El programa OIEA/OMS sobre la absorciôn del hierro

El programa OIEA/OMS
sobre la absorciôn del hierro
por el Dr. Robert A. Dudley, de la Division de I nvestigaciones y Laboratories del OIE A
En un simposio internacional sobre la carencia de hierro (ferropenia) celebrado en 1969, uno
de los investigadores màs eminentes en esta esfera, el desaparecido Dr. Cari V. Moore,
clausurô la reunion en los siguientes términos: < Résulta desalentador comprobar que,
aunque estamos en condiciones de diagnosticar y tratar eficazmente la ferropenia, no sabemos
realmente cômo prevenirla a escala nacional o mundial. Se trata de un problema de salud
pûblica de gran magnitud y, sin embargo, parece casi imposible poder hacer lo necesario,
con un programa profilâctico eficaz, para mejorar las dietas y combatir factores que, como
el parasitismo intestinal, favorecen las hemorragias. Las instituciones estatales y otros
organismos promotores de la investigaciôn parecen interesarse mucho mâs por otros programas con objetivos mâs espectaculares y a mâs corto plazo y se muestran reacios a
facilitar la ayuda financiera necesaria
Solo podrâ halllarse una soluciôn satisfactoria
aunando los esfuerzos, en una gran empresa comûn, que sera menos fascinante intelectualmente que el estudio de los problemas pendientes para desentranar los intrincados detalles
del metabolismo del hierro, pero que exige por lo menos una parte igual de nuestras energi'as.^1
Desde hace muchos anos, tanto la Organizaciôn Mundial de la Salud como el Organismo
Internacional de Energfa Atômica vienen patrocinando investigaciones sobre la falta de
hierro en el hombre. Hace aproximadamente cuatro anos, sus esfuerzos conjuntos se concentraron en un programa coordinado de investigaciones sobre la absorciôn del hierro. Este
programa tal vez no sea todavi'a la < gran empresa comûn> imaginada por el Dr. Moore,
pero persigue los mismos objetivos. Mediante una ayuda financiera modesta.el suministro
centralizado de determinados materiales esenciales y el intercambio eficaz de informaciones
entre los cienti'ficos colaboradores, con este programa se trata de conocer que caracterfsticas
reviste la absorciôn del hierro en distintos grupos humanos y de fijar los medios para mejorarla. Este programa coordinado se ha centrado en torno a la absorciôn del hierro en los
pafses en desarrollo por dos razones. Primera, la nutriciôn en general y la nutriciôn en hierro
en particular son mâs déficientes a menudo en estos pai'ses que en los pai'ses adelantados y,
segunda, los pafses en desarrollo cuentan con menos recursos propios que consagrar a este
problema.
El organismo de un varôn adulto ti'pico contiene un total aproximado de 4 g de hierro.
Alrededor de 3 g se encuentran en la hemoglobina de la sangre, mientras que casi todo el
resto se encuentra o bien disperso por las células del cuerpo entero como componente de
diversos enzimas o bien almacenado como réserva en el hi'gado y la médula ôsea. El hierro
desempena muchas funciones en el cuerpo, la mayon'a de ellas relacionadas con la aportaciôn
de energfa al mismo. Las necesidades energéticas inmediatas de la mayor parte de las células
vivas se satisfacen mediante la oxidaciôn de sustancias orgânicas por oxfgeno molecular, que
es transportado desde los pulmones a las células por la hemoglobina de los glôbulos rojos de
la sangre. Ademâs hay enzimas que contienen hierro que catalizan las reacciones de oxidaciôn
en las células. En el transporte y almacenamiento del hierro en el organismo participan otros
muchos compuestos que contienen este elemento.
El cuerpo tiene que absorber de la dieta el hierro suficiente para compensar las pérdidas y
asegurar el crecimiento. En un individuo sano las pérdidas son extraordinariamente pequenas.
Por ejemplo, el varôn adulto normal puede perder diariamente en condiciones tfpicas tan
29
solo unos 0,8 mg de hierro (alrededor de 1/5000 de la cantidad total de hierro de su cuerpo),
la mayor parte por las células desprendidas de las paredes intestinales. La mayori'a de las
restantes pérdidas se deben a hemorragias, ya sea normalmente como en la menstruation o
anormalmente, por ejemplo, en la anquilostomiasis. Durante el embarazo, la transferencia
de hierro al feto constituye una vfa particularmente importante de pérdidas de este elemento
y, para compensarlas, la mujer debe absorber de su dieta unas cuatro veces mâs hierro que el
varôn adulto. Para su crecimiento, los ninos pueden llegar a necesitar tanto hierro como un
varôn adulto.
Cuando la cantidad de hierro absorbida por el cuerpo de los alimentos es insuficiente, se
utilizan primero las posibles réservas acumuladas y, a continuation, la concentration de
hemoglobina de la sangre empieza a disminuir. El sujeto se vuelve anémico. Las anemias
graves van acompanadas de muchos sfntomas: dafïos en muchos tejidos, complicaciones
durante el embarazo y debilidad muscular o fatiga. Existe una considerable incertidumbre
en cuanto a las consecuencias de la anemina benigna. Desde luego, no cabe duda de que
reduce la capacidad de resistencia del organismo a las tensiones anormales, como hemorragias,
embarazo e incluso esfuerzos f isicos intensos.
Se calcula que del 10 al 30% de la poblaciôn mundial padece de falta de hierro. Aunque
muchos de los sujetos afectados lo son ûnicamente de una forma levé, se admite en
general que la ferropenia constituye un grave problema de salud pûblica.
Tanto si esta carencia de hierro se debe principalmente a que la dieta no contiene la
cantidad suficiente de hierro en forma absorbible, caso considerado el mâs
frecuente, como si la necesidad de hierro es mayor, debido, por ejemplo, a una infestation
parasitaria, una nutrition mâs adecuada por lo que respecta al hierro deben'a contribuir
a aliviar esta situation. Cuando un grupo limitado y definido esta expuesto a la
ferropenia, como sucede en el caso de las mujeres embarazadas, puede tratarse eficazmente
por medication en ciertos grupos humanos. Sin embargo, cuando estân afectados
grandes sectores de la poblaciôn, las autoridades sanitarias dudan de la viabilidad de la
medication y conffan lograr el mismo objetivo mejorando la dieta. En teori'a al menos, la
dieta puede modificarse o bien incluyendo en ella mâs alimentos ricos en hierro o un
suplemento de este elemento, bien suprimiendo las sustancias que restringen
la absorciôn del hierro o anadiendo las que la favorecen. La eficacia de estos distintos
procedimientos variarâ probablemente segûn el régimen alimenticio y costumbres
sociales de la poblaciôn de que se trate. Por lo tanto, es necesario estudiar estos distintos
medios en poblaciones que sean representativas y adoptar medidas correctivas
solo cuando se conozcan bien las circunstancias.
Hoy dfa es ya posible calcular con una exactitud razonable, basândose en tablas de valores
nutricionales, la cantidad de hierro contenido en dietas de composition determinada.
Sin embargo, hasta recientemente se sabi'a muy poco sobre la capacidad de
absorciôn del hierro. Por ello, uno de los principales objetivos del programa coordinado
de investigaciones Ol E A/OMS ha sido estudiar la absorciôn del hierro, ya sea a partir
de dietas naturales, o a partir de dietas complementadas con sales de hierro o
sustancias que se crée favorecen la absorciôn de este elemento a partir de los alimentos.
Antes de que se dispusiera de los trazadores isotôpicos, la absorciôn del hierro solo podi'a
estudiarse con grandes dif icultades y poca exactitud por mediciones del balance
qufmico. Esto es, la diferencia entre el hierro tornado con los alimentos y el excretado,
determinados qufmicamente, darfa a conocer, en condiciones expérimentales
adecuadas, el hierro absorbido. Hoy dfa, los estudios de absorciôn se realizan casi
exclusivamente con trazadores isotôpicos, mâs prâcticos y exactos. Se dispone
de trazadores estables y de trazadores radiactivos; sin embargo, hasta ahora los mâs utilizados,
30
Sencillo contador de cuerpo
entero que se suministra en los contratos de investigation del 01EA para
medir la absorciôn del 5 9 Fe.
con mucho, han sido estos ûltimos, debido a que las técnicas que han de emplearse
son mâs sencillas y estân mas generalizadas que las requeridas en el caso de los trazadores
estables.
Dos radioisotopes del hierro son apropiados para los estudios de la absorciôn intestinal, el S5 Fey
el 59Fe. El 55Fe, tiene un perfodo de 2,6 anos y emite ûnicamente rayos X de baja energi'a.
Por su parte, el 59Fe, tiene un perfodo de 45 di'as y emite rayos (3 y rayos y de
elevada energi'a. En una muestra, por ejemplo, unos ml de sangre, tratada por las adecuadas
técnicas qui'micas e introducida en un detector apropiado, en la actualidad comûnmente
un contador de centelleador h'quido, es posible determinar estos dos radioisotopes
por separado con una elevada sensibilidad, incluso en presencia el uno del otro.
El 59Fe puede determinarse también con poco error por recuento y, aun cuando la
< muestra> sea tan grande y engorrosa como el cuerpo humano vivo.
En un ejemplo ti'pico de estudio de la absorciôn, la sustancia radiactiva utilizada para el
ensayo se administra por vi'a oral y, al cabo de unas dos semanas, pen'odo de
tiempo que permite que el trazador absorbido quede incorporado en las células sangui'neas
y el no absorbido sea excretado por el organismo, puede procederse a determinar
la abosorciôn en tanto por ciento. Uno de los métodos consiste en determinar la actividad
en una muestra de sangre y calcular la actividad aproximada del cuerpo entero a partir
de una evaluaciôn del total de sangre. En un segundo método, adecuado cuando se
emplea S9Fe, se mide la radiactividad de todo el organismo con un < contador de cuerpo
entero >. Se han explorado muchas técnicas de recuento del cuerpo entero para
determinar que posibilidades ofrecen y hoy di'a es posible medir el 59Fe que contiene el
organismo con un error de escasas unidades por ciento, con buena sensibilidad y en
equipo relativamente sencillo. Dentro del marco de su programa de contratos de
investigaciôn, el Organismo ha suministrado contadores de cuerpo entero (véase la figura) a
diversos laboratories participantes.
31
Aun cuando se han establecido métodos seguros para determinar los radioisotopes
del hierro, quedan por resolver probiemas de importancia para poder emplear
con provecho estos radioisotopes como trazadores del hierro de los alimentos. El
radioisotope) debe encontrarse en estos alimentos en forma adecuada, en el caso ideal
marcando el hierro natural del alimento de que se trate. De lo contrario, puede dudarse de
que el trazador y el hierro de los alimentos sean tratados por el organismo del
mismo modo, debido a que sus formas qui'micas en el momento de la ingestion pueden
ser totalmente distintas. Como aportaciôn bésica a este programa coordinado, el
Organismo ha adjudicado contratos para la production de diversos alimentos
végétales, entre ellos soja, mai'z, trigo, arroz y otros céréales cuyo hierro natural se marca
como se ha dicho con 55Fe. Estas plantas se han cultivado en una universidad
americana, en soluciones nutrientes a las que se ahade 55Fe en una fase apropiada del
crecimiento. Esto ha permitido suministrar alimentos de origen vegetal asf marcados a
muchos laboratories distribuidos por todo el mundo, en cantidades suficientes
para realizar muchos centenares de estudios de absorciôn.
También se necesitan para el programa alimentos de origen animal (carne, huevos) con
hierro natural marcado, pero éstos pueden prepararse con bastante facilidad
en el laboratorio, por administraciôn intravenosa del radioisôtopo a los animales
en un momento adecuado, anterior a la recogida de los productos.
Los investigadores tropiezan con otras dificultades, en particular las anejas a la amplia
variabilidad observada en la absorciôn del hierro de una persona a otra, e incluso
de un di'a a otro en la misma persona. Ideando bien las condiciones expérimentales, se
pueden comparar dos sustancias diferentes; lo ideal es administrar simultâneamente
una sustancia marcada con ssFe y otra con S9Fe. Ademés, es conveniente repetir
muchas veces las pruebas. Toda esta metodologi'a ha sido minuciosamente estudiada en
reuniones de los investigadores participantes en este programa, con objeto de
que los distintos laboratorios logren resultados comparables y seguros.
Al amparo de este programa coordinado se han introducido algunos de estos métodos, o
todos ellos, en laboratorios de los siguientes parses: Bangladesh, Estados Unidos
de America, India, Jamaica, Lîbano, Mexico, Sudâfrica, Suecia, Tailandia y
Venezuela. El programa coordinado no es ningûn coto cerrado, con lo que se consigue
un intercambio estimulante de ideas entre los laboratorios participantes y los no
participantes.
Uno de los resultados mâs importantes conseguidos hasta la fecha se refiere a la
metodologi'a de los trazadores. Se trata del problema que plantea determinar la absorciôn
del hierro a partir de una dieta variada que, en definitiva, es la que se consume mâs
comûnmente. No es posible marcar cada uno de los alimentos de una dieta
mixta con un radioisôtopo del hierro diferente, porque los componentes de una comida
son demasiado numerosos. Ademés, résulta sumamente engorroso administrar
la misma comida muchas veces seguidas con un solo componente marcado diferente cada
vez. Sin embargo, hay una soluciôn que permite ganar tiempo con una exactitud
satisfactoria para un programa de selecciôn. Se ha demostrado que todo el hierro de los
componentes de una comida puede considerarse, dentro de unos I unites razonables
de aproximaciôn, que corresponde a uno u otro de dos grupos, a saber, el grupo
del hierro inorgânico y el grupo del hierro en forma de hemo. El hemo de la hemoglobina
Por cultivo hidropônico de plantas de mai'z en soluciones de nutrientes que contienen radioisotopes del
hierro se produce un mai'z comestible, cuyo hierro natural va marcado con un trazador, que se puede
emplear para estudiar la absorciôn.
32
33
es el ejemplo mas destacado de este ultimo grupo. El porcentaje de hierro absorbido
correspondiente a todos los componentes de cada uno de ambos grupos es
aproximadamente el mismo. Con esta aproximaciôn, por tanto, solo es necesario
introducir dos trazadores en la dieta: un radioisotope del hierro en forma inorgénica y otro
radioisôtopo incorporado en un compuesto del tipo hemo. En realidad, no es necesario
que estos trazadores se encuentren naturalmente en los alimentos, sino que pueden
anadirse momentos antes de su preparaciôn y consume Asf, pues, se dispone
ahora por primera vez de un método de exactitud razonable para estudiar la absorciôn
del hierro de comidas complétas, lo que permite investigar a fondo la influencia
de muchos componentes de los alimentos sobre la disponibilidad del hierro
en ellos contenido para ser absorbido por el hombre.
Absorciôn del hierro a partir de distintos alimentos de origen vegetal y animal. La Ifnea horizontal
de trazo grueso représenta la media geométrica y el area punteada los limites de un error tfpicoal.
Se han examinado muchos alimentos por separado para averiguar la disponibilidad de su
hierro para ser absorbido. En la figura anterior se indica un ejemplo de los datos
acopiados. Puede observarse que la cantidad de hierro que puede absorberse
de los alimentos, tornados por separado, van'a dentro de amplios limites. Queda patente,
ademés, que el hierro de los alimentos de origen animal (a saber, el del grupo hemo)
es caracterfsticamente mucho mejor absorbido que el de los alimentos de origen vegetal.
Otros datos indican, en armonfa con el principio de los dos grupos, que, cuando
dos o mes alimentos se consumen juntos en una comida, la cantidad total de hierro
disponible esté comprendida entre la de los distintos componentes administrados por
separado. Igualmente, ha quedado demostrado que determinados aminoâcidos
présentes en la carne favorecen la absorciôn del hierro inorgénico contenido en los
alimentos végétales.
34
Ahora que empieza a tenerse una idea de la disponibilidad del hierro de las distintas dietas,
es razonable examinar que puede hacerse para mejorar la absorciôn del hierro. De
hecho, hace muchos a nos que diversos pai'ses empezaron a tomar medidas correctivas, pero
ahora se sabe que, por lo menos en algunos casos, estos programas fueron inutiles al
no conocerse bien la absorciôn del hierro. Hay que admitir el hecho de que en un principio
estas medidas deben ser poco costosas. Para esa gran parte de la poblaciôn mundial
cuya renta per capita es inferior a un dôlar diario, no es razonable pretender que
la proporciôn consagrada a satisfacer sus necesidades dietéticas de hierro sea del orden de un
centavo diario per capita.
Un medio évidente para mejorar la nutriciôn por lo que respecta al hierro es modif icar
la dieta. Sin embargo, en muchos grupos de poblaciôn esta sugerencia es
impracticable. Hasta ahora, las medidas sanitarias se habi'an venido concentrando por
completo en la adiciôn de hierro a la dieta. En varios paises adelantados, el medio escogido
como vehi'culo ha sido la harina; estân en curso muchos estudios para determinar
la eficacia de este método para aumentar la cantidad de hierro absorbido. Sin embargo, en
la mayon'a de los pafses en desarollo es muy dudoso que la harina o productos similares
sean aptos para ese fin ya que se preparan en un numéro demasiado grande de
molinos, incluso domésticos, para permitir el control centralizado de cualquier programa
de adiciôn de hierro a esos productos. En un estudio vinculado con el programa
coordinado se ha podido comprobar que en Tailandia un medio prâctico y eficaz de
introducir hierro en los alimentos puede consistir en anadir este elemento a una salsa de
pescado muy utilizada como condimento en cantidades prâcticamente f ijas. ' La sal
comûn es un medio favorito para completar las dietas, pues suele producirse en un numéro
relativamente pequeno de establecimientos. Se han efectuado ya ensayos en la India,
dentro del marco del programa coordinado, sobre la adiciôn de distintos compuestos de
hierro a la sal, pero hasta ahora no se ha hallado ningûn procedimiento satisfactorio.
Otro enfoque consiste en complementar la dieta no solo con hierro, sino también con
alguna sustancia que aumente la capacidad de ser absorbido el hierro présente en
los alimentos. Se sabe, por ejemplo, que la vitamina C posée esa propiedad;
en Sudâfrica y en otros pai'ses se esta estudiando su posible eficacia.
Queda mucho por hacer. Tal vez sera necesario determinar en cada region mediante ensayos
de laboratorio que medios son técnicamente viables para aumentar la cantidad de hierro
de que se nutre la poblaciôn y, mediante otros estudios, cuâles de entre aquéllos son
aceptables econômica y socialmente. Por ultimo, resta la importante cuestiôn
de la seguridad. Las autoridades de salud pûblica que organicen medidas correctivas
respecto del hierro absorbido en la dieta deben cerciorarse de antemano de que el programa
adoptado no représentai riesgos para ningûn sector de la poblaciôn, lo que podrfa
ocurrir si algunos individuos consumiesen las sustancias que se anaden en cantidades
anormalmente elevadas. Se conf (a en que el programa coordinado de investigaciones
OIE A/OMS sobre la absorciôn del hierro continuarâ contribuyendo ûltimamente
a la soluciôn de estos problemas.
REFERENCIAS
1) MOORE, C.V., pég. 625 de Iron Deficiency, Eds. Hallberg, L., Harwerth, H.-G. y Vannotti, A.,
Academic Press, Nueva York, 1970.
2) LAYRISSE, M. y MARTINEZ-TORRES, C , Progress in Hematology, Vol. V I I , Eds. Brown, E.B.
y Moore, C.V., Grune and Stratton, Inc., Nueva York, 1971.
35
NOTICIAS BREVES
De la Sede:
Con motivo del Dia Mundial de la Paz se celebrô el dia 18 de enero en la Sede del OIEA en
Austria una recepciôn en la que se pronunciaron varios discursos. Amenizaron la fiesta los
Ninos Cantores de Viena con un breve concierto. Asistio el Director General del OIEA,
Dr. Sigvard Eklund.
El Arzobispo de Viena, Cardenal Dr. Franz Koenig, fue uno de los oradores.
El Director General, Dr. Eklund (tercero por la derecha), con el Cardenal Dr. Franz Kbnig, Arzobispo
de Viena, a su derecha, y el Ministro Federal Austriaco de Defensa, Sr. Karl LLitgendorf, a su izquierda.
El dfa 20 de febrero por la tarde se celebrô la 454 a sesiôn de la Junta de Gobernadores. Los
24 Miembros de la Junta, presidida por el Embajador N.F.H. Berlis (Canada), despidieron al
Gobernador représentante de los Estados Unidos, Embajador Keith Glennan, al Sr.L.Corkery,
Gobernador représentante de Australia, y al Sr. Jiménez Dâvila, Suplente del Gobernador
représentante de la Argentina. Uno de los principales temas de la reunion fue el programa
ampliado del Organismo para 1973 relativo al medio ambiente, que fue aprobado por la
Junta.
En febrero y marzo, el OIEA enviô représentantes a Ginebra para participar en dos reuniones
preliminares del Programa de las Naciones Unidas para el Medio, de reciente creaciôn. En
estas reuniones, las secretaries de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
discutieron con la secretan'a del nuevo Programa una série de propuestas sobre la forma de
coordinar sus proyectos con las actividades globales del Programa.
El Embajador de la Repûblica Federal de Alemania donô recientemente al Présidente de la
Junta de Control de Energfa Atômica del Perû, General Marco Fernandez Baca, un equipo
de radiaciôn gamma valorado en 220000 marcos, que se utilizarâ para la erradicaciôn de la
mosca mediterrânea de la fruta por medio de la técnica <^de los machos estériles>. En
nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el OIEA se ocupa
de la erradicaciôn de esta mosca, que arruina cada ano una parte importante de la cosecha
de fruta peruana. Con el nuevo equipo se espéra poder esterilizar cada semana 200 millones
de moscas criadas artificialmente.
36
El Embajador Henry D. Smyth ha recibido la
< Nuclear Statesman Medal > . La ceremonia de
entrega tuvo lugar durante la reciente reunion
del Atomic Industrial Forum y la American Nuclear
Society. El Embajador Smyth fue Gobernador
représentante de los Estados Unidos de America en
la Junta de Gobernadores del OIE A desde 1961
hasta 1970.
El Profesor Dr. R. G. Jaeger (Repûblica Federal de Alemania), que fue funcionario del
Organismo desde 1959 hasta 1965, cumple 80 anos el dia 6 de mayo. El Dr. Jaeger
se encargô de establecer el programa de dosimetria del Organismo y ayudô a instalar el
laboratorio de dosimetrfa. Dos de sus éxitos cientfficos mas conocidos fueron la organizaciôn de la primera intercomparaciôn de la unidad roentgen en los anos 20, y su labor para
promover el diseno de calorfmetros adecuados para la determinaciôn directa de la dosis
absorbida en 1960. Durante su ultimo ano con el OIEA dirigiô la Oficina de Enlace con la
OMS en Ginebra.
Temas de interes:
Del 4 al 22 de junio de 1973 se celebraré en Grecia un Curso superior regional de capacitaciôn en medidas de seguridad e higiene radiolôgicas, organizado por el OIEA en colaboraciôn
con el Gobierno de pais.
El Curso sera para participantes de pafses de Europa, Oriente Medio y region mediterrénea.
Se estudiarén las medidas para garantizar la seguridad y la higiene radiolôgicas en las diversas
aplicaciones de las radiaciones ionizantes, inclusive el célculo de las dosis de irradiaciôn recibidas por los trabajadores, la evaluaciôn de los peligros de contaminaciôn ambiental y la
estimaciôn de las dosis de irradiaciôn que, como resultado de ella, podrfan recibir los individuos de la poblaciôn. El Curso, que se darâ en inglés, sera de particular interés para las
personas encargadas de formular y ejecutar programas de seguridad radiolôgica.
En colaboraciôn con el Gobierno de la Repûblica Federal de Alemania, el OIEA va a celebrar
del 14 de agosto al 14 de diciembre de 1973 un Curso Internacional de capacitaciôn en los
principios teôricos y métodos prâcticos de la hidrologia isotôpica, en el Segundo Instituto
de Fi'sica de la Universidad de Heidelberg (Repûblica Federal de Alemania).
El Curso sera en inglés y se organiza sobre todo para los cientfficos que deseen iniciarse en
la hidrologia isotôpica, aunque también se admitirén las solicitudes de candidatos que ya
trabajen en esta esfera.
El OIEA ha organizado un Simposio sobre combustibles y elementos combustibles para
reactores répidos, que por invitaciôn del Gobierno belga se celebraré del 2 al 6 de julio de 1973
en Bruselas.
37
La ultima reunion international sobre combustibles y elementos combustibles para reactores
râpidos fue en Karlsruhe en 1970. La intensa labor que ha seguido désarroilàndose en esta
estera indujo al Grupo internacional de trabajo sobre reactores râpidos a recomendar que el
OIE A convocara en 1973 una nueva reunion. En ella se examinarân las novedades que se
han producido y la experiencia adquirida hasta hoy en la tecnologfa de los combustibles y de
los elementos combustibles para reactores râpidos. Se examinarân los siguientes temas:
materiales combustibles para reactores râpidos, materiales de revestimiento y estructurales
para subconjuntos y componentes combustibles, y diseno de elementos y su comportamiento
en condiciones de irradiaciôn.
Por invitation de los Estados Unidos de America, el OIEA celebrarâ el tercer Simposio sobre
los aspectos fi'sicos y quimicos de la fisiôn del 13 al 17 de agosto de 1973 en Rochester
(Nueva York).
Los anteriores simposios celebrados en Salzburgo (1965) y Viena (1969) fueron dos
sehalados éxitos en la historia reciente de las investigaciones sobre la fisiôn. Se aceptarân
las memorias que versen sobre nuevos conceptos o câlculos teôricos acerca del proceso de
fisiôn, o sobre nuevos resultados expérimentales relacionados con el desarrollo de esas
teorias.
En colaboraciôn con el Centro Internacional de Perfeccionamiento Profesional y Técnico
de la Organization Internacional del Trabajo, el Organismo Internacional de Energfa Atômica
va a organizar en Turin (Italia), del 3 de septiembre al 30 de noviembre de 1973, un Curso
interregional de capacitaciôn en la conservation y reparation de equipo electrônico nuclear.
El Curso comprenderâ también capacitaciôn en el proyecto y empleo Optimo del equipo
electrônico nuclear y la instrumentation conexa. Solo podrân seguir el Curso 16 participantes.
RESENA BIBLIOGRAFICA
< Hamarskjold > , por Brian Urquhart; publicado por Knopf, Nueva York, 1972.
Brian Urquhart, Subsecretario General del Despacho del Secretario General
Adjunto de Asuntos Polfticos Especiales de las Naciones Unidas, trabajo en estrecha
colaboraciôn con Dag Hamarskjold, Secretario General de las Naciones Unidas,
desde abril de 1953 hasta septiembre de 1961. Esto le dio acceso a todos los papeles
particulares de Hamarskjold, y en el libro que ahora publica expone su opinion
personal y sus puntos de vista de historiador acerca de algunos problemas de las
Naciones Unidas que Hamarskjold heredô durante su mandato. El autor explica cada
una de las crisis por las que las Naciones Unidas pasaron, enfocândolas no solo desde
el ângulo de la actitud adoptada por las Naciones Unidas sino también desde el ângulo
de la actitud que las Naciones Unidas hubieran debido adoptar, segûn Hamarskjold.
De por si, esto da gran interés a la lectura del libro. El autor cita extensamente
documentos de las Naciones Unidas, declaraciones politicas y opiniones personales de
Hamarskjold, y menciona unascuantas citas de "4 Markings > que dan a la imagen
de Hamarskjold la dimension de un estadista para quien ^ n o era ajeno nada de lo que
era humano>. Tanto el estilo de Hamarskjold como el del autor son una lecciôn de
matices de lenguaje diplomâtico, y estos matices son precisamente los que hacen del
relato de la crisis del Congo, por ejemplo, uno de los mâs lûcidos sobre el particular.
Resenado por Georges Delcoigne
38
Prôximas conferencias
Fechas
Tema
14 a 18 de mayo
Simposio OIEA/AEN/OMS sobre el
Aix-en-Provence
comportamiento ambiental de los
(Francia)
radionùclidos liberados por la industria nuclear
26 a 29 de junio
Reunion sobre interacciones débiles
Centro de
Trieste
2 a 6 de julio
Simposio sobre combustibles y elementos
combustibles para reactores râpidos
Bruselas
13a 17 de agosto
Tercer Simposio sobre los aspectos f l'sicos y
qufmicos de la fisiôn
Rochester, N.Y.
(Estados Unidos)
27 a 31 de agosto
Simposio FAO/OIEA/OMS sobre el empleo de Helsinki
técnicas nucleares en los estudios acerca de la
contaminaciôn de los alimentos y el medio
ambiente
Lugar
3 a 7 de septiembre Simposio FAO/OIEA sobre el empleo de
Nicosia
isôtopos y técnicas de radiaciôn en los estudios (Chipre)
sobre f l'sica de los suelos, riegos y drenajes en
relaciôn con la producciôn agrîcola
3 a 7 de septiembre Grupo europeo de estudio sobre protecciôn
radiolôgica y del medio ambiente
Budapest
10a 14 de
septiembre
Simposio sobre radioinmunoanélisis y métodos Estambul
afines en medicina clfnica e investigaciôn
(Turqufa)
8 a 12 deoctubre
Simposio sobre la experiencia adquirida en
la explotaciôn y la carga de combustible de
las centrales nucleares
Viena
22 a 26 de octubre
Simposio sobre los efectos de la irradiaciôn
neutrônica en las funciones celulares
Neuherberg
(Rep. Fed. de
Alemania)
5 a 9 de noviembre Simposio sobre vigilancia radiolôgica del
medio ambiente en torno a las instalaciones
nucleares
Varsovia
12a 16de
noviembre
Viena
Simposio Ol EA/OMM sobre el comportamiento f fsico de los contaminantes
radiactivos en la atmôsfera
* Para mâsdetalles dirigirseal OIEA o a la autoridad compétente de cada Estado Miembro
(autoridad encargada de las cuestiones nucleares o Ministerio de Relaciones Exteriores).
39