Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional Autónoma de

Facultad de Filosofía y Letras
Universidad Nacional Autónoma de México
División de Estudios de Posgrado
Viajeros mexicanos a Nueva York (Siglos XIX y XX)
Doctor Vicente Quirarte
Instituto de Investigaciones Bibliográficas UNAM
Antecedentes. En 1918, a punto de concluir la Primera Guerra
Mundial, Carlos González Peña pone pie en la ciudad de Nueva
York e imprime la huella de su azoro en un capítulo del libro
que titulará La vida tumultuosa. En 2010, Ramón Castillo lee
una fotografía del edificio Empire State y formula la
historia conjetural de la actriz que en su edad madura
recuerda su historia con la bestia mayor. Entre ambas fechas,
numerosos y diversos son los testimonios escritos por
mexicanos que entran en la ciudad, toman posesión de ella o
propician que se convierta en su dueña.
Poemas,
grabaciones,
crónicas,
novelas,
cuentos
integran
esta
biografía heterodoxa de Nueva York, enunciada por sus amantes
de paso que dejaron el testimonio escrito de su respectiva
pasión.
Objetivo. Mediante el estudio crítico de la literatura de
viajes, estudiar los textos de autores mexicanos que vivieron
y escribieron sobre Nueva York en el siglo XX y en el
naciente siglo XXI. Con base en esos trabajos, editar un
libro que incluya el texto anotado, así como una introducción
en que se señalen las aportaciones del autor al género, su
biobibliografía y los motivos que lo condujeron a su periplo.
Evaluación
1. Asistencia puntual a clases
2. Lectura y discusión en clase
3. Exposición oral individual
4. Elección de un autor para la redacción de un ensayo para
ser publicado en un libro cuyo título tentativo es A
orillas de otro Hudson. Mexicanos en Nueva York (Siglos
XX y XXI)
Temario
1. Para una teoría del viajero mexicano. Traslados por el
país natal: Manuel Payno, Guillermo Prieto, Francisco
Zarco
2. Un mexicano en Europa. El viaje de Melchor Ocampo
3. Republicanos en otro imperio. Viajeros mexicanos a Nueva
York en el siglo XIX. De Lorenzo de Zavala a Justo
Sierra
4. Mexicanos en Nueva York. Siglos XX y XXI (Los temas y
autores con asterisco serán expuestos por el profesor.
El resto, por los participantes en el curso)
1. Carlos González Peña. La vida tumultuosa
2. Gilberto Owen. Poemas y cartas.
3. Jaime Torres Bodet. Fragmento de Tiempo de arena y
Proserpina rescatada
4. Martín Luis Guzmán. A orillas del Hudson.
5. Antonieta Rivas Mercado. Cartas.
6. José Gorostiza. Poemas y cartas.
7. José Clemente Orozco. Autobiografía (fragmento).
8. José Juan Tablada. Crónicas desde NY.
9. Miguel Covarrubias. Dibujos y pinturas.
10.
Carlos Pellicer. Poemas y cartas.
11.
José Vasconcelos. Fragmentos de La Tormenta.
12.
Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide y Luis
Quintanilla. Textos estridentistas (Poesía y prosa)
13.
Francisco Hernández. Poemas de Oscura coincidencia.
(Autor invitado)
14.
Fréderic-Yves Jeannet. L´Île Dolo.
15.
Fernando Curiel (Escritor invitado)
16.
Valeria Luiselli. “Regreso de Manhattan”
17.
Xavier Quirarte. Ritmos de eternidad. Jazz en NY
18.
Ramón Castillo. Postal del Empire State
19.
Sandro Cohen. “Damas que de una bolsa viven”.
Sandro Cohen y Josefina Estrada. De cómo los poblanos
conquistaron Nueva York.
20.
Efraín Huerta. Junio N.Y.
21.
Marco Antonio Campos, “Rubén Bonifaz Nuño en Nueva
York”*
22.
Ana Álvarez. En el nuevo wild west
23.
Valeria Luiselli. Los ingrávidos
Bibliografía
(Cuando
los
textos
sean
de
difícil
acceso,
se
les
proporcionará a los alumnos una fotocopia)
2
Nueva York en el siglo XIX
Balbontín, Manuel. El invierno un día del mes de enero a los
40 grados de latitud norte. México, Imprenta de Gonzalo A.
Esteva, 1884.
Bianchi, Alberto G. Los Estados Unidos. Impresiones de viaje.
México, N. Lugo Viña, Editor, 1887.
Bulnes, Francisco Alonso de. Sobre el hemisferio norte. Once
mil leguas. Impresiones de viaje a Cuba, los Estados Unidos,
el Japón, China, Conchincina. Egipto y Europa. Por Francisco
Bulnes. Historiógrafo de la comisión mexicana enviada al
Japón por el Supremo Gobierno para observar el tránsito de
Venus por el disco del Sol. México, Imprenta de la Revista
Universal, 1875.
Guzmán, José María. Breve y sencilla narración del viaje que
hizo a visitar los Santos Lugares de Jerusalén. México, En la
Oficina de Luis Abadiano y Valdés, 1837.
Huerta, Epitacio. Apuntes para servir a la historia de los
defensores de Puebla que fueron conducidos prisioneros a
Francia. Enriquecidos con documentos auténticos. México,
Imprenta de G. García Torres, a cargo de Crescencio Moreno,
1868.
Juárez, Benito. Documentos, discursos y correspondencia.
Selección y notas de Jorge L. Tamayo. México, Secretaría del
Patrimonio Nacional, 1966, t. 9 y 10.
Larráinzar, Enriqueta y Ernestina. Viaje a varias partes de
Europa. Con un apéndice sobre Italia, Suiza y los bordes del
Rhin por su hermana Elena L. De Gálvez. México, Tipografía
Literaria de Filomeno Mata, 1880. 5 V.
Lombardo, Alberto. Los Estados Unidos (Notas y episodios de
viaje) de Alberto Lombardo, México, Imprenta y Fotolitografía
de la Escuela Nacional de Artes y Oficios, 1884.
Martínez Elizondo, Ignacio. Recuerdos de un viaje en América,
Europa y África. Obra ilustrada con 354. grabados y un mapa.
París, Librería de P. Brégi, 1884.
Payno, Manuel. “Fragmentos de un viaje a los Estados Unidos”.
Crónicas de viaje. Compilación, presentación y notas de
Borins Rosen Jélomer. Prólogo de Blanca Estela Treviño.
3
México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1996.
(Obras completas I)
Prieto, Guillermo.Viaje a los Estados Unidos.
Imprenta del Comercio de Dublán y Chávez, 1878.
México,
“Prosperidad de los estados del Norte en general y
particularmente del estado de Nueva-York”. El Mosaico
Mexicano. México, tomo VI, Ignacio Cumplido, 1841.
Quirarte, Vicente (ed.) Republicanos en otro imperio.
Viajeros mexicanos a Nueva York. 1830-1895).
México,
Universidad Nacional Autónoma de México, 2009. (Al Siglo XIX.
Ida y regreso)
Reynal, Rafael y Carlos Gastelu. Viaje por los Estados Unidos
del Norte. Dedicado a los jóvenes mexicanos de ambos sexos.
Cincinnati, impreso por E. Dening, 1834.
Rivera y Río, José. Los dramas de Nueva York. Adornada con
estampas litográficas. Tercera edición, México, Imprenta
Litográfica y Tipográfica de J. Rivera, Hijo y Comp., 1873.
Rosa, Luis de la. Impresiones de un viaje de México a
Washington en octubre y noviembre de 1848. Edición y prólogo
de Emmanuel Carballo. Toluca, Biblioteca Enciclopédica del
Estado de México, 2002.
Sierra O’Reilly, Justo. Diario de nuestro viaje a los Estados
Unidos. Prólogo y notas de Héctor Pérez Martínez. Mérida,
Yucatán, Gobierno del Estado de Yucatán, 1988.
Sierra, Justo. “En tierra yankee”. En el volumen Viajes.
Edición, notas e índices de José Luis Martínez. México,
Universidad Nacional Autónomas de México, 1948. (Obras
completas, VI)
Valenzuela, Jesús E. Mis recuerdos. Manojo de rimas. Prólogo,
edición y notas de Vicente Quirarte. México, Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, 2001. (Memorias Mexicanas)
Zarco, Francisco. Artículos periodísticos desde el exilio.
Nueva York 1865-1867. Compilación y revisión: Boris Rosen
Jélomer. México, Centro de Investigación Científica Jorge L.
Tamayo, 1992. (Obras completas, XIII)
4
Zavala, Lorenzo de. Viaje a los Estados Unidos del Norte de
América. Mérida, Yucatán, Castillo, 1846.
Nueva York. Siglos XX y XXI
González Peña, Carlos. La vida tumultuosa. Seis semanas en
Estados Unidos. Estudio preliminar de Guadalupe García
Barragán. México, Instituto Mexiquense de Cultura 2011.
Gorostiza, José. Poesía y prosa. Edición de Jaime Labastida y
Miguel Capistrán. México, Siglo XXI Editores, 2009.
Guzmán, Martín Luis. A orillas del Hudson. En Obras
completas. Prólogo de Carlos Betancourt Cid. México, Fondo de
Cultura Económica, 2010.
Hernández, Francisco. Oscura coincidencia. En Poesía reunida.
Presentación
de
Vicente
Quirarte.
México,
Universidad
Nacional Autónoma de México, (Poemas y ensayos)
Luiselli, Valeria.
Editores, 2011.
Los
ingrávidos.
México,
Sexto
piso
Owen, Gilberto. Obras. Edición de Josefina Procopio. Prólogo
de Alí Chumacero. México, Fondo de Cultura Económica, 1979.
Novo, Salvador. Continente vacío. En Obras. Prosa. México,
Fondo de Cultura Económica, 1998.
Rivas Mercado, Antonieta. Obras completas. Recopilación y
estudio preliminar de Luis Mario Schneider. México, SEP-FCE,
1987. (Lecturas Mexicanas)
Schneider, Luis Mario. El Estridentismo México. 1921-1927.
México, UNAM, Instituto de Investigaciones Estéticas, 1985.
Torres Bodet, Jaime. Tiempo
Cultura Económica, 1955.
de
arena.
México,
Fondo
de
Obras teóricas y de consulta
A cien años del triunfo de la República. México, Secretaría
de Hacienda y Crédito Público, 1967, 14 V.
Anbinder, Tyler. Five Points. New York, The Free Press, 2001.
5
Asbury, Herbert. The Gangs of New York. An Informal History
of the Underworld. Foreword by Jorge Luis Borges. New York,
Thunder’ s Mouth Press, 1998.
Andanzas
y
caminos.
Viejos
libros
de
viajes.
Fondo
Bibliográfico
Javier
Cabornero
Domingo.
Valladolid,
Ayuntamiento de Valladolid, Caja Duero, 2004.
Black, Mary. Old New York in Early Photographs. 1853-1901.
New York, Dover Publications, 1976.
Bopp, Marianne O. de. Maximiliano y los alemanes. México,
Sociedad
Mexicana
de
Geografía
y
Estadística,
1965.
(Colección de materiales para la historiografía de México, 3)
Bulnes, Francisco Alonso de. Páginas escogidas. Prólogo y
selección de Martín Quirarte. Segunda edición, México,
Universidad Nacional Autónoma de México, 1995. (Biblioteca
del Estudiante Universitario 89)
Buntline, Ned. The Mysteries and Miseries of New York: A
Story of Real Life. New York, Edward Judson, 1848.
Burns, Ric y James Sanders. New York. An Illustrated History.
New York, Alfred A. Knopf, 1999.
Burrows, Edwin G. y Mike Wallace. Gotham. A History of New
York City to 1898. New York, Oxford University Press, 1999.
Castañeda Batres, Óscar (comp.) Francisco Zarco frente a la
Intervención Francesa y el Imperio (1863-1864). México,
Secretaría de Relaciones Exteriores, 1958. (Archivo Histórico
Diplomático Mexicano, Segunda Serie, Número 10)
Carballo, Emmanuel (comp.) ¿Qué país es éste? Los Estados
Unidos y los gringos vistos por escritores mexicanos de los
siglos XIX y XX. México, Consejo Nacional para la Cultura y
las Artes, 1996. (Sello Bermejo)
Dunlop, M.H. Gilded City. Scandal and Sensation in Turn-onthe-Century New York. New York, William Morrow, 2000.
Ette, Ottmar. Literatura de viaje. De Humboldt a Baudrillard.
México, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional
Autónoma de México, 2001.
6
Gaslight New York Revisited. Edited by Frank Oppel. New York,
Castle Books, 1989.
Homberger, Eric. The Historical Atlas of New York City. New
York, Henry Holt and Company, 1994.
Hood, Clifton. 722 Miles. The Building of the Subways and How
they Transformed New York. Baltimore, The John Hopkins
University Press, 1993.
Jackson, Kenneth T. The Encyclopedia of New York City. New
York, Yale University, 1995.
Lincoln, Abraham. His Speeches and Writings. Edited by Roy P.
Baster. Preface by Carl Sandburg. Ohio, Da Cappo Press, 2001.
Morató, Cristina. Viajeras intrépidas y aventureras. Prólogo
de Manu Leguineche. Barcelona, Random House Mondadori, 2001.
Prieto, Guillermo. Mi guerra del 47. Prólogo de María del
Carmen Ruiz Castañeda. Presentación de Miguel Ángel Castro.
México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2006.
Roeder, Ralph. Juárez y su México. Versión castellana del
autor. México, s.p.i., 1952.
Romero, Matías. Apuntes para formar un bosquejo histórico del
regreso a la República por los Estados Unidos de algunos de
los prisioneros mexicanos deportados a Francia. Acompañados
de documentos oficiales para rectificar los apuntes del Sr.
D. Epitacio Huerta. México, Imprenta del Gobierno en Palacio,
1868.
-----. Diario personal (1855-1865). Edición, prólogo y notas
de Emma Cosío Villegas. México, El Colegio de México, 1960.
Stevenson, Robert Louis. Essays of Travel. London, Chatto and
Windus, 1912.
Teixidor, Felipe. Viajeros mexicanos. Siglos
México, Ediciones Letras de México, 1939.
Trager, James. The New York Chronology.
Resource, 2003.
XIX
y
XX.
New York, Harper
7
Venayre, Sylvain. “Pour une histoire culturelle du voyage au
XIXe siècle”. En el volumen Le siècle des voyages. Societés
et Représentations. Paris, ISOR/credhess, 2006, pp. 5-21.
Zorrilla, Luis G. Historia de las relaciones entre México y
los Estados Unidos de Norteamérica (1800-1958). México,
Editorial Porrúa, 2 V., 1965. (Biblioteca Porrúa, 29, 30)
8