La dimensión política en la estética de Jacques Rancière”
(2009), “ORLAN: Refiguration, défiguration et intervention textuelle du corps”. In ORLAN arte carnal o cuerpo obsoleto / Hibridaciones y refrigeraciones (2012), “Vers une petite histoire de l’Animalité et
“ l’Animalité chez Miguel Angel Rios, Carlos Almorales y Renata Schussheim” (2013).
Enrique Rodríguez Pérez
Profesor Asociado del Departamento de Literatura y del Instituto de
Investigación en Educación de la Universidad Nacional de Colombia. Filósofo y Magister en Filosofía de la Universidad Nacional de
Colombia. Docente e investigador en Teoría Literaria, Poesía hispanoamericana y Literatura en el contextos educativos. Ha publicado
el libro Ensoñaciones, Escrituras, Tejidos: Debates Bachelard-Derrida
(2003) y diversos artículos, entre otros: “Jacques Derrida: entre la escritura y la muerte” (2008), “Mallarme, Cesar Vallejo y Lezama Lima:
la disolución del sujeto, la desaparición de la eternidad y las desconfiguración del lenguaje” (2011), “« Lectura y escritura desde el poema: hacia
la interpretación y la actitud crítica de los lectores » (2012). Ha publicado, entre otros, el libro de poesía Entre materia y premura (Madrid,
2013). Es miembro del Laboratorio Interacciones Culturales y Discursivas y candidato a Doctor de la Universidad François Rabelais, de
Tours, Francia.
lecturas de poemas
Catalina Sierra Departamento de Literatura
Alejandro Pérez, Departamento de Literatura
Milena Ladino, Departamento de Lenguas Extranjeras
Daniel Rojas, Departamento de Lenguas Extranjeras
estudiantes asistentes
Rodrígo Mariño
Natalia Ruiz
diseño gráfico
www.editoria.co
11