ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR ______

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
1
____________________________________________________________________
DECRETO Nº 114
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.
Que el Gobierno de la República Federal de Alemania a través del Kreditanstaft
für Wiederaufbau, (KFW), y el Gobierno de la República de El Salvador han
convenido en canjear un monto total de DIEZ MILLONES DE EUROS
(€10,000,000.00) en concepto de deuda pendiente de vencimiento del principal
e intereses de los Contratos de Préstamos Nos. 198465650, 198467672,
198567687, 198666034, 198765356, 199165473, 199365966, 199465915,
198666216, 199265943 y 199465907, firmados entre el Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KFW) y la República de El Salvador, correspondientes a las fechas
de vencimiento del 30 de junio de 2009, 30 de diciembre de 2009, 30 de junio
de 2010,30 de diciembre de 2010, 30 de junio de 2011 y 30 de diciembre de 2011.
II.
Que de conformidad con lo anterior, el Contrato de Canje de Deuda, fue suscrito
el 10 de junio de 2009, por el Gobierno de la República Federal de Alemania a
través del Kreditanstalt für Wiederaufbau, (KFW) y el Ministerio de Hacienda en
nombre y representación del Gobierno de la República de El Salvador.
III.
Que dichos recursos serán destinados para financiar proyectos y programas a ser
ejecutados por medio del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de
El Salvador (FISDL), en aquellos municipios identificados en pobreza extrema
severa, los cuales se detallan a continuación: San Fernando, San José Cancasque,
San Francisco Morazán, La Laguna, Ojos de Agua, San Isidro Labrador, Arcatao,
San Antonio de los Ranchos, Las Vueltas y Potonico del Departamento de
Chalatenango; Cinquera y Jutiapa ambos del Departamento de Cabañas; Paraíso
de Osorio, del Departamento de La Paz; Santa Clara y San Esteban Catarina
ambos del Departamento de San Vicente; Nueva Granada, San Agustín y
Estanzuelas del Departamento de Usulután; Santiago de la Frontera y Masahuat
del Departamento de Santa Ana; Guaymango del Departamento de Ahuachapán;
Santo Domingo de Guzmán, Cuisnahuat y Caluco del Departamento de Sonsonate;
Gualococti, Joateca, Torola, Guatajiagua, San Isidro Morazán y San Simón del
Departamento de Morazán; San Antonio del Mosco y Carolina del Departamento
de San Miguel.
IV.
Que procede ratificar en todas sus partes el Contrato de Canje de Deuda, suscrito
el 10 de junio de 2009, por el Gobierno de la República Federal de Alemania a
través del Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) y el Ministerio de Hacienda en
nombre y representación del Gobierno de la República de El Salvador.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio
del Ministro de Hacienda,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
2
____________________________________________________________________
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Contrato de Canje de Deuda, suscrito el 10 de junio de
2009, por el Gobierno de la República Federal de Alemania a través del Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KFW) y el Ministerio de Hacienda en nombre y representación del Gobierno de la República de El Salvador,
por un monto total de DIEZ MILLONES DE EUROS (€10,000,000.00), denominado “Programa de Atención
a la Pobreza con Participación Ciudadana FISDL V”, el cual será ejecutado por el Fondo de Inversión Social
para el Desarrollo Local de El Salvador (FISDL).
Art. 2.- Los recursos provenientes del Canje de Deuda a que se ha hecho referencia, en un 100%
se distribuirán de la siguiente manera: para los municipios de Santiago de la Frontera del Departamento
de Santa Ana; San José Cancasque, La Laguna, Ojos de Agua, San Fernando y San Francisco Morazán del
Departamento de Chalatenango; Paraíso de Osorio del Departamento de La Paz, Cinquera del Departamento
de Cabañas; Estanzuelas, Nueva Granada y San Agustín del Departamento de Usulután; San Antonio del
Mosco del Departamento de San Miguel; Gualococti y Joateca del Departamento de Morazán; se les asignará
en su conjunto la cantidad de TRES MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO NUEVE 78/100
EUROS (€3,650,109.78), equivalentes a CINCO MILLONES TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL
SEISCIENTOS SESENTA Y UNO 37/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($5,365,661.37);
para los municipios de Guaymango del Departamento de Ahuachapán; Santo Domingo de Guzmán del
Departamento de Sonsonate; Arcatao, Las Vueltas, Potonico, San Antonio Los Ranchos y San Isidro
Labrador del Departamento de Chalatenango; San Esteban Catarina y Santa Clara del Departamento de
San Vicente; Carolina del Departamento de San Miguel; Guatajiagua, San Isidro, San Simón y Torola del
Departamento de Morazán, se les asignará en su conjunto la cantidad de TRES MILLONES TRESCIENTOS
SIETE MIL TRESCIENTOS SEIS 72/100 EUROS (€3,307,306.72), equivalentes a CUATRO MILLONES
OCHOCIENTOS SESENTA Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA 48/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMÉRICA ($4,861,740.48), y para los municipios de Masahuat del Departamento de Santa Ana; Caluco
y Cuisnahuat del Departamento de Sonsonate; y Jutiapa del Departamento de Cabañas, se les asignará
en su conjunto la cantidad de DOS MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA
Y TRES 03/100 EUROS (€2,566,393.03), equivalentes a TRES MILLONES SETECIENTOS SETENTA Y DOS
MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE 75/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
($3,772,597.75).
Los desembolsos de los recursos, de parte del FISDL a todas las alcaldías beneficiadas, se
realizarán en las fechas establecidas en el Art. 2, numeral 2.2 del referido Contrato de Canje de Deuda;
es decir, el 30 de noviembre de 2009, el 30 de noviembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2011.
Cualquier otro recurso que surja como resultado de la ejecución del presente Canje de Deuda,
se asignarán a los mismos municipios utilizando los presentes criterios.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez días del mes de
septiembre del año dos mil nueve.
CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,
PRESIDENTE.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
3
____________________________________________________________________
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,
VICEPRESIDENTE.
JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,
VICEPRESIDENTE.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,
VICEPRESIDENTE.
RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,
VICEPRESIDENTE.
LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,
SECRETARIA.
ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO,
SECRETARIO.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
SECRETARIO.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA,
SECRETARIA.
FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN,
SECRETARIO.
ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA,
SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil
nueve.
PUBLIQUESE,
Carlos Mauricio Funes Cartagena,
Presidente de la República.
Juan Ramón Carlos Enrique Cáceres Chávez,
Ministro de Hacienda.
D. O. Nº 185
Tomo Nº 385
Fecha:
6 de octubre de 2009.
CGC/adar.
4-11-2009
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO