Descargar catálogo de productos

Kögel Presentación corporativa
Índice
Editorial ....................................................................................................................................................... 5
¿Por qué hablamos del arte de la ingeniería? .................................................................................................... 7
Kögel Filosofía, visiones, objetivos ................................................................................................................... 8
Kögel – Lista de centros ............................................................................................................................... 10
Kögel Trailer GmbH & Co. KG en Burtenbach .................................................................................................... 12
Método de revestimiento en la instalación de cataforesis ................................................................................. 14
Kögel s. r. o. en Chocen ................................................................................................................................. 16
Fabricación de chasis................................................................................................................................... 18
Kögel Familias de productos ......................................................................................................................... 20
Kögel – El impulsor de innovación ................................................................................................................. 26
El eje del remolque Kögel KTA ..................................................................................................................... 28
Kögel Telematics ......................................................................................................................................... 29
Talleres de servicio asociados en Alemania / Europa ....................................................................................... 30
Piezas de repuesto ...................................................................................................................................... 31
Kögel Soluciones sectoriales ......................................................................................................................... 32
Kögel Características de calidad ................................................................................................................... 34
Kögel Patrocinios y cooperaciones ................................................................................................................. 36
Historias reales de Kögel sobre trabajos pioneros de la empresa ...................................................................... 37
Kögel Crónica 1934 – 2014 ........................................................................................................................... 38
Editorial
Estimado lector:
Kögel, una marca con 80 años de tradición, una experiencia y competencia inconfundibles, ocupa una posición central en toda Europa. Tras tomar posesión de Kögel,
en 2009, adopté un papel activo en la labor de aportar a
la marca y a la empresa la estabilidad y la continuidad
que se merecen. El éxito nos ha dado la razón, y Kögel ha
disfrutado durante sus últimos ejercicios de una tasa de
crecimiento superior a la media. Nos hemos propuesto
seguir desarrollando continuamente nuestra gama de
RTQFWEVQURCTCSWGPWGUVTQUENKGPVGURWGFCPDGPGƂEKCTUG
de los innovadores productos de Kögel. Mediante novedades que revolucionan el moderno transporte de
mercancías por carretera y el sector de la construcción,
fomentamos el buen nombre de nuestra marca incluso
más allá de nuestras fronteras. Como empresario con un
RGTƂNFGOGFKCPCGORTGUCUQ[EQPUEKGPVGFGmi responUCDKNKFCF[PWGUVTQUENKGPVGURWGFGPEQPƂCTGPPQUQVTQU
La Dirección de Kögel
Thomas Eschey
Es mecánico y técnico industrial.
Desde 1995 desempeñó primero el trabajo de diseñador y después, de Director
Técnico de Humbaur.
Hoy dirige como gerente el Departamento
Técnico y el de Producción en Kögel.
Thomas Heckel
Es diplomado en Ciencias Empresariales.
Petra Adrianowytsch
Es diplomada en Ciencias Empresariales.
Ulrich Humbaur, propietario de Kögel
Desde principios de 2015 es gerente
de Kögel, con responsabilidad sobre los
ámbitos de desarrollo de la empresa y
las ventas en Alemania, Austria y Suiza
y Personal. Ya conocía el mercado de
los tráileres y la empresa debido a su
actividad como asesora en Kögel
durante los años 2012 y 2013.
'P *GEMGN GPVTÏ GP NC ƂNKCN FG
Kögel, Humbaur GmbH. Inicialmente
fue Director de Ventas y posteriormente
fue nombrado miembro del Consejo de
Administración y procurador de la
empresa alemana de Gersthofen.
Desde 2009 es el gerente de Ventas Internacionales, Compras, Comunicación,
After Market, Finanzas y Controlling de
Kögel Trailer GmbH & Co. KG.
5
¿Por qué hablamos
del arte de la ingeniería?
Porque nuestros productos derrochan ingenio y saber hacer
Amplia competencia y experiencia, creatividad y espíritu
abierto, orientación consecuente al mercado y a nuestros
clientes: en esto se basa la fuerza de innovación que permite a Kögel seguir inventando y creando nuevas soluciones de transporte. En el proceso se emplea el software de
diseño y simulación más moderno, no obstante, la innovación empieza siempre en la cabeza. El boceto a lápiz
sigue siendo casi siempre el primer paso en el complejo
proceso que media entre la idea original y el producto
final. Una particularidad de Kögel es su estrecha colaboración con sus clientes en todas las fases de desarrollo,
para no perder nunca de vista las necesidades prácticas
del producto y captar importantes impulsos del mercado:
los planteamientos para las soluciones ofrecidas a los
clientes se discuten con éstos, se prueban prototipos en
común y la opinión del cliente contribuye al posterior
desarrollo y optimización. En los ensayos que realizamos
en nuestras instalaciones probamos todos los componentes en condiciones extremas que exceden con mucho las
necesidades normales. Los vehículos se someten a pruebas intensivas de conducción y vías difíciles bajo la lluvia,
la nieve y el hielo, así como bajo el sol abrasador. Porque
sólo los productos que superan estas pruebas de resistencia son capaces también de ofrecer la máxima fiabilidad tras años y años de duras condiciones de servicio.
Kögel apuesta por materiales de alta calidad, acabados
extraordinarios y procesos fieles a la calidad a lo largo de
toda la cadena de producción.
El factor de innovación más importante para Kögel son unos empleados
competentes, creativos y comprometidos.
7
Kögel Filosofía, visiones, objetivos
Kögel como impulsor de innovación: ayer, hoy y mañana
Desde 1934, Kögel, como impulsor de innovación en la industria, lleva estableciendo hitos en el desarrollo y fabricación de
soluciones de tráileres innovadoras, que disfrutan de un gran
reconocimientoen el transporte rodado nacional e internacional.
Los capítulos más gloriosos de la historia de Kögel han venido
siempre de la mano de innovaciones revolucionarias, con las que
Kögel ha cambiado una y otra vez las reglas del juego. Como el
primer semirremolque refrigerado con estructura integral de plástico, la primera plataforma intercambiable con patas de apoyo, la
primera caja de volquete autoportante de aluminio o el volquete
de eje central patentado, los primeros semirremolques de construcción ligera y la primera instalación de cataforesis para una
protección óptima de los bastidores frente a la corrosión.
Productos a medida
Tradicionalmente, las innovaciones de nuestra empresa marcan
durante décadas el transporte moderno de mercancías por carretera y acaban por convertirse en la norma del sector. Kögel se
encuentra frecuentemente a la vanguardia: el hecho de que las
ideas, conceptos e innovaciones de este fabricante de tráileres
de Suabia puedan encontrarse al cabo de muchos años en los
RTQFWEVQUFGQVTQUHCDTKECPVGUFGVT½KNGTGUEQPƂTOCGNITCPECrácter innovador de Kögel. En combinación con un know-how
propio, traducimos las necesidades de nuestros clientes en soluciones exitosascon valor añadido en muchos sentidos. Kögel se
EGPVTCUKUVGO½VKECOGPVGGPNQITCTDGPGƂEKQU[XGPVCLCU[ETGCT
valores añadidos duraderos para las industrias del transporte y
de la construcción.
Con su gama de productos, Kögel siempre ha ofrecido
soluciones a medida para empresas de transporte y
construcción, lo que lo convierte en líder mundial en
fabricación de tráileres. Desde siempre, Kögel atiende a
los deseos y necesidades concretos de sus clientes de
modo rápido y competente, ofreciendo desde hoy soluciones para el transporte del mañana. Kögel aún sigue
apostando por las cualidades que han hecho grande a la
empresa: Pasión por el transporte. Calidad marcada por
la ingeniería. Innovaciones dignas de ese nombre por
RTQFWEKT DGPGƂEKQU RCTC NQU ENKGPVGU ; NC ƂCDKNKFCF FG
una empresa familiar, dirigida por sus propietarios y con
aprox.
Innovaciones de ayer:
11 m
Innovaciones de mañana:
Primer semirremolque refrigerado con
estructura integral de plástico
Prototipo de construcción ligera Phoenixx:
bastidor, cuello, pared delantera y pórtico
VTCUGTQFGƂDTCFGECTDQPQ
De este modo, los objetivos de los próximos años están
ENCTCOGPVG FGƂPKFQU un crecimiento saludable con
tráileres de alta calidad y con una óptima relación calidad/precio.
Innovaciones de hoy:
i de Kögel:
El Euro Trailer
– 1,3 metros más largo que los semirremolques
convencionales
– De uso versátil para diferentes sectores
– Mayor volumen de transporte por el mismo coste
Primera caja de volquete
autoportante de aluminio
planteamientos a largo plazo. Además, Kögel da una
gran importancia al perfeccionamiento continuo de sus
productos y servicios, para garantizar de este modo a sus
clientes una calidad de primera y una disponibilidad óptima de sus tráileres.
Cierre rápido híbrido Kögel:
– Tiempo de apertura aproximado de
36 segundos
– Anchura de carga corrida de aprox.
11 metros
– El toldo se abre de modo automát
automático y
convencional
Tráiler Kögel
gel con módulo CNG:
– Hasta un 70 % menos de emisiones de CO2 en el
transporte regional y de larga distancia
– Más de 1.000 kilómetros de autonomía
– Gran carga útil mediante módulo CNG
PurFerro:
La tecnología de paneles sándwich de Kögel para
furgones y furgones refrigerados
lo
rrol
esa
En d
'ƂEKGPEKCGPGTIÅVKEC
Remolques volquete Kögel:
– Caja de acero resistente al desgaste,
de 24m3 o 27m3 así como caja de
volquete totalmente aislada
– Concepto modular: unido con pernos
– Bastidor, chasis y caja con revestimiento
de serie Nano Ceramik plus KTL
lo
rrol
esa
En d
Reducción de las emisiones de CO2
Kögel Mega:
– Altura interior libre de 3 metros, con una
altura total de 4 metros
– 12 t útiles de carga vertical
– Optimización del peso mediante los métodos de fabricación más modernos
nos
Kögel Light plus :
– Chasis y carrocería optimizados en cuanto a carga útil y peso
– Más altura interior gracias a la reducción de 60 milímetros del
cuello de ganso, en comparación con el modelo anterior
– Otros equipamientos individuales con peso reducido
.QUENKGPVGUFG-ÒIGNUGDGPGƂEKCPJQ[
[ UGIWKT½P DGPGƂEK½PFQUG GP GN HWVWTQ
de nuestra competencia como impulsores de innovaciones en el mercado. Un
gran nivel de exigencia por parte del
ciente, soluciones prácticas de accesorios y equipamiento, así como ventajas
convincentes en cuanto a rentabilidad,
calidad y seguridad mediante innovaciones patentadas y con futuro marcarán los
vehículos Kögel del mañana.
.CUKO½IGPGURWGFGPOQUVTCTGSWKRCOKGPVQUGURGEKCNGUNQURTQFWEVQUGUV½PUWLGVQUCOQFKƂECEKQPGUVÅEPKECUEQPVKPWCU
8
9
Centros de producción
Kögel Trailer Points
Kögel Lista de centros
Kögel Post Venta
Centros de apoyo de distribción
Kögel s. r. o.
Chocen / República Checa
%QPCIGPVGUGPVQFC'WTQRC-ÒIGNQHTGEGCUWUENKGPVGUNCRQUKDKNKFCFFGCPCNK\CTUWUPGEGUKFCFGUGURGEÉƂECU[FG
recibir asesoramiento acerca de toda la gama de productos de Kögel para empresas de transporte y de construcción.
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
(Central de la empresa)
Burtenbach / Alemania (Central)
Kögel Trailer GmbH & Co. KG (Central de la empresa)
Localidad: Burtenbach / Alemania (Central)
Producción de semirremolques, cataforesis
Kögel Trailer GmbH & Co. KG (Post Venta)
Localidad: Neu-Ulm / Alemania
Kögel s. r. o.
Localidad: Chocen / República Checa
Fabricación de bastidores y montaje de semirremolques
Kögel Trailer RU
Localidad: Moscú / Rusia
Montaje de semirremolques
Kögel ITALIA S.R.L.
Localidad: Verona
Departamento de ventas y postventa
10
Kögel PurFerro GmbH & Co. KG
Localidad: Duingen / Alemania
Paneles sándwich de calidad superior
Kögel PurFerro
GmbH & Co. KG
Duingen / Alemania
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
(Post Venta)
Neu-Ulm / Alemania
Kögel ITALIA S.R.L.
Verona
Kögel Trailer RU
Moscú / Rusia
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
en Burtenbach (Baviera)
Productos:
Semirremolques
Plantilla:
Aprox. 1.000 empleados
5WRGTƂEKGFGNEGPVTQ
465.000 m2
5WRGTƂEKGFG
producción:
47.000 m2
Capacidad de
producción:
17.500 remolques p. a.
Proporción de
exportaciones:
Aprox. 3/4
Facturación:
(Plan 2016)
Aprox. 350 millones de €
Sede de la empresa y centro de producción principal de Kögel Trailer GmbH & Co. KG
Desde 1993, Kögel apuesta por su centro de Burtenbach, situado en una posición estratégica para la logística. Aquí
NCVGGNEQTC\ÏPFGNCGORTGUC#FGO½UFGNCUGFGFGNCGORTGUCEQPGFKƂEKQUFGQƂEKPCUCSWÉUGGPEWGPVTCVCODKÅP
el centro de producción principal, con varias naves de producción, así como una de las instalaciones de cataforesis
(KTL, por sus siglas en alemán) más grandes de Europa. Los terrenos de la empresa incluyen además aparcamientos
para tráileres listos para su entrega, así como el centro de entregas. Mientras esperan, los transportistas tienen la
posibilidad de usar nuestras instalaciones sanitarias, beber café o tomar un refrigerio sin coste alguno.
En el centro de control bávaro se diseña y produce al más alto nivel. Kögel invierte continuamente en su centro de
Burtenbach y, por supuesto, también en sus plantas de producción, para ofrecer a sus clientes productos de la máxima calidad. Con el centro de producción de Burtenbach, Kögel está más que preparado para los próximos años,
porque los terrenos de Kögel, ampliados en 2011 hasta las 50 hectáreas, pueden ampliarse en caso de necesidad
mediante los terrenos adyacentes.
13
El procedimiento de revestimiento
de la cataforesis (KTL)
Cataforesis Nano Ceramic plus
Antes de revestir los componentes (por ejemplo, el bastidor), se introducen en una instalación de aspersión para
dejarlos libres de suciedad, herrumbre, escamas de óxiFQ[DQTFGUCƂNCFQUFGEQTVGRQTN½UGT6TCUNCNKORKG\C
mecánica, los bastidores están preparados para someterse
CWPRTQEGFKOKGPVQFGTGƂPCOKGPVQFWTCPVGGNEWCNCVTCviesan un total de diez cubas de inmersión.
El primer paso consiste en la limpieza química de las
piezas en dos baños de desengrase y dos baños de enjuague. A continuación, se introducen en la cuba de nanocerámica, en la cual se les aplica una capa de conversión
de cobre y circonio a escala nanométrica. Este paso es el
que aporta la protección anticorrosión y permite que se
adhiera la pintura mediante cataforesis. Tras dos procesos de enjuague, los componentes se someten a cataforesis por inmersión. En este proceso, las piezas se cargan
de corriente, y los pigmentos y el aglutinante van depositándose sobre ellas. Gracias al tratamiento cataforético,
los bastidores obtienen unos revestimientos de espesor
WPKHQTOG FG CRTQZ ‘O [ WPC ECNKFCF UWRGTƂEKCN
EQPUVCPVG6TCUFQUEWDCUFGGPLWCIWGEQPWNVTCƂNVTCEKÏP
la pieza se transporta al secador de KTL. Mediante el
secado al horno, la pintura especial se endurece y adquiere una estructura estable. A continuación, las piezas
superan sin esfuerzo una prueba de aspersión de sal
conforme a DIN ISO 50021 SS de 504 horas de duración.
Lavado
desengrasante
Inmersión
desengrasante
Lavado
Lavado
destilado destilado
1*
2*
Nanocer
ámica
La instalación KTL se somete a estrictos procesos de ensayo y comprobación.
En el laboratorio de pinturas KTL se lleva a cabo una revisión continua de
todos los parámetros de consigna de las cubas.
Lavado
Lavado
destilado destilado
3*
4*
Cuba
KTL
Ultrafiltrado Ultrafiltrado
1**
2**
10 cubas de inmersion
Zona de
enfriamiento
Secador
Componentes
sin revestir
Componentes revestidos
* Enjuague con agua completamente desalinizada
'PLWCIWGEQPWNVTCƂNVTCFQFG-6.
CIWCEQORNGVCOGPVGFGUCNKPK\CFCEQP½EKFQCEÅVKEQDWVKNINKEQN[FKUQNXGPVG
15
Kögel s. r. o.
en Chocen
Productos:
Chasis para tráileres Kögel
5WRGTƂEKGFGNEGPVTQ
250.000 m2
5WRGTƂEKGFG
producción:
27.785 m2
Producción:
Aprox. 450 chasis a la semana
%CRCEKFCFCFKEKQPCNRCTCOQPVCLGƂPCNFGVT½KNGTGUWPKFCFGUCNCUGOCPC
La fábrica de Kögel en Chocen (Chequia)
La fábrica de Kögel en Chocen es uno de los centros de producción de bastidores de chasis y tráileres más modernos que
GZKUVGP#WPQU|MKNÏOGVTQU de Praga se sueldan, mediante las técnicas de soldado más avanzadas, los chasis de
todos los vehículos de la gama de productos de Kögel, siguiendo normas de calidad alemanas. Además, en caso de
PGEGUKFCFFKURQPGFGECRCEKFCFCFKEKQPCNRCTCGNOQPVCLGƂPCNFGVT½KNGTGU2QTEKGTVQÅUVCGUWPCH½DTKECEQPJKUtoria: fundada en 1939 como centro de producción de aeronaves, el fabricante checo Orlican fabricó en ella durante
mucho tiempo, entre otras cosas, vehículos refrigerados. Kögel adquirió la fábrica en 1996. La fábrica destaca por su
larga tradición, su enorme know-how y la gran calidad de sus trabajos. Chocen goza de excelente fama en el sector y
es famosa por la excelente calidad de sus chasis.
17
Fabricación de chasis
Fabricación de chasis en Chozen
Aquí se fabrican, empleando exclusivamente los métodos
de fabricación más modernos, los chasis para vehículos
con plataforma, furgones y vehículos con volquetes, así
como Euro Trailers y sistemas intercambiables, que
después se envían a la fábrica de montaje principal de
Burtenbach.
Aquí se fabrica la pared trasera del remolque volquete de Kögel.
Los equipos de soldadura ayudan a realizar soldaduras con la
máxima precisión.
Soldadura de un conjunto al chasis.
19
Kögel Gamas de productos
Productos para empresas de transportes
Productos para empresas de construcción
.CICOCFGUGOKTTGOQNSWGUFGCVQPGNCFCUFG//#
VT½ƂEQEQODKPCFQVQPGNCFCURCTCVTCPURQTVGFGNCTIQTGEQTTKFQ
el segmento tradicional de Kögel, se encuentra en permanente estado de optimización y ampliación. Entre otras cosas, Kögel
ofrece los afamados vehículos con plataforma Kögel Cargo, Kögel Light, Kögel Mega y Kögel Multi. En materia de furgones, el
ENKGPVGFKURQPGFGWPCCORNKCUGNGEEKÏPFGUQNWEKQPGUGURGEÉƂECURCTCUGEVQTGUEQPETGVQUGPNCUUGTKGU-ÒIGN%QQN[-ÒIGN$QZ
Los sistemas intercambiables Kögel Swap, Kögel Combi y Kögel Port, así como los chasis Cargo, Mega y Cool completan la gama
de productos. Además, Kögel tiene preparada la más amplia gama de productos para pruebas de campo de vehículos profesionales innovadores del Ministerio de Transporte alemán: Kögel Euro Trailer, camión largo Kögel y Kögel LongPlex.
Ahora, Kögel vuelve a ofrecer soluciones de hasta 30 toneladas (MMA) para empresas de construcción. De este modo,
vuelve a concentrarse en este sector en que la marca ya había cosechado grandes éxitos en el pasado. Para las empresas de transporte se encuentran disponibles los vehículos de plataforma baja de Kögel con molinete de 3 o 4
ejes. Desde otoño de 2011, los remolques volquete han vuelto a formar parte de la gama de productos de Kögel. En
el futuro, las empresas de construcción estarán especialmente interesadas por las novedades de Kögel. El remolque
volquete está protegido de modo permanente frente a la corrosión mediante la técnica de revestimiento nanométrico por cataforesis y posterior pintura.
Furgones Kögel
Vehículos con plataforma Kögel
Vehículos con plataforma
baja (de 4 ejes) Kögel
P
ögel
Productos Kögel
ppara la indusstria
del transporrte
Sistemas intercambiabl
intercambiables
bles Kögel
Vehículos con plataforma baja
(de 3 ejes) Kögel
Prod
Productos
Kögel
para la industria
de la construcción
Kögel Multi
Remolques volquete Kögel
Vehículos de plataforma
baja con carro Kögel
Chasis Kögel
.CUQREKQPGUFGWUQFGGUVCUXCTKCPVGUGPNCUECTTGVGTCUCNGOCPCUGWTQRGCUGKPVGTPCEKQPCNGUGUV½PUQOGVKFCUCNCUPQTOCUNGICNGU[FGVT½ƂEQXKIGPVGUGPECFCNWICTFGEWORNKOKGPVQ
QDNKICVQTKQ.CUKO½IGPGURWGFGPOQUVTCTGSWKRCOKGPVQUGURGEKCNGU.QURTQFWEVQUGUV½PUQOGVKFQUCOQFKƂECEKQPGUVÅEPKECUEQPVKPWCU
20
.CUQREKQPGUFGWUQFGGUVCUXCTKCPVGUGPNCUECTTGVGTCUCNGOCPCUGWTQRGCUGKPVGTPCEKQPCNGUGUV½PUQOGVKFCUCNCUPQTOCUNGICNGU[FGVT½ƂEQXKIGPVGUGPECFCNWICTFGEWORNKOKGPVQ
QDNKICVQTKQ.CUKO½IGPGURWGFGPOQUVTCTGSWKRCOKGPVQUGURGEKCNGU.QURTQFWEVQUGUV½PUQOGVKFQUCOQFKƂECEKQPGUVÅEPKECUEQPVKPWCU
21
Kögel Gamas de productos
Vehículos con plataforma Kögel
Sistemas intercambiables Kögel
'NVTCPURQTVGFGOGTECPEÉCUFGJQ[[FGOCÍCPCTGSWKGTGEQPEGRVQUFGVTCPURQTVGCNVCOGPVGGƂEKGPVGU[CFGEWCFQURCTC
ECFCƂPCNKFCFLos vehículos con plataforma de Kögel ofrecen una elevada calidad en los acabados, costes de mantenimiento reducidos y enormes posibilidades de uso: Kögel Cargo, Cargo con chasis reforzado, Light, Mega y Multi.
7PVTCPURQTVGTGPVCDNG[GƂEKGPVGTGSWKGTGEQPEGRVQUƃGZKDNGUECRCEGUFGCFCRVCTUGCNCUPGEGUKFCFGUEQPETGVCU2CTC
estos casos, Kögel ofrece verdaderos especialistas de la versatilidad. Los sistemas intercambiables Swap, Kombi, Port
y Tankplex son realmente polifacéticos y destacan por su versatilidad.
Tipo de vehículo
Versiones
Tipo de vehículo
Versiones
Kögel Cargo
–
–
–
–
–
–
–
Toldo corredizo
Lateral con toldo integral, TIR
Toldo corredizo, de 2 ejes
Con carga para ferrocarril, toldo corredizo
Bobinas, toldo corredizo
Bobinas, con carga para ferrocarril, toldo corredizo
También con estructura FlexiUse
Kögel Swap
(Plataforma
intercambiable)
–
–
–
–
– Neumáticos de 22,5"
– Neumáticos de 19,5"
Kögel Light
–
–
–
–
Toldo corredizo
Bobinas, toldo corredizo
También con estructura FlexiUse
Light plus
Kögel Combi
(Remolque
multicomponente)
Kögel Mega
–
–
–
–
–
–
–
–
Toldo corredizo
Lateral con toldo integral, TIR
Bobinas, toldo corredizo
Con carga para ferrocarril, toldo corredizo
Super ligero, toldo corredizo
Toldo corredizo, de 2 ejes
Perfect height: Cuello de ganso de 55mm
También con estructura FlexiUse
Kögel Combi
(Remolques de eje
central)
– Neumáticos de 22,5”
– Neumáticos de 19,5”
Kögel Port
(Semirremolque
para transporte
de contenedores)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Kögel FlexiUse
– Toldo corredizo
Kögel Multi
–
–
–
–
–
–
Altura de cuello de ganso: 120 mm
Altura de cuello de ganso: 90 mm
Altura de cuello de ganso: 90 mm, de 2 ejes
Altura de cuello de ganso: 90 mm, Mega
Altura de cuello de ganso: 120 mm, Bobinas
Altura de cuello de ganso: 180 mm, Light
Furgones Kögel
Con sus furgones refrigerados y para el transporte de mercancías a granel, Kögel responde a elevadas exigencias del
transporte de mercancías delicadas. Las estructuras de Kögel Box y Kögel Cool proceden desde principios de 2012 de
nuestro propio centro especializado en paneles sándwich de Duingen. De este modo, Kögel garantiza una elevada calidad constante de sus furgones a un precio altamente atractivo.
40'
40' Light
Simplex, 40', extensión trasera
Simplex, 40', extensión trasera 20' ISO central
Simplex, 45', extensión trasera con saledizo
Duplex, 45', extensión frontal y trasera
Multiplex, 40', chasis tubular
Multiplex, 45', chasis tubular
Tankplex 20', 1 x 20 ISO central
Los fabricantes de estructuras especiales recurren frecuentemente a los chasis Kögel Cargo, Mega y Cool. Esto se
debe a que, por supuesto, los bastidores de los chasis, al igual que todos los tráileres Kögel, reciben un revestimiento
con Nano Ceramic y KTL. Esta protección anticorrosión de alta calidad garantiza su durabilidad.
Tipo de vehículo
Versiones
Chasis Kögel
Cargo
–
–
–
–
–
#NVWTCFGEWGNNQFGICPUQ|OO
#NVWTCFGEWGNNQFGICPUQ|OO
#NVWTCFGEWGNNQFGICPUQ|OOFGGLGU
#NVWTCFGEWGNNQFGICPUQ|OO$QDKPCU
#NVWTCFGEWGNNQFGICPUQ|OO.KIJV
Tipo de vehículo
Versiones
Kögel Cool –
Calidad PurFerro
– Equipo para congelados
– Equipo refrigerado
– Con carga para ferrocarril, equipo para congelados
Chasis Kögel Mega
– #NVWTCFGEWGNNQFGICPUQ|OO
Kögel Box –
Calidad PurFerro
– Mercancía a granel, con aislamiento ligero
– Mercancía a granel, Plywood
Chasis Kögel Cool
– #NVWTCFGEWGNNQFGICPUQ|OO
.CUQREKQPGUFGWUQFGGUVCUXCTKCPVGUGPNCUECTTGVGTCUCNGOCPCUGWTQRGCUGKPVGTPCEKQPCNGUGUV½PUQOGVKFCUCNCUPQTOCUNGICNGU[FGVT½ƂEQXKIGPVGUGPECFCNWICTFGEWORNKOKGPVQ
PGU FG WUQ FG GUVCU XCTKCPVGU GP NCU EC
QDNKICVQTKQ.CUKO½IGPGURWGFGPOQUVTCTGSWKRCOKGPVQUGURGEKCNGU.QURTQFWEVQUGUV½PUQOGVKFQUCOQFKƂECEKQPGUVÅEPKECUEQPVKPWCU
22
Chasis Kögel
Lateral con toldo integral, TIR
Toldo corredizo
Lateral y toldo corredizo
Armazón intercambiable
.CUQREKQPGUFGWUQFGGUVCUXCTKCPVGUGPNCUECTTGVGTCUCNGOCPCUGWTQRGCUGKPVGTPCEKQPCNGUGUV½PUQOGVKFCUCNCUPQTOCUNGICNGU[FGVT½ƂEQXKIGPVGUGPECFCNWICTFGEWORNKOKGPVQ
QDNKICVQTKQ.CUKO½IGPGURWGFGPOQUVTCTGSWKRCOKGPVQUGURGEKCNGU.QURTQFWEVQUGUV½PUQOGVKFQUCOQFKƂECEKQPGUVÅEPKECUEQPVKPWCU
23
Kögel Gamas de productos
Eurotrailer Kögel
El Euro Trailer es un semirremolque de 1,3 m más de longitud. Permite transportar volúmenes o palets adicionales,
reduciendo de este modo el consumo de combustible y las emisiones de Co2FGNCUƃQVCUFGECOKQPGU
Tipo de vehículo
Información
Kögel Euro Trailer
– Toldo corredizo
– Semirremolque con caja cerrada / refrigerado
Remolques volquete Kögel
El remolque volquete Kögel convence por sus reducidos costes de mantenimiento, su buen comportamiento en la conducción y su elevada estabilidad. La caja de acero, de larga vida útil, puede además cambiarse fácilmente gracias a una
técnica de unión inteligente, permitiendo que el volquete quede así preparado de forma más rápida para nuevas tareas.
Tipo de vehículo
Versiones
Remolques volquete
Kögel
– De 3 ejes, 24 m3 / 27 m3
– De 2 ejes, 24 m3 / 27 m3
– De 3 ejes, 24 m3 / 27 m3 con caja de volquete totalmente aislada
– De 2 ejes, 24 m3 / 27 m3 con caja de volquete totalmente aislada
Vehículos de plataforma baja Kögel
Para el transporte de excavadoras, maquinaria de construcción e instrumentos de trabajo pesados, Kögel ofrece al
sector diversos vehículos de plataforma baja con molinete. Ya se trate de una plataforma acodada, como para el transporte de cargadoras sobre ruedas, o una plataforma recta, como para el transporte de mercancías largas, encontrará
siempre el vehículo de plataforma baja adecuado.
Tipo de vehículo
Versiones
Vehículos de plataforma baja con
molinete de Kögel
– De 3 ejes, plataforma recta
– De 3 ejes, plataforma acodada
– De 4 ejes, plataforma acodada
Vehículos de plataforma baja con carro
de Kögel
– &GGLGURNCVCHQTOCCNVCCEJCƃCPCFC
.CUQREKQPGUFGWUQFGGUVCUXCTKCPVGUGPNCUECTTGVGTCUCNGOCPCUGWTQRGCUGKPVGTPCEKQPCNGUGUV½PUQOGVKFCUCNCUPQTOCUNGICNGU[FGVT½ƂEQXKIGPVGUGPECFCNWICTFGEWORNKOKGPVQ
QDNKICVQTKQ.CUKO½IGPGURWGFGPOQUVTCTGSWKRCOKGPVQUGURGEKCNGU.QURTQFWEVQUGUV½PUQOGVKFQUCOQFKƂECEKQPGUVÅEPKECUEQPVKPWCU
24
Kögel – El impulsor de innovación
Gama de productos Kögel "Conceptos innovadores de vehículos profesionales"
Conceptos innovadores de vehículos profesionales Kögel
2CTCJCEGTHTGPVGCNCWOGPVQGPGNVT½ƂEQFGOGTECPEÉCUGP'WTQRC-ÒIGNVKGPGRTGRCTCFQGNO½UCORNKQUWTVKFQde
conceptos innovadores de vehículos profesionales para empresas de transporte: entre ellos se encuentran, además del
Euro Trailer de Kögel, disponible en diversas variantes, el camión largo de Kögel.
Kögel Euro Trailer
SUS VENTAJAS:
+ hasta 9,5 m3 más de volumen
+ 1,3 m de longitud
+ hasta 8 plazas de almacenamiento adicionales
Cool
Box
Semirremolque de aprox. 14,9 m
Semirremolque de aprox. 14,9 m
Máquina
tractora
Longitud total
de 17,8 m aprox.
Longitud total
de 17,8 m aprox.
Cargo
Rail
Mega
Desde delante hacia atrás: Kögel LongPlex, Kögel Euro Trailer
Semirremolque de aprox. 14,9 m
Tipo de vehículo
Información
Kögel Euro Trailer
– 10 % más de volumen, 1,30 metros más de longitud y espacio
adicional
para hasta 8 palets
– Los valores de consumo del Euro Trailer son idénticos a los de los
camiones de 40 toneladas convencionales.
– 10 % menos consumo de combustible, 10 % menos emisiones de CO2
– Puede arrastrarse con máquinas tractoras convencionales
– Permite el uso de los acreditados sistemas de protección de la carga de
-ÒIGNEQPTGUKUVGPEKCGUVTWEVWTCNEGTVKƂECFCFGUGTKG
'0:.
– 5WRGTƂEKGUVTCVCFCUEQP0CPQ%GTCOKMRNWU-6.
– Múltiples opciones de equipamiento, p. ej., como Mega
– Con carga para ferrocarril
– Adecuado para el transporte de productos frescos y refrigerados
.CUQREKQPGUFGWUQFGGUVCUXCTKCPVGUGPNCUECTTGVGTCUCNGOCPCUGWTQRGCUGKPVGTPCEKQPCNGUGUV½PUQOGVKFCUCNCUPQTOCUNGICNGU[FGVT½ƂEQXKIGPVGUGPECFCNWICTFGEWORNKOKGPVQ
QDNKICVQTKQ.CUKO½IGPGURWGFGPOQUVTCTGSWKRCOKGPVQUGURGEKCNGU.QURTQFWEVQUGUV½PUQOGVKFQUCOQFKƂECEKQPGUVÅEPKECUEQPVKPWCU
26
Máquina
tractora
Longitud total
de 17,8 m aprox.
Máquina
tractora
Semirremolque de aprox. 14,9 m
Longitud total
de 17,8 m aprox.
Máquina
tractora
6ÅEPKECOGPVGHCEVKDNG
.CUQREKQPGUFGWUQFGGUVCUXCTKCPVGUGPNCUECTTGVGTCUCNGOCPCUGWTQRGCUGKPVGTPCEKQPCNGUGUV½PUQOGVKFCUCNCUPQTOCUNGICNGU[FGVT½ƂEQXKIGPVGUGPECFCNWICTFGEWORNKOKGPVQ
QDNKICVQTKQ.CUKO½IGPGURWGFGPOQUVTCTGSWKRCOKGPVQUGURGEKCNGU.QURTQFWEVQUGUV½PUQOGVKFQUCOQFKƂECEKQPGUVÅEPKECUEQPVKPWCU
27
El eje del remolque Kögel KTA
Kögel Telematics
El eje del remolque Kögel es un sistema de suspensión
integrado, que constituye la nueva columna vertebral
de los vehículos Kögel. Al adaptarse perfectamente al
remolque Kögel, mejora aún más su conducción. Esto
hace al remolque Kögel no solo aún más resistente,
sino que también aumenta la duración del eje, gracias
a la vanguardista ingeniería en él utilizada. El principal requisito de los clientes de Kögel, es decir, la facilidad de mantenimiento, se consigue de manera óptima con este eje. Y, con ello, una gran rentabilidad.
Posicionamiento
Datos EBS
Estado de
acoplamiento
Presión de los
neumáticos
Temperatura
Desgaste de
la pastilla de
freno
Carga por
eje
Doble suspensión
Con un mantenimiento muy sencillo
Adaptado perfectamente a
los semirremolques Kögel
– Cojinete de goma blando
– Cambio simple del disco de
freno, sin desmontaje de los
rodamientos de las ruedas
– Fijación del eje novedosa y
patentada
– Barra de dirección elástica de
acero forjado para resortes
– Ventilación de frenos
mediante ranuras de
ventilación en el buje de la
rueda
Informes /
documentación
Kilometraje
Protección
antirrobo
Vigilancia de
puertas
Alarmas
28
29
Talleres de servicio asociados en
Alemania / Europa
En Alemania, tiene a su disposición cerca de 500 talleres de servicio asociados. En toda Europa contamos con otros
400 talleres más.
Entre nuestros socios se encuentran fabricantes de camiones, como Mercedes-Benz, MAN, Scania e Iveco.
Garantizamos en Europa un número de teléfono gratuito de asistencia las 24 horas en caso de avería.
Piezas de repuesto
Servicio de primera clase con su pedido de piezas de recambio. Nuestro departamento de distribución de recambios de Kögel le ofrece
FGRTKOGTCOCPQVQFCUNCURKG\CUFGTGRWGUVQ[FGFGUICUVGCUÉEQOQCEEGUQTKQURCTCUWƃQVCFGXGJÉEWNQU;CUGVTCVGFGWPRTQFWEVQ
Kögel o de un producto de otra empresa fabricante de vehículos industriales, con nuestra amplia gama de productos nos adaptamos de la
mejor forma a sus necesidades.
Pedido de piezas de recambio: rápido, completo y fácil
Kögel: su primera dirección para las piezas de repuesto y de desgaste originales de Kögel. Pero también le ofrecemos la mejor
UQNWEKÏPGPGNECUQFGCTVÉEWNQUWPKXGTUCNGUEQOQRQTGLGORNQNCURCUVKNNCUFGHTGPQWQVTQURTQFWEVQUTGNCEKQPCFQUEQPNCƂLCEKÏP
FGNCECTIC%QPEGTECFGOŽFGUWRGTƂEKGFGNCPCXGOŽFG\QPCCDKGTVCPWGUVTQCNOCEÅPEGPVTCNFGRKG\CUFG
repuesto en Nuevo Ulm está perfectamente preparado para sus necesidades. Nuestro departamento de ventas mantiene a su
FKURQUKEKÏPEGTECFGCTVÉEWNQUFKHGTGPVGUGPGNUVQEMFGNCNOCEÅPGORNGCFQUEWCNKƂECFQURTQRQTEKQPCPWPRTQEGUQFG
distribución sin contratiempos, la disposición y el cálculo de precios. Los pedidos de artículos de almacén se enviarán ese mismo
día, según se desee, por envío exprés nocturno, servicio de paquetería
o empresa de transporte.
Realice el pedido de forma rápida en nuestra tienda online
Ayuda en caso de avería
'WTQRG0GVNCƂNKCNFG#&#%6TWEM5GTXKEGUGJCEGECTIQGP
muchos países europeos de la asistencia en caso de avería
24 horas al día, 7 días a la semana. Los clientes de Kögel
pueden ponerse así en contacto en casi toda Europa y en todo
momento con la red de mantenimiento de Europe Net, en el
número de teléfono gratuito:
Las 24 horas / 365 días al año
30
Desde www.koegel.com, siga el enlace directo situado en la barra de
navegación, en el apartado „Tienda de repuestos“. Ahora se encuentra
en la página de navegación del suministro de piezas de repuesto de
Kögel.
Haciendo clic en el botón „Acceso a la tienda de repuestos de Kögel“,
accederá directamente a la página de inicio de la tienda online. Una
vez haya accedido con sus datos, podrá obtener la documentación
completa de la pieza de repuesto. En la parte superior izquierda puede
acceder a listados de piezas y a dibujos de su vehículo tras la introducEKÏPFGNPÖOGTQFGEJCUKU#UKOKUOQUGIÖPNCFGƂPKEKÏPFGNCTVÉEWNQ
necesario, tiene la posibilidad de colocarlo directamente en la cesta
y realizar el pedido. En caso de que ya tenga un número de artículo,
puede realizar el pedido directamente haciendo clic en el botón „Quick
Order“ (pedido rápido). Regístrese hoy en nuestra tienda online y benefíciese de una tramitación de pedidos rápida y sencilla.
31
Kögel Soluciones sectoriales
Justo el tráiler que necesita
Kögel ofrece, para numerosos sectores, equipamientos especializados de tráiler con soluciones prácticas.
Con nuestra variada gama de productos y accesorios, nuestros innovadores productos de protección de cargas, las
tecnologías especiales desarrolladas por nosotros mismos y nuestra sólida competencia en el sector, podemos elaborar soluciones de transporte a la medida de cada necesidad, e incluso modelos especiales altamente individualizados.
32
Automoción
Papel / Contenedores
Ferrocarril
Placas
Tara reducida, volumen óptimo,
carga rápida y sencilla, protecciones especiales para cajas de tela
metálica, palets y soportes para
ropa, así como una excelente relación utilidad-precio, son la respuesta de Kögel a las necesidades
FGNVT½ƂEQFGXGJÉEWNQUFGVTCPUporte para la industria automovilística.
El robusto chasis de Kögel está diseñado para soportar elevadas carICUUWRGTƂEKCNGU[RWPVWCNGU'P
combinación con un suelo robusto
y antideslizante, con rieles de rodadura incorporados, así como
sistemas especiales de protección
de la carga patentados, Kögel
ofrece todo lo necesario para el
transporte de pesados rollos de
papel o contenedores / módulos
prefabricados.
Kögel ofrece también vehículos
que están autorizados para la
carga en ferrocarril. Con refuerzos
especiales en el armazón y la estructura, placas protectoras en
los bordes de las pinzas y barra
protectora trasera apta para el
ferrocarril.
La diversidad de las mercancías
transportadas, que no para nunca
de aumentar, el peso y una posición elevada del centro de gravedad de la carga requieren las
soluciones de ingeniería más moFGTPCURCTCWPCƂLCEKÏPGHGEVKXC
de la carga. Kögel ofrece una variedad de soluciones especiales
RCTCGUVGƂP
Transporte de neumáticos
Ferry / RoRo
Transporte de ropa
Los vehículos Kögel cumplen la
EGTVKƂECEKÏP&+0'0%ÏFKIQ|:.RCTCNCRTQVGEEKÏPFGNCECTga. Mediante una estructura con
equipamiento adicional, es posible transportar neumáticos apilaFQUƂLCFQU y escalonados con una
carga útil técnica de hasta
18.000 kg.
Para el transporte "Roll-on, Roll-off", Kögel ofrece un óptimo
equipamiento de sus vehículos especialmente adaptado gracias a
una larga experiencia. Las características fundamentales son una
buena accesibilidad y puntos de
amarre estables, así como amplios
espacios libres.
Un sistema especial de rieles perforados permite este tipo de transporte. Para ello se han implementado
unas barras adaptadas. Así, el
transporte de ropa ya en perchas o
de piezas de ropa que no se deban
doblar no representa ningún problema para nosotros.
Productos frescos
y congelados
Mercancías
sensibles a la temperatura
Productos farmacéuticos
Plantas
Los alimentos son productos sensibles que requieren soluciones
de transporte competentes. Kögel
es un especialista en el campo
del transporte a temperaturas
especiales y puede recurrir a una
amplia experiencia. El cumplimiento de las normas de calidad
internacionales más exigentes
convierten a Kögel en un socio
ideal de la industria alimentaria y
del comercio de alimentos.
Los productos farmacéuticos son
especialmente delicados. Al transportarlos, es necesario respetar con
total precisión determinados rangos
de temperatura. Todos los productos
farmacéuticos, así como también
los sensibles medicamentos biotecnológicos, pueden transportarse
dentro de una cadena de frío perfecta gracias a los vehículos de
-ÒIGN#UÉUGRTQVGIGNCGƂECEKCFG
los medicamentos gracias a tecnologías de montaje probadas. A petiEKÏPFGNENKGPVGEGTVKƂECFQRCTC
productos farmacéuticos disponible
para refrigeradores de Kögel en diferentes variantes de equipamiento
6CPVQUKUGVTCVCFGTCOQUFGƃQres, macetas o plantas decorativas, Kögel tiene muchos años de
experiencia con equipamiento
para el transporte fresco de planVCU7PCVGEPQNQIÉCƂCDNGFGHTÉQ
y controles de temperatura continuos aseguran un transporte
perfecto y coordinado para que
también las frutas y verduras
lleguen con frescura garantizada.
Estas mercancías son delicadas y
valiosas a la vez, por eso presentan unas necesidades muy especiales en protección del
transporte. Gracias a unos servicios a medida y nuestra capacidad
de innovación acreditada con los
años, Kögel es el socio perfecto
en el mercado internacional en
este sector.
Electrónica
Bebidas
Transporte de seguridad
Construcción
Construcción
Así podrá transportar mercancía
electrónica de cualquier tipo en las
mejores condiciones. Estos productos son particularmente resistentes
a los golpes y a la presión, y requieren una solución de transporte
especial; también aquí Kögel es
capaz de cumplir los requisitos
principales.
Alta capacidad de carga útil y protección inteligente de la carga,
también para el aseguramiento de
cargas parciales, rápida carga y
FGUECTICCUÉEQOQCNVCGƂEKGPEKC
en el uso son las exigencias esenciales que satisface Kögel.
Kögel ofrece una variedad de soluEKQPGUGURGEKCNGURCTCGUVGƂP
Confeccionamos una amplia paleta de variantes para el transporte
de seguridad con necesidades especiales a la medida de nuestros
clientes.
Transporte de vehículos de construcción.
Transporte de material de construcción
33
Kögel Características de calidad
Seguridad
Protección anticorrosiva
Servicio
Protección del medio ambiente y sostenibilidad
Los componentes excelentemente diseñados
favorecen la elevada seguridad activa y pasiva: recubrimientos de bastidores especialmente desarrollados para una mejor aerodinámica, barras protectoras traseras conforme a
las nuevas directivas CE, protección de carga
FG UGTKG UGIÖP NC PQTOC '0 :. 455
para mayor estabilidad de conducción y válvula de elevación y descenso con seguridad optimizada (techo telescópico homologado por
la Cooperativa para la Prevención y el Seguro
de Accidentes Laborales). Además, los vehículos Kögel muestran excelentes propiedades
de marcha en inercia.
Nano Ceramic plus KTL, la forma más moderna y efectiva de tratamiento industrial de suRGTƂEKGU QHTGEG NCU OKUOCU GZVTCQTFKPCTKCU
propiedades que el antiguo fosfatado de zinc
pero es menos perjudicial para el medio ambiente y muestra un mejor balance energético.
'N TGXGUVKOKGPVQ FG UWRGTƂEKGU NKORKQ [ FG
larga duración, puede volver a pintarse en
cualquier momento.
A través de nuestra web www.koegel.com podrá acceder a una amplia gama de servicios
en cualquier momento y desde cualquier lugar. Las reparaciones y la garantía pueden tramitarse fácilmente desde Internet.
Nuestra línea de asistencia al cliente Kögel Assistance está disponible las veinticuatro horas
en numerosos idiomas europeos.
Los vehículos Kögel contribuyen de forma activa a la reducción del consumo de combustible y la contaminación medioambiental: la
aerodinámica está optimizada, la emisión de
ruidos se ha disminuido mediante medidas
estructurales y en la producción se cumplen
estrictas normas de protección medioambiental y reutilización de los materiales empleados.
Protección de la carga y resistencia de montaje
Numerosas pruebas
6QFQUNQUEQORQPGPVGUJCPUKFQXGTKƂECFQU
según las normas más exigentes y sometidos
a ensayos de conducción dinámicos.
Barra protectora trasera
Electrónica e iluminación
La barra protectora lateral reforzada aumenta
la seguridad de todos los usuarios de la vía
pública.
Puede montarse y sustituirse individualmente. El portalámparas está hecho de plástico
resistente a los golpes y asegura una protección 100% contra la corrosión. Puede montarse y sustituirse individualmente.
EBS de serie. La iluminación está compuesta
íntegramente por LEDs, para una larga vida
útil y un bajo consumo de energía.
Kögel cumple los requisitos de resistencia
para estructuras reforzadas según la norma
'0:.'PXGJÉEWNQUEQPGUVGEGTVKƂcado, la protección de la carga es muy sencilla: Con la carga asegurada hacia atrás mediante unión positiva, la estructura absorbe
todas las fuerzas producidas por la dinámica
de traslación según VDI 2700.
5GVTCVCFGUQNWEKQPGUFGUKUVGOCRTQRKCUFG-ÒIGN
34
Kögel CLIMATEX –
Kögel COILFIX –
Kögel PurFerro –
Kögel Trailer Axle –
Kögel Telematics –
El sistema de aire de refrigeración Kögel
El sistema de protección de
cargas de Kögel para bobinas
y cintas de corte longitudinal
La tecnología de paneles
sándwich de Kögel para furgones y furgones refrigerados
el eje de remolque de Kögel
módulo telemático para remolSWGU-ÒIGNRQTVCNVGNGO½VKEQ
de internet de Kögel
35
Kögel Patrocinios y cooperaciones
Historias reales de Kögel sobre
trabajos pioneros de la empresa
El camión de encerado Kögel para los campeones
olímpicos y del mundo
¿Sabía usted que en el campo de las cajas de furgón, y especialmente de furgones refrigerados,
Kögel es el fabricante que lleva marcando tendencias desde principios de los años cincuenta?
Desde 2011, Kögel facilita al equipo nacional alemán de biatlón,
integrante de la federación nacional alemana de esquí, un "camión
de encerado". El equipo alemán utiliza el "camión de encerado"
como centro de servicio. Este "camión de encerado" fabricado en
cooperación entre los socios patrocinadores Würth, MAN y Kögel
FGOQUVTÏFGUQDTCUWGƂECEKCCNQNCTIQFGNCUCPVGTKQTGUVGORQTCdas. Este vehículo de servicio, equipado para satisfacer los requisitos de los atletas y sus técnicos de servicio, colaboró en gran medida al éxito del equipo nacional de biatlón. El aislamiento de este
robusto semirremolque con caja cerrada de tres ejes, denominado
Kögel Box, es óptimo. Sus paredes están fabricadas con placas de
varias capas de material compuesto. Esto permite al equipo de servicio trabajar en condiciones óptimas incluso a temperaturas exteriores extremadamente bajas. Los técnicos de servicio disponen de
varias máquinas pulidoras y puestos de trabajo dentro del tráiler
para realizar las labores de encerado y preparación de los esquís de
fondo. Además, el "camión de encerado" está equipado con estanterías para los esquís, así como vestuarios y salas de descanso.
.QUKPIGPKGTQUFGNGSWKRQFG(:-ÒIGNUKGORTGVWXKGTQP
fama de pioneros tecnológicos. A principios de los años cincuenta, Kögel fabricaba pequeñas cajas de aleación ligera,
predecesoras de los futuros vehículos refrigerados. Siguiendo el lema "siempre una cabeza por delante", Kögel fue
perfeccionando al mismo tiempo el método de la construcción con paneles sándwich completamente de plástico, en
cuyo desarrollo y perfeccionamiento se implicó personalOGPVG(:-ÒIGN'PHWGRQUKDNGRTGUGPVCTGNRTKOGT
semirremolque refrigerado con estructura autoportante de
plástico. Estos semirremolques disponían de cajas policelulares completamente fabricadas en plástico, así como de
un canal de aire. Con un espesor de pared de apenas 100
milímetros, se lograba un valor K de 0,25. Mediante el perfeccionamiento continuo de este método de fabricación en
plástico "húmedo sobre húmedo", en 1969, Kögel fue capaz de lanzar al mercado el primer semirremolque refrigerado con ancho de palet. En 1976 se le uniría el primer semirremolque refrigerado con estructura autoportante de Kögel.
Desde el principio, la empresa ha apostado por soluciones
innovadoras y de alta calidad en la fabricación de furgones
refrigerados y, al desarrollar sus productos, ha impulsado
Castrol Team Hahn Racing, Campeón de Europa, apuesta por Kögel
Kögel apoya al equipo Castrol Team Hahn Racing desde la
temporada de 2012 del Campeonato de Europa de Camiones
de la FIA, la clase reina europea de las carreras de camiones.
El tercer mayor fabricante de tráileres de Europa acaba de prorrogar su contrato con el equipo campeón de Europa, de Altensteig, apostando así por una colaboración estrecha y duradera
entre ambas partes. Un remolque con molinete y dos plataformas intercambiables con caja cerrada completamente adaptadas a sus necesidades son los elementos de Kögel que usa este
equipo de competición. Las robustas plataformas intercambiables con caja cerrada ayudan al equipo a dominar todas las tareas de logística y representación de la temporada de competición. Una de las plataformas intercambiables ayuda a
solucionar las tareas de transporte y almacén para el servicio de
catering. Durante los meses de verano, esta plataforma intercambiable se mantiene climatizada. El equipo de servicio técnico utiliza la segunda plataforma climatizada con caja cerrada
como almacén para piezas de repuesto. Además, esta plataforOCCNDGTICWPCQƂEKPCKPFGRGPFKGPVGSWGRWGFGWUCTUGCNC
vez como sala de descanso para el campeón europeo Jochen
Hahn. Las paredes se componen de paneles sándwich suministrados por el centro especializado de Kögel en Duingen (Alemania), Kögel PurFerro GmbH & Co. KG.
36
consecuentemente el progreso en materia de refrigeradores. Desde 2007, Kögel ofrece también el Euro Trailer, de
1,3 metros más de longitud, en versión refrigerada. Recientemente, con la adquisición de Kögel PurFerro GmbH & Co.
-)CƂPCNGUFG-ÒIGNJCXWGNVQCNEGPVTQFGCVGPEKÏP
en el mundo de la refrigeración. Este famoso centro especializado en la fabricación de paneles sándwich situado en
Duingen suministra actualmente los componentes estructurales del semirremolque refrigerado de alta gama de Kögel presentado en 2012: Cool – PurFerro quality.
¿Sabía usted que Kögel lleva siendo un especialista en volquetes desde los años treinta?
Kögel también puede presumir de una larga tradición en la
industria de la construcción. Las estructuras de volquete
fueron desde el principio, y durante muchas décadas, la verdadera especialidad de Kögel. Además de remolques agrícolas, en su primera época, a partir de 1935, Kögel empezó a
fabricar sus primeras estructuras de volquete sobre camión
con remolque de dos ejes. Durante y después de la guerra
existía una gran demanda de volquetes sobre neumáticos y
remolques agrícolas de tracción animal o mecánica. En los
años cincuenta, Kögel ya se había hecho un nombre en la
fabricación de semirremolques con dos plataformas basculantes independientes y un semirremolque de volquete con
caja de acero. En 1966 les seguiría la primera caja de volquete de aluminio autoportante. A partir de los años 70, los
remolques volquete en tándem y los remolques volquete de
tres ejes y tres lados dominaban la producción. En 2002,
Kögel presentó su primera caja de volquete modular de
construcción bimetálica ligera y, al mismo tiempo, altamente resistente. En este concepto de sistema modular
se basan los actuales remolques volquete de Kögel de 2 y 3
ejes, con 24 m³ y 27m³ de volumen de carga. Gracias a un
UKUVGOCFGWPKÏPKPVGNKIGPVGNQUENKGPVGURWGFGPEQPƂIWrarse volquetes con distintos espesores de pared y de fondo
GPHWPEKÏPFGNCƂPCNKFCFRCTCNCSWGUGXC[CPCWUCT'N
fondo y la pared trasera de los remolques volquete de Kögel
GUV½PHCDTKECFQUGPCEGTQDQPKƂECFQ*CTFQZ[NCURCredes laterales en chapa de acero S700 de alta resistencia.
37
Kögel Crónica 1934 – 2016
1934
2006
(TCP\:CXGT-ÒIGNVQOCNC
carretería de su maestro
Introducción de las marcas
/#::2JQGPKZZ
y "foxx"
1935
2007
Remolques para la creciente demanda en la
agricultura
1961
El primer semirremolque
refrigerado con estructura
integral de plástico
Semirremolque refrigerado de
1,3 metros más de longitud
2010
Dos pilares estratégicos en
la gama de productos Kögel:
Industria de la construcción
e industria del transporte
1965
Ampliación de la gama de
productos con el remolque
de eje central Mega y el
Kögel Port Multiplex
Kögel inventa la plataforma intercambiable con patas de apoyo
2011
Desarrollo de vehículos
especiales para transportar piezas de hormigón
Primer tráiler Mega con
4 metros de altura total
1966
La primera caja de volquete
autoportante de aluminio
1969
Primer remolque refrigerado con ancho de palet
1974
Remolque volquete de eje
central patentado
1982
El semirremolque más ligero
de serie en todo el mundo
1985
Primera caja de furgón
integral para el área de
paquetería exprés
1990
2012
Adquisición de Kögel PurFerro GmbH & Co. KG y
presentación de Kögel
%QQN|s2WT(GTTQSWCNKV[
Desarrollo del cierre rápido
híbrido con bloqueo neumático de toldos
Primera homologación de
un tráiler con módulo CNG,
que sirve de unidad de almacenamiento adicional de
gas natural
"Comadreja", el primer vehículo de transbordo para plataformas intercambiables
2013
2001
2014
Primera instalación de
cataforesis con fosfatado
al zinc
2005
Tráiler Mega de 1,3 metros más de longitud
38
Rediseño del remolque
volquete con novedosa
estructura modular
Obtención del galardón
Trailer Innovations Award
Kögel celebra sus 80 años en
la industria de los vehículos
profesionales
2016
Obtención del galardón
Best practice Award
Innovationen 2016
Transportsicherheit
Kögel: Ladungssicherung
per Seitenschutznetz
39
Director España y Portugal
Héctor Rodríguez
OÏXKN
JGEVQTTQFTKIWG\"MQGIGNEQO
Kögel Trailer GmbH & Co. KG | Industriestraße 1 | 89349 Burtenbach | Germany
6GN^(CZ^KPHQ"MQGIGNEQO
www.koegel.com
¡Indicación de seguridad! El uso de remolques debe realizarse únicamente bajo la observancia expresa de todas las normas relativas al tráfico, laborales y técnicas sobre protección de la carga. No nos hacemos
responsables de equivocaciones y errores de impresión. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Printed in Germany. Prohibida la reproducción 09/ 16. N.º de referencia: 100-1108-ES