Directiva para Ganchos de Remolque R55 Calidad

Contenido
Información general
Ganchos de remolque / Accesorios eléctricos
Alfa Romeo ....................................................................1
Contenido ...................................................................I
Audi ............................................................................2-5
Información ............................................................II-III
BMW ...........................................................................6-9
Almacenaje Bosal para bicicletas ........................ IV-V
Cadillac ..........................................................................9
Información de producto .................................... VI-VII
Chevrolet ..................................................................9-11
Bosal ORIS ....................................................... VIII-IX
Chrysler ....................................................................... 11
Citroën ....................................................................12-17
Ganchos de Remolque
Dacia ......................................................................17-18
Bolas........................................................................ X
Daewoo ..................................................................18-19
Acoplamientos para bola ........................................ XI
Daihatsu .................................................................19-20
Accesorios ........................................................XII-XIII
Dodge ..........................................................................20
Fiat..........................................................................20-24
Ford ........................................................................25-31
Accesorios eléctricos
Honda .....................................................................32-34
Esquemas de conexión .................................. XIV-XV
Hummer .......................................................................34
Equipo de comprobación ....................................... XVI
Hyundai ..................................................................35-38
Conectores y enchufes ................................ XVII-XVIII
Isuzu ............................................................................38
Iveco .......................................................................38-39
Nuestro catálogo está desarrollado con máximo cuidado para
Jaguar..........................................................................39
estar a la altura de las expectativas de nuestros clientes. Sin
Jeep ........................................................................39-40
embargo, no nos hacemos responsables de posibles modifica-
Kia ..........................................................................40-42
ciones o cambios transcurridos a lo largo del año.
Lada.............................................................................42
© Bosal Emission Control Systems N.V. 2012
Land Rover ..................................................................44
Lancia .....................................................................42-43
Lexus ...........................................................................44
Mazda .....................................................................45-47
Mercedes ................................................................48-53
Homologación Europea Directiva para Ganchos de
Remolque R55
Mitsubishi................................................................53-55
Nissan.....................................................................55-59
Oldsmobile...................................................................59
Opel ........................................................................60-67
Los ganchos Bosal y Oris son verifica-
Peugeot ..................................................................68-75
dos y homologados de acuerdo a la
Pontiac.........................................................................75
legislación Europea R55. Esta homo-
Renault ...................................................................75-82
logación asegura la óptima seguridad,
Rover ......................................................................82-83
durabilidad y calidad de nuestros ganchos de remol-
Saab .......................................................................83-84
Santana .......................................................................84
que en todo momento.
Seat ........................................................................84-86
Calidad
CERT
DIN EN ISO 9001:2000
ISO TS 16949
Zertifikat: 01 111 000458
Skoda .....................................................................87-88
SsangYong ..................................................................89
El sistema de certificación de todas
Subaru ....................................................................89-90
las plantas de producción de Bosal a
Suzuki .....................................................................90-93
nivel mundial es la ISO/TS 16949, con
Toyota .....................................................................93-98
el objetivo final de lograr cero defectos
Volkswagen ..........................................................98-107
y entregar lo que el cliente necesita.
Volvo ...................................................................107-110
Guía de compra .................................................. 111-118
I
Información
Servicios de Marketing
Página Web
Catálogo impreso
En www.bosal.com usted puede encontrar nuestra
avanzada página corporativa. Esta página proporciona
información detallada acerca del Grupo Bosal y su extensa cartera de productos.
A principios de año, antes de empezar el nuevo ejercicio, Bosal publica una nueva edición del catálogo de
ganchos. Aquí usted encontrará no solo un sencillo
programa de Mercado Postventa, sino también una
gran cantidad de útil información sobre ganchos de remolque y cableados eléctricos.
Formación sobre producto
Los clientes de Bosal regularmente asisten a los cursos
Catálogo Bosal en la página web
de producto para mantenerse al día sobre los últimos desarrollos, verificaciones y correcto montaje del producto
El catálogo Bosal de ganchos de remolque y el catálogo
para ganchos y cableado eléctrico.
de escapes están ahora accesibles vía internet.
Estos catálogos están continuamente actualizados y
proporcionan la última información disponible sobre producto. Los productos Bosal pueden ser localizados por
el tipo de coche o por referencia Bosal. Las instrucciones de montaje y la homologación EC puede ser descargada con facilidad.
www.catalogue.bosal.com
Asistencia Técnica Bosal
FORD Fiesta
Su contacto para las consultas técnicas y sobre el
uso de nuestro catálogo. El número de teléfono, lo
encontrará en la portada del catálogo
II
Información
Normativa de ganchos
Peso del remolque
Un gancho homologado R55 debe cumplir los criterios
siguientes:
Todos los pesos del remolque mencionados en éste catálogo
son aplicables a cada gancho y son en general igual al peso
1. Los puntos de montaje del constructor.
2. Las dimensiones - altura de la bola/ la salida de la bola/ la
distancia entre la bola y el paragolpes.
3. Una prueba dinámica de la vida útil (2 millones de ciclos).
4. El número de homologación debe ir grabado en la placa de
máximo del gancho dado por cada fabricante de vehiculos.
Instrucciones de uso.
De acuerdo a la directiva R55, no se permite que el gan-
identificación remachada al gancho de remolque.
cho tape la placa de matrícula cuando el vehículo vaya sin
Ganchos de remolque homologados =
fiabilidad - seguridad - legalidad
1
2
3
remolque.
Todo terreno
En el caso de remolque sobre todo terreno, el peso de carga
del remolque debe disminuirse un 50% y la velocidad del conjunto no debe pasar de los 25 Km/h.
6
CLASS : A 50 - X SERIE
APPROVAL NUMBER 07/96
e 4 00 0212
D-VALUE
D 7.21
kN
TYPE NUMBER
025371
MAX. VERT. LOAD
PART NR. 125371
S 70
kg
Ganchos de seguridad
Según el código de Circulacíon (14/11/72) y el Diario Oficila
CEE (número L202/45), debe garantizarse la parada automática del remolque en caso de ruptura del gancho durante la
marcha. Por consiguiente, el usuario debe instalar un cable
o una cadena de seguridad entre el remolque y gancho del
vehículo remolcador.
7
8
5
4
1. Tipo de gancho con diámetro de bola de 50 mm.
2. Número de homologación = El número asignado por las autoridades competentes tras una prueba dinámica de 2 millones
de ciclos sobre un banco de pruebas.
3. Número de homologación designando por el país miembro
de la CE.
4. Número de tipo = Referencia reconocida por la homologación.
5. Referencia: Referencia comercial del gancho de remolque.
6. Serie: Semana de producción del gancho de remolque. Un
elemento de la cadena de calidad ISO 9000 y de trazabilidad.
7. Valor D = Para definir el valor D, el cual es un valor matemático, se emplean los siguientes términos.
T = Masa máxima técnicamente autorizada del vehículo tractor en Kgr. o KgrF., añadiendo, en su caso, la carga vertical de
un remolque de eje central.(PTMA/PMA Peso máximo admisible del vehículo)C = Suma de las cargas por eje del remolque
de eje central que lleve la carga máxima admitida Kgr. o KgrF.
(Peso máximo de arrastre)
D = (TxC) / (T+C) x 9,807 / 1000 en N
8. Peso máximo vertical S = peso máximo estático sobre la
bola del gancho autorizado por el constructor del vehículo
remolcador.
Peso remolcable autorizado (PMR)
Peso Máximo de remolque autorizadoEl peso máximo
remolcable se especifica en el manual del fabricante del
vehículo. Tenga en cuenta que a los vehículos híbridos o
ecológicos se les prohíbe remolcar o a menudo tienen un
PMR fuertemente limitado.
El manual, proporcionado con el vehículo, demuestra el
PMC (el peso máximo de conjunto) y el PMR (peso máximo
remolcable) y calcula la diferencia PMC-PMR = peso del
remolque cargado.
Apriete de los tornillos
El montaje y desmontaje de los tornillos en un gancho fijo
no está autorizado a menos que se empleen nuevos tornillos y tuercas, apretados con los pares de apriete correspondientes.
Sensores de aparcamiento
Bosal recomienda el montaje de un gancho fijo cuando el
automóvil esté provisto de sensores de aparcamiento.
Accidentes
Siempre que un gancho se dañe como resultado
de un accidente, incluso si visualmente parece
en buen estado, no debe repararse sino que
debe ser reemplazado.
Altura de la bola
La altura de la bola, medida desde el centro de la bola al suelo,
debe de estar entre 35 y 42 cm cuando el vehículo esté plenamente cargado. Para determinar la altura de la bola cuando se
Estabilizadores
realiza el diseño del gancho, se emplean como referencia los
Declinamos toda responsabilidad en el caso de adjuntar un
estabilizador o repartidor de carga entre el vehículo remolcador y el remolcado.
puntos de fijación indicados por el fabricante del coche.
III
Almacenaje Bosal para bicicletas
“Bosal Bike Carrier Compact”
Fácil de llevar,
plegar y almacenar!
Portabicicletas plegable para dos bicicletas
1. Quite las bicicletas.
2. Plegue el portabicicletas.
3. Meta el portabicicletas
en su bolsa de
almacenaje
(incluida con él).
✓ Fácil montaje/fijación de las bicicletas
✓ Fácil de inclinar para acceder al maletero
✓ Fácil de almacenar - plegable (50*70*22cm)
4. Guarde el
portabicicletas
(dimensiones
50x70x22 cm.
✓ Bolsa de almacenaje incluida
✓ Seguridad Anti-robo
✓ Fijación rápida sobre la bola
✓ Conector eléctrico de 7/13 polos
✓ Carga maxima de 60 kg
✓ Válido para bicicletas eléctricas
“Bosal Bike Carrier Original”
070-234
Portabicicletas estándar para dos bicicletas
“Bosal Bike Carrier
Compact”
portabicicletas plegable
para dos bicicletas
✓ Fácil montaje/fijación de las bicicletas
✓ Fácil de inclinar para acceder al maletero
✓ Conector de 7/13 polos
✓ Carga maxima de 60 kg
070-213
070-233
rampa de carga
para portabicicletas
“Bosal Bike
Carrier Compact”
“Bosal Bike Carrier
Original”
portabicicletas estándar
para dos bicicletas
IV
Almacenaje Bosal para bicicletas
Portabicicletas para vehículos híbridos y ECO
Los fabricantes de vehículos invierten en un futuro verde
produciendo más y más vehículos híbridos y compactos.
Muy a menudo, los fabricantes de automóviles no homologan este tipo de vehículos para usar gancho y arrastrar
caravanas o remolques. De esta manera, tampoco es
posible llevar un portabicicletas.
Bosal ha desarrollado una solución para usar portabicicletas en estos vehículos.
Si no puede llevar
gancho de remolque,
Bosal tiene la solución!
El portabicicletas se fija en el vehículo con un simple resorte. Este proceso de montaje requiere solamente unos
segundos.
Tipos de portabicicletas, adaptados para ser usados
en combinación con la bara de fijación Bosal BCS:
Beneficios:
✓ Sistema de fijación exclusivo de Bosal (sistema de
fácil “Click”)
✓ Cumple con todas las legislaciones y requisitos
✓ Sistema completo (soporte, cableado y portabicis)
✓ Seguridad Anti-robo
✓ Fácil de inclinar para acceder al maletero
029-154
Twinny Load Swing CK
portabicicletas estándar
para dos bicicletas
fijación sobre la palanca
del portabicicletas
El Bosal Twinny Load garantiza el mismo tipo de seguridad y fiabilidad que un gancho tradicional. Las aplicaciones están integradas en el catálogo de ganchos. El
cliente ha de pedir el soporte con la combinación de uno
de los tres portabicicletas.
029-664
“Bosal Bike Carrier
Original ECO”
portabicicletas estándar
para dos bicicletas
029-974
“Bosal Bike Carrier
Compact ECO”
portabicicletas plegable
para dos bicicletas
V
Información de producto
DESMONTABLE
VERTICAL
Perfecto diseño para la más alta demanda
Últimas tendencias
En esta época de incremento del
individualismo, la tendencia son
los ganchos fijo. Después de retirar la bola, el sistema queda –
dependiendo del tipo- completamente invisible o en buena parte
oculto.. El manejo es cómodo y
fácil, y se mantiene intacta la estética del vehículo.
AK41
El último sistema para el conductor exigente
AK6
✓ La capacidad de Primer Equipo para Mercado de
Recambio
✓ Sistema vertical, completamente invisible cuando
se quita la bola.
✓ Elevado valor D, para arrastrar cargas pesadas
✓ Mecanismo de fijación completamente automático
✓ Cómodo manejo
El estándar en la probada calidad Bosal
✓ El nivel más alto de calidad
✓ Sistema vertical, completamente invisible cuando
se retira la bola
✓ Mecanismo de fijación completamente automático
✓ Cómodo manejo
{
Gancho fijo vertical Oris (AK41)
VI
Fijo vertical (AK6)
Información de producto
DESMONTABLE
GANCHOS FIJOS
HORIZONTAL
Rápido y práctico
Los clásicos
AK10
Cuello de cisne con tornillos
Sistema fijo económico
Para uso frecuente y arrastre de pesos
✓ Diseño práctico e innovador
✓ Sistema de bloqueo semiautomático
✓ Posición en ángulo para reducir la visibilidad
â
✓ Bola fija, no puede ser desmontaba sin herramientas
✓ Recomendado para máximos pesos de arrastre
]
Fijo
horizontal (AK10)
Fijo
Soldado
El AKA10 es un gancho fijo especialmente diseñado
para coches pequeños y baratos sin perder las especificaciones del producto. El sistema AK10 está equipado con el sistema fijo basado en el diseño de Primer
Equipo.
Diseñado para la más alta fiabilidad
✓ La bola está soldada al anclaje
✓ No puede ser retirada
ECOFIT
El sistema fijo multiuso
[Soldada
✓ Excelente relación calidad-precio
✓ Fácil montaje
Bola de brida
M
Recomendado para vehículos
comerciales y todoterrenos
Ecofit
✓ Recomendado para máximos pesos de arrastre
✓ Es compatible con bolas de dos y cuatro agujeros (regulables en altura), dependiendo del tipo de vehículo
AK4
Para el conductor ambicioso.
✓ Mecanismo de fijación completamente automático
✓ Cómodo manejo
}
? Bola de brida regulable en altura
Fijo
horizontal (AK4)
VII
Bosal ORIS
Liderando el suministro OE en Europa
En línea con la Alianza en el 2.006, Bosal Oris es hoy
en día es el mayor fabricante de ganchos de remolque
y el líder en suministro de Primer Equipo para Alemania,
así como para la Industria de Automoción internacional.
Nuestros clientes de Primer Equipo
para ganchos de remolque son:
El Centro de Investigación de Desarrollo de Bosal Oris
en Markgröningen (Alemania)
La cartera de productos Bosal Oris incluye el desarrollo, fabricación y venta de
✓
✓
✓
✓
Ganchos con bola fija, fijo y retráctil
Deflectores de viento para coches Cabriolet
Barras de techo y bacas industriales
Accesorios para vehículos todocamino
Bosal Oris es precursor en ganchos de remolque retráctiles y fue el primer fabricante en suministrar esta
tecnología directamente a las líneas de ensamblado
de los constructores de automóviles a nivel mundial.
El alto desarrollo competitivo de Bosal Oris se muestra
por el echo de que el primer gancho fijo en el mundo
llegó desde la firma Oris en 1985.
Bosal Oris desarrollan los sistemas de enganche en
estrecha colaboración con las firmas constructoras.
Estos sistemas de ganchos de remolque cumples las
más estrictas normas a los más altos niveles de fabricación. Más de 150 patentes demuestran el fuerte
cultura de innovación.
Para el Mercado de Recambio, se encuentra disponible una amplia gama actualizada con una gran variedad de sistemas de bolas. Con la calidad de Primer
Equipo!.
VIII
AUDI
LANDROVER
PORSCHE
BMW
MAZDA
RENAULT
CITROEN
MERCEDES-BENZ
TOYOTA
DACIA
MINI
VAUXHALL
FORD
OPEL
VW
GM
PEUGEOT
Bosal ORIS
-MATIC
Ganchos retráctil Oris-Matic – Invisible en un instante
Oris-Matic simplemente mira más lejos!
✓ Capacidad de Primer Equipo para Mercado de Recambio
✓ Bola y conexión invisibles cuando no se usan
✓ No es necesario montar/desmontar la bola
✓ Cableado de 13 polos incluido
✓ Muy fácil acceso al enchufe de conexión
✓ Comprobación de seguridad por medio de alarma
sonora
✓ Igual tiempo de instalación que un gancho convencional
✓ Confortable, fácil, limpio y rápido manejo
✓ Sistema patentado
Gancho retráctil Oris-Matic (M11)
Invisible en menos de 2 segundos!
Los ganchos retráctiles Oris-Matic son la solución ideal
para los conductores que prefieren esconder su gancho cuando no lo están usando, pero que desean mantener sus manos limpias cuando lo mueven para fijarlo. Gracias a un ingenioso mecanismo de giro, la bola
Oris-Matic puede ser ocultada fácilmente cuando no se
usa. Con la palanca de operación bajo el paragolpes,
la bola puede ser liberada en menos de 2 segundos.
El resultado es un gancho completamente invisible que
requiere mucha menos manipulación que una bola fijo
tradicional.
El Oris-Matic no es solo sencillo de operar, el tiempo
de instalación es también similar a un gancho convencional. En algunos casos, es necesaria una pequeña
adaptación en el paragolpes del vehículo.
Enchufar y salir
La piña eléctrica, ingeniosamente integrada en el cuello de la bola, así evita la molestia de tener que agacharse bajo el paragolpes para buscar la conexión. El
conector del remolque o de la caravana puede ser enchufado una vez la bola ha sido fijada en su posición.
Verificación de seguridad
Gracias a la alarma acústica que suena si el cuello de la
bola no está correctamente fijado en su posición, usted
puede estar tranquilo de su seguridad en la conducción.
IX
Bolas
Bolas de brida
Acoplamientos
022-844
A
->I 3500 kg
valor-D 20,2 kN
Número de homologación
EC 3361
mm
000-204 *
->I 3500 kg
valor-D 31 kN
Número de homologación
EC 1168
A
max 3500 kg
D
024-374
max 3500 kg
valor-D 31 kN
EC 8112
E
B
A = max 1500 kg
B = max 3500 kg
022-834
56 mm
83
B
000-214 *
C
022-844
022-834
negro
negro
A
B
C
D
E
50
50
80
75
90
83
75
104
M16
M10
028-714
max 3550 kg
valor-D 25,1 kN
EC 4472
65 mm
019-554
Adaptador para bola
de 4 agujeros (022-834)
si se indica en el catálogo.
Bola cuello cisne
77 mm
98 mm
¯ 10.5 mm
¯ 24 mm
80 mm
65 mm
B
022-794 *
Ø 22 mm
->I 1200 kg
max 1500 kg
A
A
E
Ø 28 mm
000-194
B
E
000-204
20
90
17
000-214
24
90
17
90
17
83
11
024-374
C
C
028-714
56
* Sin homologación europea, sólo para uso agrícola.
M20
Protector de paragolpes
Gancho Universal para
vehículos americanos
028-864
con fijación sobre el
acoplamiento de la bola
028-392
Vehículos con
preinstalación de soporte.
Para ver el listado de
aplicaciones, vea el
catálogo en la página web.
X
Acoplamientos para bola
Acoplamientos de bola
024-234
024-394
024-244
024-254
024-274
024-284
024-294
024-414
024-314
024-324
024-334
024-344
024-464
024-474
024-514
024-524
024-534
024-544
024-554
024-354
024-364
Referencia
Bosal
024-234
024-244
024-254
024-274
024-284
024-294
024-314
024-324
024-334
024-344
024-354
024-364
024-394
024-414
024-464
024-474
024-514
024-524
024-534
024-544
024-554
024-564
024-574
024-584
024-594
Máxima
capacidad
de carga
Valor D
(kN)
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
2000
2000
2700
2700
3500
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
18.5
18.5
25
25
31.0
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
Max. carga
vertical (Kg.)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
Diámetro de los
polos de carga
(MM)
Dimensiones del corte de montaje (mm.)
Agujeros de montaje Ø
Ø 50
Ø 60
Ø 70
50
60
70
Ø 50
Ø 45
Ø 50
Ø 45
Ø 50
Ø 45
Ø 60
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
▲
Ø 50
Ø 60
Ø 70
40
45
50
60
70
50
60
70
XI
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14,5
10,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Distancia entre
agujeros
Alineación de
agujeros
90
90
90
90
90
90
40
40
40
40
40
40
54
90 x 2
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Vertical
Vertical
Vertical
Horizontal
Vertical
Vertical
Horiz / Vertic
Horiz / Vertic
Horiz / Vertic
Horiz / Vertic
Horiz / Vertic
Horiz / Vertic
Horizontal
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Vertical
Vertical
Vertical
024-564
024-574
024-584
024-594
Material
Nùmero
de homologación
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Cast
Cast
Cast
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
00-0505
00-0505
00-0505
00-0510
00-0510
00-0510
00-0508
00-0508
00-0506
00-0506
00-0507
00-0507
00-0509
00-0746
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
Accesorios
Expositor
Acoplamientos auxiliares para
el gancho de remolque
AK6
269-818
310x230x340 mm
022-754
Ecofit
269-808
022-654
galvanizado
310x210x280 mm
galvanizado
AK41
269-034
022-704
Para gancho de remolque
con bola de brida
310x150x390 mm
Cable de seguridad
AK10
269-347
022-724
260x150x310 mm
Activa el freno de
inercia en caso que la
caravana o remolque
se soltase (± 100cm)
Acoplamiento auxiliar
para remolque
269-159
Expositor móvil
de portabicicletas
022-694
Cinta + cable de acero
Accesorios para ganchos
269-153
023-924
Expositor móvil
de portabicicletas
Funda bola fijo
Llaves de repuesto
Medidor de carga vertical
Contacte con
la Línea de Ayuda
Llaves de repuesto
026-434
Mide la carga
vertical que ejerce el
acoplamiento del remolque
022-374
Para ganchos con 60 mm
de sección cuadrada de
tubo 240 x 420 mm
XII
Accesorios
Placa de enchufe
Tapa de cubrimiento
022-894
022-914
para montar abraz.
Ø 32mm.
para modelos AK4-AK6
con soporte soldado
022-904
para montar abraz.
Ø 38mm.
022-884
023-644
sólo placa de plástico
para modelos AK4-AK6
con husillo atornillado
023-574
024-614
Soporte metálico largo
para los ganchos AK4
y AK6 con alojamiento
atornillado, nuevo diseño
024-184
Soporte metálico corto
023-874
024-194
para el tipo AK11
metálica larga
026-254 izquierda
026-274 derecha
026-234
para el tipo AK41
+
Tapón para bola
026-244
Placa giratoria
izquierda y derecha
022-104
plástico negro
Cerradura para Ecofit
022-124
plástico negro con
logotipo Bosal
023-774
023-664
024-624
plástico negro con
logotipo Bosal-Oris
nuevo diseño
XIII
Esquemas de conexión
12 N 7 contactos + 1
Conector 13 clavijas
Enchufe 13 clavijas
(Jaeger)
(West)
con desconexión de luz antiniebla trasera
con desconexión de luz antiniebla trasera
con desconexión de luz antiniebla trasera
010-178 (Sin descon. niebla)
022-004 (Con descon. niebla)
020-814
021-018 (F)
PIN
FUNCION
COLOR
PIN
FUNCION
COLOR
PIN
FUNCION
COLOR
1
Intermitente izquierdo
Amarillo
1
Intermitente izquierdo
Amarillo
1/L
Intermitente izquierdo
Amarillo
2
Niebla
Azul
2
Luz anti-niebla trasera
Azul
2/54G
Luz anti-niebla trasera
Azul
3
Masa
Blanco
2a
Luz antiniebla al faro trasero
Gris
2a
Luz antiniebla al faro trasero
Gris
4
Intermitente derecho
Verde
3
3/31
Marrón
Masa (para contactos 1 a 8
del circuito)
Blanco
Foco derecho y matrícula
Masa (para contactos 1 a 8
del circuito)
Blanco
5
6
Luces de freno
Rojo
4
Intermitente derecho
Verde
4/R
Intermitente derecho
Verde
7
Foco izquierdo
Negro
5
Foco derecho y matrícula
Marrón
5/58R
Foco derecho y matrícula
Marrón
8
Luz trasera anti-niebla
Gris
6
Luces de freno
Rojo
6/54
Luces de freno
Rojo
7
Foco izquierda y matrícula
Negro
7/58L
Foco izquierdo y matrícula
Negro
8
Luz marcha atrás y/o aviso
marcha atrás para frenos de
inercia
Blanco
8
Luz marcha atrás y/o aviso
marcha atrás para frenos de
inercia
Gris
9
Alimentación de corriente
(positivo directo)
Azul
9
Alimentación de corriente
(positivo directo)
Rocho
10
Línea de carga positiva para
la batería del remolque
10
Positivo directo
11
No se usa
12
No se usa
13
Masa (para contactos 9 a 12
del circuito)
Atención:
Recordamos que en caso de requerir positivo directo,
debe emplear el conector de 13 polos. No altere las
conexiones en el de 7.
Al montar el desconectador de antiniebla:
Corte el cable del antiniebla del coche que va del salpicadero al faro. En los dos extremos que ha cortado, conecte:
Cable Azul: Al extremo que viene del salpicadero.
Cable Gris: Al extremo que va al faro trasero.
11
No se usa
12
No se usa
13
Masa (para contactos 9 a 12
del circuito)
Blanco
Blanco
Juego de cableados específicos
Por favor tenga en cuenta que Bosal siempre recomienda el
uso de los juegos de cableados específicos, debido a que
los nuevos vehículos, a menudo tienen características que
hacen que los juegos de cableados universales no puedan
ser usados. Éstos incluyen los sistemas de diagnósticos a
bordo, ordenadores e instalaciones eléctricas con cableados
muy finos.
En algunos casos, se requiere la activación de ciertas funciones en el automóvil. Sin embargo, el alumbrado obligatorio
del remolque está garantizado. La activación puede hacerse
en la siguiente revisión y esta asegurará el correcto funcionamiento por ejemplo de los sensores de aparcamiento y/o
programa de estabilidad de remolque (T-SP)..
Atención, los remolques y caravanas con luces de LED no
son siempre compatibles con los cableados específicos.
Contacte con el Servicio Técnico Bosal para más información.
XIV
Esquemas de conexión
Conexión para remolque
022-584
Enchufe de
plástico de
Adaptador
eléctrico
Conexión
directa
Conexión para vehículo
010-178
022-004
7 polos
7 polos
022-454
Conector Jaeger
13 polos
Conexión
directa
020-814
13 polos Jaeger
(DIN 72570)
022-454
Conector Jaeger
13 polos
(DIN 72570)
Cable adaptador
7 / 13
010-178
022-614
022-004
(023-394)
13 / 7
022-604
7 polos
(022-504)
022-484
13 polos Feder
(Multicontacto)
022-484
13 polos Feder
(Multicontacto)
Conexión
directa
Conexión
directa
XV
021-018
13 polos West
(Multicontacto)
010-178
022-004
7 polos
Equipo de comprobación
Kits de cableado universal
Comprobador de cableado
010-178
Kit de cableado universal de 7-polos sin desconexión de luz de
niebla trasera. La longitud del cable es 190 cm. El enchufe está
premontado. Sin cables pelados.
(ver las conexiones en la página XV)
028-804
Comprobador de
instalación para
13 y 7 polos.
022-004
Kit de cableado universal de 7-polos con desconexión de luz
de niebla trasera. La longitud del cable es 190 cm. El enchufe
está premontado. (ver las conexiones en la página XV)
Después de conectar el gancho y el kit de cableado,
es esencial comprobar su funcionamiento. El nuevo
Bosal testbox verifica las funciones de seguridad en
todos vehículos modernos y remolques que usan una
conexión de 13 o 7 polos. El dispositivo está equipado
con una batería recargable.
020-814
Kit de cableado universal DIN de 13-polos con desconexión
de luz de niebla trasera. La longitud del cable es 190 cm. El
enchufe está premontado.
(ver las conexiones en la página XV)
028-754
021-018
Kit de cableado universal Multiconexión de 13-polos con
desconexión de luz de niebla trasera. La longitud del cable es 190 cm. El enchufe está premontado.
(ver las conexiones en la página XV)
Comprobador
de cableado
para conectores
de vehículo de
7 y 13 polos.
022-718
Smart-Connect de 7 polos con desconector de PDC y
antiniebla trasero. Enchufe pre-montado.
022-788
Smart-Connect de 7-polos con desconector de PDC, sin
desconector de antiniebla trasero. Enchufe pre-montado.
023-444
022-798
Smart-Connect de 7 polos con desconector de PDC y
antiniebla trasero. Sin enchufe pre-montado (terminales
sueltos).
Comprobador de kit de cableado de 13 polos sistema
DIN con 4m. de cable (un sólo hombre puede manejarlo)
022-808
Smart-Connect de 13 polos con desconector de PDC y
antiniebla trasero. Enchufe pre-montado.
Comprobador de kit eléctrico de 13 polos sistma DIN
para remolque
022-708
Ampliación del Smart-Connect, para vehículos con Segunda luz de antiniebla.
Localizador de Can-Bus
023-464
029-194
Comprobador de
Can-Bus
Los modernos vehículos tienen cada vez mayor complejidad electrónica. La más reciente evolución en este aspecto ha sido la introducción de una red, más conocida
como Can-Bus. Para responder a esta nueva necesidad,
Bosal lanzó el SMART - CONNECT. El módulo electrónico
garantiza unas altas prestaciones y fiabilidad, y reduce a
la vez el tiempo de montaje gracias a las conexiones premontadas. Con SMART - CONNECT, la conexión al cableado de los vehículos se hace por conectores universales, permitiendo una más amplia cobertura de vehículos,
una disponibilidad más rápida para nuevos automóviles
recién lanzados y una conexión fácil.
Más información en www.catalogue.bosal.com
Smart-Sensor
024-608
Kit de 7 polos con conector preinstalado.
024-644
Extensión de cables (empaquetados x 5).
XVI
Conectores y enchufes
Enchufes
Conectores
023-384
022-584
Base de plástico de
7 polos sin desconectador
Conector de
7 polos de plástico
022-434
022-594
Enchufe de plástico
7 polos con desconexión
de luz antiniebla trasera
Conexión piña
metálica de 7 polos
Enchufes adaptadores
023-744
7 polos ISO con
desconectador
028-684
026-314
Convertidor de
13 polos DIN a 7 polos
Enchufe metálico de
7 polos
022-514
Conector de 13 polos
enchufe DIN a 13 polos
022-634
Tapa protectora
023-394
Conector de 7 polos
DIN a 13 polos
029-884
Tapa protectora
con entrada lateral
022-504
Mini adaptador para
conexión de enchufe
13 polos DIN a 7 polos
023-594
Tapa protectora
023-654
adaptador rápido
de enchufe DIN de
7 polos a conector
de 13 polos
028-844
Tapa de enchufe
XVII
Conectores y enchufes
Conector West 13 polos,
enchufes, duales de 7 y 13 polos
para remolques y caravanas
Conector de 13 polos
con protocolo DIN
023-604
Enchufe alto de 13 polos
con desconectador de
antiniebla trasera incluido
023-564
Base ISO/DIN 1724
de 13 polos sistema
West, incluye
desconectador,
aislamiento,
tornillos y tuercas
023-964
Enchufe bajo 13 polos
de plástico con
desconectador de
antinieblas traseros
022-484
ISO/DIN 1724
Sistema de
intercambiopara
conector de 13 polos
023-764
13-polos DIN con
desconectador
Cables adaptadores
022-604
022-454
Conector de
13 polos DIN (coche)
a 7 polos (remolque)
Conector 13 polos DIN
022-614
Conector de
7 polos (coche)
a 13 polos DIN
(remolque)
026-904
Conector de
13-polos West
(remolque)
a 13-polos DIN
(coche)
XVIII