cuadritos mx
Anuncio
Productos &)#(!34¡#.)#!3 ,%#(%9/'52415%3/3/2'£.)#/30/215% %LMUNDOORGÉNICOHAIDOCRECIENDOYESTOTIENEUNARAZØNPRINCIPAL%3-!33!./ #UANDO LOS ALIMENTOS QUE CONSUMIMOS ESTÉN MÉS APEGADOS A LA NATURALEZA CUANDO LA RESPETAMOS Y NOS ADAPTAMOS A ELLA EN VEZ DE MODIlCARLA SE OBTIENEN BENElCIOS %STO ES EXACTAMENTE LO QUE PASA CUANDO CONSUMIMOSLECHEORGÉNICAYTODOSLOSDERIVADOSDELALECHECOMOSONELYOGURTYELQUESO 3EPUEDEDECIRQUEUNALECHEESORGÉNICACUANDOCUMPLECIERTOSPARÉMETROS,A53$!5NITED3TATES $EPARTMENT OF !GRICULTURE DA EL CERTIlCADO DE LECHE ORGÉNICA CUANDO ÏSTA ES PRODUCIDA POR VACAS QUE SON ALIMENTADASCONALIMENTOSORGÉNICOSOSEASINPESTICIDASYSINFERTILIZANTESARTIlCIALES%STOHACEQUELAALIMENTACIØN DELAVACALACUALNOSVAADARLALECHESEASANAYNATURALSINTOXINAS,ALECHEBOVÏTIENEORGULLOSAMENTEESTESELLO ELCUALCOMPRUEBASUCALIDAD /TROSREQUERIMIENTOSSONLASVACASDEBENDESERANIMALESNOGENÏTICAMENTEMODIlCADOSESTOQUIERE DECIRQUESONANIMALESSINCAMBIOSGENÏTICOSHECHOSPORELHOMBREYNOPORLANATURALEZA!DEMÉSDEBENDE SERTRATADASCONRESPETOYAQUEDEBENSERGUARDADASENLUGARESCONSUlCIENTEESPACIOCONACCESOALEXTERIORYA LALUZSOLARDIRECTA.OCOMOSEHACEDEFORMARUTINARIAENDONDELASVACASNOTIENENACCESOALOSPASTIZALESYSE ENCUENTRANREPRIMIDASENLUGARESDONDECASINOSEPUEDENMOVER 9TALVEZLOSMÉSIMPORTANTEANIVELDESALUDESQUE./SONTRATADASCONLAHORMONADECRECIMIENTOLA CUALESUNAHORMONASINTÏTICAQUESEUTILIZAPARAAUMENTARLAPRODUCCIØNDELECHEYASÓTENERUNAPRODUCCIØN MASIVA%STAHORMONADECRECIMIENTOHASIDOSUJETAAMUCHOSDEBATESENSALUDYPORLOMISMOHASIDOPROHIBIDA ENPAÓSESDELA5NIØN%UROPEA*APØN.UEVA:ELANDAY#ANADÉ%STAHORMONAAUMENTAELNIVELDELhFACTORDE CRECIMIENTOINSULÓNICOTIPO)vENLALECHEESTOPUEDEAUMENTARELRIESGODEPADECERVARIOSTIPOSDE#ÉNCER%STO PORQUEALCONSUMIRLECHEYLÉCTEOSORGÉNICOSBOVÏTENEMOSMENOSTOXINASENNUESTROCUERPOYNOSENFERMAMOS MENOS &)#(!34¡#.)#!3 0OROTRAPARTELACONSECUENCIADEPRODUCIRMÉSLECHEESQUEESTASVACASSONORDE×ADASCONTINUAMENTE DEFORMANONATURALYLASHACEPROPENSASAUNAENFERMEDADLLAMADAMASTITISYPORLOTANTORECIBENANTIBIØTICOS DEFORMAMASRUTINARIA "OVÏALSERUNALECHEORGÉNICACONELSELLODEh53$!/RGANICvASEGURAALOSCONSUMIDORESLACALIDADDE LALECHEADEMÉSDEASEGURARQUELASVACASSONALIMENTADASORGÉNICAMENTELIBRESENPASTOREONOINYECTADASCON HORMONASINTÏTICADECRECIMIENTOYNOTRATADASCONANTIBIØTICOS 4ODOSNOSBENElCIAMOSDETOMARLECHEORGÉNICAPORTODOLOQUESEHAMENCIONADOANTERIORMENTE,OS NI×OSYADOLESCENTESPORESTARENUNAÏPOCADECONSTANTECRECIMIENTOYSERMÉSSUSCEPTIBLESALASTOXINASYASUS DA×OSDEBENDETENERESPECIALCUIDADOENQUECONSUMENYCONSUMIRDEPREFERENCIASOLAMENTEALIMENTOSLIBRES DETOXINASENTREELLOSLECHEYDERIVADOSLÉCTEOSORGÉNICOSCOMO"OVÏ 4AMBIÏNESTÉNLASMUJERESEMBARAZADASQUEDEBENDESERRESPONSABLESDECADAELECCIØNQUETOMANAL ALIMENTARSESITOMANLECHEQUESEAORGÉNICAESTOLESDARÉTRANQUILIDADDEQUEELBEBÏQUEESTÉCRECIENDONOVAA RECIBIRTOXINASHORMONADECRECIMIENTONIANTIBIØTICOSTODOSESTOSNOSØLOINNECESARIOSSINOALCONTRARIODA×INOS PARAELCRECIMIENTOYDESARROLLOFETAL !LGUNOS ESTUDIOS COMPARAN LA LECHE CONVENCIONAL Y LA ORGÉNICA Y ENCONTRARON QUE LA LECHE ORGÉNICA TIENENIVELESMÉSELEVADOSDECIERTOSNUTRIENTESCOMOESVITAMINA%BETACAROTENOPRECURSORDELAVITAMINA! OMEGAYANTIOXIDANTES%STOESOTRARAZØNMÉSQUENOSAYUDAAENTENDERQUELALECHEORGÉNICABOVÏPORSERMÉS APEGADAALONATURALTRAEMÉSBENElCIOS %SCRITOPOR$RA6ALERIE+ATTHAIN -ÏDICO#IRUJANOY.ATURØPATA %XPERTAEN.UTRICIØNSALUDABLESUPLEMENTOSVITAMINASYHIERBASMEDICINALES #ONSULTAY0REGUNTAS VALKATTHAIN HOTMAILCOM VALERIE ADAMASALUDINTEGRALCOM &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT JOUPMFSBOUFBMBMBDUPTBP BMÏSHJDBTBMBMFDIF -FDIF&OUFSB -U %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUP6MUSBQBTUFVSJ[BEPQBSBDPOTVNPIVNBOPPCUFOJEPEFMBPSEF×BEF WBDBTOPNPEJmDBEBTHFOÏUJDBNFOUFBMJNFOUBEBTPSHÈOJDBNFOUFMJCSFTFO QBTUPSFPZOPUSBUBEBTDPOIPSNPOBTZBOUJCJØUJDPT *OHSFEJFOUFT -FDIFPSHÈOJDBFOUFSBEFWBDBVMUSBQBTUFVSJ[BEBWJUBNJOB"ZWJUBNJOB% 'VODJPOBMJEBE -FDIFMJTUBQBSBDPOTVNPIVNBOPCÈTJDBFOMBBMJNFOUBDJØOJOGBOUJM *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción 250 ml Porciones por envase 4 Valores por 250 ml Contenido energético Proteína 609,0 kJ (145,6 kcal) 7,5 g Grasas (lípidos) Grasa saturada 7,5 g 4,94 g Carbohidratos (hidratos de carbono) 12,0 g Azúcares 11,5 g Fibra Dietética 0,0 g $ØEJHPEF#BSSBT Sodio 125,0 mg Vitamina A (equivalente de Retinol) 167,0 µg Vitamina D3 (Colecalciferol ) 1,5 µg &NCBMBKF $BKBEF$BSUØOUJQP8SBQ"SPVOEDPOUFOJFOEPFOWBTFT $BKBEF$BSUØOUJQP8SBQ"SPVOEDPOUFOJFOEPFOWBTFT "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNBDBKBTQPSUBSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNBDBKBTQPSUBSJNB $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF &OMVHBSGSFTDPZTFDPMJCSFEFQPMWPZIVNFEBE 7JEBEF"OBRVFM NFTFTEFTQVÏTEFTVGFDIBEFQSPEVDDJØO -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT JOUPMFSBOUFBMBMBDUPTBP BMÏSHJDBTBMBMFDIF -FDIF%FTDSFNBEB -U %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUP6MUSBQBTUFVSJ[BEPQBSBDPOTVNPIVNBOPPCUFOJEPEFMBPSEF×B EFWBDBTOPNPEJmDBEBTHFOÏUJDBNFOUFBMJNFOUBEBTPSHÈOJDBNFOUF MJCSFTFOQBTUPSFPZOPUSBUBEBTDPOIPSNPOBTZBOUJCJØUJDPT *OHSFEJFOUFT -FDIFPSHÈOJDBEFTDSFNBEBEFWBDBVMUSBQBTUFVSJ[BEBWJUBNJOB "ZWJUBNJOB% 'VODJPOBMJEBE -FDIFMJTUBQBSBDPOTVNJSSFDPNFOEBEBQBSBQFSTPOBTRVFSFRVJFSFO SFEVDJSFMDPOUFOJEPEFHSBTBFOTVEJFUBEJBSJB *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción 250 ml Porciones por envase 4 Valores por 250 ml Contenido energético Proteína 377,75 kJ (89,2 kcal) $ØEJHPEF#BSSBT 7,5 g Grasas (lípidos) Grasa saturada 1,25 g 0,82 g Carbohidratos (hidratos de carbono) 12,0 g Azúcares 11,5 g Fibra Dietética 0,0 g Sodio 125,0 mg Vitamina A (equivalente de Retinol) 167,0 µg Vitamina D3 (Colecalciferol ) 1,5 µg &NCBMBKF $BKBEF$BSUØOUJQP8SBQ"SPVOEDPOUFOJFOEPFOWBTFT $BKBEF$BSUØOUJQP8SBQ"SPVOEDPOUFOJFOEPFOWBTFT "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNBDBKBTQPS UBSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNBDBKBTQPS UBSJNB $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF &OMVHBSGSFTDPZTFDPMJCSFEFQPMWPZIVNFEBE 7JEBEF"OBRVFM NFTFTEFTQVÏTEFTVGFDIBEFQSPEVDDJØO -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT BMÏSHJDBTBMBMFDIF -FDIF4FNJEFTDSFNBEB %FTMBDUPTBEB -U %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUP6MUSBQBTUFVSJ[BEPQBSBDPOTVNPIVNBOPPCUFOJEPEFMBPSEF×B EFWBDBTOPNPEJmDBEBTHFOÏUJDBNFOUFBMJNFOUBEBTPSHÈOJDBNFOUFMJCSFT FOQBTUPSFPZOPUSBUBEBTDPOIPSNPOBTZBOUJCJØUJDPT *OHSFEJFOUFT -FDIFPSHÈOJDBTFNJEFTDSFNBEBEFWBDBVMUSBQBTUFVSJ[BEBMBDUBTB WJUBNJOB"ZWJUBNJOB% 'VODJPOBMJEBE -FDIFMJTUBQBSBCFCFSQPSQFSTPOBTJOUPMFSBOUFTBMBMBDUPTB *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción 250 ml Porciones por envase 4 Valores por 250 ml Contenido energético 474,25 kJ (113,0 kcal) Proteína Grasas (lípidos) Grasa saturada Carbohidratos (hidratos de carbono) Lactosa 7,5 g $ØEJHPEF#BSSBT 4,0 g 2,57 g 11,75 g 1,25 g Glucosa 5,25 g Galactosa 5,25 g Fibra Dietética 0,0 g Sodio 125,0 mg Vitamina A (equivalente de Retinol) 167,0 µg Vitamina D3 (Colecalciferol ) 1,5 µg &NCBMBKF $BKBEF$BSUØOUJQP8SBQ"SPVOEDPOUFOJFOEPFOWBTFT $BKBEF$BSUØOUJQP8SBQ"SPVOEDPOUFOJFOEPFOWBTFT "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNBDBKBTQPS UBSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNBDBKBTQPS UBSJNB $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF &OMVHBSGSFTDPZTFDPMJCSFEFQPMWPZIVNFEBE 7JEBEF"OBRVFM NFTFTEFTQVÏTEFTVGFDIBEFQSPEVDDJØO -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT BMÏSHJDBTBMBMFDIF -FDIF0SHÈOJDB4FNJEFTDSFNBEB %FTMBDUPTBEB6MUSBQBTUFVSJ[BEB TBCPSBDIPDPMBUFBEJDJPOBEBEF WJUBNJOB"Z% NM %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUPVMUSBQBTUFVSJ[BEPFMBCPSBEPDPOMFDIFPSHÈOJDBEFWBDBTBCPS WJUBNJOB"Z% *OHSFEJFOUFT -FDIFPSHÈOJDBTFNJEFTDSFNBEBEFWBDBB[ÞDBSPSHÈOJDBDPDPBDJUSBUPEF TPEJPGPTGBUPEJTØEJDPÏTUFSFTEFNPOPZEJHMJDÏSJEPTEFÈDJEPTHSBTPT DPNPFNVMTJmDBOUFT DBSSBHFOJOBWJUBNJOBMBDUBTB"ZWJUBNJOB% 'VODJPOBMJEBE -FDIFMJTUBQBSBCFCFSQFSGFDUBQBSBFMMVODIEFMQFRVF×P /PDPOTVNJSQFSTPOBTBMÏSHJDBTBMBMFDIF *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM 7JEBEF"OBRVFM NFTFTEFTQVÏTEFTVGFDIBEFQSPEVDDJØO $ØEJHPEF#BSSBT &NCBMBKF $BKBEF$BSUØOUJQPDIBSPMBDPOFOWBTFT "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNB DBKBTQPSUBSJNB "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB DBKBTDBKBTQPSDBNBNÈYJNPDBNBT $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF &OMVHBSGSFTDPZTFDPMJCSFEFQPMWPZIVNFEBE -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT JOUPMFSBOUFBMBMBDUPTBP BMÏSHJDBTBMBMFDIF 2VFTPUJQP1BOFMB H %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUP1BTUFVSJ[BEPFMBCPSBEPDPOMFDIFFOUFSBPSHÈOJDBQBTBEPQPSVOQSPDFTP EFQBTUFVSJ[BDJØODVBKBEPEFTVFSBEPNPMEFBEPFNQBDBEPZSFGSJHFSBEPQBSBTV EJTUSJCVDJØOZDPOTVNP *OHSFEJFOUFT MFDIFPSHÈOJDBFOUFSBQBTUFVSJ[BEBEFWBDBTØMJEPTEF MFDIFEFWBDBDVBKPDMPSVSPEFDBMDJPZTBMZPEBEB 'VODJPOBMJEBE "EFDVBEPQBSBDPOTVNJSEFGPSNBEJSFDUBBEFSF[BOEP FOTBMBEBTBOUPKJUPTNFYJDBOPTBMBQMBODIBBTBEPFUD *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción 100 g Porciones por envase 4 Valores por 100 g Contenido energético 1105,5 kJ (266 kcal) Proteína Grasas (lípidos) Grasa saturada Carbohidratos (hidratos de carbono) 18,0 g 20 g 13,18 g 3,5 g Azúcares 3,5 g Fibra Dietética 0,0 g Sodio 600,0 mg $ØEJHPEF#BSSBT &NCBMBKF $BKBEFDBSUØODPOQJF[BT "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTNÈYJNBQPSUBSJNB ØDBKBTNÈYJNBQPSUBSJNB $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF 'B¡$ FOBMNBDFOTFDPZMJNQJP 7JEBEF"OBRVFM EÓBTQPTUFSJPSFTBTVGFDIBEFQSPEVDDJØO -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT JOUPMFSBOUFBMBMBDUPTBP BMÏSHJDBTBMBMFDIF 2VFTPUJQP.BODIFHP H %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUP1BTUFVSJ[BEPFMBCPSBEPDPOMFDIFFOUFSBPSHÈOJDB QBTBEPQPSVOQSPDFTPEFQBTUFVSJ[BDJØODVBKBEPEFTVFSBEP NPMEFBEPQSFOTBEPNBEVSBEPFNQBDBEPZSFGSJHFSBEPQBSB TVEJTUSJCVDJØOZDPOTVNP *OHSFEJFOUFT MFDIFPSHÈOJDBFOUFSBQBTUFVSJ[BEBEFWBDBDVMUJWPMÈDUJDP 4USFQUPDPDDVTUIFSNPQIJMVT TBMZPEBEBDVBKPZDPMPSBOUF OBUVSBMBDIJPUF 'VODJPOBMJEBE "EFDVBEPQBSBDPOTVNJSEFGPSNBEJSFDUBBDPNQB×BEPEFWJOP UJOUPHSBUJOBZGVOEFBMDBMFOUBSQVFEFVTBSTFFONF[DMBEF EJGFSFOUFTRVFTPTQBSBQSFQBSBSQJ[[B *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción 100 g Porciones por envase 4 Valores por 100 g Contenido energético Proteína Grasas (lípidos) Grasa saturada Carbohidratos (hidratos de carbono) Azúcares Fibra Dietética Sodio 1370,0 kJ (330 kcal) 23,0 g 26,0 g 17,13 g 1,0 g $ØEJHPEF#BSSBT 1,0 g 0,0 g 800,0 mg &NCBMBKF $BKBEFDBSUØODPOQJF[BT "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSUBSJNBDBKBTNÈYJNPQPSUBSJNB PDBKBTNÈYJNBQPSUBSJNB $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF 'B¡$ FOBMNBDFOTFDPZMJNQJP 7JEBEF"OBRVFM EÓBTQPTUFSJPSFTBTVGFDIBEFQSPEVDDJØO -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT JOUPMFSBOUFBMBMBDUPTBP BMÏSHJDBTBMBMFDIF 2VFTPUJQP1SPWPMPOF H %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUP1BTUFVSJ[BEPFMBCPSBEPDPOMFDIFFOUFSBPSHÈOJDB QBTBEPQPSVOQSPDFTPEFQBTUFVSJ[BDJØODVBKBEPEFTVFSBEP NPMEFBEPQSFOTBEPNBEVSBEPFNQBDBEPZSFGSJHFSBEPQBSB TVEJTUSJCVDJØOZDPOTVNP *OHSFEJFOUFT MFDIFPSHÈOJDBFOUFSBQBTUFVSJ[BEBEFWBDBTBMDVBKPZDMPSVSP EFDBMDJP 'VODJPOBMJEBE "EFDVBEPQBSBDPOTVNJSEFGPSNBEJSFDUBBDPNQB×BEPEFWJOP UJOUPHSBUJOBZGVOEFBMDBMFOUBSQVFEFVTBSTFFONF[DMBEF EJGFSFOUFTRVFTPTQBSBQSFQBSBSQJ[[B *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción 100 g Porciones por envase 3 Valores por 100 g Contenido energético 968,5 kJ (232,0 kcal) Proteína 23,0 g Grasas (lípidos) Grasa saturada 14,0 g 9,22 g Carbohidratos (hidratos de carbono) 3,5 g Azúcares 3,5 g Fibra Dietética 0,0 g Sodio 876,0 mg &NCBMBKF QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSUBSJNBDBKBTNÈYJNPQPSUBSJNB PDBKBTNÈYJNBQPSUBSJNB $ØEJHPEF#BSSBT $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF 'B¡$ FOBMNBDFOTFDPZMJNQJP 7JEBEF"OBRVFM EÓBTQPTUFSJPSFTBTVGFDIBEFQSPEVDDJØO -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT JOUPMFSBOUFBMBMBDUPTBP BMÏSHJDBTBMBMFDIF 2VFTPUJQP0BYBDB H LH %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUP1BTUFVSJ[BEPFMBCPSBEPDPOMFDIFFOUFSBPSHÈOJDBQBTBEP QPSVOQSPDFTPEFDPDDJØOTBMBEPUSFOTBEPFNQBDBEPZSFGSJHFSBEP QBSBTVEJTUSJCVDJØOZDPOTVNP *OHSFEJFOUFT MFDIFPSHÈOJDBFOUFSBQBTUFVSJ[BEBEFWBDBTØMJEPTEFMFDIFEFWBDB ÈDJEPBDÏUJDPFTUBCJMJ[BOUFBMNJEØO TBMFTGVOEFOUFTDJUSBUPEF TPEJPGPTGBUPEJTØEJDP TBMZPEBEBDVBKPZDMPSVSPEFDBMDJP 'VODJPOBMJEBE "EFDVBEPQBSBDPOTVNJSEFGPSNBEJSFDUBBDPNQB×BOEPTBOEXJDI UPSUBTIBNCVSHVFTBTRVFTBEJMMBTFOTBMBEBTNF[DMBEPDPOPUSPT RVFTPTFUD *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción Porciones por envase 100 g 4/400 g y 10/1 kg Valores por 100 g Contenido energético 1282,0 kJ (309,0 kcal) Proteína 17,0 g Grasas (lípidos) Grasa saturada 25,0 g 16,5 g Carbohidratos (hidratos de carbono) 4,0 g Azúcares 0,0 g Fibra Dietética 0,0 g Sodio $ØEJHPEF#BSSBT 590,0 mg &NCBMBKF $BKBEFDBSUØODPOQJF[BTQBSBQJF[BTEFH $BKBEFDBSUØODPOQJF[BTQBSBQJF[BTEFLH LH H "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB $BKBDPOQJF[BTDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNBDBKBTQPS UBSJNBQBSBH $BKBDPOQJF[BTDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNBDBKBTQPS UBSJNBQBSBLH $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF 'B¡$ FOBMNBDFOTFDPZMJNQJP 7JEBEF"OBRVFM EÓBTQPTUFSJPSFTBTVGFDIBEFQSPEVDDJØO -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT JOUPMFSBOUFBMBMBDUPTBP BMÏSHJDBTBMBMFDIF :PHIVSUQBSBCFCFS NM %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUP1BTUFVSJ[BEPFMBCPSBEPDPOMFDIFFOUFSBPSHÈOJDB QBTBEPQPSVOQSPDFTPEFQBTUFVSJ[BDJØOGFSNFOUBDJØO FOWBTBEPZSFGSJHFSBEPQBSBTVEJTUSJCVDJØOZDPOTVNP *OHSFEJFOUFT MFDIFPSHÈOJDBFOUFSBQBTUFVSJ[BEBEFWBDBB[ÞDBSPSHÈOJDB DVMUJWPTMÈDUJDPT4USFQUPDPDVTUIFSNPQIJMVT-BDUPCBDJMMVT CVMHBSJDVT 'VODJPOBMJEBE "EFDVBEPQBSBDPOTVNJSEFGPSNBEJSFDUBGSÓPQBSB DPNQMFNFOUBSDPOVOBOVUSJDJØOCBMBODFBEBFUD *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción 250 ml Porciones por envase 1 Valores por 100 g Contenido energético 297,32 kJ (70,8 kcal) Proteína 2,51 g Grasas (lípidos) Grasa saturada 2,83 g 1,9 g Carbohidratos (hidratos de carbono) 8,82 g Azúcares Fibra Dietética Sodio 6,82 g 2,0 g 37,24 mg $ØEJHPEF#BSSBT &NCBMBKF $BKBEFDBSUØODPOQJF[BT "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNB DBKBTQPSUBSJNB $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF 'B¡$ FOBMNBDFOTFDPZMJNQJP 7JEBEF"OBRVFM EÓBTQPTUFSJPSFTBTVGFDIBEFQSPEVDDJØO $ØEJHPEF#BSSBT -$ &)#(!34¡#.)#!3 0RODUCTOS/RGÉNICOS /PDPOTVNJSMPQFSTPOBT JOUPMFSBOUFBMBMBDUPTBP BMÏSHJDBTBMBMFDIF :PHIVSUOBUVSBM FMBCPSBEPDPOMFDIFPSHÈOJDB LH %FTDSJQDJØOEFM1SPEVDUP 1SPEVDUPSFTVMUBEPEFMBGFSNFOUBDJØOEFMFDIFFOUFSBPSHÈOJDB QBTUFVSJ[BEBEFWBDB *OHSFEJFOUFT -FDIFFOUFSBPSHÈOJDBQBTUFVSJ[BEBEFWBDBQFDUJOBDVMUJWPT MÈDUJDPT4USFQUPDPDVTUIFSNPQIJMVT-BDUPCBDJMMVTCVMHBSJDVT 'VODJPOBMJEBE "EFDVBEPQBSBDPOTVNJSEFGPSNBEJSFDUBGSÓPQBSB DPNQMFNFOUBSDPOVOBOVUSJDJØOCBMBODFBEB *OGPSNBDJØO/VUSJDJPOBM INFORMACIÓN NUTRIMENTAL Tamaño de la Porción 100 g Porciones por envase 10 Valores por 100 g Contenido energético 255,5 kJ (61,0 kcal) Proteína 3,0 g Grasas (lípidos) Grasa saturada 3,0 g 2,0 g Carbohidratos (hidratos de carbono) 5,5 g Azúcares 5,0 g Fibra Dietética 0,0 g Sodio $ØEJHPEF#BSSBT 70,0 mg &NCBMBKF $BKBEFDBSUØODPOQJF[BT "DPNPEPZ&TUJCBSFDPNFOEBEBQPS5BSJNB QJF[BTQPSDBKBDBKBTQPSDBNBDBNBTQPSUBSJNB DBKBTQPSUBSJNB $POEJDJPOFTEF"MNBDFOBKF 'B¡$ FOBMNBDFOTFDPZMJNQJP 7JEBEF"OBRVFM EÓBTQPTUFSJPSFTBTVGFDIBEFQSPEVDDJØO -$ Recetas 2%#%4!3 &)#(!34¡#.)#!3 $SFNBGSÓBEFBQJPZ ZPHVSUDPONBO[BOB *OHSFEJFOUFT QJF[BTEFZPHIVSUOBUVSBM#PWÏ UBMMPTEFBQJP UB[BEFMFDIF#PWÏEFTDSFNBEB .BO[BOBWFSEF 4BMZQJNJFOUB $SPUPOFT )PKJUBTEFNFOUB 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMBTWFSEVSBTDPSUBSMBNBO[BOBFODVCPTQFRVF×PTDPOUPEPZ MBQJFMDPSUBSFMBQJPFOUSP[PTQFRVF×PT-JDVBSFMBQJPDPOFMZPHIVSUZMBMFDIF 4B[POBSZSFGSJHFSBSIBTUBFMNPNFOUPEFTFSWJSBDPNQB×BEBEFMPTUSP[PTEF NBO[BOBZEFDPSBSDPOMBNFOUBmOBNFOUFQJDBEBZVOPTDSPUPOFT 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 &OTBMBEBEFHBSCBO[PT ZDBMBCBDJUBT *OHSFEJFOUFT UB[BEFHBSCBO[PTDPDJEPT DBMBCB[BT -FDIVHB HSEFRVFTPQBOFMB#PWÏ +JUPNBUFDIFSSZ HSEFNBOUFRVJMMB 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMBTWFSEVSBT-BMFDIVHBSFCBOBSMBZSFTFSWBS$PSUBSFOSFCBOBEBT MBTDBMBCB[BT&OVOTBSUÏOEFSSFUJSNBOUFRVJMMBZTBMUFBSMBTDBMBCB[BEFTQVÏTEF VOPTNJOVUPTBHSFHBSMPTHBSCBO[PTZTBMUFBSPUSPQPDPSFUJSBSEFMGVFHP$PSUBSFM RVFTPQBOFMB#PWÏFODVCPTQFRVF×PT &OVOQMBUPQPOFSVOBDBNBEFMFDIVHBBHSFHBSMBNF[DMBEFMBTDBMBCB[BTZMPT HBSCBO[PTZQPOFSVOQPDPEFRVFTPQBOFMB#PWÏDPSUBSMPTKJUPNBUFTDIFSSZFO DVBSUPTZQPOFSVOPTFODJNB /05"4FQVFEFCB×BSEFMBWJOBHSFUBEFTVQSFGFSFODJB 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 &OTBMBEBEFGSVUBTZWFSEVSBT *OHSFEJFOUFT MFDIVHB NBO[BOB [BOBIPSJB HSEFDIBNQJ×ØO QFSB HSEFRVFTPQBOFMB#PWÏ HSEFBQJP 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMBTWFSEVSBT"MBNBO[BOBZBMBQFSBRVJUBSMFTFMDPSB[ØOZ DPSUBSMBTFOSFCBOBEBT3BZBSMB[BOBIPSJBDPDFSFMDIBNQJ×ØOFOVOQPDPEF NBOUFRVJMMB$PSUBSFMRVFTPQBOFMB#PWÏFODVCPT.POUBSFOVOQMBUPVOBDBNBEF MFDIVHBZBHSFHBSVOQPDPEFUPEP4FQVFEFBEFSF[BSDPOWJOBHSFUBBTVFMFDDJØO 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 &OTBMBEBEFQPMMP *OHSFEJFOUFT HSEFQFDIVHBEFQPMMP MFDIVHBJUBMJBOB HSEFKJUPNBUFTDIFSSZ HSEFRVFTPPBYBDB#PWÏ 1SFQBSBDJØO $PSUBSMBQFDIVHBFODVCPTZTBMQJNFOUBS$BMFOUBSVOTBSUÏODPOBDFJUFZGSFÓSMB QFDIVHBIBTUBRVFFTUÏCJFODPDJEB-BWBSZEFTJOGFDUBSMBTWFSEVSBT5SPDFBSMB MFDIVHBZQPOFSVOBQPSDJØOFOVOQMBUP"HSFHBSMPTDVCPTEFQFDIVHBFMKJUPNBUF QBSUJEPBMBNJUBEZFMRVFTPPBYBDB#PWÏFODVCPT4FQVFEFBEFSF[BSDPOMB WJOBHSFUBEFTVQSFGFSFODJBZBHSFHBSNÈTWFSEVSBT 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 &OTBMBEBEFMFDIVHBZQFQJOP *OHSFEJFOUFT MFDIVHBPSFKPOB QFQJOP KJUPNBUF HSEFRVFTPQBOFMB#PWÏ 7JOBHSFUB "DFJUFEFPMJWB 7JOBHSFEFWJOPUJOUP &OFMEPGSFTDP .JFM 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMBTWFSEVSBT"MQFQJOPSFUJSBSMBTTFNJMMBTZDPSUBSMPFODVCPT 3FCBOBSFMRVFTPQBOFMB#PWÏFOSFCBOBOEBTZFMKJUPNBUFFOSPEBKBTOPNVZ HSBOEFTUSPDFBSMBMFDIVHB1BSBMBWJOBHSFUBQJDBSFMFOFMEPmOBNFOUFFJODPSQPSBS UPEPTMPTJOHSFEJFOUFTFOVOUB[ØO1BSBTFSWJSQPOFSMBMFDIVHBFOVOQMBUPF JODPSQPSBSFMQFQJOPKJUPNBUFZFMRVFTPQBOFMB#PWÏZSPDJBSDPOMBWJOBHSFUB 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 &TQÈSSBHPTDPOQBOFMB *OHSFEJFOUFT HSEFFTQÈSSBHPT HSEFNBOUFRVJMMB#PWÏ HSEFRVFTPQBOFMB#PWÏ 'JOBTIJFSCBT 4BM 1JNJFOUB 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMPTFTQÈSSBHPTQFMBSMPT&OVOTBSUÏOQPOFSMBNBOUFRVJMMBBEFS SFUJS:BEFSSFUJEBBHSFHBSMPTFTQÈSSBHPTZDPDJOBS$PSUBSMFRVFTPQBOFMB#PWÏFO DVCPTZBHSFHBSBMPTFTQÈSSBHPTQPOFSTBMZQJNJFOUBBMHVTUPZVOQPDPEFIJFSCBT mOBT4BMUFBSVOPTNJOVUPTZSFUJSBSEFMGVFHP &TUFQMBUJMMPQVFEFTFSVOBFYDFMFOUFHVBSOJDJØO 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 2VFTPFOTBMTBEFUPNBUF *OHSFEJFOUFT HSEFKJUPNBUF HSEFRVFTPQBOFMB#PWÏ 'JOBTIJFSCBTBMHVTUP cDFCPMMB EJFOUFEF"KP 4BMZQJNJFOUB 1SFQBSBDJØO $PDFSMPTKJUPNBUFTMBDFCPMMBZFMBKPFOBHVBDPOTBM"MPTKJUPNBUFTSFUJSBSMFMBT TFNJMMBTZMBDÈTDBSB-JDVBSFMKJUPNBUFDPOMBDFCPMMBZFMBKP'SFÓSFOVOTBSUÏO DPOBDFJUFIBTUBRVFUFOHBOVODPMPSVOJGPSNF3FDUJmDBSFMTB[ØO$PSUBSFMRVFTP QBOFMB#PWÏFOSFCBOBEBT4FSWJSFOVOQMBUPFMRVFTPZCB×BSMPDPOMBTBMTB /PUB4FMFQVFEFBHSFHBSDIJMFDIJQPUMFBMBTBMTBQBSBRVFQJRVF 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 &OTBMBEB0BYBRVF×B *OHSFEJFOUFT 7JOBHSFUB 1JF[BEFFTQJOBDB QBRVFUFEFKJUPNBUFTDIFSSZ NBO[BOBT HSEFKBNØOEFQBWP HSEFUPDJOP HSEFRVFTP0BYBDB#PWÏ NMEFBDFJUFEFPMJWB NMEFWJOBHSFEFWJOPUJOUP &QB[PUFQJDBEPBMHVTUP DVDIBSBEBEFNJFM 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMBTWFSEVSBTZMBGSVUBEFTIPKBSMBFTQJOBDBZDPSUBSMBFOQFEB[PT DPSUBSBMBNJUBEMPTKJUPNBUFTDIFSSZDPSUBSMBNBO[BOBFODVCPTNFEJBOPTRVJUBOEP MBT TFNJMMBT GPSNBS SPMMJUPT DPO FM KBNØO Z SFCBOBSMPT GSFÓS FM UPDJOP DPSUBS FO DVCPT FM RVFTP 0BYBDB #PWÏ 1BSB MB WJOBHSFUB NF[DMBS UPEPT MPT JOHSFEJFOUFT 1BSB MB QSFTFOUBDJØOQPOFSVOBDBNBEFFTQJOBDBFOFMQMBUPBHSFHBSVOQPDPEFNBO[BOBMPT SPMMJUPTEFKBNØOVOQPDPEFUPDJOPZFMRVFTP0BYBDB#PWÏCB×BSDPOMBWJOBHSFUBBM HVTUPTFQVFEFTVTUJUVJSQPSTVBEFSF[PQSFGFSJEP 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 5PSUBEFOPQBMDPORVFTP 1BOFMB#PWÏ *OHSFEJFOUFT OPQBMFTDIJDPTZTJOFTQJOBT "HVBMBOFDFTBSJB HSEFRVFTPQBOFMB#PWÏ KJUPNBUFTSFCBOBEPT DVDIBSBEBEFTB[POBEPSFOQPMWP BDFJUFQBSBGSFÓS PSÏHBOP 1SFQBSBDJØO &OVOBPMMBQPOFSBHVBMBTVmDJFOUFQBSBDVCSJSMPTOPQBMFT ZEJTPMWFSVOBDVDIBSBEB EFTB[POBEPSFOQPMWP&OMBPMMBEFMBHVBQPOFSMPTOPQBMFTZEFKBSMPTSFQPTBSQPS NJOVUPT 4BDBSMPTZQPOFSMPTBDPDFSFOVODPNBMDPOVOQPDPEFBDFJUFIBTUBRVFDBNCJFOEF DPMPS3FTFSWBS 1POFSMPTKJUPNBUFTBGSFÓSFOFMNJTNPDPNBMTB[POBSMPTDPOVOQPDPEFBDFJUFPSÏHBOP ZTBM3FTFSWBS 3FCBOBSWBSJPTUSP[PTEFRVFTP1BOFMB#PWÏ 1BSB QSFQBSBS MB UPSUB EF OPQBM FO VO QMBUP QPOFS VO OPQBM RVFTP 1BOFMB #PWÏ SFCBOBEBEFKJUPNBUFZQPSÞMUJNPVOOPQBM1POFSMPBMNJDSPPOEBTQPSTFHQBSB EFSSFUJSFMRVFTP 4FQVFEFOBDPNQB×BSDPOGSJKPMFTDBMEPTPT 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 "TBEPEFFKPUFTZKBNØO *OHSFEJFOUFT HSEFKBNØOEFQBWP HSEFFKPUFT HSEFNBOUFRVJMMB +JUPNBUFDIFSSZQBSBEFDPSBS 2VFTPQBOFMB#PWÏSBZBEP 1SFQBSBDJØO $PSUBSMPTFKPUFTZQPOFSMPTBDPDFSFOVOQPDPEFBHVBDPOTBMQPSDJODPNJOVUPT $PSUBSFMKBNØOFODVBESPTEFMUBNB×PEFMPTFKPUFT&OVOTBSUÏOEFSSFUJSMB NBOUFRVJMMBTBMUFBSFMKBNØOZMPTFKPUFTZTB[POBS7BDJBSFOVOQMBUPMBNF[DMB ZBDPNQB×BSDPOKJUPNBUFTDIFSSZZFTQPMWPSFBSFMRVFTPQBOFMB#PWÏSBZBEP 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 1BTUBDPO4BSEJOBT *OHSFEJFOUFT HSEFQBTUBGVTJMMJPUPSOJMMP HSEFTBSEJOB +JUPNBUFT cDFCPMMB HSEFNBOUFRVJMMB 2VFTPQBOFMB#PWÏSBZBEP 1SFQBSBDJØO $PDFSMBQBTUBFOBCVOEBOUFBHVBIJSWJFOEPZBRVFFTUFMBQBTUBBMEFOUFSFUJSBS ZFOGSJBSDPSUBSMBTBSEJOBFOSFCBOBEBTQJDBSFMKJUPNBUFZMBDFCPMMB$BMFOUBSVO TBSUÏODPONBOUFRVJMMBBHSFHBSMBDFCPMMBTPGSFÓSIBTUBRVFFTUÏUSBOTQBSFOUFBHSFHBS FMKJUPNBUFZMBTBSEJOB"×BEJSMBQBTUBZDBMFOUBSQPSVOPTNJOVUPTQSPDVSBOEP JODPSQPSBSUPEPCJFOQFSPTJOSPNQFSMBQBTUB4FSWJSDBMJFOUFZBDPNQB×BSDPOVO QPDPEFRVFTPQBOFMB#PWÏSBZBEP 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 )VFWPT#PWÏ *OHSFEJFOUFT IVFWP HSEFKBNØOEFQBWP HSTEFGSJKPMFTSFGSJUPT HSEFRVFTPPBYBDB#PWÏ NMEFTBMTBSBODIFSB "DFJUF 5PUPQPT 1SFQBSBDJØO &MBCPSFMPTIVFWPTGSJUPTBMUÏSNJOPEFTFBEP $PMPRVFFOVOQMBUPDBDFSPMBMPTGSJKPMFTTPCSFFTUPTFMKBNØOBDPOUJOVBDJØOMPT IVFWPTDVCSBDPOMBTBMTBZTPCSFÏTUBFMRVFTPPBYBDB#PWÏ (SBUJOFIBTUBRVFEPSFMJHFSBNFOUF %FDPSFDPOUPUPQPTBMSFEFEPS 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 1FDIVHBTEF1PMMPDPORVFTP NBODIFHP#PWÏ *OHSFEJFOUFT NFEJBTQFDIVHBTEFQPMMP DVDIBSBEBTEFBDFJUF DVDIBSBEJUBEFPSÏHBOPTFDP TBMZQJNJFOUB DVDIBSBEBEFNBOUFRVJMMB EJFOUFEFBKPQJDBEP UB[BTEFDIBNQJ×POFTSFCBOBEPT DVDIBSBEBTEFQFSFKJMQJDBEP SFCBOBEBTEFRVFTPNBODIFHP#PWÏ 1SFQBSBDJØO 1SFDBMFOUBSFMIPSOPB$6OUBSBMQPMMPDPOVOQPDPEFBDFJUFTBMQJNJFOUBZFM PSÏHBOPTFDPDPMPDBSFMQPMMPFOVOBDIBSPMBUBQBSMPZDPDJOBSQPSNJOVUPT .JFOUSBTUBOUPEFSSFUJSMBNBOUFRVJMMBFOVOTBSUÏOGSFÓSFMBKPIBTUBRVFUPNFVODPMPS EPSBEP DMBSP B×BEJS MPT DIBNQJ×POFT Z FM QFSFKJM TB[POBS DPO TBM Z QJNJFOUB %FKBS DPDJOBS VOPT NJOVUPT IBTUB RVF MPT DIBNQJ×POFT TF TVBWJDFO DVBOEP FTUP TVDFEB SFUJSBSEFMGVFHP 4BDBSFMQPMMPEFMIPSOPSFQBSUJSTPCSFDBEBQFDIVHBVOBQPSDJØOEFDIBNQJ×POFTZ VOBSFCBOBEBEFRVFTPNBODIFHP#PWÏEFTUBQBSZTFHVJSIPSOFBOEPQPSNJOVUPT NÈT4FSWJSDVBOEPFMQPMMPFTUÏCJFODPDJEP 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 3PMMPEFNJMBOFTBEFDFSEPDPO FTQJOBDBZRVFTP0BYBDB#PWÏ *OHSFEJFOUFT "DFJUFEFPMJWB DFCPMMBQJDBEB EJFOUFEFBKPQJDBEP NBOPKPTEFFTQJOBDBT DVDIBSBEBTEFDPOTPNÏEFQPMMPFOQPMWP TBMZQJNJFOUB NJMBOFTEFDFSEPBCJFSUBTBQMBOBEBT UB[BEFRVFTP0BYBDB#PWÏEFTIFCSBEP QBRVFUFEFUPDJOP 1SFQBSBDJØO 1SFDBMFOUBSFMIPSOPB$ &O VO TBSUÏO BHSFHBS VO QPDP EF BDFJUF Z MB DFCPMMB QJDBEB GSFÓS IBTUB RVF FTUÏ USBOTQBSFOUF "×BEJS FM BKP Z EFKBSMP HVJTBS QPS NJOVUPT "HSFHBS MBT FTQJOBDBT FTQPMWPSFBSFMDPOTPNÏEFQPMMPZUBQBSMBPMMB%FKBSDPDJOBSQPSNJOVUPTZSFUJSBSEFM GVFHP &OMBNFTBEFUSBCBKPFYUFOEFSQSJNFSPMBTUJSBTEFUPDJOPZTPCSFFMMBTMBTNJMBOFTBTEF DFSEP4B[POBSDPOTBMZQJNJFOUBZSFMMFOBSDPOMBTFTQJOBDBTZFMRVFTP0BYBDB#PWÏ EFTIFCSBEPFOSPMMBSMBTZTVKFUBSMBTDPOVOQBMJMMPQBSBFWJUBSRVFTFTBMHBFMSFMMFOP $PMPDBSFMSPMMPFOVOSFGSBDUBSJPZIPSOFBSQPSNJOVUPTIBTUBRVFFTUÏOmSNFT3FUJSBS ZTFSWJSFOTFHVJEB"DPNQB×BSDPOKJUPNBUFDIFSSZ 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 1PMMPFO)PKBEF.BÓ[ *OHSFEJFOUFT HSEFQFDIVHBEFQPMMP HSEF2VFTP0BYBDB#PWÏ 1JNJFOUPNPSSØONFEJBOP $IJMFTFSSBOP +JUPNBUF cDFCPMMBQJDBEB 5B[BEFGSJKPMFTDBMEPTPTDPDJEPT )PKBTEFUBNBM 4BMZQJNJFOUB 7JOPCMBODP 1SFQBSBDJØO 1SFDBMFOUBSFMIPSOPB$3FNPKBSMBTIPKBTEF5BNBMFOVOBPMMBDPOBHVBQPS NJOVUPTTBDBSMBTZEFKBSMBTBFTDVSSJS $PSUBSQPSTFQBSBEPMBQFDIVHBEFQPMMPZFMRVFTP0BYBDB#PWÏFODVCPTQFRVF×PT EF JHVBM GPSNB -BWBS Z EFTJOGFDUBS MBT WFSEVSBT QJDBS FM DIJMF TFSSBOP FM KJUPNBUF FM QJNJFOUPNPSSØOZMBDFCPMMBNF[DMBSMPTJOHSFEJFOUFTBOUFSJPSFT 1BSBBSNBSFMUBNBMBCSJSVOBIPKBEFUBNBMZQPOFSFOFMDFOUSPVOQPDPEFQPMMPDPO MBNF[DMBBOUFSJPSTBMZQJNJFOUB"EJDJPOBSVOBDVDIBSBEBEFGSJKPMFTDBMEPTPTZWJOP CMBODP$FSSBSMBIPKBEFUBNBMZQPOFSMBFOVOSFGSBDUBSJP.FUFSBMIPSOPIBTUBRVFFM QPMMPFTUFDPNQMFUBNFOUFDPDJEPKVTUPBOUFTEFUFSNJOBSMBDPDDJØOBHSFHBSMPTDVCPT EFRVFTP0BYBDB#PWÏQBSBRVFHSBUJOF4FQVFEFTFSWJSDPOBSSP[CMBODP /05"4FQVFEFOSFNPKBSEFTEFVOEÓBBOUFTMBTIPKBTEFUBNBMQBSBVONFKPSVTP 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 -BTBHOB.FYJDBOB *OHSFEJFOUFT HSEFUPSUJMMBTEFNBÓ[ HSEFQFDIVHBEFQPMMP HSEFKJUPNBUF NMEFDSFNBÈDJEB HSEF2VFTP0BYBDB#PWÏ Q[BEFDFCPMMB MBUBQFRVF×BEFDIJMFTDIJQPUMFT EJFOUFTEFBKP "HVB "DFJUF 4BMZQJNJFOUB 1SFQBSBDJØO 1SFDBMFOUBS FM IPSOP B $ .PMFS FO MB MJDVBEPSB MPT KJUPNBUFT FM BKP Z MPT DIJMFT DIJQPUMFT&OVOTBSUÏOBGVFHPMFOUPDBMFOUBSFMBDFJUFBHSFHBSMBDFCPMMBZDPDJOBSMB IBTUBRVFTFGSÓBMJHFSBNFOUF"EJDJPOBSMBQFDIVHBEFTIFCSBEBMBNF[DMBEFMKJUPNBUF ZDIJQPUMFZDPOUJOVBSFMDPDJNJFOUPIBTUBRVFFMKJUPNBUFFTUFCJFODPDJEP3FDUJmDBFM TB[ØOZSFTFSWBS &OVOTBSUÏOGSFÓSMJHFSBNFOUFMBTUPSUJMMBTZMVFHPQPOFSMBTFOVOQBQFMBCTPSCFOUFQBSB RVJUBSFMFYDFTPEFHSBTBZSFTFSWBS 1BSBQSFQBSBSMBMBTB×BFOVOSFGSBDUBSJPFOHSBTBEPDPMPDBSVOBDBQBEFUPSUJMMBBHSFHBS MB NF[DMB EF QPMMP VOB DBQB EF DSFNB Z QPS ÞMUJNP 2VFTP 0BYBDB #PWÏ SFQFUJS OVFWBNFOUFMPBOUFSJPS.FUFSBMIPSOPIBTUBRVFFMRVFTPTFHSBUJOF 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 "MBNCSFEFTPZBZQPMMP *OHSFEJFOUFT HSEFQFDIVHBEFQPMMP QJNJFOUPWFSEF QJNJFOUPSPKP cDFCPMMB HSEFHFSNFOEFTPZB NMEFTBMTBEFTPZB HSEFRVFTPPBYBDB#PWÏ 1SFQBSBDJØO -JNQJBSMBQFDIVHBEFQPMMPZDPSUBSFODVCPTEFDNBQSPYJNBEBNFOUF$PSUBSMPT QJNJFOUPTFODVCPTEFMUBNB×PEFMQPMMPDPSUBSMBDFCPMMBmOBNFOUF&OVOTBSUÏO DBMFOUBSBDFJUFZBHSFHBSMBDFCPMMBTBMUFBSZEFTQVÏTBEJDJPOBSMPTQJNJFOUPTFM HFSNFOEFTPZBZFMQPMMPDPDFSQPSNJOVUPTNÈTTB[POBSDPOMBTBMTBEFTPZBZ EFTIFCSBSFMRVFTPPBYBDB#PWÏZBHSFHBSMPBMmOBM 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 )BNCVSHVFTBWFHFUBSJBOB *OHSFEJFOUFT QBRVFUFEFDBSOFWFHFUBSJBOB MFDIVHB KJUPNBUF 2VFTPQBOFMB#PWÏ .BZPOFTB $BUTVQ .PTUB[B 1BOQBSBIBNCVSHVFTB IVFWPT 1BONPMJEP 1SFQBSBDJØO .F[DMBSMBDBSOFWFHFUBSJBOBDPOMPTIVFWPTZFMQBONPMJEPQBSBGPSNBSVOBQBTUB 'PSNBSVOBTCPMJUBTNFEJBOBTZBQMBTUBSMBTQBSBIBDFSMBIBNCVSHVFTB1POFS VOTBSUÏODPOBDFJUFZGSFÓSMBDBSOFQPSNJOVUPTSFUJSBSZQPOFSTPCSFQBQFM BCTPSCFOUF$PSUBSFMRVFTPQBOFMB#PWÏFOSFCBOBEBTEFMHBEBT-BWBSZEFTJOGFDUBS FMKJUPNBUFZDPSUBSMPFOSFCBOBEBT%FTIPKBSMBMFDIVHBMBWBSMBZEFTJOGFDUBSMB FTDVSSJS$PSUBSFMQBOZQPOFSMPFOVOTBSUÏOQBSBRVFTFDBMJFOUFSFUJSBSMPZBHSFHBS VOQPDPEFNBZPOFTBFOMBUBQBFOMBQBSUFJOGFSJPSQPOFSNPTUB[BQPOFSVOBIPKB EFMFDIVHBFODJNBMBDBSOFVOBTSFCBOBEBTEFKJUPNBUFZVOBTEFRVFTPQBOFMB #PWÏQPOFSDÈUTVQBMHVTUPZUBQBSDPOMBQBSUFEFNPTUB[B 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 $VFSOJUPTDPOKBNØOZRVFTP *OHSFEJFOUFT DVFSOJUPT HSEFKBNØOEFQBWP HSEFRVFTPNBODIFHP#PWÏ )PKBTEFMFDIVHB )PKBTEFFTQJOBDB .BZPOFTB $IJMFDIJQPUMF .PTUB[B 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMBTIPKBTEFMFDIVHBZEFFTQJOBDB$PSUBSFMRVFTPNBODIFHP #PWÏFOSFCBOBEBTmOBT1BSUJSMPTDVFSOJUPTBMBCBTFQPOFSMFVOQPDPEFNBZPOFTB ZBMBUBQBNPTUB[B1POFSVOBTIPKBTEFMFDIVHBZEFFTQJOBDBBHSFHBSVOBT SFCBOBEBTEFKBNØOZRVFTP4FMFQVFEFBEJDJPOBSDIJMFDIJQPUMFBMHVTUPZUBQBS 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 5BRVJUPTEFWFSEVSBTZRVFTP *OHSFEJFOUFT cLHEFUPSUJMMBUBRVFSB Q[BEFCSØDPMJ [BOBIPSJBTQFMBEBT DBMBCB[BT cLHEFDIBNQJ×POFT HSEFRVFTPPBYBDB#PWÏ .BOUFRVJMMB 4BMTBWFSEF 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMBTWFSEVSBT$PSUBSMBDBMBCB[BZMB[BOBIPSJBFODVCPTEFMNJTNP UBNB×PZmMFUFBSmOBNFOUFMPTDIBNQJ×POFT&OVOTBSUÏOEFSSFUJSNBOUFRVJMMB BHSFHBSMBTWFSEVSBTZTBMUFBSIBTUBRVFFTUÏOCJFODPDJEBTTBMQJNFOUBSFJODPSQPSBS FMRVFTPPBYBDB#PWÏEFTNFOV[BEPZFTQFSBSBRVFHSBUJOF$BMFOUBSMBTUPSUJMMBTZ GPSNBSMPTUBRVJUPT"DPNQB×BSDPOTBMTBWFSEF 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 3PMMP#PWÏ *OHSFEJFOUFT HSEFNJMBOFTBTEFQFDIVHBEFQPMMP HSEFRVFTPPBYBDB#PWÏ HSEFRVFTPNBODIFHP#PWÏ QJNJFOUP HSEFCSØDPMJ [BOBIPSJBQFMBEB cDFCPMMB HSEFNBOUFRVJMMB 1SFQBSBDJØO $PSUBSFMQJNJFOUPZMB[BOBIPSJBFOUJSBT&MCSØDPMJRVJUBSMFFMUBMMPIBTUBRVFFTUÏO FOVOUBNB×PQFRVF×P&OVOTBSUÏOBHSFHBSMBNBOUFRVJMMBZTBMUFBSMPTWFHFUBMFT SFUJSBSZSFMMFOBSMBTNJMBOFTBTDPOMBNF[DMBEFMPTWFHFUBMFTZVOQPDPEFRVFTP PBYBDB#PWÏ&OSPMMBSMBTZGSFÓSMBT 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 $IJMFSFMMFOPEFTBSEJOBT *OHSFEJFOUFT DIJMFTDIJMBDBT MBUBEFTBSEJOBFOBDFJUF HSEFRVFTPQBOFMB#PWÏ KJUPNBUFT cDFCPMMB 1SFQBSBDJØO -BWBSMBTDIJMBDBTZQPOFSMBTBMGVFHPQBSBRVFTFRVFNFOEFTQVÏTNFUFSFOVOB CPMTBZEFKBSMPTSFQPTBSQBSBQPEFSSFUJSBSMFTMBQJFM"CSJSEFTWFOBSZRVJUBSMBT TFNJMMBT1JDBSmOBNFOUFMBDFCPMMBZRVJUBSMBTFNJMMBEFMPTKJUPNBUFT&OVOTBSUÏO DPOBDFJUFBHSFHBSDFCPMMBZEFTQVÏTFMKJUPNBUFTPGSFÓSQPOFSMBTBSEJOBQJDBEBBM JHVBMRVFFMRVFTPQBOFMB#PWÏEFKBSVOPTNJOVUPTZSFUJSBS3FMMFOBSMPTDIJMFTDPO MBNF[DMBZTFSWJS 3&$ &)#(!34¡#.)#!3 2%#%4!3 1BO'SBODÏT *OHSFEJFOUFT IVFWPT NMEFMFDIF#PWÏ&OUFSB DVDIBSBEBTEFB[ÞDBS QJ[DBEFTBM SFCBOBEBTEFQBOEFDBKB DVDIBSBEBTEFNBOUFRVJMMB "DFJUFQBSBGSFÓS "[ÞDBS $BOFMBNPMJEBQBSBFTQPMWPSFBS .JFM,BSP 1SFQBSBDJØO &OVOUB[ØOTFCBUFOMPTIVFWPTMBMFDIF#PWÏ&OUFSBFMB[ÞDBSZTBMIBTUBRVF RVFEFOCJFOJOUFHSBEPT &OVOTBSUÏOTFDBMJFOUBFMBDFJUFZTFBHSFHBMBNBOUFRVJMMB4FQBTBOMBTSFCBOBEBT EFQBOQPSFMIVFWPCBUJEPQPSMPTEPTMBEPTZTFEPSBOFOFMBDFJUFDBMJFOUF4F TBDBOZTFMFTQPOFNJFM,BSPBMHVTUP4FFTQPMWPSFBODPODBOFMBNPMJEB4FSWJS DBMJFOUFT 3&$ 2%#%4!3 &)#(!34¡#.)#!3 /BUJMMB *OHSFEJFOUFT MJUSPEFMFDIF#PWÏFOUFSB UB[BTEFB[ÞDBS DVDIBSBEBEFFYUSBDUPEFWBJOJMMB ZFNBT 1SFQBSBDJØO $BMJFOUFFOVOBDBDFSPMBMBMFDIFFOUFSB#PWÏDPOFMB[ÞDBSBGVFHPCBKPIJFSWB EVSBOUFVOBIPSBBQSPYJNBEBNFOUFSFWPMWJFOEPDPOTUBOUFNFOUFMBNF[DMBDPOVOB DVDIBSBEFNBEFSB3FUJSFMBNF[DMBEFMGVFHPFJODPSQPSBSFMFYUSBDUPEFWBJOJMMB *ONFEJBUBNFOUFFTUBOEPDBMJFOUFFTUBDPNCJOBDJØODPMPDBSUB[BEFÏTUBFOMB MJDVBEPSBZBHSFHFQPDPBQPDPMBTZFNBT"×BEBFTUPBMBNF[DMBDBMJFOUFRVFTJHVF FOMBDBDFSPMBFJOUFHSFCJFOMPTDPNQPOFOUFTDVFMFZEJTUSJCVZBFODPQBT3FGSJHFSF 3&$ 2%#%4!3 &)#(!34¡#.)#!3 .PVTTFEFGSFTBZZPHIVSU *OHSFEJFOUFT cUB[BTEFDSFNBQBSBCBUJS QJF[BEFZPHIVSUOBUVSBM#PWÏ HSBNPTEFHSFOFUJOB HSBNPTEFGSFTB HSBNPTEFB[ÞDBSHMBTT 1SFQBSBDJØO -BWBSZEFTJOGFDUBSMBTGSFTBTMJDVBSMBTDPOFMZPHIVSU#PWÏZSFTFSWBS#BUJSMBDSFNB DPOFMB[ÞDBSHMBTTIBTUBRVFUPNFDPOTJTUFODJB7FSUJSMBNF[DMBEFMBTGSFTBTZ FMZPHIVSUZWPMWFSBCBUJS)JESBUBSMBHSFOFUJOBDPOVOQPDPEFBHVBZNFUFSBM NJDSPPOEBTQPSTFHVOEPT"×BEJSMBHSFOFUJOBBMBNF[DMBZCBUJSIBTUBRVF FTUÏIPNPHÏOFB$PMPDBSFOMPTNPMEFTPFODPQBTZEFKBSFOGSJBSQPSVOBIPSB BQSPYJNBEBNFOUF 3&$ 2%#%4!3 &)#(!34¡#.)#!3 1JFEFZPHIVSUZMJDPS EFDBGÏDPOLJXJ *OHSFEJFOUFT QJF[BTEFZPHIVSUOBUVSBM#PWÏ UB[BEFMFDIFFOUFSB#PWÏ NMEFMJDPSEFDBGÏ HSBNPTEFB[ÞDBS HSBNPTEFHSFOFUJOB UB[BEFHBMMFUBT DVDIBSBEBTEFNBSHBSJOBEFSSFUJEB LJXJT DVDIBSBEBTEFB[ÞDBSHMBTT HSBNPTEFNBOUFRVJMMB 1SFQBSBDJØO .F[DMBSFMZPHIVSUOBUVSBMFOVOSFDJQJFOUFZBHSFHBSFMB[ÞDBSFMMJDPSEFDBGÏZ MBMFDIFIJESBUBSMBHSFOFUJOBDPOVOQPDPEFBHVBSNFUFSBMNJDSPPOEBTQPS TFHVOEPTZBHSFHBSBMBNF[DMBBOUFSJPS5SJUVSBSMBTHBMMFUBTZNF[DMBSDPOMB NBSHBSJOBEFSSFUJEB$PMPDBSMBNBTBEFHBMMFUBTFOFMGPOEPEFMNPMEFDVCSJSDPOMB NF[DMBEFZPHIVSUZSFGSJHFSBSQPSIPSBTQBSBRVFDVBKF1FMBSMPTLJXJTZDPSUBSMPT FOSPEBKBTDBMFOUBSNBOUFRVJMMBFOVOTBSUÏOZBHSFHBSFMLJXJFTQPMWPSFBSDPOFM B[ÞDBSHMBTTZEFKBSDBSBNFMJ[BSVOPTNJOVUPT3FUJSBSEFMGVFHPZQPOFSFODJNBEFM QJFQBSBEFDPSBS 3&$ (SVQP*OEVTUSJBM$VBESJUPT#JPUFL4"EF$7 %JWJTJØO0SHÈOJDPT 7BO%ZDL/P#JT$PM.JYDPBD $1.ÏYJDP%' 5FMT BM XXXCPWFDPNNY
