PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS y

PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS y SEÑORITASJNDISPENSABEE EN TODA CASA DE EAMILIA
PUBLICA LAS ÚLTIMAS IMODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRARADOS —.UITISTICOS FIGURINES ILUMINADOS — CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES
TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL — aCODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS—CRÓNICAS —NOVELAS, ETO.
SE PUBLICA
Administración: Arenal, 18, Madrid.
EN LOS D I A S
6,
14,
22
Y 30
DE CADA MES
M a d r i d , 6 de n o v i e m b r e de 1 8 9 7 .
fradoii de que y a b e heclio
m e n c i ó n ; pero rizado ó «gofradoii con listas, e n VOK de
serlo e n t e r a m e n t e . Este t e r ciopelo es v e r d e , de un liermoso verde viejo, y se riza
ignalmentc^en el canesú, el
cual continúíLen los hombros,
m a n e r a m u y nueva y y a m u y
genoratÍKada. U n a ' ^ t i r a d e
aJrn/if/H ribetea el borde inferior do la l'alda y forma en
el cuerpo n n a especie de boa,
cuyas extremidades se lijan
p o r delante bajo unos ramos
d e v i o l e t a s . Cinturón-faja
anudado en el lado izquierdo
y hecho tle muselina de seda
m o r a d a con aplicacionea de
chant.ilIy,terminaudoenunoB
volantes de encaje. — Una ¡of/i/f de tercio]jelo del mismo
c o l o r con plumíis m o r a d a s
completa este traje.
SUMARIO.
TUXTO. —üícvipíii piirisieiiRO, iioi-V. (lo
CiistL'llido,—ExplloiLüiúii do loH firiiliiiilOH.—Di; ciiaiLy IIÍ; fnerii, por Kanirliiil,
—Unii. lucha cnüiLrni;ín(iiL, i.'onGliisiónf
por la CoiiclDsa, tic Liriu. — Kl dolor ilc
miiolns, por ATirora Souza. —COITCHpOTiclPtiüiíi. p¡ir!.ÍL'iil!ir, por D.' A<IL>IIL P .
—Expl¡(í!u;ii'in ik'í liíruríti ilumiiindo,—
Ru el t D H.—Atiii 11 Lí i o-(,
QiiADADOF-, — 1 . Trajo de .w/j'r'c y tcalro
píiríi Kofioriius, — lí. Cuerpo ¡nylÍB.—
;i. Ciierpo-lilui-ii ailornailo con uorreaR.
—'í y (I. Ves-lido amoi'kano ]iara miían
do 5 íi O uiioB. — ¡"i. VcKtido jidoi^niulo
con (."n-lontiH pnni iiinns do H A. I) afio;».
—7 ÍL H. LtolKa, eiiL'llo y iimiiKiiiio do
pioloH.—10 A VI. Vcsl.ldo dü viciifiti y
tL'niiopclo, EUiírnceido do picloH.—III y
l'l. AbriiiOüoncatio^'i'i liordiidodoIreníiilla.—Ifi y 10, PaloLó con cuollo du
plelüH. —17 íi II). l'ntJD do tülii UHUOCOH¡!,—20 y 21, Clmqnüta.íijuKtada. —32.
C'apotíi para scñom.s jóvonuR.—2It y 2>l.
Oliaqncita dü raiitnsía.—üf), VeaLido dt;
toriílopclo iii|!lóff eoLi GHL'líivina de pioIcR.—20. Vcsl.ido eon cintiii'ón-rajit..—
27. VuHÜdo de sarija do lana y toreiopolo.~-23, Tnijo de vlaila. üon oiiei'íio
bordado.—211, Cuürpo oorto pai-a soñorilas.—aO. Cuerpo para señorilaH,—31.
OliatiTiotn (3o pañoeaohomit'.—il2, Trajo de l.iaiio con iiiüriislacioneíi do simpiir.—31!. Trajo de bailo de ei-cspÓQ do
la Cliina, —iH. VoHtldo do liailo do tiiíolán peltiii.—;iíi. Trajo de convite eon
WuM,'i de oncii-Je.—.'¡lí y ;i7. Abriüo lariro
para niñíiíi do II) íi 12 oños.—38, PcLli/.a
rolondií parii niños poipioñca.—llH, Cam¡s:i pnra niñas, —'lO, Tnije do loroiopelo iniílóH rayudo para niñus do •( A fi
nüoK,—11. Trajo para niños do II A 7
afioH,—•12. Vestido para licbi!. — 'Jil. Trajo de piilimir,—I4y-15. Cuerpo de ve?Éido do rt'oiMr. —1(1 y 17. Cuerpo de
teiiiro ó «oírte.
A pesar de su a p a r e n t e fragilidad, la muselina de seda
e n t r a , según podrá observarse, en tütloB los t r a j e s , hasta
en los raiis prácticos. E n eso,
como en t o d o , no liay que
liarse de Jas ajiariencias. P o r
delicado y frágil <pic parezcacate ligero tejido, ofrece gar a n t í a s Buíicientea de resistencia p a r a jioder emplearlo
sin temor.
I'JI segundo trajo (croquis
niim. 2) ea do piel de seda color violeta de P a r m a . La falda v a circundada de e n t r e d o ses de gnipur, sobre loa cuales
van unos volanbes de seda violeta, ribeteados de terciopelo
de u n matiíí m á s obscuro. ]']1
cuerpo, cuya aldeta da p r i n cipio, al parecer, á la serie de
volantes de la falda, va i-ecortado sobre un canesú de guipar, liste canesú v a marcado
con u n a cinta de terciopelo,
que desciende á lo largo del
cierro, colocado on el lado izquierdo. Losjor/:/:i/.s v a n ribeteados igualmente de terciopolo y caen sobre u n a s m a n gas de guipur.
REVISTA PARISIENSE.
SUÍIAIUO.
DoBcripiiión do los modelos do i'illiiiiii
molla.—Dos veslidoH do üiille.-TniJo
do lijtilo,—Trajes observados en IHH earroraH do oloíiü.—J51 aHtnLkíin woi-l-m':
—Los Kombroroi do leroiopelo.-VV/yíit,'
do enraeiil. — Un Hombroro do Iwhr.—
Dos novLiiIndoH do i'iUima bora.—Les
píxicio;^ del Uootor K...
Deapucs ele liiibor señalado
Buficieiilieniento
e i i TOVÍSIÜLS
aiitcriorea J;ia lincas generales de la moda actual, y de la
que se prepara ]iara la estación, do riguroso i n v i e r n o , asjí
como l o a coloree laiUtipIea
de laa nuevas tolas, v o y á ent r a r , sin niáft preiimbnlo, e n
la dcHcripciüii de los modelos
rcprcaoiitados on esta RevíBta y dü loa que h e podido observar en lofj establecimientos do modas ("|ne lie viaitado
estos últiuioa días, cuyos m o delos reuncMi todos los elonieidiüs d e q u e se compone la
actual.
T r a t a r é en p r i m e r lugar do
dos vealidos de eallo qne r i valizan en elegancia. E l ]jrim e r o (croquia n ñ m . 1) es de
OBo tercioi)elo rifado ó «go-
Ano LVI.—Ntim. 4t.
I.—'Traje ds aoírcB y teatro para señoritas.
Pasemos á los vestidos de
baile. E l modelo re]iresentado
p o r el croquia n ú m e r o '¡i es de
terciopelo color de rosa coral
e n t e r a m e n t e bordado do felpilla b l a n c a , que ondala e n
todos sentidos. A l través de
las curvas que describe, se
abren unas míi¿fnííicaB floree
483
LA
il O D A
E L E Ü A N '1' IJ
1 [. U S "' :: A D A
de adürmidcriis. Kstus íloreij son díí tela pintada de
colores n a t u r a l e s , y van bordadas de feliJÍlIa matizada. El centro de las llores og un b r i l l a n t e , lo
cual les da un aspecto .Humamonte rico. E n el del a n t e r o dül cuerpo se aljre u n a de esas h e n n o s a s
flores. El escote va ribeteado de un encajo negro
puesto de plano, adorno que liace resaltar nicjoiquo niiigim otro la l)lancura LIO la t e / , jíor cuya razón estará muy en boga este i n v i e r n o .
iijadas al pespunte sobre un fondo de ríiso ó de
torciopelo, y |-orm;i.n un adorno do e x t r a o r d i n a r i a
(H'igiiialidady de un encanto inaudito. Ko guataieceráu asi el borde de las faldas, l o s e u c r p o s , los
riifffj/.s, etc.
l^ln u n a estación b a l n e a r i a , Mnio. E... va, jjor
segunila vez, á consultar ¡i su médico.
— ^Ciiilnto le debo á usted, doctoi"?
— Veinte fi'ancos.
— L a p r i m e r a vez m e pidió usted diez francos.
^ti'i; pero era para a n i m a r l a á usted á quo volviese.
Loa triijeg vistos en las últimas carreras do
Longchanip oran jnuy i n t e r e s a n t e s , ofreciendo un
conjunto m n y feliz. U n modelo de loa máa repetidos consistía en u n a falda abierta por delante
como u n a polonesa. La tiinica iba bordada ó figurada con t i r a s de terciopelo, volantes ó galones.
La guarnición principia en el cuerpo, el cual hli.m'.a
y se recorta en forma de canesú. Las m a n g a s son
g e n e r a l m e n t e de tercio]jelo ó atrave.sadas de galonea, ñe bace este modelo de todos colorea, particularmente gris, aKiü l a v a n d a y violina. Pero como
m e ha parecido más elegruite os c o m p l e t a m e n t e
n e g r o , igual :t.l que llevaba u n a de nuestras m á s
distinguidas parisienses. J^ste traje era de ])año
guarnecido de t e r c i o p e l o , con mangiis de tercio-
V.
DE
CASTELFIDO.
]'iir¡íi,2 tlD Navicaibro do ISÍII.
E X P L I C A C I Ó N D E LOS G E Á B A D O S .
TraJD de soirce y teatro para señoritas. —Núni. I.
Niim. y.
\'(-Kr,i<lu dc! iniiHcliriri tli; KIMIII ÍWIII ji/iliilii, piiünlo Kol)re
IIJI;L l\il(lii(U; tfifebín dol inÍKino I-AAOV. [Í] vcisliilo va ailoriiiL(](i oii sri (-onhiirno inffíriiir cnn un vdliiTitü c'íii.rcclio, l¡gi5nHtiC!rir,L! IViiiiuiflij y ribcLiJiulij dii un cntrfiíiÓK ile j[i;ii¡]iin' MU
|)in:n ainjirilliinUi. Por (ínciiim dü usté vulatiíü vn m\ entredós <li;l mismo gni|)nr, ipiü HC rupiíc cuatro vccra á lii alhuní (1(1 lii fidiia. líl cucr|i<i-l»l(iHii, escotado, v¡i giiiiriiucíilo,
tójiHij la faldiL, ujn cntrcdiiHüs, puru más ostriidios. Vil conIrOi'iii) .su|nii-ir)]- <lul jieclio lluvii nii vnljinto anijlm, adormido
como ül i:n);i-[)i>. unyn volaiitíi, i]ni: v\\ j'udornlcniio en fomiii
du palKilli'iii, i-ibiiíiia uriü l.ii'ii plogiidiL inturior dfí muscliiiii
d(> at'An. diHpiKiKliR p(ji- dijliLuLu un lili la«o. Manyas liiigasí y
baja como el tercioiíelo. Es fácil p r e v e r
todo el jíartido que se puedo sacar de semejante innovación. A s í , la fo'p.ic de caracul J)laneo adornada de m a r t a cebellina,
que llevaba u n a de n u e s t r a s elegantes, es
deliciosa.
No m e n o s delicioso es el siguiente
s o m b r e r o I'JÍÍV (croquis n ú m s . 4-. y 5). E s
u n a especie de capelina de ríiso blanco.
El ala, m u y a n c h a , va s i m p l e m e n t e adornada con dos jjlumas blancas arrolladas.
E n el i n t e r i o r del s o m b r e r o , á cada lado
de la fr-onte del n i ñ o , va u n grapo^ de
rosas con hojas.
Núm. 1.
No quisiera t e r m i n a r sin decir u n a
])alabra acerca do las dos novedades de
ú l t i m a liora. La p r i m e r a es la e:flor de t e r ciopelo)), u n a tela especial que reproduce
la lista de la faya con loa reflejos del terciopelo. La segunda consiste en u n a aplicación de tiras estrechas de p a ñ o , del
ancho de una cinta cometa, ó sea de medio centímetro. Estas aplicaciones v a n
pelo rixado, canesú y cuello de guipur, este ú l t i m o
aeñalado con u n a h i l e r a de perlas.
H é aqui otros trajea obaervados en el tcpeaage»:
Yestido de torciopelo negi'o, adornado con cintas estrechas de seda, labradas como la trencilla.
Corbata de tul blanco. S o m b r e r o negro de ala anc h a , sobro el cual o n d e a b a n unas plumas blancas.
Otro vestido de terciopelo g r i s , guarnecido con
l)ie3eB de terciopelo color de violeta do P a r m a
flanqueados de g u i p a r y cruzados sobre el delantero de la falda. Cuerpo recortado sobre u n canesú
de guipur ai-tistico; otros bieses de terciopelo m a r ean el cierre del lado izquierdo. Cinturón de terciopelo color violeta do P a r m a , y s o m b r e r o de lieltro Illanco, adornado por d e l a n t e con u n r a m o de
violetas do Parraa.
Poro n a d a más distinguido quo u n vestido de
astraltán -morl-né n e g r o , recortado en el borde inferior de la falda sobre otra ñgurada de terciopelo
verde antiguo. E l cuerpo se r e c o r t a en lo alto sob r e u n canesú del m i s m o terciopelo. C i n t u r ó n
v e r d e antiguo, y íoquo de terciopelo n e g r o con u n a
aiff-reiie e n el latió izquierdo.
Númg, '1 y 5.
'< -
üHi.rccilias, uiirradiifi con hiitniícitiiH, ntUn'iiadas ¡lor iirribii cnti
v'nlanttís y tfinuiniKlii-i on puños do oiicajo. lishiis mangas,
InilIdniídiLS al tnivóü, vnii <]¡vid¡c!iLS ULUI unas uiihucitus
]nn!MlJis á lo lurgo.
Cuerpo inglés.—Núm. 2.
Paní la explicación y piLtroiie.-í, vóasu el in'ini. X I , ligiu'iis
ni á IJ7 ÍIÍ; la Jíoju-SiqdcmcHto al iH-cseiilo m'imcro.
Cuerpo-hlusa adornado con correas.—Núm. 3.
EHI.!; cii(;r[)i.i es do tej-ciopelü negi'o, y va ynaniuiddo ]njr
(kdiintü y en lii espahlii con cnrreiiH de guión encitrnado, ailornailatí con ijolones Llorados i'ciiiiidos con iirüsilliiH de l.r«Ti<;ÍI]R linii. Liia aldeUts van gnaniiseidas iginiliiL0ii1.e con
í.-fiiTüivfi iiiloniiidiia con botonoa igiiiilea y de dimensiones
gradnadaH. Jíl bo]'dc inJ'crioi' do lasuiíuigns vii aríonuidodcl
inisino moilo, Sü coniplcla el cuerpo eOn im eiicllu MédicÍH
y unos puños roilondoiKlns de sodu onciirnada, uuu nn cinLarón de piel otiuarnada y una corlmía regata.
Vestido americano para niñas do 5 á 6 años.—Núms. 4 y 6.
Para la oxplieacióu y patronos, VÓUHCÍ el núm, 11, ügs. 13
;'i L7 de la
Hoja-Suplemento.
Se v e n muchos aombreroa de terciopelo, iguales
en color al vestido ó de matiz m á s obscuro ó m á s
claro. Los adornos consisten, por lo general, en
alaa de fantasía y plumas m u y variadas.
La aparición de la toque de caracul h a sido saludada con entusiasmo. Se h a llegado á dar á esta
piel loa miamos colores de las telas, y se las tra-
Vestido adornado con galones para niñas do 8 á 9 años*
Núm. 5.
Núm. 3.
Lu, faldii do este vesládo es de ulieviolto Idancu, y va adornada en Ina lados coa galonea do seda ii'/.id toniTiniidos eu
unas presilliiH y di^puesLoa en cinco eüciiloiica; unos dibnjos
iguales guarnecen lua seljipas rectas del euerpo-bluBii, así
íiomo liiH mungaa y el cuello por detrás. El peto, las bom-
L'A'- M 'O D A - E L E G A V T ' E ' Í L TJ S T E A D"A.'
f
I r
4Í^'
:>--^. :rí
"> Ji
2.—Cuerpo InoldB.
Explic. 11 pat-, rníjif. XI. fgs. 91 á 07 dn la HoJíJ-S<inl''mfliifo-
7 ú 9.—Balsa, BUDIIO y manguito do pioles.
f.—Adorno do loa plleguas dol vestido amBrlaano.
Viítise el ílíb\iJo 4.
10 á 12.—VoBtldo do viouña y torclopolo
Ouarnaoldo do pioles.
Falda, dolantoro y espalda dol ouorpo.
13 y 14.—Abrigo oon oancsti bordado de trotioMIa.'
Espalda y dolantoro.
Explle, y pat., núm. H!, figs. IB á 27 de ¡a
Hoja •Suptemenio.
15 y 16.—Pnlettf oon ouella do pleloa
17 á 19.—Trajo datóla esoaoosH.
Exp/lc. y pat., ntim. I, firts. 1 á U de la
Hoja Suple mentó.
áSi
LA MODA
Ibreras y el cmturón van adornucKjs con galones puestos iTo
plano. El peto irá gnarnecido do botonca rccíondos dorados.
El eiicllo ancho va reeortJido en la espalda, y el eucUo recto
guarnecido eon puntas de almenas en ios lado3. El cintiirón, qtie tiene ó centímetros de ancbo, va pasado bajo las
Holapas y cerrado en el lado izquierdo,
Balsa^ cuello y manguito de pielea.—Niíma, 7 á 9.
Nnesíro dibnjo 7 ropi'csentji una bolsa lieeba de 1IL piel
de itn annifio, íori'a<la de seda amai'illii y eiírraila con un
anillo de oro. Una de las extreinidailes va terminada en una
cabecita natura!, y la otra ea el rabo y las; patus del animal.
El cuello (dibujo 8) en fiicil de liaecr. Se compone ile una
tira de raso marrón puesta doble, con muaclinii fnaríc intercalada, que iicno 8 centímetros de alto por 2 metros 75
centímetros do lar^o. Se guarnece KU bordo superior con
una tira de marta, y se dispone la tira de raso en S pliegues dobles imocos, d c o centímetros do ancbo caiia utio, de
manera que la tira (¡tiedc reducida ;'L 42 ccntimetros de lai'go. Se la ribocoa do un pedazo al sesgo de raso marrón, y
se fijan los corelietes para cerrarla. Se guarnece el centro de
detrás y cada lado entre el segundo y el tercer pliegue con
un lazn do cinta de raso negro de í> centlinetros de anclio, y
se pone un lano igual, tenninado en una cintíi do 25 centímetros de largo á cada lado, por delante.
El manguito (dibujo 0), demarUi, forrado de raso marrón, va adornado en medio con una cabecila, unas pafna y
un rabo de marta, y guarnecido á cada lado cutí ^^n v(danl.i;
doble de armiño, de 10 centímetros de ancbo.
Vestido de vicuña y terciopelo guarnecido úe pidos.
Núms. 10 á [2.
Este vestido es de vicuña c<dor moiki, gnarnceido de terciopelo marrón y adornado con firas de piel de castor. El
contorno inferior de la falda va ]'odeado de una tira do tcrcittpelo, do 'I centímetros do altfi, ribeteada iie una íira estrecluí de piel [|e castor, de donde suben por eada lado do
la fatdit dos bieses de terciopelo. El cuerpo-ldusa va abierto
sobre un camisolín de soda crema tenninado en un cuello
roctíj; el bor<le superior de! cuerpo va guariiecido en fonua
<le canesú con un pedazo de tola dispuest,<j en plicguccitos
borizontalos, que liajan en fonna de punta sobre la capalda
hasta el cinturón do terciopelo ; este eime-sú va rodeado de
una tira aemejanto de ancho igual, ribeteada de tiras de
piel do castor. El cuello Mátiicis, do terciopelo, tcnnina en
umis solapas abiertas aobro el cami.solin y sujetas en el borde inferior con tiras sesgadas do seda; los iKU'des do los dos
delanteros van abiertos solu'O un chaleco estrecho. LaK aldetas, redondíNidas por dolante y hendidas p<n' detnis, van
ribeteadas de piel de casixir.
Abrigo con caneaú bordado de trencilla.—Niíms. 13 y 14.
Para la explicnctón y patrones, vciise el nihn. Ilf, figuras
18 á 27 de la
líiya-Supbimenlo.
Paleto con cuello de pieles.—Núms. 15 y 16.
/ E s t e paleto es de paño gris claro; va fornnlo de damasco
¿el mismo color; es recto por delaule y ajustado en la espalda. Se le cierra cruzándolo con botones iiivisildos. Un bordado do trencilla adorna el ijalehj, las mangas, asi como e!
exterior del cuello ancho cubierto de piel por el interiio'.
Traje de lela escoceaa.—Núms. 17 á 19.
Para la explicación y patronea, véase el ni'im. I, ijguraü 1
,¿•12 de la I¡úja-Sitphvieiil.ú.
Chaqueta ajustada.—Núms. 20 y 21.
"Esta chaqueta, m u y ajusfarla, C-S de paño «spabis», y va
guarnecida con incrustaciones do bordado y i.íj'ns cstreclnis
do astralián negj'o puestas en el borde de los delanteros.
«MaraboutB de pltnnas negras al pie del cnello, fortnan<lii
como un la^o J e corbata, adornado con nn anillo do jieib'crla. La cbaqunla se compone ile espalda, lados de espalda y
de delante, y delanteros C(m una j i i n z a á e a d a liL<hi. .Manga
<le una pie«a. (Jnelto abarquillado y recoidail<i por detrás.
Tela •necmarla; un metro (50 centímetros do [>añi).
Capota para señoras jóvenes. — Núm. 22.
Esta linda capota os á prrypóstto para teatro ó coi'Cmouia.
El fondo drapeado es de piel de cidiritilla Idatica, bordada
do laminailo y cjiííutillo de oro y acero. Ala l-ormada de nn
drapeado doble de terciopelo verde junco y verde ]nás claro.
El míis obscuro v a ajaretado por delante en fo]'ma de íliadema con unas cabecitas en espirales. El más claro toca al
fondo, y va á anudarne en el lado izcptiei'do con una aitjrcit/:
blanca arqueada.
Chaqueta de fantasía. —Núms, 23 y 24,
Esta ebaqueta, á esülo de sastre, ea de patío azul de Sí;vres, eon hombrera de agujetas prendida en el hombro
derecho. Se la lleva cerrada 6 abierta, á voluntad. En este
último caso, el borde de los delantenjs se doblan para formar solapas. Manga en tres partes, numüula solo'e un fori'O
al sesgo do una pies^a. Espalda lisa, que Jorma una sola
pieza con el centro del cnello. El delantero del cuello va
añadido al escote. Costadillos do espalda que ao reeortan en
la cintura, delanteros rectos y costadillos de delante.
Tria neci'Haria: 2 metros do paño.
Vestido de terciopelo inglés con esclavina de pieles.
Núm. 25.
La falda do este vestido, heciio de terciopelo verde ruso
rayado, va guarnecida eon cintas de terciopelo negro que
rodean tros voces el borde inferior y suben basta el cinturón
plegado, bocho do íereiopolo negro íigurando uoa aola]>a. El
cuerpo-blusa, con solapas de seda verde cubiertas de encajo v a adornado con cintas de terciopelo imitando una chaquetilla. Las solapas rodoan un peto de terciopelo negro
terminado en un cuello en pie. Las mangas, cortadas cu
puntíi en el borde inferior, van adornadas con cintjis de terciopelo.
,
La esclavina corta do piel do nutria, forrada de soda verde, va terminada en un cuello Mídicis guarnecido de encaje
ELEGANTE
ILTJfíTBAD'Ai
por el interior.—La Í0i2«e, do ioi'ciopclo, va adornada <:(oi
plumas negras i!o av(\strnn y rosi'iceas de cintas ríe raso verde
claro y verde obscuro.
Vestido con clnturón-fa|a.—Núm. 26.
Para la explicación y patrones, véase el mim. XJT, liguras ÍH-I á 102 de la IJoJa-tíiq>/emento.
Vestido de sarga de lana y terciopelo.—Núm. 27.
Este vestido, de sarga de lana colo]' ile masilla, va guarnecido do lereiopelo color de malva, botones de fantasía y
galones de seda. El borde infei'io]- de la falda va afiortiado
con im patio de terciopelo que sulie por el lado Jigiiran<lo
iitiii j'alda de debajo y sujeto sobro una iii'a estrecha de
jiaPío eon presillas de galón y botones. El contorno de la
falda, asi como uno de los bulos, van adornados eon costuras pespunteadas. El euerpo-hlnsa, con aldei-as re<'-oríada!;,
va ahieri.0 sobre un caneaú de tcreíopelo prolongado solirc
el deliLutero del cuerpo en Fonna de peü) hasta (d cint.nrón
de terciopelo plegado. LÍIS delanteros, do sarga de lana, van
sujoloB whTfí el peto con presillas de gulóti y Íi[)toneK, Las
mangas, ligeramente hullonadas, vaugnarneoidas en el burdo
interior con costuras pespunteadas Íigurando tnius imñofi y
adornadas con botones y [)resi]!as de galón.
Traje de visitas con cuerpo bordado.—Núm. 28.
La falda de ente traje, do patío verde acettima, va ii<lornitda en cada lado con dos tiras estrechas bordadas de .'Je<la
verde tenninadas en el bordo inferior con dibujos entrelazados. El euerpo-hlnsa, ouíoi'amente bordado y ribeteado de
un bordado igual, va abierto sobro nn peto pcquefío plegado
de seda verde do un color más claro, qnc contim'ia en tii'a
e-itreulia en el lado iiastii el cinturón; éste va rodeado do un
cinturón do oro adtn'nadíj con pedrería. Las mangas bullonadits van aílornadas en el bordo inferior eon un bordado
igual id do laÍJilda.—ICl sondirero, de fieltro llexiide verde,
va guarnecido tie terciopelo v e r d e y ¡ihimas-eueliillos.
Cuerpo corto para señoritas.—Núm. 29.
Para la explicación y palToncs, véase el núm. TX. figunis 7í! i^ 79 do la IJoja-Suplemcuit).
Cuerpo para aonorítas.—Núm. 30.
Para la explicación y pairónos, véase el ni'im, VJII, figuras til á 72 do la IIoja-/'SupleTnfínto.
Chaqueta de pano coohetnir.—Núm. 31,
Esta cbaíjueta, do paiio cachemir gris nlipiel, va adornada
e(m bordados do cinta do raso negro y uti cuello iMédicis
rori'ii.do lie pafio ítpicl de giiaTite:D color de marlil, realKiido
do un eordoueillo de bordadiy negro. Re eonipotic de cspaUla
con costadillos, lados de delante y delantoroB semiajustados cerrados en medio. Manga de luia piena.— Toijuii dra¡leada do terciopelo verde esmoj'aUla adornado e<ni ramos
do violetas.
Tria urcemna: 2 metros de |)ano gris níquel, y '10 ecnfínictros de jiailo color uiarlll.
''"•••••' C a m i s a p a r a n i n a s . — N ú m . 39,
-•
Es do batista, y va cortada en redondo y rodeada do una
berta rnmcida y Imrdada. Entrodoses y cinta.
Traje de terciopelo inglés rayado para niñas de 4 á 5 años.
Núm. 40.
Para la explicación y pai.roncs, véase <ÍI núm. X, figs. 80
í'i ÍIO do la ÍJuja-Supleme-uln.
Traje para niños de 6 á 7 años. — Núm. 41.
Para la explicación y ]iatroiies, véase el núm. Ví. ligs. -bl
ii t}2 de la lloja-Suph\ii\c:iiifí.
Vestido para bebé.—Núm. 42.
Esto vestidiio, guarnecido en el bordo infeiior eon una
gnirnidda de margaritas, os do otonnino blanco, y va bordado con pontos de fallo lanzados y I'ÍZIKIOS hechos con serla
blanca, Tja falda va montada eon fruncidos bajo un canesú
cuadrado, sobi'c el cual descansa una Ijcrta recorüida en
l>unras de almenas. Un encaje estrecho do Valcnctenncs rodea la beriji y el escoto, que lleva además un bies estrecho,
boj'dado al punto do osjdna. Mangas anchas, tonninadas en
un vidante ribeteado de encaje, líosácoas de cinta eolur de
]'osiL en los hombros.
T r a j i de patinar.—Núm. 43.
'
Para la explicación y patrones, véase el ni'im. JV, lig.s. 28
á ,^5 de la IJoJa-Suplemeiilo.
Cuerpo de vestido de recibir.—Núms. 44 y 45.
Esta blusa, de pauo encarnado, ligeramente bollonada,
pero poco fruncida en la cintura, so nionta sobre un cuer|)o
do Torro y so abrocha con corchetes por .delante. La es[)alda
y los delani,eros van giuirnecidos de galones nogi'os, puestos
á espacios regulares. Jíl cuello ]'ecl.o, el cinturón y los bullones de las nningas van adormidos con ílos hileras de galones. El cintnri'iu, anelio, tcnnina eu piinüi y va ceiTiulo en
el lado izquierdo.
Cuerpo de teatro ó soirée.—Núms. 46 y 47.
Esto cuerpo es de gasa do seda nioan! aztd clar<i ligeramente fruncida; va guarnecido de nn caiiesii re(.'ui'la<lo en
ronna do dientes; éste va adornado con cinta estrecha do
seda blanca fruncida, asi como las lií>Tnbreras, las mangas y
tos volante?. Las maogas, fruTic¡<liLs por eueinia formíuido
unos rizados poiuufíos lulornados eon presillas do ciiita
igual, van cnliicrlas fio bullones peiineños guarnecidos do
dos volantes ilc 5 centímetros tic al LO , y reooríjidas en ]uinta
ailonuula con volantes en el licn'de inferior. El cuello y el
cinturón , do seda hlanca, se eierran bajo un lawi ancho. El
citncsú va ribeteado con las bonibreras eon nn volante, y
dos volantes eu el delantero del cnoi'po. El cuello va guarnecido en el lado y ]ior deín'is con dos ]'izados do Ti y II
centhnelros ¡lo alio.
DE C A S A y
DE F U K I I A .
Traje de baile con incrustaciones de tiuipur,—Núm. 32.
La falda de esi.e trajo fso hace de tul color de maríÜ, y va
puesta sobre nn viso do Cal'et-i'm vcnle claro con rellísjos color de rosa y guarnecida eon iinirusíinjioncs do giii[ínr y vohvnies do tul, Icnriinando por ari'iba en nn i;¡nl.nnjii de lal'ei¿n cerrado jiur detrás Iiaj(j un \Í\7A> do l.td, de dinnlc caen
unas bandas plegadas anchas de i.iil puesto iloble. El
cuerpo-blusa, escotado y ribeteado de un bullón de t u l , va
guarnecido, una vei! en la espahla y dos veces en el delantero, con incrustaciones de giiipur y volantes. Las mangas
cortas, <le tafcilán, van enbieitas de bullones de tul. \\A lado
derecho did cuerpo va adtn'nado con nn lazo, y en el ladii
iwpiierdo se pone un ramo de amapolas.
Traje de baile de crespón de la China.—Núm. 33.
Para la ex[d¡citción y [jatnmes, vó'ase ol m'mi. V, ligs. lííi
li 'IH de la JlnJa-Siqjlci/iejiln.
Vestido da baile de tafetán pekín. —Núm. 34.
La falda de este vestido, que os ¡le tal'etán pelriti con listas do color, va giiarneci<la cun nn vídant^ de musolina de
sella; mas alto poj' dctráfi f[itc por delante. MI euerpo-bluíia,
escotado, se eom]dcta <;on un lichú de muselina do seda
adornado con ilos volantes ribeteados de un encajo estrecho
y dispuestos en ondulaciones sobre el delaní,ei-ü, que terminan bajo el cinturón de cinta. Unas mangas cortas hullonadas, do muselina do seda, terminan el cuerpo.
Traje de convite con blusa de encaje.—Núm. 35.
La falda, plegada con pliegues de acordeón, que es de
gasa do seda blanca, v a puesta sobre un l'ondo d e falda do
tafcti'in. El enorpo, do encaje, con aldetas corUis, va abierto
sobre un jieto do gasa plegaila y sujeta al talle con un cinturón do cinta cfilor tiinjuesa, tenninado en el latió izquierdo bajo un lazo. El cuello en p i e , enbioi'ío do cinín, va
guarnecidu cotí tiras de la misma cinÍJi y con ri/,ado de encaje. Unos rinatlos iguales adoj'naii las jnangas en los hombros y en el bordo inferior.
Abrigo largo para ninas do 10 á 12 años.—Núms. 36 y 37.
Se hace cslfi abrigo de'paño marrón francisoano; su form a es recta. Espabla plegada, montada sobre nn canesú.
Delantero eruKado, abierto sobre un peto liso. Pliegues redondos, y pliegue ancho en medio del delantero. A cada
lado, dos hileras de botones de fantasía. Cuello abierto ou
la espalda y recortado en solapas ribeteadas do marta- cebellina. Manga recta y fruncida bajo un puño. Cartera y
cuello de marta cebellina.
Pelliza rotonda para niños pequeños.—Núm. 38.
KB do cachemir erema. La falda y la esclavina van bordadas con seda blanca. Cuello vuelto, bordado y adonuido
por delante con un lazo flotante de cinta crema.
HspoKiüión (lelnilnstriiiH Mortiirna';.—María Qiion'cro.—]DL Prini.;i)io
dn -Sagíin, —tina csIrüUa nncv;i, — Lo^ prlniiiiiGK y la ciencia!
i\ i n d i s p o s i c i ó n , l e v e por fortuna:, q\io
KuTría ft. M. la l í o i n a oí día en que se
inauguró lii l'^xposición de I n d u s t r i a s
M o d e r n a s , instaliida en el palacio ve•J---WJÍ^^^^^ ^^^ H i p ó d r o m o , privó al acto de
^"¡^^f^ la solcninidiid que le h u b i e r a dado la
(fry^^'
presenciíi. de la Ein¡j:Lisl¡a d a m a , y que es
"i i n d i s p e n s a b l e pai'U doeporlar la curiosidad
de las gentcH, a n n e n a s u n t o de tan vital intei"ús cjoino ol quo i'C])vosünÍ!L las in.stalaciones f[Uti, sin cseaüiniar gn^tos n i tnolcstias, h a n
lieclio los indtistvialea qne han traído á M a d r i d fíiis
pi'oduotüs.
.La e.stac;ión no es oporlnna p a r a la celebración
de estos acoatecimienliOB; la lluvia y el frío n o son
alicientes p a r a ir h a s t a la a l t u r a del Hipódi-omo y
pasar niuclio t i e m p o eii aquellas salas d o n d e t a n t o
y t a n bueno imedo v e r s e , y d o n d e t a n t o y t a n ú t i l
puedo a p r e n d e r s e ; pero b i e n m e r e c e la pona suCrir
alguna molestia p a r a coi-responder á lo» esfuerzos
de los i n d u s t r i a l e s , que h a n gastado t a n t o d i n e r o ,
y sacar al m i s m o tiempo utilidad de las e n s e ñ a n z a s
q u e allí p u e d e n adquirirse. •
<?
E n todo t i e m p o u n a lOxposición do la índole de
l a q u e hoy p u e d e n estudiar los m a d r i l e ñ o s , h u b i e r a
t e n i d o gi-an i m p o r t a n c i a ; pero la t i e n e h o y doblem e n t e porque d e m u e s t r a la v i t a l i d a d do esta n a ción que, después do t a n t a s g u e r r a s civiles y t r a s t o r n o s t a n profundos, s o s t e n i e n d o dos g u e r r a s
coloniales do l a i m p o r t a n c i a de las de Cuba y F i l i p i n a s , t r a b a j a a s i d u a u í e n t o , h a c i e n d o progresar
antiguas i n d u s t r i a s y c r e a n d o o t r a s nuevas que la
eolocEin á la altura de las n a c i o n e s m á s adelantadas,
K"o; n o es líspaHa, como se c r e e g e n e r a l m e n t e ,
la n a c i ó n de los p r o n u n c i a m i e n t o s y de las guerras
civiles. Sufro i n d u d a b l e m e n t e m u c h o con esas cal a m i d a d e s que la afligen y la p e r t u r b a n , pero t r a baja y a d e l a n t a , y al m i s m o tiem.po quo organina
y m a n d a al otro lado do los m a r e s , sin necesidad
de ajeno a u x i l i o , el ejército colonial más i m p o r t a n t e que se lia organizíido e n los m o d e r n o s
tiempos,"sostiene fábricas y talleres i m p o r t a n t e s
.LA
'donde se trabaja sin descanso y con inteligencia,
continuando la tradición de los tolarea que tejierojí admirablemente la aeda, de que reBiilbaron
los daniascoa y IOB terciopeloa que dieron fama ú
Toledo, á Talayera y á Valencia; y nombradla de
aquelloB artidccs (luc, brabajando la plata y tallando
la m.adera, hicieron las maravillas que se admiran
en IOB coros y en lus tesoros do nuestras históricas
catedrales.
Si para todos tiene importancia la Expoalcióii
actual, la tiene muy especial para laü señoras, que
allí pueden apreciar toa últlnios adelantos en tolas,
en muebles, en utensilios, en nnicho de lo que
es indlspeodable ]jara la. vitla moderna, (juo ai
tiene muchas más exifíencias que la anti-jua,
ofrece también máa medios do satis Hacerlas. íloy
el mueble no es sólo un objeto do nlUldad, sino
([ue une á osta condición ludisiíensable la elegancia, la belleza de la lorma, la ligereza; todo lo que
se ncceaiba para ombellecei' el bogar, para liacer
•,n'ato y confortable el asilo de la L"ainllia, donde
Be deacansa de la faena del trabají», donde se roposa de la fatiga, y donde todo debe sor, al mismo
láeiupo que lUil, simpiítieo para que noa atraiga y
nos seduzca.
Los ricos hallarán en la exposición lo que puedo
aatisüacer su lujo y su comodidad, como loa carruajes que se construyen ya en España con todo
el primor con que se hacen en el Extranjero; allí,
en aquel certamen, hay también tapices riquísimos, telas Cüshosas, y a.Í lado de lo lujoso lo indispensable y lo útil para satisliacer las necesidades
de las fortunas máa modestas.
Visiten nuestras lectoras la Exposición de Industrias Modernas, con la seguridad de que no han
do perder su tiempo, y acostúmbrense, las que puedan hacerlo, á no ir á buscar fuera ilo casa lo que
puedota encontrar dentro, ahorrándose los gastos
do trasporte y los derechos LIO Aduanas, que tanto
hacen subir los precios de los artículos que vienen
tle fuera.
Esta ]*]xpoaÍGÍÓQ es el acontecimiento más importante que hay por hoy en Madrid, donde toilavía no ha hecho más ([ue iniciarse la vida do invierno.
MODA: ElA.EaANTE
ILUSTRADA
rency—ip.e haces,trasladar á mis habitacionea del
Círculo.
Allí en su club, ó en el casino, como decimoa
nosotros, le ha sorprendido la cruel dolencia que
atacó su cuerpo y que nubló su inteligencia haciéndolo perder la voluntad. Los cuidados quo allí
recibía, aunque solicites y cariñosos por parte de
su lionnano y de su hijo menor, no bastaban á
proporcionarlo las comodidades que paede tener
en un palacio alejado del bullicio de Paría, y con
un jardín hermoso para su esparcimiento.
Tja Princesa aprovechó un descuido de loa que
rodeaban á au marido y le hizo trasladar al domicilio conyugal, teniendo ella buen cuidado de no
presentarse ante él.
— Para que yo le vea—ha dicho la Princesa,—
no sólo me hade autorizar el médico de cabecera,
sino que pediré su dictamen á ios doctores más
eminentes, paiM quo nio aseguren quo una emoción
no ijuede ocasionarle peligro.
El liermano y el liijo menor del Príncipe, el
Conde Hélic de Perigord, que por razones especiales no pueden ir á la residenciiL de su madre,
han protestado de lo que llaman uo rapto y un secuestro, y se proponen, á lo que parece, liacer intervenir en el asunto á la justicia para que nombre
un consejo judicial.
EQ tanto, el Príncipe ha mejorado visiblemente
desde que le lleva:-on á su palacio. Parece que recorre con gusto los salones, haciendo visibles esfuerzos para evocar recuerdos, y se complace mucho en el jardín, donde le sacan todas las mañanas
y todas las tardes á pasear en au sillón de ruedas.
Las opiniones están divididas; unoa en favor de
la familia del Príncipe, otros en favor de su esposa, y Bií procura que el asunto no vaya á los tribunales para evitar el escándalo.
Mucho celebraremos quo así sea. Los asuutoa de
familia pierden mucho cuando salen del hogar
para llegar á las manos profanas de los curiales.
Por algo dijo Napoleón que la ropa sucia se debe
lavar on caaa.
•M5
•'ÜJÍA LUCHA ENCARNIZADA.
cí
'íoT^Y?''- "^^^ wated lo que vale ese bastón?—me
^S^o^^ 1] preguntó China Pete cuando me hubo
,í(j iC^^íCW dejado tiempo para examinarlo.
V-'í'^^^i/í^
—No tengo idea do cuál pueda ser
T^C*^^
su valor — contesté,—pero si el puño
v^^^
ea reidmente de oro, podrá valer una
'{'^¿^
libra esterlina.
(¿^^
—¡Una lll)ra[ Para uated, que no sabe lo
^yT que esc bastón representa y no lo juzga
más que por sn valor material, todavía
puede ser que le parezca excesivo el precio que
ha dicho; pero para pagarlo por lo que representa
no habría dinero bastante en el mundo. Si supiera
usted todos los peligros que he corrido para apoderarme de ese pedazo de madera, se asustaría
usted y creería que le engañaba, y ahora que lo
tengo es cuando no puedo ya hacer uso de él. En
seis distintas ocasiones los sacerdotes del Llamaaerai en Pekín han intentado asesinarme para
quitarme ese bastón. Lo he traído desde el centro
de la China, andando todo el camino disfrazado.
La muerte del chino á bordo del barco en Sydney
estaba relacionada también con este bastón. Nikola ha tratado durante cinco años de apoderarse
de él, sin conseguirlo, y seguramente que no sospecha que esté en mi poder, pues de otro modo ya
hubiera intentado quitármelo.
— ¿Quién es ese Nikola?—pregunté yo.
—¿El doctor Nikola? No lo sé. Todo el mundo
le conoce y nadie sabe quién es. Pregunte usted
á los eliinos en Pekín, á los japoneses, á los malayos, á los indios, á los sacerdotes budistas do
Ceylán, al líey de Corea, al Sultán de Bornoo;
todos le dirán á usted que conocen á Nikola y á
su gato; todos le dirán á uated que le temen, pero
ninguno le podrá decir quién os.
—¿Y qué es lo que quieres que haga con este
bastón?
if «
—Lléveselo usted y guárdelo hasta que tenga
En el cielo artístico se ha presentado una nueva ocasión de usarlo. Acuérdese de que con él en la
estrella, llamada, segiin los inteligentes, á ser as- mano puede usted diaponer de un millón de homtro de primera magnitud. Ea joven, tieuo poco brea, y en cuanto ú dinero
Inaiigm-ó su campaña do este año el teatro Es- más do veinte años, os hermosa y modesta, y so
Al llegar aquí, un violento golpe de tos cortó
Ijaüol, y el público tuvo ocasión do a])laudlr á llama Mlle. Aclcte.
la pEilabra al enfermo; detrás de aquella tos viMaría Guerroro, á la que los laureles que lia obteHa debutado en el teatro de la Opera de París nieron unas convulsiones violentas, y antes de
nido en América han aantado muy bion. La que con el papel, ya viejo y siempre fresco, de lu Mar- que tuviese tiempo de abrir la puerta y de pedir
vimos pisar la escena en los albores de la adoles- garita del Fausto, y ha causado una gran emoción auxilio, todo había terminado. China Pete estaba
cencia, siendo para el arte una grata esperanza, se por su voz, por su arte y por au gontileza.
muerto.
ha convertido ya en una seductora realidad, y su
Los periódicoa franceses la tributan los mayoDespués de dejar allí para au entierro todo el
genio se lia desarrollado al mismo tiempo que lia res elogios. Le tíauhis la ha dedicado una página dinero de que podía disponer, volví á mi casa, lleadquirido m íígura los relieves que hacen inter- de su número extraordinario del domiugo, recor- vando conmigo el bastón. En honor de la verdad,
pretar con mi'is acierto los atectos del alma, que no dando á todas las grandes artistas que lian inter- ni por un momento había creído nada de la relapueden exjjresarao con acierto sin las condiciones pretado el interesante papel do la niña enamora- ción que acababa de oír; así es que al llegar á mi
estéticas que constituyen la inmortal belleza de da, seducida y condenada, y diciendo que ninguna casa metí el bastón en un armario y no me volví
las estatuas del arte holónico.
la ha sobrepujado.
á ocupar del asunto.
[Mlle. Acktel Retengamos este nombre á ver si
Interpretando el papel de la ambiciosa y altiva
Transcmi-ieron bastantes días, y una noche,
Somíramis, en La hija cUt aire, de Calderón, le vemos alguna vez on los carteles de nuestro tea- cuando estaba acabando mi comida, vinieron á
María Guerrero ha estado admirable. Las auraa tro Real, y señalemos la aparición de la estrella avisarme que un caballero deseaba verme con urde América han ejercido aobre ella benélica in- que comienza á brillar al mismo tiempo que otra gencia. Di orden de que lo hicieran pasar á mi despalidece. Adelina Pattl dicen que está muy mala. pacho, y poco después entraba yo mismo, enconfluencia.
— ¡Bien venida!—la dijo con sus ajjlausos el En París se encerró on la habitación de su hotel, trándome fi'ente á fi'ente con un hombre cuya
público del teatro Español la noche en que ao y no quiso recibir á nadie más que á loa módicos. descripción omito, puesto que le es á usted perfectamente conocido. Era Nikola.
inauguró la temporada, rindiendo culto á Calderón y á Quevodo; y la inspirada artista mostró con
No conociéndole yo entonceSj y no habiéndome
sus encantadoras sonrisas la satisfacción que la
El gran duque "Wladimiro, de Rusia, tío del Em- manifestado su nombre, claro es que ignoraba el
ca.U3aba volver á encontrarse entro los suyos.
perador, ha visitado detenidamente los hospitales objeto de au visita; así es que le invité á que ae
de París para enterarse de los adelantos y esta- sentase y á que me indicara lo que de mí deseaba.
blecerlos en Petersburgo, donde tiene á su cargo
— Veugo á pedir á usted un favor—me dijo con
Se liablaba noches pasadas, en uno de los pocos esos asilos, en que encuentran los desheredados de la mayor cortesía;—y aunque no tengo el gusto do
conocerle, esparo que me perdone esta intrusión
salones que liay abiertos, del caso del Principe do la suerte auxilio en sus dolencias.
Sagán, que su esposa, la Princesa, ha llevado, más
El príncipe ~D. Eernando de Baviora vendi-á al en su domicilio y lo inoportuno de la hora de prosentarme, en atención á que considero para mí de
ó monos violentamente, desde el departamento de Congreso Médico que se colebrará en Madrid.
La Reina de Portugal, que ha hecho estudios muy importancia este asunto, y á que mañana salgo de
soltero (pe ocupaba en el Círculo do la rué Royal,
á su palacio ciG
do la rué tte
de saini.-iJominique,
Saint-Domlnique, par¡
para detenidos en Medicina, se paseaba hace poco por Sydney, y por tanto no me era posible escoger
Giba allí los cuidados que su delicadísimo es- un bosque con su dama predilecta, la señora de otra hora para visitarle. Es el caso que he consaque reciba
Vaaconcellos, nuoítra liermosa compatriota, que grado toda mi vida á viajar, y durante mis viajes
tado dee aalud reclama.
*rínGÍpe y la Princesa de Sagán, que porté- ae llamaba, coando brillaba de soltera en los salo- lie ido reuniendo una colección de curiosidades
El Príi
iiecen alas familias más ilaatres de la aristocracia nes de Madi'id, Pepita Sandovai. Agudos lamentos del Oriente. Para tener completa mi colección
francesa, tienen muchas relaciones entre la aris- llamaron la atención de la Reina y do su dama, y puedo decir que sólo me falta un objeto.
—¿Cuál?
tocracia madrileña. 1'JI l^ríncipe, uno de loa ole- cuando acudieron al sitio de donde partían, vieron
gantonos de su,época, lia hecho ocuparse muchas á un infeliz leñador que había sido herido por un
—Un bastón de autoridad de un gran mandarín
veces de él á la prensa; la Princesa ha brillado árbol al caer, y que se desangi'abamaterialmente. chino.
mucho en aquel palacio, que fué vecino de nuestra
La Reina le hizo con gran luibilidad una pri—¿T en qué puedo yo servirle á usted sobre el
Embajada en los tiempos en que la ocuparon el mera cura, y ella y au dama le acompañaron hasta particular?
Buque de lí'ernán-Núñez, el de la Torro y D. .Tose su cabana, quo estaba próxima, y á la que la Reina
—Vendiéndome nno que tiene uated en su poLuis Albareda.
volvió á verlo y á asistirle.
der. Es un pequeiío bastón de tres pulgadas de
El leñador curó sin más aaiatencia que'la de la largo, cubierto de caracteres chinea. Casualmente
]í*ara los conocedores de la crónica del gran
inundo oosuiopolita, no es un secreto que el Prín- hermosa soberana, á la que no llegó á conocer he sabido que usted poseía uno, y he recorrido una
cipe y la Princesa habían cortado por completo liastaque, obstinándoao en regalarla un canastillo distancia considerable con el solo objeto de suplisus relaciones, y que el primero declaró termi- con huevos frescos y manteca, quo era lo mejor carle á.usted que me lo vendiese.
, nanteniente, cuando au famoso duelo con Mr. Abel que tenía, la siguió pava averiguar dónde vivía.
Me dirigí al armario donde tenía guardado el
Hermaut, que no quería en manera alguna volver
La ciencia, como ol a r t e , ' u o liacen m a ! papel bastón, y lo saqué presentándoselo. Al verlo, noté
al domicilio conyugal.
en los alcázares reales.
en la cara del desconocido una expresión tal de
alegría, al par que de ansiedad, que una idea me
• —Aun en el caapde que quede gravemente liecruzó por la frente, recordando al mismo tiempo
rido—le dijo á au hermano el Duque de Moubmo. •' -. • •>••
-.2.
• •' ' KA3ABAL.
MG
LA M O D A . E L E G A N T E
ILUSTRADA
23 y 24. —Cliaqu Dta do r o n t a s f a .
DolantBro y Dspalda,
20 y 21.—CFiaquQta ajustada. Dolantaro y oBpalda
.4 n l ^ i f . k ^ , 5 ^ ; i 22.—Capota pura BoiToraB Jilvanes.
i: 1
¡dÍÍiíii^Íi¿ÍiiiilJiJi¡5iii'"-'i¡¡:i¡;i''! " " ' • • - • • • "
2fi.—VeBlIde deterolopolo Ingldi
Bort eaolavlrta de ptelea.
S6.~Vestlda onn alntjrDri'faJa.
ExpUc. y pat; nám. XH^Jigs. OS lí 102 de ¡a
HoJaSüpItmento,
"'•''•-i!iij;i,/ifi,ii¡:iUuii¡!ifi;iii¡íi¡iiiiiilluu;iiiiii¡;;iihÍM|i¡^
I _ •
2 7 . - Vflatldo de larQa de lanii y toroiopelo.
2B,—Trajo dG VÍSÍIIIB aon ouerpo bordado.
LA M O D A ' E L E G A N T E
ILUSTRADA
487
9: J Ri; m
m
29.—Cuerpo ODPIO pora aoñorltaa.
Sxplic, iipat., núm. IX,J?oa. 73 á 79 do la Hoja-Suplemento.
/
.32t—Trajo do bailo oon ItiDrustaolQnDB
do Qulpur,
3D.—Cuerpo para señoritas.
Expllc. y pat, núm. VIH, figs. 61 ¡i 72 tic la ffoJa-Suplemento.
31.—Chaqueta do pañD caoNomir.
33.—Trajo do bailo da orospdn
da la China.
Sxplio, y pat., núm. V,fií¡s. 33 á 43 de la
Hoja-Síiplomenlo.
34.—VoBHdo do baila do tífeldn pokln.
35.—Trajo do oonvita con blusa da onoajo.
43S
LA
MODA
ELEGANTE'
.ILUSTRADA
la relación que m e había iieclio China P e t e . Cuan• CAPITULO VI.
• • •• •
do m e disponía á hablar, m e i n t e r r u m p i ó diciéndome:
—Como antes h e dicho, el i n t e r é s qae en m í
iVl día siguiente nos hallábamos á unas diez
dospierta ese objeto es ú n i c a m e n t e el de comple- millas de Pipa L a n n ú , y como se m e había confetar m i colección; así es que estoy dispuesto á pa- rido el cargo de jefe de la expedición, m e pareció
gar á usted cien posos por ól.
oportuno reunir á todos para acordar Jo que debíamos hacer.
— E B m u y poco, doctor Nikola — contestó yo.
Al oír su n o m b r e , ae irguió de r e p e n t e en la buDespués de exponer mi plan quedó api-obado.
taca y m e miró como i n t e r r o g á n d o m e para saber E n su consecuencia, nuestro vapor debia m a n i en qué lo había yo reconocido. Algo en su adem.án
obrar de m a n e r a de situarse, sin ser visto, á unas
m e desagradó, y en el acto resolví no desliacerme t r e s millas de la costa, y por el lado opuesto al
del objeto que tanto parecía codiciar.
({ue entonces teníamos e n f r e n t e , á íin de que una
— Siento decir á usted ^ p r o s e g u í — q u e no he elevación n a t u r a l del t e r r e n o nos ocultase el mapensado en deshacerme de este bastón, que quiero yor t i e m p o po.nble. Al anochecer, dejando tres
h o m b r e s á bordo, saltaríamos los demás bien arconservar como u n recuerdo.
— Sin e m b a r g o — c o n t e s t ó e l doctor, — espero mados á u n b o t e , nos dirigiríamos á t i e r r a , escaque llegaremos á onfcondei'nos, porque estoy dis- laríamos la pequeña colina y caeríamos sobre Nipuesto á pagar á usted el doblo de la cantidad que líola y su g e n t e , que n e c e s a r i a m e n t e debían estar
refugiados en las cuevas n a t u r a l e s que yo conocía
antea le h e ofrecido.
p e r f e c t a m e n t e , y de las que ya lie liablado,
Mo^'í la cabeza en sentido negativo.
— Subiré hasta mil pesos. Supongo (jue esta
A la hora convenida, todo ol m u n d o ocupó su
oferta le convendrá á usted.
puesto, y i'emando silenciosamente nos dirigimos
— No se canse usted, doctor. El ba.-tó;i no está liacia la playa. E r a m o s en total diez liojnbres, y
cuando estuvimos ya en t i e r r a , dejé uno al cuidade venta,
do del bote y distribuí los demás en tros grupos.
Al o i r m e ss reclinó en la butaca en ipie estaba
sentado y clavó sus ojos en mí con una m i r a d a U n o , m a n d a d o por Mr. Watlierell; otro, por el cap e n e t r a n t e y fría que hacía daño. P o r algunos m o - pitán del vapor, y otro por m í , con el que v e n i a
el Marqués. Sejíarados u n a s cuantas varas de dism e n t o s sostuve yo tam.bión m i m i r a d a , pero al íin
tuve que b a j a r l o s ojos. C o m p r e n d í que aquel hom- t a n c i a , empezamos á subir la colina en el m a y o r
bre ejercía u n a influencia sobre m i v o l u n t a d y silencio.
que era preciso s u s t r a e r m e á ella; así es q u e , haPor fin llegamos á la c u m b r e , y desde allí, y á
ciendo un esfuerzo, m e l e v a n t é , indicando con la luz de la l u n a , pudimos distinguir que el t e r r e este m o v i m i e n t o que n u e s t r a entrevista había ter- no formaba un declive hasta llegar á un pequeño
minado.
t e r r a p l é n que constituía u n valle en m i n i a t u r a , á
Sin e m b a r g o , antes do uiarcliarse volvió á in- cuyo e x t r e m o opuesto se distinguía el m a r .
sistir en sus ofertas, llegando basta p r o n u n c i a r
E n aquel valle se veía la e n t r a d a de la cueva
algunas palabras de a m e n a z a , que m e obligaron á que yo ya había observado en las excut-siones c^ue
adoptar una actitud más seria y á indicarlo que h a b í a b e c h o a n t e r i o r m e n t e en el islote cuando m e
m i s ocupaciones m e impedían oírle por más tiem- dedicaba á la pesca del coral, y troa chozas pepo. Se despidió de m í c o r t é s m e n t e , r o g á n d o m e queñas h e d í a s de r a m a j e , una de las cuales estaba
que le dispensase si había sido i m p o r t u n o , y m e bastante sei)arada de las otras dos. Al cabo de
dejó por [in.
unos m i n u t o s de escucliar a t e n t a m e n t e , distinguiGuando se hubo m a r c h a d o m e dirigí ¡i nii cuarto mos el sonido de varias voces en las chozas que
do d o r m i r , y como tenía aún el pequeño bastón en se liallaban juntas. E n t o n c e s bíce que el capitán
la m a n o , lo guardé en uti cajoncito á la cabecera del vapor se dirigieae con sus dos h o m b r e s , dando
u n r o d e o , á situarse d e t r á s do las dos chozas.
de mi cama,
Mr. Watlierell debía bajar para acercarse por
Atiuella madí'ugada m e despertó un campaníllazo y el ruido de varias voces, líajé la escalera, uno de los hidos, y ol Marqués y yo nos dirigimos
y al e n t r a r en m i d e s p a c h o , de donde salían las á la choza aislada y que parecía abandonada, con
voces, m e e n c o n t r é con uu agenta de policía que i n t e n c i ó n de reconocerla y después d i r i g i r n o s á
las otras, atacándolas de ÍTcnte, de modo que los
t e n í a sujeto y atado á u n chino en u n r i n c ó n .
que
allí se e n c o n t r a b a n se viesen rodeados por
—¿Qué ocurre? — p r e g u n t é .
" Q u e he visto á este h o m b r e —explicó el Eigen- todos lados. La orden era n o hacer ruido y no dist o — f o r z a r la v e n t a n a que daba á este cuarto y parar hasta que yo dioso la señal.
Me seria imposible explicar la emoción que m e
e n t r a r . H e observado desde fa,^ra, y lie podido v e r
que estaba .descerrajiindo este a r m a r i o ; asi es que embargaba cuando el Marqués y yo empezamos el
descenso. A r r a s t r á n d o n o s jjor el suelo, y aproveh e . e n t r a d o detrás de él y h e podido sujetíirle.
E f e c t i v a m e n t e , el cajón del a r m a r i o donde lia- chando la sombra de los árboles, fuimos avanzanbía estado el bastón había sido forzado, y su con- do poco á poco. De cuando en cuando nos deten í a m o s c r e y e n d o h a b e r escuchado algún ruido,
t e n i d o estaba esparcido ¡jor el suelo.
E l l a d r ó n fué juzgado y s e n t e n c i a d o , sin que se apretábamos convulsivamente las culatas de nuesle pudiese h a c e r confesar n a d a que se relacionase t r o s i'ifles y nos pre]jarábamoa al ataque; y>ovo al
cabo de u n m o m e n t o nada notábamos de particucon el doctor Nilíola.
. U n mes m á s t a r d e recibí una carta de éste, fe- l a r , y emprendíamoH otra vez la m a r c h a .
lí'or íin llegamos á la clioza, y a r r a s t r á n d o n o s
chada en el Sur de América, amenazándome, ai no
le v e n d í a el b a s t ó n , con ])ers3guirmc á m í y á m i s i e m p r e , fuimos dando la vuelta del pequeño edihija. No c o n t e s t é , y pocas noclies después, al r e - licio para e n c o n t r a r la puerta. Llegamos al frente,
t i r a r m e á m i casa, fui asaltado y agarrotado por y y a nos disponíamos á lanzarnos al i n t e r i o r ,
u n a b a n d a que m e registró, sin duda creyendo que cuando en ol m i s m o dintel de la e n t r a d a distinllevaba el bastón conmigo. Mis oriatlos recibieron guí la f o r m a de u n h o m b r e sentado en el suelo.
dinero para que m e robasen el objeto en cuestión; I n d u d a b l e m e n t e d o r m í a , pues no se liabía percarecibí otra porción de a m e n a z a s , y, en resumen, tado de nueatra llegada. H i c e u n a seña á Beckenla vida se m e hizo insoportable. Como consecuen- h a m , y do u n salto caímos sobre él. A n t e s de que
cia de esto empecé á s e n t i r un miedo inatintivo pudiese liacer alguna resistencia lo luibía yo sujec o n t r a el tal Nikola, que m e decidió á h a c e r u n tado contra, el suelo, m i e n t r a s que el Marqués le
viaje á I n g l a t e r r a para ver si do esta m a n e r a con- m e t í a su pañuelo en la boca para i m p e d i r que gritase. La lucha fué corta, porque sin duda la preseguía un poco de tranquilidad.
sión de m i s dedos en su g a r g a n t a debió ser enorA l día siguiente de llegar á L o n d r e s , y cuando
m e y c o r t a r l e la respiración privándole de sentido.
salía do m i h o t e l , la p r i m e r a cosa que vi fué á N i - E n aquel m o m e n t o u n a voz para m í m u y conocida
kola, que m e observaba desde la acera opuesta. dijo desde el i n t e r i o r : '"
I n m e d i a t a m e n t e hice otra vez mia arreglos y m e
volví aquí, esperando do esta m a n e r a l i b r a r m e de
— f;Qmén está ahí? ¡íQué pasaF
aquel h o m b r e . El resto de la historia la sabe usted
De un salto me e n c o n t r é de p i e , dejando ¡d
lo misnío que yo.
.hombre, que no se movió; de otro salto m e encon— E s v e r d a d e r a m e n t e cni'ioao—dije cuando m i s - t r é d e n t r o do la choza, y un m o m e n t o después salía llevando en los brazos á m i Rosa, cuya emoter W a t h e r e l l hubo t e r m i n a d o ' a u relación: — ¿y
ción al v e r m e era t a n t a que no podía h a b l a r .
dónde está abora el famoso bastón? _.
No había tiempo que p e r d e r , é i n m e d i a t a m e n t e
— A q u í lo tengo en el bolsillo — dijo sacándolo
e m p r e n d i m o s la r e t i r a d a ; poro no habríamos any ijoniéudomelo en la m a n o .
Lo e x a m i n é por algunos i n s t a n t e s y luego se lo dado cincuenta pasos cuando oímos un grito de
a l a r m a dado por el h o m b r e que liabíamos dejado
devolví.
^-Y para que lo ha traído u s t e d ? — l e pre- en ol suelo sin sentido. E n an m o m e n t o oyóse el
ruido de voces y de a r m a s .
guntó.
— [A los botes!—grité yo con toda la fuerza de
Porque si es preciso dárselo á Nikola á cambio de raí hija, comprenderá usted que n o pienso m i s p u l m o n e s para aviaar á los d e m á s ; y empezamos á escalar la colina con toda la velocidad do
vacilar n i u n m o m e n t o .
Eapero que no sea necesario que se desprenda nueatras p i e r n a s . Delante iba yo llevando m i p r e usted de ese objeto para recobrar á Miss W a t h e - ciosa carga, y d e t r á s el Marqués c o n el otro m a r i n e r o cubriendo .la r e t i r a d a .
rell—dije yo.
• , .;
'•
De esta m a n e r a llegamos liasta la cumbre, desde •
donde distinguimos los otros dos grupos, que, obedeciendo m i o r d e n , corrían hacia la phiya.
El descenso fué más fácil, y por fin llegamos al
bote.
—¡A bordo en seguida! — g r i t é a d m i r a d o de quehasta entonces nadie nos Imbiese atacado, y t e m i e n d o que de u n m o m e n t o á otro hiciesen fuego
sobre noaotros. P e r o en aquel i n s t a n t e oí al Marqués preguntíLv:
—rtDóude está Mr. Watlierell?
Todos m i r a m o s á nuestro alrededor, y en SLÍguida n o t a m o s la falta de nuestro amigo.
Dimos algunas voces llamándole, pero n a d i e noaeoiitestó; era., por consiguiente, indudable que liabía caído en m a n o s de nuestros e n e m i g o s , de l a s
que teníamos que librarle i n m e d i a t a m e n t e ai no
queríamos perderle i)ara siempre.
Mías "Watherell, casi desmayada, nos pedía llor a n d o que la permitiésemos volver para buscar á
su padre¡^pero pude por íin convencerla de que nonos podría servir de ninguna ayuda, y la forcé á
embarcarse, dejándola al cuidado del capitán, quedándonoíi en t i e r r a solamente el Marqués, dos m a rineros y yo.
JOncargaé que n u s s t r o yate diese la vuelta al
islote á fin de i m p e d i r , si fuese necesario por la
fuerza, que saliese de él n i n g u n a embarcación que
poseyese la gente do Nikola, y en seguida nos pusimos en busca de n u e s t r o amigo.
I n ú t i l m e n t e recori'imos de nuevo el camino que
ya habíamos pasado, liasta llegar á las chozas; pen e t r a m o s en el i n t e r i o r do éstas, todo estaba abandonado; dimos voces, disparamos nuestros fusiles;
nada denioatraba que hubiese un alma viviente en
el islote.
Las lloras t r a n s c u r r i e r o n , y llegó por ñ n la claridad del día, y entonces solamente distinguimos
á lo lejos, en el m a r , y perdiéndose ya casi en el
horizonte, u n a columna de liumo que n o s indicaba
que un vapor se alejaba á toda velocidad.
Entonces comprendí lo que había pasado. Tan.
luego como se apoderaron de Mr. W a t h e r e l l , lo
h a b r í a n llevado al vajíor, el cual estaría siempre
diapuesto á ecbar á a n d a r , y á favor de la obscuridad liabian e m p r e n d i d o la fuga antes de que
nuestro y a t e hubiese tenido t i e m p o de d a r la
vuelta al islote y anclar en la otra ensenada, donde ahora se encontraba, habiendo seguido mis i n s trucciones.
Convencido de esto nos disponíamos ya á embarcarnos, cuando uno do los m a r i n e r o s , quo ao
liabía quedado rezagado, apareció g r i t a n d o y llevando un papel en la mano, en el cual, cuando m e
lo e n t r e g ó , leí lo siguiente:
uSiffan itsledcH ¿aplaya haüia el Noric, y en- kus
jiri'y/iiiraíi peñas, un poco nifh arrí-ha dal nivd del
a(/ua, oiiGorUrardn rt-a/odus la entraá-a de una- cuava, !/ cyi. tilla, ai Jiombrt! que ha-^ca».."
Ija lotra m e era desconocida, pero n o había razón para dudar de su origen.
—^;Dónde ha e n c o n t r a d o usted este papel?—
p r e g u n t é al m a r i n ero.
— Clavado en la p a r e d de u n a de las cabanas,
donde sin duda no lo h e m o s visto antea por la obscuridad.
— Pues vamos ¡i ver lo que contiene de verdad—
respondí yo echando á a n d a r en la dirección q u e
decía el papel.
Las iudicacionca eran exactas. E n c o n t r a m o s la
cueva, y en medio de olla u n p o s t e , al cual estaba
f Liertemcnto atado Mr. "Watlierell.
Eli menos t i e m p o del qne se t a r d a en r e f e r i r l o
h a b í a cortado sus c u e r d a s , y lo sostenía en m i s
Ijrazos, pues se e n c o n t r a b a m u y débil p a r a sosten e r s e en pie.
A f o r t u n a d a m e n t e llevábamos con nosotros u n
poco de c o ñ a c , que le hice b e b e r , consiguiendo
de cata m a n e r a que se r e a n i m a s e u n poco. Siia
p r i m e r a s palabraa fueron para p r e g u n t a r por su
liija, y la noticia de que se e n c o n t r a b a á salvo fué
bastante para quo recobrase por completo las fuerzas. Al cabo de unos m o m e n t o s nos contó lü siguiente:
— Cuando usted, Mr. H a t e r a s , gritó ir]A los botoñU empecé á c o r r e r en dirección á la playa;
])ero como mis años h a n diaminuído considerab l e m e n t e la fuerza de m i s p i e r n a s , pronto m e
quedé detrás de los d e m á s , y tuve que c o n t e n t a r m e con andar^ de prisa en vez de c o r r e r como los
otros. Iba ya á llegar á la c u m b r e , cuando de det r á s de unas matas se levantó de p r o n t o u n h o m b r e , el cual, a p u n t á n d o m e con u n fusil m e obligó
á p a r a r m e . Ño tuve t i e m p o de d e f e n d e r m e , porque i n m e d i a t a m e n t e m e sujetaron otros t r o s , y
e n t r o todos m e llevaron on dirección c o n t r a r i a á
la en que ustedas estaban. Llegados á la orilla m e
lucieron e n t r a r en u n b o t e , y ^me condujeron á un
LA M O D A E L E G A N T E
vaporcito que estflba anclado á u n cable de distan• eia. Cinco m i n u t o s después fui conducido al salón
• del barco, e n donde se enconbraban dos ó tres
personas reunidas.
—Buenas n o c h e s , Mr. W a t h e r o ü — d i j o , cuando
yo e n t r é , u n liombre que estaba sentado al extremo de u n a mosa situada e n el centro d e l a cámara.
Dirigí mi vista hacia allí, y en seguida reconocí
• al doctor Kilcola, que m e m i r a b a sonriéndose de
Tina m a n e r a que liacía daño y acariciando un gato
negro que tenia sobro sus rodillas.
No contesté á su saludo, y seguí esperando á
• quo liablasc.
— Supongo, Mr. WatliercU, que ya debe usted
estar cansado de las pequeñas molesLias cpie le lie
venido causando d u r a n t e estos nUimos a ñ o s , y
que c o m p r n d e r á que soy tan obstinado como usted.
.^;EBtá usted dispuesto á r e c o b r a r su libertad y la
de su luja á cambio clol bastón de Gliina Pete?
Heguro de que m i hija estaba á salvo en poder
de ustedes, no quise dar todavía m i brazo á torcer
y n o contesté absolutamente nada.
— Veo — dijo el doctor con u n acento quo dem o s t r a b a que le iba d o m i n a n d o la cólera—que ai-gae usted siendo tan obstinado, y t e n d r é que r e c u r r i r á medidas m á s enérgicas. Por de p r o n t o , y
• como sospecho quo el bastón puede estar en alguno do sus bolsillos, no le e x t r a ñ a r á á usted que
encargue á uno de estos señores que lo registre, y
• espero q u e , convencido de la inutilidad de resist i r , no lo i n t e n t a r á usted siquiera.
Cuando vi ipie uno de sus acompañantes so acer• caba á m i para cumplir la o r d e n , y comprendiendo que era el único partido que podía tomar, saqué
el bastón del bolsillo y se lo arrojé á Nilcola. Este
•dio un grito de alegría, y se abahmzó á cogerlo,
exclamando con entusiasmo:
— ¡Por íin es m í o !
Después, dirigiéndose á m i , m e saludó cortésmento, diciendo:
— Siento haber t e n i d o que apelar á tales medios p a r a conseguir un objeto que e n manos de
usted nada valía, y e n las mías signilica m u c h o
m á s de lo ([ue usbed puede suponerse. l'Jsta es la
llave que m e a b r i r á las puertas del coraKÓn de la
•China, y qui/ás no t a r d a r á usted en oir liablar del
doctor Nikola, aunque p r o b a b l e m e n t e será esta
la última VCK que tonga el gusto de verle.
A u n a sena snya fn! condacicto sobre cubierta,
•donde el canalla de l í r a x t e r m e despidió con un
ceremonioso saludo ; m e hicieron enti-ar de nuevo
•en el bote, y después m e trajeron á esta cueva,
donde h e permanecido hasta aliora. Esto es todo.
U n cuarto de liora después llegábamos á bordo,
y M r . "Watlierell tenía la dicha de abracar á su
hija. I n m e d i a t a m e n t e levamos a n c l a s , poniendo
la proa á Sydney.
D u r a n t e el viaje, liosa nos contó el episodio de
•BU c a p t u r a , quo el lector habrá ya adivinado en el
curso do este r e l a t o , y que fué un golpe de m a n o
llevado á cabo con la m a e s t r í a qne distinguía to•dos los planes preparados por Nitcola.
Cuando recibió el aviso de quo su padre estaba
enl'ermo, liosa, sin detenerse á desijedirse más que
de las personas que e n c o n t r ó al paso, e n t r ó en su
•coche sin fijarse en el cocliero, el cual además est a b a envuelto con su abrigo. I'reocupada con la
ansiedad que le causaba la r e p e n t i n a indisijoslción
de su padre, no so lijó en el camino quo seguía el
Goclie, y no salió de su abstracción hasta que el
carruaje se detuvo. Al abrir la portezuela se on•contró con u n caballero e l e g a n t e m e n t e vestido
t|ue la ayudó á bajar, al m i s m o . t i e m p o que decía:
— Sn "^padi-e de usted se e n c u e n t r a a.Igo mejor,
señorita. Paso usteil y podrá vei-lo,
Kosa creyó que Mr. Watlierell había tenido que
salir para i r á ¡dgana casa, y que d u r a n t e su visita
se liabía puesto enüermo, y no vaciló un m o m e n t o .
E n t r ó en la casa, y acompañada del desconocido
llegó hasta u n a sa'la, donde se e n c o n t r a b a esper a n d o u n a criada. Cuando e n t r a r o n en aquella
habitación, su a c o m p a ñ a n t e , e n el que por senas
quo nos dio todos recoiiocimos á Nilcola, la^ m a n i festó que desdo aquel m o m e n t o era su prisionera,
y que continuaría siéndolo basta que Mr. Watlierell cumpliese con las condiciones que se le imp o n d r í a n p a r a su rescate.
E n aqael c u a r t o , y acompañada de aquella muj e r , permaneció liasta quo u n a noche se presento
Nikola á rogarla qu e le siguiese. E n t r a r o n los t r e s
•en u n coclie, que los llevó á u n sitio solitario de
la playa» la hicievon e n t r a r en u n bote que atracó
al costado d e u n v a p o r , el cual echó á a n d a r t a n
p r o n t o como estuvimos á bordo.
• —¿Y cómo 30 condujeron contigo d u r a n t e tocio
ese t i e m p o ? — p r e g u n t ó Mr. Watlierell.
• — C o n la m a y o r cortesía todo el m u n d o , espec i a l m e n t e el doctor Nikola. Bastaba que manifestase yo u n . d e s e o , .para'verlo i n m e d i a t a m e n t e sa-
ILUSTRADA
tisfecho. Mi camarote, estaba ijorfectamenfce acond i c i o n a d o , y l a criada m e servía con solicitud.
A pesar de t o d o , confieso á ustedes que les h e
vuelto á ver con alegría— dijo Rosa con u n a sonrisa.
^;Qué m á s puedo contar á m i s lectores que les
interese? N a d a , si se exceptúa que antes de t r a n s c u r r i r u n m e s de n u e s t r o regreso á Sydney se celebró nuestro c a s a m i e n t o , siendo mi padrino el
Marqués de E e c k e n b a m ; (¡ue inmediatamon te salimos para I n g l a t e r r a , donde so quedaron m í s t e r
Watlierell y el M a r q u é s , m i e n t r a s que Rosa y
yo seguimos por el c o n t i n e n t e nuestro viaje de
novios.
El día de n u e s t r a boda, y pocos m o m e n t o s antes de e m b a r c a r n o s , llegó á mis manos un pEwiuete
dirigido á «Lady R i c h a r d Haterasi».
— Otro regalo — dije y o entregándoselo á ini
mujer.
¡•¡ata lo abrió, y sacó de él u n estuche que conten í a u n a preciosa pulsera do brillantes.
E n ol fondo del estuche había una tarjeta con
estas p a l a b r a s :
f(Düíieando milfeltcidadúN á ladi/ Ild-íera^-^, .S-TÍ- adrnirador—ÍCl doclor Nikola.:o
Nada volvimos á oir de este e x t r a ñ o personaje,
n i de n i n g u n o de sus cómplices. No sé, por tanto,
si llegaría á conseguir el objeto que se proponía
con la posesión del bastón de OliinaPetcí jjcro no
dudo que así fuese si desplegó para ello la m i s m a
constancia y habilidad de que dio m u e s t r a dur a n t e los episodios que acabo de r e t e r i r bajo el
t í t u l o de Una ludia
encarnisada.
COXDESA DE LmiA.
EL DOLOIÍ. DE MUELAS.
os consejos de la liigieno, aplicados
con inteligencia y practicados con
asiduidad, constituyen el mejor medio de p r e s e r v a r l a dentadura de las
l^"^
molestas y numerosas enfermedades
^
que l a a t a c a n ; pero todos los cuidados
• ^ imaginables son impotentes para r e m e diar el mal cuando éste se presenta.
Jín este caso, cuando so padece de ese dolor
agudo é inauÍTible que produce una muela picada, y falta al paciente el valor necesario para
sul'rir la extracción, único medio do que el dolor
cese por completo, es necesario buscar algo que,
si no lo haga desaparecer, lo mitigue por lo menos.
Y aunque ya h e indicado que no existe laingiin
remedio para que el dolor cese por completo, voy
á indicar ¡I inis lectoras algunos quo la experioucia
lia demostrado ser excelentes para mitigarlo dur a n t e máy ó monos tiempo.
El alcairüor es una do las sustancias que m á s se
recomiendan para aliviar el dolor de muelas. E n
algunos casos basta con iniíroducir en la muela cariada una bolita de algodón en rama empapada en
aguardiente ;vlcanforado, ó éter saturado do la mism a sustancia, para que el dolor desaparezca.
T a m b i é n se suelo obtener este resultado colocando en el oido del paciente un pedacito de alcanfor envuelto en algodón en rama.
Pueden también usarse con buen éxito los dos
siguientes r e m e d i o s : enjuagarse la boca con vinagre puro, en el que so íiaya enfiüado d u r a n t e algnnos i n s t a n t e s u n trozo de h i e r r o calentado al
rojo, ó mascar un trocito de raíz de nogal, al que
so l e habrá despojado p r e v i a m e n t e de la ¡irimera
corteza.
.L^or ú l t i m o , para los cases de un dolor violentísimo e n quo n i n g u n a medicina h a y a surtido
efecto, puede emplearsb cualquiera de las composiciones cuyas fórmulas damos ÍL continuación, y
que h a n dado inmejorables resultados en no pocos casos.
P r i m e r a fórmula;
Espíritu de v i n o purificado..
Creosota .
T i n t u r a de cochinilla
Esencia de m e n t a
gramos.
(i
2 —
3 ó 4 gotas.
Mézclense estos c o m p o n e n t e s , y m.óieBG u n clavo do algodón en r a m a que se colocará en la muela
dañada.
Segunda fórmula:
Opio puro
Alcanfor
Esencia de clavel
Aceite de cayeput
Espíritu de v i n o . . . - . . .
50 centigramos.
50
—
•á gramos.
-I —
c. B.
48»
Se mezclan dichas sustanciEis, y se emplea el r e s o l t a n t e como el de la p r i m e r a fórmula.
Las dos fórmulas que damos á continuación h a n
sido i n v e n t a d a s por uno de loa más afamados dentistas 2)arÍBÍenses.
Primera:
E x t r a c t o concentrado de pelitre.
E x t r a c t o de opio
2 gramos.
1 —
Mézclense las dos sustancias e n u n frasco de
cristal, y para hacer uso de esta preparación empápese en ella una bolita de algodón en rama é introdúzcase en el hueco de la muela dañada, r e n o vándola dos ó tres veces cada veinticuatro horas.
La segunda fórmula es la siguiente:
Alcohol a l c a n f o r a d o . . . .
.liálsamo
E x t r a c t o de opio
Esencia de m e n t a
8
'lO
íiO
10
gramoB.
centigramos.
gotas.
gramos.
Esta composición, después de mezclados los íngi'edientes, se emplea del m i s m o modo que las
anteriores.
Las ])astas diversas que se emplean para el empaste de las ]nuelas cariadas son útilísimas, porque irajñden la jiropagación de la enfermedad.
I'ara las personas de cierta edad, cuyos dientes
suelen descarnarse fácilmente, y para quienes tengan las encías blandas ó que f-angren al m e n o r
:"oce, es m u y conveniente enjuagarse con frecuencia con esencia de coclearia mezclada con agua.
Asimismo es n m y c o n v e n i e n t e , no sólo enjuagarse la boca con agua templada después de cada
comida, sino también el nso del m o n d a d i e n t e s do
pluma, delgado, suave y flexible.
Deben lavarse los dientes por lo menos una vez
al día, frotándolos con u n cepillo suave, y t e n i e n d o buen cuidado do pasar el cepillo de'abajo
arriba por la mandíbula inferior, y de a r r i b a abajo
por la superior, Í'L iiu de quo las cerdas del cepillo
p e n e t r e n en los intersticios de los dientes sin descarnar éstos.
Pasando el cepillo h n r i z o n t n l m e n t e y con fuerza,
se hieren las puntitas de la. encía (jue separan los
dientes y los sostienen.
Las personas que t e n g a n las encías delicadas,
pueden sustituir el cepillo con u n a muñequilla de
tela ó u n a esponjita fina.
Debo tenerse g]*an cuidado en la elección de las
sustancias que han de emplearso pa.ra l i m p i a r y
blanquear los dientes.
Los ácidos e n general y el limón en pai-ticular
deben desecharse en absoluto, pues si blanquean
la dentadura es á eosta del esmalte, al que atacan
fuerteiTieute. L()S polvos alcalinos, en cambio, son
inofensivos, y aun ])uede decirse que lítiles, puesto
ijue la caries de los dientes es jiroducida por l a
acidez de los jugos gástricos.
La magnesia en polvo, la ceniza del cigarro ó la
do un papel blanco, y, sobro todo, los polvos do
carbón mezclados con q u i n a , t a m b i é n en polvo,
puede asegurarse que son los mejores dentífricos.
P a r a termiinu-: quienes t e n g a n una buena dentadura y deseen conservarla e n perfecto estado,
deberán evit^ar cuidadosamente tomar líquidos
m u y fríos después de algún alimento caliente, del
mismo modo que enjuagarse con preparacionoB
cuyos componentes se desconozcan y que^ pueden
sustituirse ventajosamente con agua pura, perfaimada con algunas gotas do esencia de m e n t a ó
anís.
Y creemos i n ú t i l r e c o m e n d a r á nucsti-as lectoras que n o alardeen de fortaleza de dentadura
partiendo con la boca objetos duros, cascando
nueces ó usando los dientes como tijeras para cortai" el lulo con. que se esté cosiendo.
••"••••'• •
AURORA
SOUZA.
CORRESPONDENCIA PARTICULAE.
Es itltiimeato ÜRonjero para la AtlministraciÚQ de LA
MODA ICLicriAN'i'E «1 interéa qu6 luí llegado á inupinir euta
Bccoión de uucatro periódico y el gran número de couBultaa
que Bo tioB ílirigen, y la persona eiicargndii do contoatarlaB
correspondería mal al favor que las Srae. SuscriptoraB lo
dispensan y j'i lii conüanza quo en ella depouitan, si no ee
eaforzíira, como ee esüuerzn, en aatisíaccr eumplidamonto
BUS deseos.
Pero para regularizar y hacer posible un trabajo más
peuoso y menos sencillo de lo que ú primera vista parece,
la Administración cree necesario rogar onciirccidamente á
Ifta Sras. Suscriptoraa quo tengan preBeutes las BÍguientea
observftcionea, que respetuosamente someto i BU dÍBcreciún;
1." El derecho do hacer las consultas do que ae trata eetú
rcRorvi'do e x c l u s i v a m e i i t e A las Sraa. fiuscriptoraa il la
edición de lujo y á la 2." edición, y, pn tal concepto,
no podrán ser contestadas, las consnltna (¡ue BO dirijan on
4=90
LA
MODA
E L E G A N T E
I L T J S T R ' A D A
ga^;íi-ir;....-:., J ^
36 y 37, —Abrigo \araa pura nlnaí do ID & 12 anos.
39.—Camisa para niñas.
DDla:itBrQ y ospalda.
40.—Trnje do torolopolo Inglda royado
para niños do 4 b 5 orioB.
ExpUc. y pat.. nóm. X, j¡g^. ISO ú DO rfc la
HoJ,z-S<>plon,c„ío.
43.—Traja da patinar.
Explle. ij pnt., núm. IV, figs. 28 ri 35 tío la
fíoJa-Saphmento.
44 y 46.—CiiDrpo do vostlüa do roolblr.
Dolantoro y bspalda.
4 l . - T r Q Í G para rtinoa do C á 7 anos.
^"P""' ¡i P " ' - ' " ' " ' • " ^ ^ S ' ^ ' ^ ^ "* «^ rfí; ta
Hoja-Suplemento.-:' .'
46 y 47.—Cuerpo do t o a t r n á Bolrdo..
DolantorD y bapálda.
LA
c a r t a a n ó n i m a ó íinniidi!. por pei-sona que no demueslj-o
dobidiiinenLe ser Siiseriptora á cualquieru do las dos ediciones iiidieadiis.
Ü.' L:i ciuidiciúii d(i Ruserijitora ;'i bi e d i c i ó n d e l u j o
ó á la 2." G d i c i ó n , luí du demostrurso iiüompiinuiulo á lu
conHulUí imii de Ins i'njas eotí ipiG se reeibe el periódico , ó
]hor eiULlquior otro medio que no deje lii,!j,'ar ú duda.
íl." L:LH cmisidCüs Horáu siempre eoritcrfiadas en esta soipciÓTi del pcriódieo, pcr<j luiuca en c a i ' t a p a r t i c u l a r .
4," Se riieg'a muy cspeeialnicnte á las Sriis. Snscriptoriig
qiio provean ouii lii injeesariii nníicipaeión los iiannloa qno
¡Jiiedan dar oriyeu á sn.s üJOyultiiH, y no dirijan óstiis eotí el
car/icler dü u r g o n t a a , ni á contefitaf en Jlccliii lija iumod i a U , teniendo en enentii q u e , poi- lo mcimH, ca preciso qno
laH consultiis se reoibim siüto dias antea de la feuha oorreapondierito al número en que deseen qno aparezcan las ros]ieetivas euniejiüíeioiios.
MODA
ELEGAÍÍTE
¿91
ILUSTRADA
No eutiouiio li> que me dice con roPerencia al cuti.^.
ll¡a blusa so la jiuedo hacer como el grabado .'Í5 y 3(5 ilül
í) de Octubre.
Para ri/.ar el pelo emplee iisícil las horquillas M¡f¡iioii,
que lo deja m u y bien íiiuinlado: lauíbién queda m u y bien
c(Jn las tenacillas de nu solo cañón.
Se puorle |ionor negro, poro es pintándoselo.
]JOS regalos que se hacen los novios vartan mucho: lu
corriente es que el novio le regale á su J'uturíi de dos á
Iros trajes, mantilla, un abauicu, un ])añuclo de encaje,
una ídliaja; ile esto se puede quitar algo y también se ])uede
aniucntai-. IJH novia i'egala una botonadura completa de más
ó menos valor, pañuelos, e l e , ote.
Modo di; Umpiíir loa ¡f/Ktatútí de cahrU'dla.—Se disuelven
011 frío 5 gramos de bicarbonato do sosa en 100 f^xamos de
croma; en esta disiducióu so ompajia un pedaiio de J'raneia
Ilion limpio, eii;i el cual se frota el guante, y on seguida ao
seca eon utro }>eda«o de rranela.
U^A ADíMitAiioiiA mi l^iüMUA.—1." Sí; sc sigiioo llevando.
UNA DlSHConsoi.AliA. — Vby ii sucarla k n-íted eon muelio
2," Esto invierno tío se llevarán las cba<]uetas complehigusto del gran (.•oullieto en quo se euenentra.
mento tlojas; se llevan entalladas por detrás y ]>or delanio,
No tiene iisl^ed rni'is que peilir aqnl, y so lo roTnilirán en
de las i.l(is maneras.
ííet;;uida, á la pcrriiineria de Urqniolii, ('alie ^biyor, 1,
."J." líl adiH-no en oolor verde le va m u y bien ú la muesti-a
Vi-lau Uilnrgi'MiiK'. eu euhn' riegro; sn importe es de ["1 pese- que me remite usted; ¡ifro dada la clase de felá, lo que moíurfí i:ou esto se da ustoil eii<bi veinte lUas lal eiinio dice la
jiu-le \\\ 03 el torciopelti. La tula es do novedad y h<ui¡ta.
explieauiún, y verá usted ipu'i luien resultadii lo da.
A," Se seguirán ¡levando, aun cuando no tanto como el
IJO más elegante os llevar el sombrum del cnlor del traje;
invierno pasado.
pero si le gusta nu'is en terciopelo negrn, tanüiiiín está muy
5." Kn esta éiioca no se llevan esos cinrurones.
do moda.
().•* Hace bien on tereio]ielo de cualquiera de los dos coloA sn otra progunfa un ino es posible contestarle hoy; lu ]'cs, pero debo de elegir eou preferencia el que más armoliart! en el próximo ni'unero.
nice eon el vestido.
7.'* ]ís igual iirnie usted la carta que su bija, siempre qno
UNAS LILAS,—Hebo usted adornarlo ta! eomo osU'i el figuenvión la faja del periódico.
rín, con iTOUoilIiia negras y botones;
1(0 mejor es ta|)arlo9 ij envolverlos con ]iapel do seda
A oiiii.i.AS UEL. TAJO. — Una ven qno sale brillo á las
Idaneo, y no gnanlarlori cu sitio donde baya olores inertes,
telas de seda, no se les puede quitar eon nada.
poi'qno esto liaee que so tomen los dorados.
Mo extraña que al limpiar la maiiuba con agua caliento
S|IE;\[IÍ. — 1," Dadas las eii'cnnstancias en que se encnentra se haya quedado un circulo marcado; esto debo de ser que
iirited ]'Cspei;to ú ose ealjallcro, creo lo mas correeío que se la mancha se ha extendido; pruebe usted á limpiarla eon
bencina, poniendo debajo un paño de bilo, y con otro palevante nsted y salga'á reidliirle.
nito mojado J'rótelamuebo.
2." Un abrigo á ]u-o]i('isito para esa soñoi'a es el cdlct del
listan perfeelamente bis iniciales en un ctdor, plateadas
n-i'id)ado'¿'¿y .'14 de unentro número del (i de Oetnlo'e; paj'a
i'i díu'adas, y , |)(ir supuesto, ponga nste¡l sus iniciales una,
la otra aeílora y para la seíliudLn, ios abrig-os grabados 2l> y
dos ó tres enlazadas.
-27y 2rl y 2-1. r(>s[)eetivaniente| del número del id de Oetni)re.
;}." Se bace como toilos los pasteles, y en luf^'ar de relleCAMELIA. — Cololu'o mucho que esté nsted tan complacida
narlo de iLves ó pescado, se rellena de maniis y oabeza de
onu mis contestaciones.
oerdo.
^^j conozco ningúu otro procedimiento; únicimiento darse
4." tío lleva la Uiquü y el sombrero redondo: eu nnoslJ'o
una agua que lo aclara; poro os porquo lo pínta, y esto no lo
m'nnei'o del i-I <le Oetnbj'e eneontran'i usted varios modelos,
ac<nisejo qne lo haga.
V otro muy elegante en el grabailo 1 del 1-1 de lüüptieinbre.
Bl peinado para señoritas de esa eilaii varia poeo: la parte
Queda heelio sn encargo al Hr. Administrador.
de delante se recoge en lo altxi de la cabeza, y .se hace un
moño I') nii bnele, que se sujeta enu uu lazo do cinta negra ó
AKIÍMONA.—be voy h dar á nsted umi reeota para quitar
del color del vestido, y el i'csto del cabello so bace una trenlas mancbas. qno me recomiondan eonio buena.
Ka qne se deja suelta y on lamitíirt atada con otro buío igual.
A (¡na pura i¡u/l<ty in'/.vdiua.— líu niia olla barnizaila se
Varias son las recotas que be publicado para quita:" las
piuie un litro de agua tibia, nii poco de jabón blaneii y
lina <m7.\i de sosa ilo Alteaute; cuando todo estii disnelto se pecas, poro esto no os inconveniente para que lo dé á usted
otra.
añaden dos eneliaradas de liiel do bney y im poeo de eaetiSe iioneu en un birro de poroelana botones de nácar, y
\'.ia de espliego; so revuelve bien todo, se encía por im
se cubren éstos con jugo do limón. Pasadas veinticuatro
lienzo y so guarda en bnteilas.
hoi'as so forma una pomada clarila, con la cual so da en la
Cnai'ido quiere haeei'se u.so do ella se pone con prei;a'ucara tliai'iamontc al tiempo de i'oeogerse. No dobe usteil en(íión la eantidail snticiente qno cubra la manelia, y se J'rota
jugarse, sino lavarse al día siguiente cun agna elara. Debe
•con un eepiltilo; luego se lava el pinito nianebado, o toda
evitar que le dé el sol en la cara, pnes este suele ser el mobi parte abirada por el liquido, con agua tibia.
tivo de la ajiarición de las jiecas.
Tenga la buudad de leer cu esto mismo iinniero nu eoLiLos colores más de moda son los azules en varios tonos
testacii'in á C'imdin., donde doy la explicación de cómo lle011 obscuro, el vei'de, el gris, mozclado el tejido con negro.
van el peinado las señoritas eu esa edad.
Bi es delgada, es m u y elegante ol cuerpo-blusa eomo abrigo;
Un traje niny eloganlo y propio ]iara osas aonoritag es
ahora, para persona algo gi'uosa encuentro más propio las
ol gi'abado 2 de nuestro número del 14 do Scpticmbj'O: pneeliaqnotas entalladas \\oy detrás y flojas p(n' delante. Hay
ileti liacorlo en una tela mils obsoura si b) pretieren.
gran variedad do modelos m u y elegantes. El color heiíjc
Si; so sigue llevando, y resultará iimy bonito ai se le bapara chaqueta so lleva mucho.
een eomo el grabado 3ñ y iíCí del (i de Octubre.
Agradezco inuebn sus ateuiíiH Jirases.
C. L. V. — El traje qne quiero usted hacerlo á la niña
Está bien como lia iiruiado usted la cartJi, siempre qnc
hiu'á muy elegante como el grabado li y 7 de nuestro mienvíe la faja do su.seripcióu.
mero del 00 de Septiembre.
Para la señorita joven, un vestido do paño en nn color
M, I". V., Gijón.—Mi 0[)ÍTiÍón es que los rizados sean neobscuro y bocho como ol ^Tabado 15 del 22 de Octubre,
gros; eucnciitró que liará mejor en este colon
adornado con astridíiiu tal como está oí grabado.
No bav duda i[ne es con eiiitnrón lieelio de cinta con nu
No ci'eo debe usted arreglar la torera do terciopelo, sino
laxo delante.
usarla eomo está.
Si ve qm; tardo en contostm- ü lu ola'a pregunta, vuélUNA iKOCKX'rK.—Siendo el vestido que usted quiero para
vamela á reeordaí-, pues no tendría luida de parlieiilar que
paseo, debo usted hacérselo eu paño ó caoboniiraKul ó verde
•se me olvidara.
obscuro; la falda croo le seutani bien haciéndosela como la
TitKíi üEiiriiAN'AK.—Siento innebo decirlas que no conozco
explicación que ilauKis en el número del 14 de Octubre,
ningún iiniceilimienUí luira icñir las ]ilumas.
llueva falda. Para el cuerpo me pai'oce lo mejor rpie se
Esas clases de blusas no se usaii más qne en verano;
baga nsted una ebaqueta do la misma tola que la falda,
aliorabay parii esc objeto unas blusas de jurnto, blancas,
eumo ol gi-abado 2 i del mismo número.
^;on la pc'ebera. cuello v ¡niños en escocés; son m u y bonitas y
•crnnoilas. También se puede nsted hacer nu pechero en gasa
I. F . V . - ^ N o ha llegado á m i poder su anterior carta.
eon encajes ó en seda á rayas, eon íloi'es ó cseocos, y , si
En nuestro mimoro del 22 de Scptiendire, grabado V,) y
lo proliorc, una blusa como el grabado 20 de nuestro un20, tiene usted nn líollel muy á propósito para lo qne usted
mero del 14 do Septiembre.
quiero. Para la ebaqueta, los grabados VA y 14 del 14 de
Octubre; adoruáiulola bi! como está el grabado, le puede queUKA liT-oii JiE Ai.KrAKUUÍA.—Siempre tengo niuebo gusto
dar mi abrigo muy elegante.
eu contestarle á sus consultas.
Croo que el traje no debe usted tocarlo; nada más que
Los Bondu-otos se llevan graTules, no exagerados, y íwachicar las mangas, qne mo figuro estarán gi-andos,
fpm 011 colores y en negro; uinelias de toroio]ie!o, y tamPuesto qne quiere ijiie sea blanco, las telas más adecuabién de castor y"ile paño. Más detidles cneoutnirá iisied en
das son el cjieiicmir ó el paño, y como modelo para esa edad
la Jieviaia Panxlnti'^e de ]uiesl;ro munero del 22 de Octubre.
el grabado l ü y 17 del 14 do J n n i o , como verá, es un trajo
L í s t e l a s para trajes do diario son el paño, cachemir,
precioso.
binas rio mezelilla; y hK colores azul, eorbito, beliotropo,
Respecto al sombrero lo aeonsoj<i lo mismo que con el
g r i s : para vestir, telas de lana nicMclada:^ con seda.
trajo: que lo deje lal como está, qne le sirvo para diario; y
Las i|ue los tienen los acgiiiráu llevando; pero para hapara vestir se lo piiode liacer en terciopelo, si es posible, del
cérselo nliora n o . hay otras bechuras más modernas.
color del traje, adornado con plumas dol mismo color y
No debe usted'emplear lo quemo dice; uso nsted las horlazos.
quillas Miffnon, y verá qué bien rizado le queda el cabello.
Una bonita toilette para usted es la deí gridmdo 23 y 24
Las ehaquetas'y los abiigos largos son la novedad do este
de nuestro m'unero dol :iO do Se])tiembre, con sombreroinvierno; las ea[ias se Uevariiu muy poco.
ío^iítí en terciopelo dol mismo color dol ti-ajo y adornado
UíJA EKTiisiAs-i'A JiKL VAi.s uií LAS Oi.AR. —Puoilo hacerse con plumas do avcstrua ó un ave dol Paraíso.
muy bien mía blusa como usted ileseii, pnes se siguen lle.• .'UNA GAVIOTA.—No me ha sido posible contestarle en ol
vando: siendo escocés, va bicu con todos los colores; pero
puesto ipie 09 ]>ara la l'ídda do que nio envia la muestra, le núniei'O ¡10, como nsted quería, por babor recibido tarde la
caria.
irá mejor que domine el color encarnado ó el axul.
De.s¡)nés de verificada la ceremonia del petitorio, los novios aprovechan una 0[)or|.unidad ¡lara cambiarse 1<JS regalos.
L I eornente es ir á visitarles al día siguiente.
luiludablemcnte no han saliido dar loa ¡lolvos, porquo,
bien dados, se quitan pcrfeeiamente las mancbas; que vuelvan hacei' la ])ri]eba ial eomo dice la receta: no le doy otra
por no saber de ninguna.
h I carta csbi bien dirigida.
ADELA P .
EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO.
N ú m. 4 1 .
CorfDapandD á las Sraa. Suscrlplorjia á la odlclún do IUJD
y á las lio la 2,'' y 3.'^ odlolon.
Traje di; hivicmo ih pavo azul, adornado con piel dp. iiiar/u
y (lalonef de. Ksda azul baydadnn en oro. — U i falda va adornada ]njr abajo de una tira de ])iol de unos sois eontímetros
de aucbo, lignrando que cierra eu nn lado por medio do una
tira de ¡jicl, y á cada bulo galones de seda anuí con oro.
El cuerpo-blusa es igualmente de ]jaño, con aldetas sujetas
en la cintura ¡nir un ciuturón d(; pasaiuarioria. Cien'a en nu
costado y va adornado lo misniu (pie la J'alda. Cuello Médioia
rodeado de idol, que lleva en la parl;e do adentro una ruche da
musolina de seda b<n'dada. Manga lisa un ]joeo bollonada
cu la parte alta, y en el ]mño una tira de jiicl.—Sombrero/rj//»í! de tercio]ielo azul, adoj'iiado do ¡dimias d*; avestruz
y de un r-anio de primaveras de terciopelo.
J M D U n DE LOS
PRINCIPES DEL CONGO
e l iii:'i!4 i>erriiuiatln «le IOH jj|]>oii4!s ilu t o c a d o r
LOCIÓN VAISSIER *="VirJ,U,t'*=*
3 gran<Ics premios. 21 mBdallas de aro.—Fuera de concurfio
4. PIACE DE 1'OPERA, PAEIS
Do venta en todas las buenas pcrCunierias de lispañay AmÉcica.
LA BOCA S A N A
fuerte, limpia y el aliento perfumado tendrá sicmpra
el que use la WIENTHOLINA del Dr. ANDREU.
Cura el dolor de muelas.Libritos gratis. En las boticas.
SWEETIA ET VÍOLETTE D'MM.
Xuevo3 y osqnisitos perfumea para el pañuelo, de la,
¡ s o c ' i í ' í t ú l i y f ^ - i e i l L t g u i ! , do Pari^, ,0.0. rué líivnli.
ROYAL HOUBIGANT «r^^S^r^
par.'
fumiatft, 19, Paubourg S* Honorú, Parit.
M H Q n P n n V A l Nuevo Ferfuma aitra Uno
AlflDlfC
fWlMmmíir.ZS.BOdotltaliens.Pane.
Fn-fuiiu-i-i(i- A'íJifJH, V= LECONTlí ET C¡=. .^1 ,ruedu Quatre
Sepieiiibre. ( Vm»J!o los anviuru^i!.)
Pr.rfimfrin-c.TíMca- SlíNET, i3ú, rué du Quatre Scptcmbre,
i'aris. (Vúniínc los aminoinn.)
POLVOS OPHELIA •^^^¡^^SUS.
Bfluulil(;:»ii(, iicrEamista, Farh, 10, Fnubonr^' .-i^ JloQoré.
L A F O S F A T I N A F A L I É R E S ea el mejor aUmento para
niños desde la edad de (i A 7 meaeg, principslmente en el desteto
y en el periodo del crecimiento. Tiene uu gasto muy agradable
y es de laciliaima digestión. Paris, tí, Avi-nuc Vioioria.
El VINO lio PEPTONA CATILLON, BI mejor rBCOnStltUysntñ
do Itt fuerzas, rastableao oí apeííto y /a« digestiones. EnfemodadeM
d o / C S T Ó M A G O , L A N G U I D E Z , ANEMIA,«fo.
IMPORTAIíTE.
L >s frecuentes abiidos qno vienen cometiéndose por individuos (|Ue falsamente se atribuyen el eariicter do rüi)resentances de esta lümprosa eu las ju'ovíncias, nos ponen en el
caso do recordar nuevamente ; 1.", (¡ue. 7io respondumoa más
que de o.qtídlas Kimcripcionc.'i qao ue íiayaii foymn.IizatJo y nathfecho en n¡ir,itl.ra>t ojwinas; 2.", que ol público debe acoger
con la mayor resorva las iustaneias de personas q u e , ii la
sombra de! crédito do la Empresa, y atribuyéndose una roproacutación qno de ningún modo pueden justiücar, abuaau
lio su Imona f e , y 8.", (pie siendo en gran ni'imoro los libreros, imiiresoros y dueños do ostableeimieutos inercaulileB
qno on todas las capitales y poblaeiones iin por tantea del
Reino reciben unscripcioiies á L A ^LODA EJJEGAMTIE y á L A
1 LUSTii.vcióN Esi'AÑoi.A Y A^iEiucANA, correspondiendo con
bonradcK á la coníiaiiKa que en ellos deposita el público, no
nos es posible estampar aquí una lista lan numeroaaj ni ea
tain]ioco necesario; portjue, omioeidos como son on .sua respectivas localidades por el crédito quo su comportamionto
lea baya gran;ieii.do, nada es tan táeil, para las personas <pio
deseen suseriinrse por medio de intennediarios, como tmesorarsB preoiameitic de la rcupomabilidad y ijuranlia f¿ue
jmedc ofrecerles aquel á {púen entregan a¡i dinero.
E L AnMJNiBTJtAuon.
403
LA
]\I O D A E L E G A K T E
ILUSTRADA
t ^ / V W ^ ^ "VX^/lii 'li^'^'V '^u^'VX J
S S
*-0.
CAPSULAS OE
Reíase de las a m i g a s , q u e n o se (itrevíeron n u n c a á seña'íarse en sii epidermis, y !;e conservó
joven y baila hñsla más aJlA de sus So años, r o m p i e n d o u n a vez y o t m su acta du n;icÍinienlo á la
faK del tiempo, que en v a n o agitaba su g u a d a ñ a delank' de aquel roülro K'jduclor sin potler mortificarie.—Este secreto, q u e la gran coqueta egoísta n o qiiiüo revelar ¡t nin;;uno de sus coniemoorAneos, h a sido descubierto por el doctor L e c o n t e entr'" las hojas de un tomo de !a Hisuiría amoyosct
de las Gaitas, de Bussy-Rabutin, perteneciente A la biblioteca de Vollaire y ^ciualmente propiedad
exclusiva d e la B^orfiinKíriii iVEiion (Mahon Lecouíi:), 3 1 , nía du 4 Septcmhre, 31 , París.
Dicha casa entrega el secreto A sus elaganles clientes bajo al nombra da TI órtifulii;: Jiisti i I c
Í%iiii>ui y de Stuví^t »1« I V i n o n , polvo de arros q u e Ninon de Leticlos llinnaba -ila ju-.edtud en
una caja>.—EH necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casn para evilar las
falsificaciones.—La Farfttmcrle Mnon expide A todas parlas sus prospacios y precios corñenleaDepósitos en M a d r i d : A^UÍITÍy
Molino; iierfumo-ia
Oylcnhñ, Cnrm¿>i, 2;pcy/miiei-ia de Úr^
'uiola, Mayor, J; /Homero y Vicente, perfumería Inglesa, Carrera <f¿ Sati yeróinmo,s,'y
en Barceom,: Sra. i'iuda de Lafont é Hijos, y Vicente J'en-er; Salvador Vives perfamista, Pasaje
Baconti;
Salvador .Banvs, p(r/¡¿mhia, calle yaime I, núm. iS; y. G. Fartis,perfumista,
Aifoasc I, tiihn, ay,
til Zurai^cza, ?!!Ísma casa en Valencia,
6 áQ ¡aa 3 Marcas
DOPTADA p o r túdOH
log
mé-
dicoa, e n rn-zón do s u
eficacia, contva
Jaquecas,
Neui-ülgids, Ficbfcs intermitentes j palúdicas. Gota, Reumatismo, Lumbago, faiiga corVorál,faltade erierjíct. Soberanag
para detener Q1 estado febril de
un resfriado á una enfermedad
en su principio. Una cápanla rapregenía una copa do Quina, •
Más solubleg, más fáciles de
tonar que las pildoras y grageas, han resuelto el problema
de ]a Quinina barata. Frascos da
ÍO, 20, 100 cápsulas.
Í
X/pn^taliriP
VCyCLctlIllC'
RnCDD
ri^Alhínn
n u a C C U HlUlUlI
Tintura para teñir sí cabe--)jo del color que so dosoo.
pamlofíir de rublo oj ealj&
lio de liis sDQorag y niuos
'Auxiliara,Piís SX'''"^^ocularoi.r.
E UO r1^i tCmi>í -1 fIKi nUnUOa
Pn-ri^'a higiene de Ja calMi.;,
y üoaserviición del cutis.
Todot! cytos pradücica ise re^omiandan por al TT.ÍGIJIOH, ciimc lo domuestrn. !a numerosa y dinlinguidc,
íiliontela do Ja<:aBa,>.a. L'ual h a podido apropiar poi
DU conslantd 'JHO quo no üontieneo uiaLeria alLruna
nociva, dando ¡}1 f;abi>Uo un brillo y suavidad ineoia>
úarableii,
OsnóslíQ üXGÍusivü y VGitfa: C a s a Pagés
4C<^^
EL E X T R A C T O DE C A R N E
lUi; —
— Lj^ir AKTí:i'ru:i.iQi*i;
-O
L A LECHE AWTEFELICAl
ElPABIS.8.rn»TÍ?l(BBijf*n(i}tííi/jiFarmrGÍM.
p u r a ó rnczcloda c o n a g u a , dioipa
PECAS, L E N T E J A S , TEZ ASOLEADA
S A H P U L L m O S , T E Z EARHOSA
•A
ARRUGAS PRÜCGCES
%,-^</
EFLOHESCENGIAB
¿.''
^!%^->
HOJECES
A ^ ^ ^
CUYO E M P I C O E S T Á B E CONO CJD O
l'WVW^^V»''
COMO INDISPENSABLE
EN TODA BUENA
^ífi.
^ J l til cútlfl V ^ ^
P a r a conservar ósUi sana ó sin padociniieuEo
aljruno, elíjase un <Ii:!n(ífrieo higiénico, acredilado
cn !a prí'tcLica. Dcaéchcuso, por perjudiciaies, los
<¡ul/.airiDs. Un hiien dcnlih'ico lia do perfumar y
rclreacar la noca delíeioBamenlc con eí arc:;ia do
larnctit.ay ]a r o s a . Doro dejando un recuerdo A
gusto ligerct de los tónicos ó atnargos, como sucedo con el Lic-ín- « I d P o l o ilir O r í v c PoC
m a y o r , I\I. García. Capellanes, 1 , Madrid,
MATÍAS LOPES
MADRID-ESCOnCAL
ESPECIALIDAD liN ItOMlSONKS DE CIÍOCOI.ATE
MANOS DE SOBERANA K S
u<t 11 <iv*i ni :> s íí i i i .sí iik a s
CARAilIIÍLOS SUIZOS. FO.VDANT
DE 7EÍITA Sil T0DÁ3 LAS Pilli'JCIPALSS Cü}i?IT3mS
SIRVE PARA PREPARAR Y MEJORAR
hs Sopas' Salsas - Guisados
Legumbres
D i ; MADJÍID Y PliOVINCIAS
I l o p ó s i t o í;cii[r.-il: i l I O ¡ V T t : i í A , y r .
CABELLOS CLAROS Y DÉBILES
Exíjase la Firma
cn Tjntaazul
sokelalliqoelajificaáiiljotc.
LIEBIG
So alarüan, renacen >- fortiHcan por el
empleo del E-^xtriiíí: C J t p i l a t r e des
BiuidictlUA du Mont MajcUn, qua detiene
también eu calda y rotrofiíL su decolorn^
ción. KSenei, tidmlntilraaor, aS, riic du
iSi:plemhre,rarl.i.—DopóMaBcnlila,áTÍd:
IVr/iimcrfa Orlc?iíal, Carmen, 2; Aijuírre v
Miilíi/o, rrc'lado.t, 1; ürquíola, Ma\¡oT. 1, y
on Bareelooa. Sra. Viuda de. Lafon i ó Hijas,
y Vicente FcrrcT v Compañia, perfumistas.
PARFUMERIE
SE VENDE POR MAYOR!
I'Oll
ÍEFÓSITO CENTHAL PARA FRANCIA Y E S P A N A
D. EUSEBTO BLASCO
5D,rua dfisPelltes Ecjurlea -Earis
U n t o m o , P." in.iyor f r a n c é s , ?> p e s e t a s . S e
halla dü v o u t i i e n l a AdniinistniciÓQ d o e s t e
p c r i ó d i u n , A r a i m l , I t í , .Madriii.
'S^^^AR\ih?^U AGUA DE DOLOMÍA DE ORSVE
''tf
rEnníPUGO iirPAiíTiL
SAITTOTO
C u a t r o Medallas d e p l a t a . Un d i p l o m a d o M o n t o . M u y elogiado por ]a p r e n s a m é d i c a y por
muchos m é d i c o s erainentcH. Desechad i m i t a c i o nes. V í n d e s o c n l a s boticag, y v a p o r correo,
U r , S a n l o y o , Subdelegado, Linares.
.3AV0H,EXTRAlT,EAUnETOILETTE, POUDRE;,
COMPAÑÍA
L A i T D'IRIS
PARA í.i FF.cSGUnA V HERMOSURA da la TEZ
B..T. P I V E R A P A R I S ^
MALAS C Ü S J U M B R E S
APUiNTES D E MI TIEMPO
Diri[;irEtí en MtulrJd á D. Antonio JVlontalbEui, 1, Vent u r a de l a Vega.
y>
aquellas i¡ue est.-in cuidadas eon la I>;"i[e d o s p r e JíitHdüliL l ' a r l ' i m i e r - í o ii^xolíqiiiüf lEr», n i o
d i i ^i S e p t u i M l » ! ' ^ ^ i*.-irÍMj quolilaiiquoii. y s u a viza la opidevmla tníia dspcriL—Doriósitosen íCadrid:
pcrfumcrjiL Orionlnl, Carmen, !H; jiorfumena do Urquíolrt., Mayor, 1; AKUIITO y Molino, Preciadas, 1;
liomoro y Viconto, perfumeria Inglesa. Carroni do
San .lorónlmo, 3¡ y on üaroolonai Sra. Viuda ilo Laloní 6 HIJOH; Viconto Forror y C", pai-rniuistaa,
COLONIAL
Si dosen usted para su iotleUa uno, Agua de Colonia do delicado pcrhimo, a r o m a ririuÍBimo y permancnLe, envasada on frascos m u y kijosos y do precio muy b a r a t o , pida el Ajj;iiJi Í I U í ^ o l o n i a
d e ü i ' i v e . Primer premio cn la Exposición farmacéiiticu. y 2 mcdailas do oro en Parla. No uso
o t r a Agua do Colonia, por m u y ponderada que esté, sin ensayar la do O r i v e . VorA cosa buena,
InjoBa y barata. No licne igual par^i los dolores de cabeza y Tisla cansada. M. García, Madrid, por
m a y o r . Dclallo, farmacias y perfumerías. Frascos muy lujosos con t a p ó n cuonta gotas. Si l a gasta
cn lodos los usos do Ja hieicno y consumo on cantidad, pídola al a u t o r j on B i l b a o , que l a r o n d e
hoBta i poflotaa l i t r o , da l a m i s m a clase gao l a d e í i i u c o s .
C H O C O L A T E S Y CAFÉS
La ca.sa que pat:ii. mayor i;onlnl)Ui.'¡ón industrial en el ramo, y labrica !KO<Mk U í l o s de
chocolata aldia- —ítíS iiic<I;»Il;»s <li; o r o y
altan rcuompunHaH iadiiHÍnalcs.
iif:rfiMTOiinNi:[Mi.: (IALLK .IUVIÜI. IÍ V ':n. MIMIH)
ALMIDÓN HOFFMANN
Marcas "E! Gato„ y "Almidón Bril
Inmejorables de calidad!
NUEVO MÉTODO
COMFi
BBcrito & ilustrado con míis de í t O (>T:i]»a(Iu.H pnr l a conocida modisla y profesora de corle, do
Madrid M J V U I J V ( ¡ C J I ^ l E í í I í l I t O . — C o n Cu.íc nuevo tiiáiodo pueden las s;;ííoras aprender á corlar y confeccionar sus trajes tan hicn como la mcjoi" modÍEla.
So vendo on casa do la a u t o r a , C i n u L M i , <í y y , al pi'ciíio do I f » iMiwctiia.
tJ/iQÜECÍíS,ci\lambrei¡en el
ieeltimago,liielcrísi!m, (udni lan
lanfarmedaiios ne/'vlDS.iJ S9 Wmú/irirr'RnhllPR
]cD/i iaaolldoras antlnDiirilgicaidolu Li nUH IUfl
I 3frkii,;a>. —Piii'Ss,l''>iriiiaBln,3i?, rüudalBMon i'.iO
El más agradable
ií
El mejor
remedio
de los
del
Purgativos
Estreñimiento
SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS : I ÍJ'-25 LA CAJA
Resorvadoa todos los derechos do propiedad arllG'Jca 7 lltcra:In«
ULi-DULD.—Eatablecimiüuto tipolito¡nT\llco nBucoaorc!) de lUvadonoyiu»,
impresores de la Eerü Caau.-
AÑO, 1897.
Suplemento.al N.** 41 de LA MODA ELEGANTE.
•HOJA
DE
PATRONES
DE
TAMAÑO
NATUKAL.
•A. OSr A T E I i S O .,
^•* r * T r a j e d e t e l a e s c o c e s a . — ( V é a n s e loa d i b n j o s 17 á 19.)
necesaria: 6 m e t r o s 50 c e n t í m e t r o s d e p a ñ o ; 3 m e t r o s d e m o a r é ; 75 c o a t i m e t r o s úa t a í e t d a d o c o l o r c l a r o ' .
,
_
, , ,
,
cinco botones y u n a hebilla.
F i g . 1. Croquia do la falda.
2 . A l i i o t a i n í e r i o r CO.Q b a n d a p l e g a d a ( a c o r t a d a )
i
3 . Aldo!-» s u p e r i o r
(
4 y 5. Dülimtcro de forro y p e t o ,
'
6 . D e l a n t e r o d e l a b l us^
7 y 8 . Ln,di>H d e i ' o r r o
,
|
í). E s p a l d a d e f o r r o
."
X—X—X—X—X—
10. M i t a d d o la e s p a l d a d o la blusii:
11 y 1 2 . M a n g a d e t e l a d e c n e i m a ( d o b l a d a ) y c a r t e r a . . , ' .
E s t o t r a ] e so h a c e d e t e l a e s c o c e s a do c u a d r o s g r a n d e a
r u e a t a ni sess/o, y v a a d o r n a d o con m o a r é n e g r o . E l b o r d e
B u p e n o r d e l a f a l d a v a Efuarnecido d e a l d e t a a d o b l e s d e m o a ré a d o n m d a H e n el d e l í m l e f o c o r i b o l o n e s c u a d r a d o s da a c e r o '
la a l d e t a i n f e r i o r s e p r o l o n g a con c a í d a s l a i g a a h a s t a el b o r d e infertoj- d e la f a l d a ; lii c o s t u r a d e la a l d e t a s u p e r i o r v a a u b i o r t a d e u n eint.urón d o m o a r é f r u n c i d o p o r d e t r á s f o r m a n d o
u n o s r i f a d o s a n c h o s y oei-rado cun u n a l i e h i ü a d e a c e r o . L o s
aeliintero.s del o u e r p o - b i u s a , l i g c r a m i n t e f r u n c i d o s , v a n d o WiidOH en ol b o r d o s u p e r i o r p a r a f o r m a r u n a s s o l a p a s a n c h a s
p u n t i a g u d a s c u b i e r t a s d o m o a r é , á ejíüepeión d e u n a c e n e f a
de t e l a do 2 c e n t i m é t r o . s d é a n é b o . E.'íla^Bolapas v a n a b i e r t a »
sobre u n p e l o p e q u e ñ o do t a f e t á n d e ' c o l o r c l a r o , ' d i s p u e s t o
en p]iuííu-.!'j¡tos y terniiii.'idó e n - u n c u e l l o i j r u a l . E l c u e r p o q u o
•ei'tl&i r a aJti'ucliacio en él l a d o oüii buiOncs d o a c e r o . E l b o r ú^ i i i f r i o r d e 1;LS mktHíáB va. g u i i r n e c i d o d o p u ñ o s d e m o a r é
y lafetíia. Kn liaL-cla-fnltiá d e l e l a d e e n o i p i a y foiTO c o n l i e n 7.f) f u e r t e . n u e i v a l a d o s o b r e uiía a l t u r a ' d o 40 c e n t í m e t r o » p o r
el c r o q u i s Üg. 1; se la f r a n c o l i ^ e r a u í c n t o yn e l d e l a n t e r o y s e
Ujan p o r d e t r á s bis d o s c r u c e s f.ohra el p u n t o . D e s p u é s d e b a ber prolüiígiido la llg. 2 cu ¡ a d i r e c c i o o do l a p u n U í d o l a s Hec h a s , se c o r t a n d o s p e d a z o s d e m o a r é p o r e s t a i l g u r a y d o s
jiedazoB p o r l a flg. 3 ; n e r o se c o r l a n l a s c a í d a s do l a s a l d e t a a
d e m o a r é p u e s t o d o b l e ; se Ojan l a s p i e z a s ' s u p e r i o r e s s o b r o
l a i a l d e t a s i n f e r i o r e s á lo l a r g ó d e ¡a l i n e a a c e r c a n d o los n ú m e r o s i g u a l e s , y d e n p u é s se l a s lija s o b r e l a f a l d a ; BOÍijan c o a
v a t i a s p u n t a d a s l a s c a i i ü í s dd m o a r é
en-el b o r d o i n f e r i o r d e Ja f a l d a d e s de ñ lia.sta t!, y so j z u a r n e c e é s t a con
«1 d i n t u r ó n , ¡ l a r a el c u a l ed c o r t a i t n a
•tira d e m o a r é ü c 11 c c n t i l n c t r o s do
flltp. So, c o r t a el c u e r p o dt!"forro p o r
l a s l l t ; n ' 4, 7 á H, y el c u e r p o do t e l a
d e ' e n e i m a p o r l a s HJÍS, O y 10; s é ' l i a « c n l a s ' p i n ü a s d e l pei-'ho,UBi ÜOÍHO l a s
p i n z a s p e q u e ñ a s , y so úom s o b r e el
d e l a n t e r o dei-ecbo d o forro ol p e t o
ejequtado por lalli;. 5 de tutelün disp u o s t d e n pliejjuüi'itoa y d e ' í o r r ' o i ^'^
le á b r o e l i a en el d e l a u t i r o i z q u i e r d o .
Se c u b r e d e t e l a d e e n e i i u a iJon l i e n zo f u e r t e i n t e r c a l a d o e ! ' b o r d e d e l o s
d e l a n t e r o s áú la b l u s a - h a s t a p o r e n jOinia d e la l i n c a , y d e nioai'ó s o b r e
i o d o el r e s t o ; se l e s f r u n o c c n el b o r nía
.líe i n f e r i o r h a s t a lii e s t r e l l a , y se les fija s o b r e l a s p i e z a s d e f o r r o p r o v i s t a s d e c o r c h e t e s y c o r c h e t a s , a c e r c a n d o l o s n f t m e r o s y si!?nos iyualc.í. H J frunoo la e s p a l d a d e la blusa" d e s d e la e s t r e l l a l i a s t a la e s i r e l i a , y so l a fija s o b r e laa p i e z a s d e
-forro. J u n t a s entre, si a n t e r i o r m e n t e . Se r e ú n e el c u e r p o y se l e g u a r n ü c o con el c u e l l o r e c t o ; so c o s e n loa b o t o n e s s o b r e los
d e l a n t e r o s , y se h a c e u los ojales. Se c o r t a n l a s m a n g a s d e f o r r ó - p o r la Bg. 32 d e l a l¡ii]n-íiuplemen.ta;
ee l a s c u b r e c o n l a s
m a n g a s d e t e U d e e n c i m a e j e c u t a d a » p o r la ñ<¿. U . p e r o d e s p u é s d o h a b e r c o m p l e t a d o l a s p a r t e s d o b l a d a s d e e s t a figur a ; a^ f r u n e e .su .liorde s u p e r i o r d e s d é l a e s t r e l l a k a s t a l i e s t r e l l a , asi c o m o o a el c o d o h a s t a l a e s t r o l l a j a o l a s g u a r n e c »
.con lea p u ñ o s , «!.'. Vi. y stí l a s pc.;:t á l a s y i H a s ü i s o b r e 24.
INV I I . V e s t i d o
amerioíMio pí»ra á i ñ a » d e ^
í i i* a f i o a . —(Véansfi loa d i b u j o s j y 6.)
Tela necesaria: 2 m e t r o s 50 c e n l i m e t i o s d e l a n a , d e u n m e t r o d e a n c U o .
ííig. 13. Croquis del vestido.
14 y 15. Mitad del canesú y pieza del cuello.
f
ll>. Manga de forro
,
.../
17. Croiiiiis dg la mangrí do tola de encima.
j j g ' i v e a t i d o s e h a c e d e c a c h e m i r e n c a r n a d o , y B9 c o m p o n e
"de uñ'ca'"^"''' P ' ' " " ™ * ' s o b r e ol c u a l v a m o n t a d a la f a l d a l a r eKa
a yV
. illoin
' í ' ' * ' ' ^*'"^
"^
^"'
" • • 'J'*i|'''6sta
•'
'•"••'
en pliegifes
. . . . - - - . . f—
r u- n- ^c i- d. o s p o r~-^^delante'
'"• «'*P'^''l^ s o b r e u n a n c h o d e H e e a t i m e t r o s . Kl
lante v e
b o r d e s i i - * " ' ' ' " ' ' ''"^ ^"^ plii't'ue.s v a a d o r n a d o c o n u n a c e n e f a
b o r d a d •'''*^'' f'J'"'^^'' blani.:o; hi c o s t u r a dí;l b o r d e i n t e r i o r v a
^ u a r n ^'^^'^'•^ '^''^ p u n t o a d e c s p i n i d e s e d a blaniía q u e a d o r n a n
.\\.
Istialn ^^P**' *'^ c a n e s ú , asi c u n i o él c u e l l o a r q u e a d o . E l b o r d e
jnfgj^j.jOr do l a s m i t n g a s va d i s p u e s t o en p l i e g u e s p e s p u n t e a d o s
aijp r i l a d o s cOn b o r d a d o p a r a f o r m a r u n p u ñ o c u b i e r t o do
cartera estiecba, adorÍOO
n " a d a con p u n t o s d e e s p i n a .
W
£ rte c o r t a el c a n e s ú d e e a c l i o A l u i r y f o r r o con m u s e l i n a
f u e r t e , i n t e r c a l a d a p o r la
13
lig. M; se le, p r o v e e d e c o r a
c h e t e s d o b l a n d o el b o r d e u o rechd por d e t r á s á lo l a r g o
d e l a l i n e a d e l p l i e g u e . Mé
E s p a l d a det UBBtldo p a r a nlBat
c o r t a d l a fal4ii. d e c a c h e m i r
I "5
p o r ^1 úroqiiis d e la !ig. l'i.
de 8 á 9 aiTos.
di
dojapdo d e m á s l a tela nece- o
yiaae el dibujo 6 del períódloo.
•¿lOO^'"-'*'
a •
s a r i á p a r a foftn¿ir u n d o b l a d i l l o . d e l ü e ^ h t i m e t r o s d e a l i o ; se h a c e l a a b e r t u r a por,dél^r&a; s e Ift^'^PQne e n p l i e ^ e a f r u n c i d o s h a s t a lá l i n e a , yJUíooBe
u n a f a l d a d e f o r r o q u e t e n g a lo m e n o s 5 0 . c e u t i i n a t r o a do a n c h o y ¿ c e n t i m a t r o B do l a r g o , o a y o d o b l a d i l l o v a g u a r n e c i d o
d e m u s e l i n a . f u e r t e ; se m o n t a l a , f a l d a s o b r e el o a ü e a ú , q u e 80 g u a r n e c e con él c u e l l o , e j e c u t a d o con c á c h a m i r p u e s t o d a ble. So c o r t a n l a s m a n g o s do f o r r o p o r l a ííg. 16, y l a s m a n é i s d o c a c h e m i r p o r In Hg. 17, t e n i e n d o e n c u e n t a l a d i f e r e n c i a
do Ins cdutorpfi^^jie l a s r e u n é ; se f r u n c e au b o j d e sUperiot' d e s ^ e l a catrella, h a s t a l a e s t r e l l a ; aa d i s p o n e el b o r d e I n f e r i o r
un p l i e g u e s f r u n o l d o s b a s t a l a l i n e a , y se l a s ílja a o b f e . l á s t n ^ n g a ^ d e f o r r o ; se t a s g u á r i i é o s COIÍ U « oartoraB, q u e t l e n e a 1
centimot|ros d e a l t o , e j e c u t a d o a c o n c a c h e m i r p u e r t o d o b l e , y s e l o s coso 6. t a s alaas.
r*^.
^J^
.a
Fig.l3.
Fig.l7.
rí¿"
itíd
IH. Abrigo
con canesú
n
bordado
d e t r e n c i l l a . — ( V ó a n a é loa d i b u j o s 13 y l i . )
neceítíi-ia': 5meti-oa 50 o e n t i m e t r o a d e paño,- d e u n m e t r o 20 c é n t Ü á e t n » d e u i c l i o i treíicillA r Ptel*
F i g . •".8. C r o q u i s d e l a p a r t e d e d e l a n t e á f í a i i l d a .
•.9. Croq,uÍ3 del delantero.
% 20 Croquis de la espalda:
2i;M¡tiid dQi^Wésú
22 j?&- Mitad del cuello a n c h o . . , .
2 i . H/mbrera
•....',.
25 i 2". Piezas del cuello Médicia
•
'-
•
.
....:..:.[
;:
i ^ — i - ^ g ^ i ^ B
W^iVVV •V^V'^^i^'bVWW
;
yutii^í-——
j
"^"^U
Fig,2l.
B s t e a b r i g o , r e c * o , es d e p a ñ o , c o l o r Qo v i n o d e B u r d e o s ; se le f o r r a d e s e d a a l g o d o n a d a c o l o r de f r e a a . y B o '» d i s p o n e
I e a p l i e g u e s h u e e o f en la e s p a l d a ; vs. m o n t a d o sobre u n c a n e s ú d e f o n o d e s e d a , c u b i e r t o d e u n cuello a d o r n a d o con
ta-eDcilla y r i b e l u i í d o d e liriis d e p i e l ; á eslc e a n e s i i ee u n e n u n a s lionil>reras,rei^ondas. fClcuello M e d i é i s v a a d o r n a d o . o o n
t r e n c i l l a p o r el e s l e r i o r y c i i b i e i l o do piel ü ó r el i n t e r i o r . Se c o r t a n f.iira el a b r i g o dos p e d a z o s da piíño p o r c a d a u n a d e
Inafilga. 18 y lÜ, y u n p e d a í o . e n t e r o , d e pafío y f o r r o p o r l a flg. 20; se r e ú n e n l a s p i e z a s d e l a s figa. 18 y 19, d e s d e üO h a s t a
37 y d e s d e il3 y HÜ; se r o u n c l a t e l a a c e r c a n d o la c r u z ÍI s o b r o ii, i n d i c a n d o b i e n el p l i e g u e á lo l a r g o do l a l i n e a , y se las
p o n e Bóbre el f o r r o ; se ñ.ian u n o s bolsillos p o r el i n t e r i o r en los sitios i n d i e a d u s , y 6Ü b a c o la a b e r t u r a en ei f o r r o p a r a
p a s a j ' los b r a z o s . D e s p u é s BC f e ü u e n bis pief^ns debde 40 h a s t a 4 1 ; se his d i s p o n e en plit'irucs p o n i e n d o s i e m p r e l a o r u z b
I s o b r e e l p u n c o T>, y l a o r u z s o b i * el puiif o ; ae t r U n c e n s i b o r d e s u p e r i o r d e s ú e l a e s t r e l l a l i a i ' a l a e s t r e l l a . S e flja, u n a
o i n t a en los p a r a j e s d e la cíípalda m a r c a d o s cou la e s t r e l l a , y ee lea p o n e «obrti el oant^su l ü g . 21), Se c o r t a el cuello á e
p a ñ o y f o r r o con l i e n z o i n e r t e i n t e r c a l a d o p o r l a s ilgB. 22 y S3 , y se .bis r e ú n e ; sé cortiin lass h o m b r e r a s d e p a ñ o p u e s t o
d o b l e , con f r a n e l a i n t e r c a l a d a p ^ r )a 11^. y-i; se l a s f r u u ó e d e s d e l a e s t r e l l a b a s l . ! l á Estrello, y aü l a s r o u n e o l c u e l l o a n c h o
q u e s e ilja s o b r e el a b r i g o , Se g u a n i e u u éste con el cuello M é d i c i s {fig:i. -a a'¿1>.
K , " I V . T r a j e d o ¡ l y U í i a i - . — ( V é a s e el d i b u j o 43.)
Tela nscesaiia: 5 m e t r o s GÜ c e n l i m e t r o s d e p a ñ o , d e u n m e t r o 20 e e n l i m e t r o s d e a n c h o ; u n metro.,80 c e n t i m e t x o a
d e I c i e i o p e l ó ; 12 m e t r o s d e Liras d e piel; 2 m e i r o s d e a a l ó u , 12 boLouijs y u n c i n t u r ó r i ,
F i g - s . 2 8 -i ÜÓ. T e t o V b h i r i a
31. -A I de a
32. Maní
oi
:
t t - s í í " K* X « X * ? £ «
»t.mnnr7gir.l.-, Ty,n7^».!jaro.. --if^-.'mt^fff
d>^ b
y 3 ¿ . M i t a J úol u u e l l u aiielio
Hsie t r a j e s e h a u e de p a ñ o y i i s a z u l a d o , y v a g u a r n e Bprdé superior
o í d o d e t a r c i o p e l o a;íul y t i r a s d e c b í n c h i l l a . L a r a l d a c o r - ^ 3 , .
l a , e j e c u t a d a p o r las iiirs lil a IÍ;; d é l a Uoja-8uv!íine7ih,
j/^i
v a Kuaj'nccida en el b o r d e i n f e r i o r con u n a l i r a d e c h i n - «v
c h i l l a q u o silbe p o r el l a d o d e r e c h o r o d e a n d o u n a q u i l l a •
d e t e r c i o p e l o . L o s d e l a n t e r o s del e u e r p o - b i u s a , oon a l d e - ,.
t*a r e d o n d e a d a s ribeteadafi de. c l i i i i c h i l l a , . v a n a b i e r t o s ¿J.
s o b r e u n p e t o d e t e r c i o p e l o y sujeto» con g a l o n e s d e
s e d a a t u l t e j i d o s de o r o y b o t o n e s . I.a c i n t u r a v a r o d e a d a d e u n c i n t u r ó n d e c i n to, o e r r a d o con u n a h e b i l l a do oro. 151 c u e l l o a n c h o v a r i b e t e a d o de t i r a s do c h i n c h i l l a , aei comol:i9muni;a,4 c u b i e r t a s d e u n b u l l ó n e s t r e c h o en el b o r d a s u p e r i o r ,
8 o c o r t a el cuei-po do l'oiro TiOr l a s flgs. 4, 7 á i' d e e s t a Bola-Suple manto, y el p o t o d e t e r e i o p e l o p o r l a fl^. 2B E l c u e r p o do t o l a d e e n c i m a a o . c o r t a p o r l a s figur a s 20 y SO; l a s a l d e t a a d e p a ñ o .y forro do i o d a p o r l a Jlg. SI, y l a s p i e z a s del e u e Uo d e ter'fibpelo y f o r r o dü s e d a con l i e n z o f u e r t e i n t e r c a j a d o p o r Itts.Üga. 3 í y
Sé. 8 e h a c e n íaa p i n z a s p e q u e ñ a s en el p e t o , q u é ,se fliá s o b r e .el d e l a n t e r o d e r o e h o d e f o í r ó , p r o v i s t o d e e o r o h e t á s <se l e a b r o c h a con c o r c h e t e s s o b r e el delajit « r o d e l ^ , Ü q u i e r d a ' ; se d o b l a n I 0 3 , d e l a n t e r o s del c u e r p o , i lo l a r B p . d e . l a l i n e a ;
s o loa diapOují e n pllef-ucs.. a»!, c o m o . l a tíFipald:i,, p o n i e n d o loa eriieea. s o b r o , los
p u n t o a ; ti¿ íéb p o u c s j b r e l a s pieziís c o r r e s p o u i l i e n í e s d e forro, y áo r e ú n o el c u e r po, ^ u e s í énai-iiéco c ú a la» a l d e t a a v . ú u , c u e l l o . r e c i o . d o torciopolp. S e s o r t a j í líia
n o a s e a a p o r l a llg, " 2 , teni-iit-io en cuenta, la d i f e r e n c i a d e loa c o n t o r n o s , y i t » .
. •
. , .1 , „ • . _ , . _
b«BiI(««8 g p r él crocii.iia,flg. 3 3 ; s e l a s friince lieéde ¡ a estrolia. h a s t a l á e s t r e l l a , y a d e m á s loa b u l l o a e a en tJl Dorae i m e r i o r .
y su h u píifi* i \é¿ siátts 65 aob're 'ib, d e s p u é s d e Ib c u á l ea' g i i a r n e o o el c u e r p o con el c u e l l o a n c h o .
K . " V . 'i-iúiU-.. iÍK í ü u i e d ó ó r c s i i ü i í í i é l a C l ü u i » . — ( f é a s a el d i b u j o 33.)
• Téli iiiWárñii
LSJ'üiá'tiO', '•Xa é V j ¿ p o n d a l a U b Í i i i i ' ; j m e t r o s d o t u l d o a n o i i b d o i í l e ; á t i c o i i t i m e t ' 0 a d e
ijl¿ta' d é t é r c i d p e l ó , "y c ñ á í t ó Íír£)ólí¿Ífc
rig^B. 86
38
SÍ.
42.
U.
y 57^. Üoláritero de íoH-d.,
á 40. Lááds y o^^ülda de forro
Pieza dé tela de ^tíCÍíná
Mángi de füíro
CiÜilUii ieí tíaim d e l á mátiga.
Fig.43.
,...
s u p e r i o r d e l c u e r p o , asi c o m q la»* m a n g a s cortoAa b o l l o n a d a s , r a n s u a m o c l d ^ ^ d e r l z a d p a a n c U o f t d e t u l fi;:iinúld¿: B l d i n t u r ó n , p l e g a d o , d e c r e a p é n l/o^la Cliitía, v a cerr:ta(Ío !)¿ío úii l a s ó a n c h o , üe puedo ^ j o c u t i í r í í t í t t l d á p b r . a l oi-oqüis flgB. 1 y
2 do 1(1 noJa-Siipkinettto
a riuéstj o riüai, 37; se c o o r t a n p á r á eí cúo^po íioa.peda;¿o^,do forro, d o . s e d a c o l o r d e rOSalS>r l a »
KBÍO t r a j e es d e c r e s p ó n d é l a C h i n a color d o r o s a , y y a
p i a m e c i d o en.Ja e s p á J d i i y en el d e l a n t e r o del c u i r p o con p e damos p l e g a d o s d a t u l c o l o r d e r o s a , r o d e a d o s d e u n a cenefa 't
de e n c a j e .negro d é C h á ñ f i l l y ; éste e n c a j e p a r e c e p a s a r . b a j p A ,
A o i n t u r ó f i , y c ó n t i n t i a , deapuóa d e K u a m e c e r los doa l a d o s
de l a faldft, ensaQdliíüíaoso íiaéia.. ¿1 b o r d o .inferior. S o b r e él
fllswpo, e l e n o a j é v a eújeto c o n t i r a » d e c i n t a do t e r c i o p e l o n e g r o t e r m í n A d o a e a p u n t a y a d o n t a d a o c o a b r o c h e s ; e l b o r d ^
n o s ; se f r u n c e n esloa ü l l i m o a ' j n ei b o r d e i n í e r i o o c , d.^ade l a eati;d)a h a s t a l a e s t r e l l a , asi c o m o l a m i t a d d o e n c i m a á l o
l a r g o d e la» btioaH;Be les flja <obre l a s m a n g a s , sÁ'ujetándí) )ofi íiÜfegueB á'fo largo dé lá l i n e a , y se lea c ó s é á laa Bisas 8!( s o b r o S9. Decpuéa se guariiBca e! o u e r p o ; so íljan l.a.iá c i n t a s d é teréícípelo sobre el d e l a n t e r o d e r e c h o marc;Ulo tídn ¡a ¿ s t r e 11a, y B0 las a b r o c l i a con c o r c h e t e s p o r e n c i m a d d e l d e l a n t e r o i i i i u i e r d o ; ae hitüs e l c i n t u r ó n 00a u n p e d á z 6 iSkiíáb
án
c r e s p ó n d e l a C h i n a , q u e t i , m e l á c e u t i m e t r o a de.e a J t o .
K.*
7Í!la>ucaana:uaaétt65Q
vi. Traje
¿iÜtíí^Btroi
i t l i t t t ü í ñ t í s d é 6 ft 7
Fig3. 44 y 45. Piezig dol piátitálóii (acortadas)
413. Mitad jiel cfmlecd
,
47 y 48. Mitad de la blusa-(.tcortadftjj...;;
49
Cuello
•
•'
tífittíi.-tVtóitieUlbiíJü
4tí
dejh^viotle,
do iin m e t r o 4<j c e n t i t n é t r o a d é . a ñ c h o ; 6Ó ^ n t i m e t r o a d e p i c t a á ¡
3 m e t r o s d e galón, y H botoilea.
• " '•"
•
50. Mano'a
5 i y 5 2 . Mitíid del cuolio atícho y tú-ita.
.•.; í
j
c—^'6"~CÍ-—O — Ó
• • 9 « & ü s * é jt«á«a a
__
I
oBE5Bean^aas^EEfflffl
„
j
_
O G O O O e O O O Q O O
E l p a n t a l ó n d e este t r a j e « i h t e t í d e c»ítrfotí¿ itnl obMÍü-Si T Í I i á o t n S a o « n bí b o r d é ÍJáfiríÓ? w » i b S t ^ i ü d e l m m é á i '
m o n t a d o sobre u n c u e r p o d e d e b a j o c u b i e r t o d e u n p e d a z o d e eheitotíé t b r i ü f t n d o ü n p e t o . L a b l u s a á l a m a r i n e r a , a d o ^
B a d a con d o s h i l e r a a d e b o t o n e s , v a c m s a d a y a b r o c h a d a s o b r e e l d e l a n t e r o . E i b o r d e s u p e r i o r , T A g u a r n e c i d o c o n U i
c u e l l o a ñ a d i d o d e p i q u é b l a n c o , a d o m . i d o oón g a l o n e a a z u l e s . E l b o r d e i n f e r i o r d é loa m a n g a s v a d i s p u e s t o e n p l i e ^ U M
p e s p u n t e a d o s f o r m a n d o u n o s p u ñ o s q u e ae c i e r r a n c o n b o t o n e s . D e a p u ó a d e h a b e r p r o l o n g a d o l i s flgs. H y 45 en l a d j r e o - ;
c i ó a d e la p u n t a d e las (lochas, ao c o r t a el p a n t a l l a do f o r r o y chevíolU p o r e s t a s U g u r a a ; t e loa r e ú n e y ae h a c e n l a s p ¡ ^
zasi; SB g u a r n e c e n las a b e r t u r a s con boisilloa y el b o r d e i n f e r i o r con b o t o n e s ; se Dja en el b o r d e d e l a d s r e c h a u n » t a p a
d e d e b a j o p r o v i s t a d e b o t o n e s y o t r a t a p a con o j a l e s . b a j o «1 b o r d e del d e l a n t e r o d e l a i z q u i e r d a : S é c o r t a oí e u a r p o d *
debiijo por la llK ii; l e h a c e n las p i n z s a y se Jas l í ü a r n e e e con ehtvlolU p a r a f o r m a r u n p e t o , y se p r o v e e n d e oorchet*» X
c o r e h e t a n lus b o r d e s d e detrAs; l u e g o se r e ú n e eí p a n t á t ó n . D e s p u é s d e h a b e r p r o l o n í ; a d 0 laii flgfl. 47 j tS on la d i r e o ción d e la p u n t a d e las flechas, ae c o r l a la b l u a a d e chtviotu
p o r estiía f i g u r a s ; ae b a c e la a b e r t u r a en el d e l a n t e r o d e I »
i z q u i e r d a , q u a m> g u a r n e c e oon u n b o l s ü l o ; t e f o r r a n loa d e l a a t e r o a con i i e n z o f u e r t e , i n t e r c a l a d o a o b r e 12 u t m t l m e t r o s <ia
a n c h o . S e r e n n e l a b l u s a , s e h a c » u n a J a r e t a tíí el b o r d é ' i n f e r i o r , s e cosen los b o t o n e s y sé huleen los o j a l e s ; se i?p»*,<(^
c u e l l o d e f o r r o con l i e n z o f u e r t e i n t e r c a l a d o , c o r t a d o p o r lá íiir; 40, qiie sú c u b r e cbri u n p e d a z o d,a ehevU^/ü q u e . p o p t i n ú »
s o b r o l o s d e l a n t e r o s h a s t a p o r e n c i m a d e l a l í o é o : S é c u r t a n Ihi m a b g M d e ch^Dlolte y forr,o.,pór,,ifi.í!g. E<i„,teniendb,ea
c u e n t a la diferenciSi d e los c o n t o r n o s ; ae l a s d i s p o n e en p l i e g u e s t e r m i n a d o s én u n a costur.a pespuiftoacíaj Ajando la o r n a
s o b r o el p u n . l o ; ae cosen los b o t o n e s , se h a c e n loa ojálea en l a a b e r t u r a , y ae las m o n t a A, 1¿? sjs!Mi.JO0,^]?re,, 100. Se c o r t »
el e u e I l o a n a d i d Q . d e p i q u é y f o r r o o o n m u s e l i r i a f u e r t e i n t e r c a l a d a p o r las íigá. 51 y 53, y se l e a b r o c h a s o b r o l a blUBftBa
l o s sitios a i a r e a d o B c o n i a e s t r e l l a .
a
N.'
VII. Mautcl
para
lé.
(Loa d i b u j o s y l a s e s p l i c a c i o n a a i r á n en u n o d a u u e a t r o s a ú m e r o s p r ó x i m o s . )
Figs. 53 á 60. Dibujo de IOB bordados.
|
• «a» wp a a ' i ^ 1
REVERSO.
\-_:
2t
/
ri3
N.» VBtt. C u e r p o p a r a señorita».—(Vea»el•'ibajo»,)
+w^>
/^sX.
^
. « O ©'
«.••••••"•"•7 *•••"•••"•••-.
BUededeUDte^
síSoodtooQoi
,aír?*;
Tela Mcesarlai S mataros, de \m metro 20 oenttmetros da ancho; 4 metros 50 ceñümttroi da oint«; 0 douenu y medift
de botones y 12 metros de gaiia.
»»iBX».^i>^^^»^^
nobles.
: * * ^ ^ -
•
•
^
^»
3tc){-í|E)HH()Hf«:Ícíeif4f»
^» Borde de d e l a n t a l
»o o '
-
^
,0^^^°"^^'
^
,oo'
N
'c
:
,
i
*
«
ipOC^OOQOO
^ooooi
lO'
.O'
»o'
\
a
'''*''..
1^
• Á
*
,.
^ %
^
•
-ó-<^ • " • • r p : í = ^ ' ' ^ 3 ^ ^ —
MbLii,.. •
61 á 63. Croquis de In falda.
64 á 66. Delantero, lado y primer pedazo de la «spaldft da
forro
67. Segunda pieza de la espalda de forro
68. Mitad de la pieaa do tela do onciina
69. Mitad del cuello recto
70 y 7 1 . Mancas (dobladas)
72. Bullón de la manga (doblado)
^
^•v0 ^
- - ^
~^~.^
»
•
*
.
77
-o-
^•1
-?^^
S:^'
• -O
.•*>.'
o'ijordií tíupenui. " ^
*
Jfr**
.
*
w
•
*^
*r
.O)'
* J
/
\
%
'«TI
. ^ \ ^ - ^
»o-
'028
.
j . •
.á^-
'^
'^-4.
ir
.^*
L==ó
Hedí,Í9.
* X ? . X e X(
'«©e,
&
v><.'
^o
flUrJ
v - >u x dH
U Í
9/
... . ;
,o
-f*r>.
^&
- - ^ - * ^ -
Doblez interior. ^
'o;
jf ^^^
'....(^
#
.s^ . y ^
„ „ . /
XQ-T ^
T n í^oblez exterior. /
••• .^ 7 <?>o\
í* OB
Q\
I'
/
Q
I
^'' \
\ \
'• S
|i
f
i \
ti
^
•
'
'
I
A.-""»!
W
B"^.^ y
\
:^1
3 :
A.-í^^
'
A
^•^-
- ^ - í
75 y 76. Mitad dol delantero y de k espalda de tela def
'
,
encima
77. Cuello recto
78, Croquis de la manga de tela de oncima.
79. Hombrera
í
j
m~^m
T
y
. /
ir,
~
-k
^
¡
'O,
1 / ^
•-©•>;•
•'O
o "••'
. ^ ^ ^
..-..:Cü.^
IA
—.4.
'^-ó-.
'•6.1
'Jt.
y-
./ V s
'*••>*
V VN
\
J^^*
^
.
*
*
- ' •* Doblez esterior. ^
*p
•*
i
*
/
\
CF5
Lw***;
*
!4Ü í
* *
^r:----/^4--A-^
'•\-9-
r*w
¿
*'
«
* *
/
f
\o
.-ü-*!
-%<
° A * * * * *
V"
Wr
Mí'
-Í-.
/
T««**,
Doblez interior.
#
.if.
^1
^¿l
23
CP
tfX
W
h. ^
-«
*
w.
f4-
Al
* * * ^ , ^
*
* * * * * , • •
/
O
iJubJwz exterior/
* '
1
»
j^
u:
u
f--P^-
"":%
i^^
^.....^-»
;f o
/ .
/
^ - •¥
^ I
I
4x
Cy,"it'„..
. * •
*4-<
Cintura.
« O
v//
. * •
\: a ^ c
......... ^.,-.^.y,.^
o
r^
lJobie¿ tníonor
.*
10}
-^r.:
.*
.>í
"<\,
*
'®©,
Absrt uru.
>o<,
w
//
?/"
V\\
m
_-^.:
[31
í*-
Ti '"'Obla
cv,'Pt "fü.
5j>.
Fig.102. *
y^
.•O
^o
1 iii/ít
Tela nerea~r!a: I' metros &•?. paño, de un metro 20 ocntimetroa de ancho.
&?** * *
* #
.?/:
. ^
jy
y
y
**i
of• \ l / \
• • • • •
V
y*
*
aüJHís
.*
y
.J.'
y
j ^
#
M
IB)
• * < * * *
f¿ Medio de
-V
y
32
'u:".
\%
II
-i-
\y
'/^ 1 ^«5
I».'." Kl. í)iiPi';i(i ¡(•}íI¿s. — (V'éaae el dibujo 2.>
lO-
.33
) o o o 9 s'et.@ ® OM® j é d
,r ó
'^^-^
5^
-o-
-o-
'*1
o
•s'l \ X ^
.
4v
"x
T!t****;tó
/-i-l-.?*.,..
BÍHHiaMBiBQar
o
HWígiii'riir-Bas'EHj.'.:rrr_
-^.
»Bsaa^'¥9^íiils]B!RpaH^anEiOi
,—^^BO^aiítfirl-üríHKíHÍSiEbjtóggaSMpB-
ded...
B a H í
-
ov>'
í
r<
L./Pv-^-*íK'
-"t-^-
y
^ '
• —--«-^Si
, .aCb^Bc d » 4 » « 9 •Z> « ^ •
^
B
r.
B í
'., • •
B I laiavBBMBB1H&
,•»
••-••
»«f
B^En.
••
9
i
Jn-13.l-S#B¿I.BBHBBkBB
;•[ í i !
^
/
.^
•4B^ ^EA ^ C 1!íl* <
BT
_
J
liste vestido es de lana beiffe oon listas cuadriculadas de seda verde, y va guarnecido con tafetán verde claro, entredoBcs de encaje croma y üintas de terciopelo do varios anchos. El borde inferior de la falda va adornado oon trea e:inta« da
terciopelo negro; se la corta por el croquis flgs. 74 & 78 de la Soja-Suplemento & nuestro numero 37; ee la frunce por detrás y «e la rodea del cinturón-faja de cinta de seda, cerrado por detrás bajo u n lazo coa caidás Is-rgas plegadas. El
euerpo-blnsa, abrochado con corchetes sobre et delantero, v a guarnecido de un cuello ancho de tafetán de color claro,
adornado con entredoses do encaje, cintai da terciopelo, y ribeteado da un encajo fruncido de 3 centímetros de ancho;
este cuello va abierto en punta por delante y en la espalda, rodeado do un peto de tafetán dispuesto on pUegueciloa. Se
cortan para el cuerpo dos pedazos de forro por las ags, 4 , 7 &flde la Hoja-Suplemenlo y dos pedazos de tela do encima
por las flgs. 08 y 99; se reúnen las piezas de forro, á excepción de las costuras do los hombros; se las cubre por delante y
en la espalda con piezas de tafetán dispuestas en pliegueoitos para formar un peto; ee doblan las piezas de tela de encima á lo largo de las lineas; so las reúne desde 84 liasta 85; se las fija sobre las piezas de forro, y se hacen loa contornos
de los hombros. Se corta el cuello de tafetán, da cintas do terciopelo y entrodoses, siguiendo las indicaciones del dibujo;
se le ribetea de encajo fruncido; se le dobla á lo largo de la linea y se le Üja sobre el cuerpo, que termina en u a ouello
recto. Después de haber completado las partea dobladas de Jaflg.102, se cortan laa mangas de tel» do enoima por estA
fl^ra, y las mangas de forro por I.*fig.33 do ]a Hoja-Suplemento; se cubro de tela de encima las mangas de debajo, St
1;^ frunce entro laa estrellas dobles y entre loa puntos dobles, y so laa cose á las sisas,
IV.> 3^1X1. X ^ a b o p e s v a r i a s .
(Los dibujos y explicaciones irán on uno de nuestros números próximos.)
Fi^s. 103 y 104
105 á 111
112 y 113. Corte y bordados.
(*•.*>*
'
a
P
l
a
B
11'
. . • ~ j < «••••'' i ^ ^ k n « a v r x
a B_'
B
a
IV.' X r i . V e s t i d o c o n c i n t u r ó n - f a j a . —(Véase eldibujo28,)
Tela necesaria:.5 metros 50 centímatros de lana, de un metro 20 centimetroB de ancho, y nn metro
75 centímetros de tafetán.
Figs. 98 y 9 9 . B l u s a
« • • * • • • « . • • • *
100 y 1 0 1 . P i e z a s del cuello
x—'X—•X-'X-^X^
i^Jriíaáygflffiffii
1
•
a
« J
-Vi.
*^/
1
. •
^É.
\
\
A
--X
30?.
Modio.
* o
O >
'd-..
J9
•
j¡,\
*
'*
#
'^Q.-
.?****•»,
\. !
í •'
winllag reetaa
Linea de iaí* , a^%
-B
JF
».
y^
/ f
sa @si a
Este traje es de terciopelo inglés rayado marrón claro, va adornado
con botones do nácar marrón y blanco, y completado con un chaleco
5íj^
de terciopelo bhinco rayado, dispuesto en pliegues huecos, y terminado en un pedazo ancho do terelopolo lunrróa plecsdo iigurando
un cintnrón ; 80 puede suprimir este ohaleco. E! cuerpo de debajo,
II!
Sjado con el pantalón, va cubierto do terciopelo marrón sobre el delantero. Los delanteros de la americana van doblados para formar
í n a s solapas anchas, á Ins cuales so imo uo cuello blanco; la americana V.1 sujeta por detrás coa una correa. Después do haber prolongado las flgs. HO y Bl en la dirección de la punta de las flechas, so
tortan, para el pantalón, dos pedazos por cada una de estas figuras;
<6 cortan Isa piezas de forro, 6 centimetros más cortas en ol borde ¡níorior, y se las roune; se dobla el horde inferior, y SP las reúne; ao
dobla el borde inferior del terciopelo y se cose el forro ; después sa
r.ja un cordón elástico. So guarnecen las aberturas cnn liolsillos; aa
lija nna tapa guarnecida de ojales bajo ol borde del delantero izr
quierdo, y se une en el bordo de la derecha nna tfipa de deba.lo proI
FÍK-86,
sista do botones; se hacen las pinnas y so une pOr detrás una tapa de
•T conttmotros do alto. So corta para el cuerpo de debajo un pedazo,
entero, T>or lafig.82; se hace la pin7a;no le cubre por d«lsnfe, sobre
todo su lafgo ha«ta la linca vertió 11, con terciopphi marrón; se hacen
las co.sturas de los hombros, y se le une al pantalón á ¡o hirgo de la
ItBf.T; se cosen los botones, se hacen los ojales por detrás y se
fljnn los botones necesarios para abrooh.'ir el panl.nlón; se cortan las piezas de forro para el chaleco por las flgs. B3 y 85,
y e! delantero izquierda de terciopelo blanco, por laflg.8^; se cubre de plano la mitad derecha del delantero de forro
de fprcfopolo; .se dispone en pliegues el delantero izquierdo détela de encima, indicando los pliegues esteriorosé interioren; se le fija pobre la pieza de Torro; se corta la tola qno sobresale, y se le dobla después desde los dos pontos hasta
k>s dos punins pnra formar nna solapa, que so cubro de plano con terciopelo ; después se cubra ol borda inferior do 1A
piena de forro que queda, con un pedazo sesgndo de terciopelo marrón, de 10 centimetros do sito, dispuesto en tres
pliegues ; se fijan por detrás ]a= oorreas con hebilln, siguiendo los indicaciones; se reúne el chaleco; so cosen los botones,
y se hacen los ol.ales P;ira la americana so cortan dos pedazos de fereiopelopor l a ü g . 80, un pedaKO, entero, por la ¿ g u r a
87 y las mangas por lafig.8!), teniendo en cuenta la diferencia do los contornos; se hacen las pinzas en los delanteros,
pero la pinza snpcrior snlTmeute en el delantero izquierdo; se guarnece el borde de las aberturas con bolsillos y carteras:
se enbr" el interior de los delanteros sobre 17 centímetros en el borde superior y 5 centimetros en el inferior con terciopelo y lienKo fuerte inferealado; se les forra de satínete marrón, asi como la espalda, y se reúne la amor i can a. Se hace
el pucllo de s;ilinpfe con lienzo fuerte por lafig.88; se Jo fija sobre la americana; se le cubro con terciopelo blanco, y
se le dobla. Se torrnn las mangas de snf ¡neto de color claro, y ee his pega á las BIBUB 68 sobre 68. Se fljan unos botones
pnra la correa en el interior de los delanteros marcados con la estrella.
i^-
íí^.
*
/ó
*.
••w,
debajo ,v-^
/
I Doblez exterior
Eíte CTierpo se hace de patio de color claro y se le lleva oon una falda igualmente
de color elaro. El cuerpo se cierra cruzándolo por delante con botones do nácar; los
delanteros i'iin gu utiOL-idos con solapas pequeñas de paño, á las cuales so une un
cuello vuelto ^„- lei'ciopclo marrón y que se abren en punta sobra un camisolin do
Íien?ocón corliata. Las aldetas dobles, ligeramente hendidas en los lados, van guarrecidüs con tiras de paño pespunteado, io mismo que las solapas, y las mangas de
Delantero del vestido con
medio an.;ho. Se puede ejecutar la falda por ol croquis SgB. 74 á 76 do la Hoja-Suplemento á nur.-ílro niuu. 37. l'ara el cuerpo se cortan dos po-Janos de paño y lorro por
Cinturott-fflja.
las figs. 91 a 94. Se liaccn las pinzas dei pecho, asi como ias piusas pequeñas; se r e Véase el dibujo 26 de/ perlóifeo.
únen las piezas; se iijan los botones y se hacen los ojales; se cortan las aldetas da
paño y f o n o de seda por lafig.9r,, teniendo en cuenta la diferencia dol contorno
para la parte superior, y so ias cose al cuerpo. Se cortan las solapas por la fig. 90, de paño puesto doble y lienzo fuefte
intercálalo, y el cuello de paño y terciopelo con lienzo fuerte intercalado por laflg.07. Se fijan ias solapas bajo los do- ••• Ir. irití.'o de la buea. y se coso el cuello sobre el cuerpo acercando los números iguales. Se reúne el cuello y l a j
hiistaS.', y se las dobla á lo largo do la linea. Se puede ejecutarlas mangas por las figs. 11 y 32 d é l a
al presento numero.
^~
O
LiBJIí2_fl9Í2U,y.=.^»'
• • • • • a * • •
DoblcK.
B>...
y.
^*
+*
^á'
j58
I
j
O
^<i¿
y:|i
lO'
,0'
^«'''
0
•lis.
!s ^
*
'"^T-SX^ .«jf
-..^^..,
N
lEff
I a ssa B ^
'%,\
.^
^
J__-_, Uí
01
*
^8a
^
99
OflA
x»»
fiS
/r-lB~
.X,o^
k
fx>x».
^ B
•"\
Co^'
. ^ ^
' o o«
;^ó
/ . . • ^ .
'^^4J\
.o^.,p{\ ii....l,„^^- ^
37
.78.
//
Jf
Amarillo-
* \ ^ . ^ ^1
'®©®®?X \
ro^
/6<X
í^L
•V''
,o'
^ 1* .* o" t k i e a de las mallas r e c t a s /
IB ^ • ! = • = = •
85. Espalda
I ,':
86 y 87. Delantero y espalda
Para la
'.
americana. . "'';;, • " 88. Mitad del cuello
80 y 90. Manga y cartera
Fig. i)l. Delaitern
'.^'¿ :i 94-. í.ado y espalda
'Jó. Aldetas
. 9i> y 97- Cuello y solapa
hO o.
•o,f
V\
. /
x»x»x»x»x»x»
,
:r
^
1 " "••*•©—»—-.ia^-......./.,...
. Tela necesaria: 3 metros de terciopelo inglés marrón; un metro 80 centímetros de terelopolo blanco; 18 liotoiw
de color obscuro, y 12 botones de color claro.
T i g a . 80 y fil. P a n t a l ó n (acortado)
¡
8 2 . Mitad del cuerpo do debajo
?>?>. Del antero d e forro
Para
8 4 . Delantero de tola de encima
«1 ohaleco. '• • ,,' :
^
N.
/
ni.° X:. T r a j e <Io L e r c i o p e l o i n g l é s r a y a d o p a r a n i ñ o s d e ' i á S a ñ o s . — ( V é a s a el dlbnJolOJ]
Pantalón.
^
/-
«LM!--» -'-
-^_
•Rl vestido se compone do una r.ilrtn de cachemir negro y u n cuerpo corto de paño encarnado montado sobre un canesü con homhrerns de sedaoncarnuda bronhada de terciopelo negro y terminado en un ointuriin
ancho plegado do cinta de raso negro. Las
mangas, dispuestas en pliegues anchos íiorizontalea, son igualmente de cachemir negro.
El cuerpo, asi como oi canesú y los hombreras, van guarnecidos do galones negros y
adornados con puntos de espina de seda l)lanca y botones pequeños do pasamaneria. M
cuello recto y el borde interior do las mangas van guarnecidos de encaje ribeteado de
un vivo de seda encarnada. Se puede cortar
la falda por el croquis íigs. El a (13 de esta
Hoja-Suplemento. So corta el ouci'po de forro
jior las flgs. fi4 á 07 de la JToja-Siiplemenio, las pieraa de paño por lafl ílgs. 75 y 76,
pí canesú, las hombreras y el cuello recto por las ílga. 73, 74, 77 y 79, Sefijnnloa
pieza» del oanesn sobre el cuerpo hecho de forro, provisto de corchotos sobra ol
delantero. So hacen Ins pinzas en ht pieza de la llg. 75; se la frunco desdo la estrella hasta la estrella; se la Junta con las piezas de la espalda, y so l a guarnaca
siguiendo las indicaciones del dibujo; después se la fija sobro ol cuerpo cubriendo
Ins costuras con galón,fiehncen I.TS mangas de íori'o por las figs. 70 y 71 de la
Bojn-Svphmenlo; las mangns de tela de encima por el canesúflg.78; s a l a s dispone á lo hir^o de la linea de los pliegues osteriore.s en pliegues que caen y que tienen ñ cendineiros de prolundinad; se las frunofl desde la estrella hasta la estrella, y se IsB (IjT sobre ¡as mangas de forro reunidas en el lado exterior fijando la
tela dn encima liperimcnTo fnirí-iria fi \o IfirL'odelalincu peqneña. So reúnen las
BinniTiis y PP las j)pg!i rt Ins fJionp 4H sobro 4;Í. Se guarnece el cuerpo con la» homSfuraH y so lija el cuello en pie.
-
OX
f
^. „
^
\
J
.
^
o.
N . " I X . C u e r p o c o r t o p a r a « e ñ o p i t a s . — ( V é a s e el dibujo 29.)
' Fig8. 73 y 74. Mitad del canesú
/
:.Q.
S s^
/
l.S=3-
&
f ¡ ^
I,
^-^^yísSrSi'j
í ^
Doblez exterior,
\
-. Bm
^••?...
' • ^
'•«^«e©
I...L.JÍ.
//,
O .*
i^ó
Tela necesaria: 7 metros da cachemir, de un metro 15 centimetros de ancho; 33 centimetros de paño; 75 centímetros de
tafetán; un metro 2,5 ceni.iuiotroa de cinta; 6 metros de galón; 2 metros 50 centimetros de encajo, y 24 botones.
*
íáí
lo
,29^^»
mas cnhi - ' !• a&saj
(4üí.-u,-
Oí
turadGítOcentímetros, poreleroauiflUgs. 8 i áti:!.So reúnen los delanteros y los lados do forro on el borde superior sobre una altura de 30 centlmetroaj se
oubren las costuras oon cintas plegadas; luogo sa fljan sobre ol forro las piezas correspondientes do tela de encima, después de haberlas doblado A lo largo de Ja linea; se reúne la falda y sa l a frunce por detrás hasta l a estrella. So cortan
para el cuerpo las piezas de forro por las Hgs, 01 ¿67; se las raune A exeepción de las costuras de los hombros, y so las
proveo de corchetes; se dispono en pliegues vueltos hacia el interior una cinta do 40 centimetros do largo, dejando 7 centímetros do ancho en el horde superior y 10 centímetros en el borde inferior. Se la abrocha en el delantero derecho fijándola en el borde superior y en la cintura (se la abrooha con corchetes en el delantero iaijuiordo). So cortan cuatro cintas
de 25 centimetros de hirgo; se las dispane en pliegues y so las fija BObre el cuerpo á lo largo da las lineas pequeñas y «obre la linea de la cintura, desde los dos puntos hasta los dos puntos. Se corta de tela de encima un pedazo, entero, por
[a lili. 68; so lija la cruz sobra el punto y se le pone sobre el cuerpo, acercando los números iguales; las cintas, asi como Ifl
tela de encima, deben ir ligeramente bullonadasi se hacen las costuras do los hombros, y sa t e r m i n a d cuerpo con el
cuello recto (Üg. 69). Después do haber completado las partea dobladas de las flga. 70 y 71, se cortan las mangas de tela
de encima y de forro por cada una de estas Jlguras, y los bullones por la Dg. 72; se disponen éstos en pliegues, fijando l a
3ru/ sobro el punto; ee les cose 6. lo Jargo do la linea; se les frunce sobre el lado largo; se les reúne y so les frunce además
desde la estrella hasta la estrella; so les tija sobre los mangas; después se fijan en los sitios marcados con la cruz a hasta
e, unos bullones sobre los sitios corros pon di en tos de las mangas, que so cosen á las sisas 28 sobra 29.
^,
,o'
A^,J¡?^.
3
S#
r^a falda de este vestido, do laBa rayada vorde niso, va hendida en cada lado en el borde superior, dejando ver una cJnta de
seda eaeoceiüi. de 14 oeuümelj'os
de aniího, Hobre la cual las aberturas de la laida van sujetas con
presillas de gralón y botones do
papamaneriá. El cuerpo-bíusa
isrufüniente hendido en cada l a do, por delante y en la eapalda,
Ta Euameeido del mismo modo
que ia falda; los delanteros van
Hujetoíi sobro un peto do cinta
con presillas do galón y botones,
fljíidoa sobro oí delantero dorecbo y que so abrochan sobre e!
delaut.ero izquierdo. El onello
recto y el ciuturón de cinta plegada cierran por detrás bajo una
r^üáoea; líis mangas van gunrneoiáa,» de bullones pequeños plegados. Re corta la falda de tela
do enoima, y forro oon muselina
fnerto intercalada, nobre una al-
/
/>
"rC<
'
^
(^
•
ir B
H
B
\ . . K < /
BB EES B B 1 ^ caá ^ n
000000000000
Piff. l i a . Explicación de los signos;fflnegro; D a*«l obscuro; ES barro cooido; H blanco; |@ fondo.