Marco de Accionar
Anuncio
Transversalización de la perspectiva de género en la producción estadística del Instituto Nacional de Estadística (INE) en Guatemala Antigua Guatemala, abril 2011 Marco de Accionar Decreto Ley 3-85, Ley Orgánica del Instituto Nacional de Estadística •Formular y ejecutar la política estadística nacional, así como planificar, coordinar, dirigir y supervisar las actividades del Sistema Estadístico Nacional (SEN) Estrategia Nacional de Desarrollo Estadístico (ENDE), 2006 Marco de Accionar P l a n e s t r a tégico del Estadística 2009-2012 Instituto Nacional de •Resultado estratég i c o 3 , “Proveer información estadística para el sistema nacional de indicadores, como herramienta para formular, monitorear y evaluar l a s p o l ít i c a s p úblicas con una base sól i d a y comparable que permita reflejar los cambios en las brechas de inequidades y desigualdades para contribuir a logro de la justicia social” Marco de Accionar 9 de octubre 2009, Resolución 265-2009, creación de la Unidad Técnica Asesora de Género y Pueblos Indígenas (UTAGPI), acompañando al INE en el proceso de transversalización de género y pueblos • Espacio físico equipado Marco de Accionar 26 de noviembre 2009, creación de la Oficina Coordinadora Transversal de Estadísticas de Género y Pueblos: maya, garífuna, xinka y ladino (OCTEGP), (Decreto Ley 3-85, capítulo III, artículos 9 al 12) responsable de coordinar el proceso de transversalización de ambos enfoques en la producción estadística del INE y el SEN, para desarrollar un sistema de información con enfoque de género y pueblos: •Plan de transversalización de género y pueblos, instituciones productoras de información Marco de Accionar Convenio INE-SEPREM, 2001-2006 y 2008-2012 • Estrategia para contribuir a la institucionalización de género y pueblos en el INE, 2010 Plan estratégico 2011-2015, UTAGPI y OCTEGP Publicaciones Indicadores para análisis de género 2007 Mujeres y hombres en cifras 2008 Memoria de labores 2009 y 2010 del INE, con capítulo de los avances en los temas de género y pueblos Perfil Estadístico de género y pueblos: maya, garífuna, xinka y ladino, 2010 Publicaciones Caracterización de las ocho regiones del país con perspectiva de género y pueblos Instituto Nacional de Estadística Caracterización de la Región Norte (II) Alta Verapaz y Baja Verapaz Guatemala, marzo 2011 Fortalecimiento de capacidades técnicas Capacitación a personal del INE y SEN, metodología con enfoque andragógico Curso de formación en estadísticas con perspectiva de género 2010, 15 participantes Curso de formación en estadísticas con perspectiva de género 2011, 7 participantes Fortalecimiento de capacidades técnicas Primer Congreso de Estadísticas de Género y Pueblos: maya, garífuna, xinka y ladino, para la formulación de políticas públicas, 2010 Conversatorio “Derechos humanos de las mujeres desde la perspectiva de las estadísticas oficiales”, 2010 Propuesta de Segundo congreso de Estadísticas de Género y Pueblos, 2011 Herramientas técnicas Manual para la transversalización de gén e r o y pueblos en el INE, con su respectiva guía de uso Marco conceptual para enfocar estadísticas de pueblos indígenas Guía para la transversalización de género y pueblos en las estadísticas nacionales de salud en Guatemala Herramientas técnicas Manual de metodología estadística, incluye el ABC de género Diagnóstico de las estadísticas de género en Guatemala El ABC de género (guía metodológica), dirigido a personal del INE y SEN Material de promoción y difusión Cuadernos para el Centro de Información, conteniendo capsulas informativas de la perspectiva de género y pueblos, para promover la cultura estadística, dirigido a estudiantes (INE educativo) Block de notas para el Centro de Información con el slogan “Con nuestro trabajo todas y todos contamos”, distribuido a usuarias y usuarios que visiten INE central Trifoliares: •Historia de la estadística y cuadros conteniendo información estadística desagregada por sexo •Marco estratégico del INE y cuadros conteniendo información desagregada por sexo Material de promoción y difusión Agenda 2011 con inserto “Con nuestro trabajo todas y todos contamos”, datos estadísticos desagregados por sexo y pueblo de pertenencia, incluyendo proyecciones de población Calendario 2011 con información de la UTAGPI y OCTEGP, datos estadísticos desagregados por sexo y pueblo de pertenencia, incluyendo proyecciones de población Material de promoción y difusión Afiches para promover la transversalización d e género y pueblos en la producción estadística Mantas publicitarias en 7 idiomas, para promover la participación de mujeres y hombres en la ENCOVI 20011 Material de promoción y difusión Kit básico • Regla con proyecciones estadísticas desagregados por sexo y pueblos de pertenencia, • Lapicero, “Con nuestro trabajo todas y todos contamos” • Trifoliares con información de los mecanismos de género y pueblos, • Bolsa con el slogan “Con nuestro trabajo todas y todos contamos” Material de promoción y difusión Difusión de la normativa nacional e internacional referentes a los derechos de las mujeres y pueblos indígenas, recientemente en USB Grupos focales con usuarias (os), para identificar áreas de fortalecimiento y mejorar la calidad de las estadísticas, respondiendo a las demandas de usuarias(os) Material de promoción y difusión Banners con el slogan “ Con nuestro trabajo todas y todos contamos”, con el objetivo de fortalecer la transversalización de la perspectiva de género y pueblos en el INE y SEN Fondo de pantalla promoviendo la producción estadística con enfoque de género y pueblos, con el slogan “ Con nuestro trabajo todas y todos contamos”, en el INE Fuentes de información Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares (ENIGFAM 2009/2010) • Control de calidad, observación en trabajo de campo •Propuesta de tabulados para la difusión de resultados Fuentes de información Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI 2010) • Revisión de boleta •Propuesta de tabulados para la difusión de resultados •Presentación de algunos resultados COMPOSICIÓN DE LA POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA Resto Urbano 30.5% Urbano Metropolitano 21.7% 1,760,340 40% de la Población Total 1,249,440 2,759,482 Total de la PEA 5,769,262 Rural Nacional 47.8% COMPOSICIÓN DE LA POBLACIÓN ALGUNAS CLASIFICACIONES DE LA PEA Hombres 63.7% 3,677,831 2,091,431 Mujeres 36.3% Total de la PEA 5,769,262 HOMBRES POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA Resto Urbano 28.1% MUJERES POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA Urbano Meteopolitano 19.1% 1,034,877 Urbano Meteopolitano 26.1% Resto Urbano 34.7% 702,818 546,622 725,463 1,940,136 63.7% de la PEA total PEA Hombres 3,677,831 36.3% de la PEA total Rural Nacional 52.8% PEA Mujeres 2,091,431 819,346 Rural Nacional 39.2% COMPOSICIÓN DE LA POBLACIÓN OCUPADA Hombres 63.9% 3,559,061 38.5% de la Población Total Población Ocupada 5,566,386 2,007,325 Mujeres 36.1% HOMBRES POBLACIÓN OCUPADA Resto Urbano 28.4% Urbano Meteopolitano 18.3% 1,009,722 650,757 1,898,582 63.9% de la PTO Hombres 3,559,061 MUJERES POBLACIÓN OCUPADA Rural Nacional 53.3% Urbano Meteopolitano 25.0% Resto Urbano 35.1% 704,698 501,264 801,363 36.1% de la PTO Mujeres 2,007,325 Rural Nacional 39.9% COMPOSICIÓN DE LA POBLACIÓN SUBEMPLEADA Hombres 59.1% 2,029,210 23.8% de la Población Total Total de Subempleados 3,435,360 1,406,150 Mujeres 40.9% HOMBRES SUBEMPLEADOS Resto Urbano 25.2% Urbano Meteopolitano 16.4% 510,769 333,609 MUJERES SUBEMPLEADAS 1,184,832 59.1% de la PTS Hombres subempleados 2,029,210 Rural Nacional 58.4% Urbano Meteopolitano 23.3% Resto Urbano 33.6% 472,127 327,792 606,231 40.9% de la PTS Mujeres Subempledas 1,406,150 Rural Nacional 43.1% Fuente de información Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI 2011) •Asistencia técnica de la CEPAL, coordinación I N E SEPREM •Revisión de la boleta •Módulo del uso del tiempo Agradecimientos Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), ONU Mujeres, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) Agencia Sueca de Desarrollo Internacional (ASDI) por su apoyo en la transversalización de la perspectiva de género en la producción estadística Población víctima de violencia intrafamiliar por área de ocurrencia y sexo, según grupos quinquenales de edad Año 2009(p/) Total Grupos quinquenales de edad Total Ambos sexos Área urbana Hombres Mujeres Ambos sexos 31,497 2,985 28,512 16,539 0 a 4 29 18 11 12 5 a 9 43 19 24 26 Hombres Área rural Mujeres 1,674 Ambos sexos Ignorado Hombres Mujeres Ambos sexos Hombres Mujeres 14,865 11,816 1,047 10,769 3,142 264 2,878 7 5 13 7 6 4 4 - 12 14 13 5 8 4 2 2 10 a 14 221 27 194 109 8 101 99 17 82 13 2 11 15 a 19 2,748 119 2,629 1,318 56 1,262 1,203 57 1,146 227 6 221 20 a 24 5,955 368 5,587 3,163 213 2,950 2,228 131 2,097 564 24 540 25 a 29 6,190 478 5,712 3,380 296 3,084 2,186 141 2,045 624 41 583 30 a 34 5,154 438 4,716 2,773 270 2,503 1,863 131 1,732 518 37 481 35 a 39 3,816 335 3,481 2,022 200 1,822 1,413 110 1,303 381 25 356 40 a 44 2,472 258 2,214 1,335 158 1,177 881 78 803 256 22 234 45 a 49 1,682 203 1,479 818 109 709 684 73 611 180 21 159 50 a 54 1,039 172 867 533 92 441 404 63 341 102 17 85 55 a 59 621 135 486 309 65 244 251 57 194 61 13 48 60 a 64 421 99 322 211 51 160 177 43 134 33 5 28 65 y más 757 284 473 373 127 246 303 124 179 81 33 48 Ignorado 349 32 317 157 10 147 98 10 88 94 12 82 Fuente: INE, Unidad de Estadísticas de Violencia Intrafamiliar p/: Cifras preliminares Retos: Difusión de resultados estadísticos con enfoque de género y pueblos Implementar el sistema de información de violencia contra las mujeres Diseñar e implementar un sistema de información estadística con enfoque de género y pueblos ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL REPÚBLICA DE GUATEMALA Decreto 3-85, Artículo 25 de la Ley Orgánica del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA -INE- INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA -INEPara cualquier información comunicarse a: [email protected] ENCUESTA NACIONAL DE CONDICIONES DE VIDA -ENCOVI 2011FORMULARIO NÚMERO DE FORMULARIO DE B. HOGARES EN LA VIVIENDA A. IDENTIFICACIÓN CARTOGRÁFICA Código 1 REGIÓN 2 DEPARTAMENTO 3 MUNICIPIO 4 SECTOR 5 SEGMENTO COMPACTO HOGARES EN LA VIVIENDA 1 6 No. DE VIVIENDA 7 No. DE HOGAR 8 ÁREA Urbana 1 Rural 2 Mes Si 1 No 2 Inicio Hora Minutos 2 3 ¿Cuántos hogares hay en la vivienda? Hogares RESIDENTES HABITUALES Del total de hogares que hay en esta vivienda, ¿este es el hogar número? Hogar No. 4 C. UBICACIÓN DE LA VIVIENDA Dirección de la vivienda 2 Teléfono: 3 Señales de identificación y/o señalización: 4 Nombre del lugar poblado: ¿Cuántas personas residen habitualmente en este hogar? Incluya a las personas presentes y no presentes Personas 4. Resultado de la entrevista Total Minutos 1 D. DATOS DE CONTROL 3. Fecha de digitación Final Hora NÚMERO DE HOGAR HOGARES 2. Duración de la entrevista Fecha de la visita Día ¿En esta vivienda viven grupos de personas que cocinan sus alimentos por separado? Si contestó NO, anote 01 en pregunta 2 y 01 en pregunta 3 1. Visitas del encuestador Visita o a los teléfonos: 2232-0962, 2232-7241, 2232-3405, 2232-2870. Fax: 2253-568 Hora Minutos Día Mes 1 Completa con todas las personas del hogar 1 personas 2 2 Incompleta porque faltan personas del hogar 3 entrevistados 4 NO entrevistados 6. ¿Cuál es el principal idioma que hablan en el sector? 7. Registre los idiomas en que se realizó la entrevista 1. K´iche´…………… 24. Garífuna………. 1. K´iche´…………… 24. Garífuna………. 2. Q´eqchi´………… 25. Español………… 2. Q´eqchi´………… 25. Español………… 3. Kaqchiquel……… 98. Otro idioma…… 3. Kaqchiquel……… 98. Otro idioma…… 4. Mam……………… CÓDIGO 4. Mam……………… 8. Utilizó traductor en la entrevista? Si 23. Xinka…………… 23. Xinka…………… Especifique el nombre del otro idioma 1 CÓDIGO No Especifique el nombre del otro idioma 2 9. Códigos de identificación a Encuestador(a) b Supervisor(a) c Editor(a) CAMPO d Monitor(a) e Editor(a) CENTRAL f Digitador(a) 5. Uso de otros formularios Si utilizó más de un formulario por hogar, registre el número de identificación del formulario adicional CAPÍTULO I. LA VIVIENDA Y EL HOGAR. -Informante: Jefatura del hogar5. ¿Está la vivienda conectada a… A. CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA Si 1. ¿El tipo de vivienda que ocupa el hogar es? No a. una red de distribución de agua?... 1 2 b. un contador de agua?................. 1 2 C. MEJORAS EN LA VIVIENDA 1. En los últimos doce meses, ¿Hicieron mejoras o ampliaron a su vivienda? D. SITUACIÓN HABITACIONAL DEL HOGAR Si 1 - Casa formal…………………… 1 - Apartamento………………….. 2 - Cuarto en casa de vecindad.. 3 c. una red de distribución de energía eléctrica? ......................................... 1 2 - Rancho……………….……….. 4 d. un contador de electrícidad?...... 1 2 - Casa improvisada……………. 5 e. una red de drenajes?.................. 1 2 a. construyeron cuartos?...................... 1 2 - Otro, ¿cuál? _____________ 98 f. una red telefónica?...................... 1 2 b. construyeron cercas / muros?.......... 1 2 c. construyeron terraza?...................... 1 2 d. cambiaron techo?.............................. 1 2 e. cambiaron piso?................................ 1 2 f. cambiaron paredes?.......................... 1 2 g. cambiaron puertas?........................... 1 2 h. cambiaron ventanas?........................ 1 2 2. ¿Cuál es el material predominante de las paredes exteriores? - Block…...……………………… 1 - Madera……………….……….. 2 2 6. ¿Cuántos cuartos en total tiene la vivienda? (Excluya los de uso exclusivo para cocina, baños, pasillos, garajes y los dedicados a los negocios) No Pase a sec. D 2. ¿Qué mejoras o ampliaciones hicieron a la vivienda… Si No - Adobe…………………………. 3 - Lámina metálica………….…… 4 - Bajareque…………………….. 5 i. instalaron servicio sanitario?.............. 1 2 - Lepa, palo o caña……………. 6 j. instalaron depósito de agua?.............. 1 2 - Ladrillo………………………… 7 B. TENENCIA DE LA VIVIENDA k. instalaron aparatos de seguridad?.... 1 2 - Otro, ¿cuál? _____________ 98 1. ¿La vivienda que ocupa este hogar es: l. construyeron otro nivel?..................... 1 2 m. Otro ¿cuál?__________________ 1 2 3. ¿Cuál es el material predomianante en el techo? Total de cuartos - Propia y totalmente pagada?......... 1 - Lamina metálica………………. 1 - Propia y pagándola a plazos?....... 2 - Concreto………………………. 2 - Alquilada?…………………………… 3 - Teja……………………………. 3 - Cedida o prestada?....................... 4 - Paja, palma o similar………….. 4 - Otro, ¿cuál? ______________ 98 - Lámina de asbesto…………… 5 - Otro, ¿cuál? _____________ 98 4. ¿Cuál es el material predomianante en el piso? - Ladrillo de cemento………….. 1 - Torta de cemento…………….. 2 - Tierra………………………….. 3 - Piso de cemento……………… 4 - Piso de granito……………….. 5 - Piso cerámico………………… 6 - Madera………………………… 7 - Otro, ¿cuál? _____________ 98 Pase a preg. 3 Q. 3. ¿De dónde obtuvieron el dinero para las mejoras o ampliaciones a la vivienda… Si 2. Si tuvieran que pagar alquiler por esta vivienda, ¿cuánto tendrían que pagar al mes? Pase a sección C No Total de cuartos 2. Del total de cuartos, ¿Cuántos utilizó como dormitorios? Total de dormitorios 3. ¿Cuántos cuartos utiliza exclusivamente para trabajar o negocios? TOTAL 4. ¿Los miembros del hogar cocinan habitualmente… - en un cuarto dedicado solo para cocinar dentro de la vivienda (cocina)?................................................. 1 - en un cuarto utilizado también para dormir?................................................ 2 a. Ahorros o recursos propios?............ 1 2 - en la sala o comedor?....................... 3 b. Préstamos?........................................ 1 2 - en el corredor?................................. 4 c. Donaciones o ayudas?...................... 1 2 - en un cuarto fuera de la vivienda?... 5 d. Remesas?.......................................... 1 2 - en el patio (al aire libre)?................... 6 e. Otro ¿cuál?___________________ 1 2 - no cocinan?...................................... 7 3. ¿Cuánto paga mensualmente de alquiler? Q. 1. ¿De cuántos cuartos dispone éste hogar? (excluya los de uso exclusivo para cocina, baños, pasillos, garajes y los dedicados a negocios) no cocina, pase a pregunta 6 Pase a sección D 4. ¿Cuánto le costaron EN TOTAL las mejoras o ampliaciones que le hicieron a la vivienda en los últimos doce meses? Q. 5. ¿ El lugar donde cocinan es… de uso exclusivo del hogar?............ 1 de uso compartido con otros hogares?......................................... 2 PÁGINA 1 CAPÍTULO I. LA VIVIENDA Y EL HOGAR. -Informante: Jefatura del hogarD. continuación… SITUACIÓN HABITACIONAL DEL 12. ¿A qué distancia de la vivienda (en metros), se encuentra el lugar donde traen el agua? HOGAR Distancia en metros 6. ¿De dónde obtienen principalmente el agua para consumo de los miembros del hogar? 2 - Chorro público……………………………… 3 - Pozo perforado público o privado……… 4 - Río, lago, manantial……………………… 5 - Camión cisterna…………………………. 6 - Agua de lluvia…………………………….. 7 - Otro, ¿cuál? __________________ 98 7. El servicio de agua es de… -uso exclusivo del hogar?................... 1 -uso compartido con otros hogares?... 2 8. El servicio de agua es… - público?.................................................. 1 - privado?.................................................. 2 - comité de agua?..................................... 3 9. ¿Cuánto pagó el mes pasado por el servicio de agua? Q. No pagó, anote "00" 10. El mes pasado ¿Durante cuántos días completos NO TUVO agua? Días Servicio suspendido , anote 97 11. El mes pasado ¿Cuántas horas al día TUVO agua? (promedio) Horas Pase a pregunta 15 1 - uso compartido con otros hogares?............ 2 Días 19. ¿Tiene el hogar servicio de… 13. ¿Cuánto tiempo le toma por viaje ida y vuelta, transportar el agua a su vivienda? (a) Horas ________ (b) Minutos _________ Si = 1 20. ¿Cuánto paga regularmente al mes? Horas a) teléfono fijo? 14. ¿Cómo transporta principalmente el agua a su vivienda? - A pie……………………………………… 1 - Bestia / caballo…………………………… 2 - Lancha / cayuco………………………… 3 - Bicicleta…………………………………… 4 - Camión, carro o pick-up………………… 5 - Otro, ¿Cuál?__________________ 26. El mes pasado, ¿Cuántas horas contínuas al día TUVO energía eléctrica? No = 2 27. El mes pasado, ¿utilizaron leña para cocinar en este hogar? b) celular domiciliar? Si 1 No 2 Si la respuesta es no, pase a sección E c) internet? 28. El mes pasado, ¿Cómo obtuvo la leña que utilizaron? d) T.V. por cable? 21. ¿Cómo eliminan la mayor parte de la basura? 98 - Solamente comprada……………………. 1 - Solamente regalada……………………… 2 - Comprada y regalada…………………… 3 15. Durante el mes pasado, ¿Compró o utilizó agua de un camión cisterna? - Servicio municipal…………………………… 1 - Solamente la recogen / cortan…………… 4 - Servicio privado……………………………… 2 - Compran, recogen y cortan……………… 5 Si - La queman…………………………………… 3 - Otro ¿Cuál?____________________ 98 1 No 2 ¿Cuanto pagó? Q.______________ 16. ¿Qué tratamiento le dan principalmente al agua para beber?. - La hierven………………………………… 1 - La filtran…………………………………… 2 - Le ponen cloro…………………………… 3 - Compran agua purificada……………… 4 - Ninguna…………………………………… 5 - Otro, ¿Cuál?__________________ 98 - La entierran…………………………………… 4 - La tiran en cualquier lugar…………………… 5 - Aboneras / reciclan…………………………… 6 - Otro, ¿cuál?_____________________ 98 22. El mes pasado, ¿Pagó por la recolección o eliminación de basura? pase a P. 23 1 - Tubería (red), fuera de la vivienda pero dentro del terreno……………… - uso exclusivo del hogar?............................. 25. El mes pasado, ¿Cuántos días continuos NO TUVO energía eléctrica? Si la distancía es cero, pasar a pregunta 15 pasa a pregunta 12 - Tubería (red), dentro de la vivienda… 18. ¿El servicio sanitario es de… Si 1 No 2 - A pie……………………………………. 23. El mes pasado, ¿Utilizaron energía eléctrica? - Inodoro conectado a red de drenaje…………… 1 - Inodoro conectado a fosa séptica……………….. 2 (a)Metros:______ (b)Horas:_____ (c)Min:____ NO = 00 en metros, pase a P. 31 30. ¿Qué medio utiliza para transportar la leña a su vivienda? ¿Cuánto pagó? 17. ¿Qué tipo de servicio sanitario tiene este hogar? 29. A qué distancia en metros y tiempo se encuentra el lugar de donde traen, recogen o compran la leña con más frecuencia? 1 - Bestia / caballo…………………………. 2 - Lancha / cayuco…………………………… 3 - Bicicleta……………………………….. 4 Si 1 - Camión, carro o pick-up……………. 5 No 2 - Otro ¿cuál?_____________________ 98 31. ¿En esta vivienda existe en la cocina una chimenea o una salida de escape para el humo? Si 1 No 2 Si la respuesta es NO, pase a preg 27 - Excusado lavable…………………………………… 3 - Letrina o pozo ciego………………………………. 4 - No tiene……………………………………………… 5 Veces No tiene, pase a pregunta 19 Si la respuesta es cero, pase a 27 24. El mes pasado, ¿Cuántas veces se quedó sin energía eléctrica por más de 30 minutos? PÁGINA 2 CAPÍTULO I. LA VIVIENDA Y EL HOGAR. -Informante: Jefatura del hogarE. FUENTES DE ENERGÍA QUE UTILIZA EL HOGAR G. PERCEPCIÓN DE LA SITUACIÓN En el mes pasado, ¿algún miembro ¿Qué cantidad de (…….) ¿Cuánto pagó por (……..) ECONÓMICA del hogar compró o consumió… compró o consumió durante el que compró o consumió el 1. Si tuviera que comparar la situación mes pasado? mes pasado? económica de su hogar, ¿Considera Si = 1 usted que en su hogar, respecto al año 2006, la situación: No = 2 1 2 Cantidad 2 kerosene (gas corriente)? 3 - Ha empeorado?.................... 1 Si 1 NS 9 Si 1 NS 9 - Ha mejorado?....................... 2 No 2 NR 99 No 2 NR 99 unidades - Permanece igual?................. 3 botellas - El hogar se formó después del 2006?……… 4 3 gas propano? libras 4 carbón? libras H. EXPERIENCIA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA 1. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez ¿usted se preocupó de que los alimentos se acabaran en su hogar? unidades 5 baterías (pilas)? kW / hr 6 electricidad? leña? (si solo la recogen y/o 7 cortan, estime su valor en Q.) unidades 98 otro, ¿Cuál?________________ F. DONACIONES Durante los últimos 12 meses, ¿Usted o alguno de los miembros del hogar recibieron donaciones en especie de… ¿En cuál de las siguientes formas recibió donaciones el hogar? Si tuviera que comprar lo que recibió en los - En alimentos para el consumo del últimos 12 meses en 1 hogar………………………………….. donaciones, ¿cuánto 2 - En ropa y calzado……………………… cree que le - En medicinas…………………………… 3 costaría? - En materiales de construcción para vivienda como: láminas, cemento, block, etc?........................................ 4 - En otro tipo de bienes……………………5 PS 1 1 instituciones púbilicas? COD Si = 1 No = 2 Si = 1 Si = 1 2 No = 2 3 2 11. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿algún menor de 18 años en su hogar tuvo una alimentación basada en poca variedad de alimentos? Valor en Quetzales Unidad 1 candelas y/o veladoras? 5. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿usted o algún adulto en su hogar dejo de desayunar, almorzar o cenar? 4 5 Quetzales 3 Si 1 NS 9 No 2 NR 99 2. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿en su hogar se quedaron sin alimentos? Si 1 NS 9 No 2 NR 99 3. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿en su hogar dejaron de tener una alimentación saludable y balanceada? Si 1 NS 9 No 2 NR 99 4. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿usted o algún adulto en su hogar tuvo una alimentación basada en poca variedad de alimentos? 6. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿usted o algún adulto en su hogar comió menos de lo que debía? 12. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿algún menor de 18 años en su hogar dejó de desayunar, almorzar o cenar? Si 1 NS 9 Si 1 NS 9 No 2 NR 99 No 2 NR 99 7. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿usted o algún adulto sintió hambre pero no comió? 13. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿algún menor de 18 años en su hogar comió menos de lo que debía? Si 1 NS 9 Si 1 NS 9 No 2 NR 99 No 2 NR 99 8. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿usted o algún adulto en su hogar comió solo una vez al día o dejo de comer todo un día? 14. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿tuvieron que disminuir la cantidad servida en las comidas a algún menor de 18 años en su hogar? Si 1 NS 9 Si 1 NS 9 No 2 NR 99 No 2 NR 99 9. ¿En su hogar viven personas menores de 18 años? Si 1 No 2 Finalizar sección 10. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez ¿algún menor de 18 años en su hogar dejó de tener una alimentación saludable y balanceada? 2 ONG´s o Grupos Religiosos? 3 1nstituciones Internacionales? Si 1 NS 9 Si 1 NS 9 4 Instituciones privadas? 5 familiares, amigos y/o vecinos? No 2 NR 99 No 2 NR 99 15. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿algún menor de 18 años en su hogar sintío hambre pero no comió? Si 1 NS 9 No 2 NR 99 16. En los últimos 3 meses, por falta de dinero u otros recursos, alguna vez, ¿algún menor de 18 años en su hogar solo comió una vez al día o dejó de comer todo un día? Si 1 NS 9 No 2 NR 99 PÁGINA 3 CAPÍTULO I. LA VIVIENDA Y EL HOGAR -Informante: Jefatura del hogarSección I. Equipamiento del hogar (al día de la entrevista) ¿Cuántos ¿Cuántos años tie(as) (…....) ne el/la (.............)? tiene este Menos de 1 año, hogar? anote "00" ¿El hogar posee, tiene o cuenta con… SI.......1 NO.......2 PS COD 1 Cantidad 2 I.1 Artículos de Cocina Si tiene más de 1 refiérase al más nuevo. Año 3 Si fuera a vender ¿El artículo adquirido era… el/la (……) el día de hoy, ¿en cuánto lo vendería? ¿Cuántos ¿Cuántos años tie(as) (…....) ne el/la (.............)? tiene este Menos de 1 año, hogar? anote "00" ¿El hogar posee, tiene o cuenta con… nuevo(a)?...... 1 usado(a)?...... 2 Código 4 Si tiene más de 1 refiérase al más nuevo. Quetzales 5 SI.......1 NO.......2 PS COD 1 Cantidad 2 Si tiene más de 1 refiérase al más nuevo. Año 3 ¿El artículo Si fuera a vender adquirido era… el/la (……) el día de hoy, ¿en cuánto lo vendería? nuevo(a)?...... 1 usado(a)?...... 2 Código 4 Si tiene más de 1 refiérase al más nuevo. Quetzales 5 I.3 Otros artículos del hogar 1 estufa a gas o eléctrica? 1 máquina de escribir? 2 horno de microondas? 2 panel solar? 3 horno tostador? 3 plancha eléctrica? 4 refrigeradora ? 4 plancha de brazas? 5 cafetera eléctrica? 5 lavadora de ropa? 6 licuadora? 6 secadora de ropa? 7 exprimidor de jugos? 7 ventilador? 8 molino manual de nixtamal? 8 aspiradora? 9 tostador de pan? 9 máquina de coser mecánica? 10 piedra de moler? 10 máquina de coser eléctrica? 11 olla a presión? 11 lustradora de pisos? 12 procesador de alimentos 12 calentador de agua para ducha? I.2 Artículos personales y de esparcimiento 13 calentador de agua general? 1 computadora de escritorio? 14 silo metálico para guardar granos? 2 computadora laptop? I.4 Vehículos del hogar 2 impresora? 1 automóvil, tipo sedán? 3 cámara fotográfica? 2 pick up? 4 radio transistor? 3 camionetilla? 5 minicomponente con CD? 4 moto? 6 grabadora/radiograbadora? 5 camión? 7 walkman, mp3, mp4, ipod? 6 bicicleta? 8 televisor? 7 bote o Lancha? 9 cámara de video? 8 motoneta? 10 video/cassetera? 11 reproductor de DVD's? 12 consola de video juego? 13 aparatos para hacer ejercicio? 14 moto acuática? PÁGINA 4 CAPÍTULO II. SEGURIDAD CIUDADANA -Informante, Jefatura del hogar o la persona víctima del incidenteEn los últimos 12 meses usted o alguna otra persona del hogar, ¿fue victima de… En los últimos 12 meses, ¿cuántas veces fueron víctimas de (……)? ¿Cuántas PRIMER INCIDENTE personas del hogar fueron ¿Dónde se encontraba ¿Quiénes fueron los ¿Ante que autoridad o institución presentó la denuncia? víctimas de (.......),cuando fue víctima agresores? de (.......)? (……)? SI FUE VÍCTIMA MÁS DE 2 VECES, REGISTRE LOS DOS ÚLTIMOS INCIDENTES SI TODOS LOS INCIDENTES FUERON "NO", PASE AL CAPÍTULO III. COD 1 Robo? 2 Asalto? 3 Agresión física? 4 Actos de vandalismo? 5 Extorsión? 6 Violación? 7 Maltrato físico? 8 Estafa? 9 Otro, ¿cuál? - En la pasarela……… 2 - En el campo o en la carretera............... 3 - En el mercado……… 4 - En un centro comercial.................. 5 2 3 - No sabía a donde ir..... 1 - En la calle…………… 1 - No sabía a donde ir..... 1 - No fue grave o de poco valor..................... 2 - En la pasarela.......... 2 - - Temor a represalias..... 3 - No fue grave o de poco valor.................... 2 En el campo o en la carretera............... 3 - No cree que sirva de algo.............................. 4 - Trámites complicados o tardados.................... 5 Pandillas o maras............... 1 - No denunció...................... 1 - Personas conocidas......... 2 - Policía Nacional Civil....... 2 - Alcalde Municipal.............. 3 - Alcalde Auxiliar................. 4 - Iglesia............................... 5 - Juez.................................. 6 - Ministerio Público.............. 7 - Las autoridades no hablan su idioma……… 6 - No fue atendida por las autoridades………… 7 - Otro, ¿cuál?.............. 98 - Personas desconocidas... 3 - Familiar ……… 4 - Otro, ¿cuál?. 98 Al salir del banco o cajero automático..... 6 - En el transporte público urbano.......... 7 - Procuraduría de los Derechos Humanos.......... 8 - En el transporte público extraurbano...... 8 - Otro, ¿cuál?.................. 98 Si marcó la opción 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 o 98, pase al siguiente incidente En vehículo privado.. 9 En la escuela…… ¿Cuál fue la razón principal para no presentar la denuncia del/la (.......)? - - - PS 1 En la calle…………… 1 - SI = 1 NO = 2 - SEGUNDO INCIDENTE ¿Cuál fue la razón principal ¿Dónde se encontraba ¿Quiénes fueron los ¿Ante que autoridad o institupara no presentar la denun- (......),cuando fue víctima agresores? ción presentó la denuncia? cia del/la (.......)? de (.......)? 10 En servicio de salud ……………… 11 En la vivienda…… 12 En el trabajo…….. 13 Si presentó más de una denuncia, registre hasta 3 Otro, ¿cuál?……… 98 4 1a. 5 2a. 6 3a. 7 - En el mercado……… 4 - En un centro comercial................. 5 - Pandillas o maras............... 1 - No denunció...................... 1 - Personas conocidas......... 2 - Policía Nacional Civil....... 2 - - Alcalde Municipal.............. 3 - Temor a represalias.... 3 Personas desconocidas... 3 - Alcalde Auxiliar................. 4 - - Familiar 4 - Iglesia............................... 5 No cree que sirva de algo............................. 4 - Otro, ¿cuál?. 98 - Juez.................................. 6 - Trámites complicados o tardados................... 5 - Ministerio Público.............. 7 - Las autoridades no hablan su idioma…….. 6 - no fue atendida por las autoridades……… 7 - Otro, ¿cuál?.............. 98 - Al salir del banco o cajero automático..... 6 - En el transporte público urbano.......... 7 - Procuraduría de los Derechos Humanos......... 8 - En el transporte público extraurbano...... 8 - Otro, ¿cuál?.................. - En vehículo privado.. 9 si marcó la opción 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 o 98, pase al siguiente incidente o al capítulo III - En la vivienda…… 12 En el trabajo…….. 13 En la escuela…… 10 En servicio de salud ……………. 11 Si presentó más de una denuncia, registre hasta 3 Otro, ¿cuál?……… 98 8 98 1a. 9 2a. 10 3a. 11 PÁGINA 5 CAPÍTULO III. PARTICIPACIÓN EN ORGANIZACIONES Y PROGRAMAS DE ASISTENCIA SOCIAL -Informantes directos personas de 12 años y más de edadB. MEDIOS DE INFORMACIÓN - Para personas de 18 años y más de edadA. PARTICIPACIÓN EN ORGANIZACIONES -Para todas las personas de 7 años y más de edad(.........) ¿es miembro o ¿En cuántos ¿Cómo participa (…...) en el ¿Generalmente cómo se entera usted de ¿Generalmente cómo se entera usted de lo ¿De qué grupo, organización o asociación, es (........) miembro o participa en algún grupo, grupos, grupo, organización o lo que pasa en el país? que pasa en su municipio o en su participante? organización o asociación, organizaciones o asociación? comunidad? como por ejemplo: grupos asociaciones culturales, sindicatos, gremios, participa (……..)? organizaciones comunales, organizaciones productivas o - Como miembro de cualquier otro tipo? activo...........................1 - Televisión.......................... 1 - Televisión....................... 1 - Radio................................ 2 - Radio............................... 2 Como miembro Prensa escrita................... 3 - Prensa escrita................... 3 SI.................... 1 no activo......................2 - Comentarios de - Comentarios de familiares, vecinos familiares, vecinos NO.................. 2 o amigos........................... 4 o amigos........................... 4 - Cómo dirigente............3 - Comentarios en el - Comentarios en el trabajo............................. 5 trabajo............................. 5 Menores de 18 - Otro, ¿Cuál?……………98 años, pase a Si participa en 2 o más, registre la - Alcalde auxiliar.............. 6 - Alcalde auxiliar................. 6 sección "C" principal - Comites de desa- Comites de desarrollo.............................. 7 rrollo.............................. 7 De 18 años y No sabe o no se No sabe o no se Menores de 18 años, más Pase a entera................................ 8 entera................................ 8 pase a Sección C Sección "B" - CP COD 1 ORGANIZACIÓN 2 3 COD 4 Otro ¿cuál?....................... 98 - Otro ¿cuál?....................... 98 Anote el más importante Anote el más importante 1 2 CP 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 6 CAPÍTULO III. PARTICIPACIÓN EN ORGANIZACIONES Y PROGRAMAS DE ASISTENCIA SOCIAL - Continuación C. PARTICIPACIÓN Y BENEFICIOS EN PROGRAMAS DE ASISTENCIA SOCIAL -Para todas las personas del hogarPRIMER BENEFICIO (..........), recibió en los últimos 12 meses beneficios de uno o más de los siguientes programas: Código (…), ¿pagó algún Si tuviera de dinero por (…..)? que - ¿Asistencia alimentaria?...................... 1 progracomprar - ¿Bolsas pecuarias?............................. 2 ma el/la - ¿Insumos agrícolas?............................ 3 (.......), ¿Vaso de leche?.................................. 4 ¿cuánto ¿Vaso de atol?..................................... 5 cree que le - ¿Alimentación escolar (desayunos, costaría al refacciones, etc.)?............................ 6 mes? - ¿Bono de transporte escolar?......... 7 - ¿Becas escolares?........................... 8 - ¿Bolsas escolares de Solidaridad?...... 9 - ¿Programa de salud?........................ 10 - ¿Programa Mi Familia Progresa?........ 11 SI…… 1 - ¿Bolsas de Solidaridad?...................... 12 - ¿Programa Adulto Mayor?................ 13 NO……2 - Otro, ¿Cuál?..................................... 98 SI………… 1 NO……… 2 Anote todos los beneficios recibidos, y a partir de la columna 2 del primer beneficio, registre los 3 más importantes ¿Cuánto paga en promedio al mes? SI A TODOS LOS PROGRMAS RESPONDE "NO" PASE A CAPÍTULO IV CP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 98 Especifique COD 2 COD Q. 3 ¿Qué Institución le dio el/la (…..)? SEGUNDO BENEFICIO Código (…...), ¿pagó Si tuviera algún dinero por que de progra- (…..)? comprar ma el/la (.......), ¿cuánto cree que le costaría al mes? SI……… 1 SI…… 1 NO………2 NO……2 ¿Cuánto paga en promedio al mes? (Anote el código de la institución) Q. COD COD 4 5 6 TERCER BENEFICIO ¿Qué Insti- Código (…), ¿pagó algún Si tuviera ¿Qué Instique tución le dio tución le de pro- dinero por comprar el/la (……)? dio el/la grama (……)? el/la (.......), (….) ¿cuánto cree que le costaría al mes? COD Q. 7 ¿Cuánto paga en promedio al mes? (Anote el código de la institución) Q. COD COD 8 9 10 COD Q. 11 (Anote el código de la institución) Q. COD 12 13 CP 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 7 CAPÍTULO IV. CARACTERISTICAS DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR -Para todas las personas del hogar- -Informantes directos personas de 12 años y más de edadNÚCLEO FAMILIAR, NIVEL EDUCATIVO E IDIOMA DEL PADRE Y LA MADRE ¿El padre de (…..) vive en este hogar? ¿Cuál es o fue el nivel educativo más alto alcanzado por el padre de (.......)? - Ninguno……............... 1 - Sólo sabe o sabía Si……1 Anote el código del padre - Pr. 4 - No……2 - leer y escribir.............. 2 Preprimaria…............. 3 Primaria incompleta………………4 Primaria completa……5 Educación media incompleta.................. 6 Educación media completa..................... 7 carrera universitaria incompleta.................. 8 carrera universitaria completa..................... 9 Post grado…………… 10 No lo conoce o conoció…......………11 No sabe...................... 12 IDIOMA MATERNO ¿Qué idioma ¿La madre de (..……..) vive habla o en este hogar? hablaba el padre de (…...)? Si…. 1 Anote el código de la madre Pr. 7 ¿Cuál es o fue el nivel educativo más alto alcanzado por la madre de (............)? - No… 2 - REGISTRE EL CÓDIGO Y EL NOMBRE DEL IDIOMA - Ninguno……............ 1 Sólo sabe o sabía leer y escribir........... 2 Preprimaria…........... 3 Primaria incompleta……………4 Primaria completa… 5 Educación media incompleta............... 6 Educación media completa.................. 7 carrera universitaria incompleta............... 8 carrera universitaria completa.................. 9 Post grado…………… 10 No lo conoce o conoció…......…… 11 No sabe................... 12 ¿Qué idioma habla o hablaba la madre de (.............)? OTRO IDIOMA QUE HABLA IDIOMA MÁS FRECUENTE ¿Cuál es el idioma ¿Qué otro idioma habla en el que aprendió (..........)? a hablar (............)? Aún no habla, anote, "97" Pr. 11 Ningún otro idioma, anote "96" Pase a 10 Si es mudo, anote, "50" Pr. 11 REGISTRE EL CÓDIGO Y EL NOMBRE DEL IDIOMA REGISTRE EL CÓDIGO Y EL NOMBRE DEL IDIOMA REGISTRE EL CÓDIGO Y EL NOMBRE DEL IDIOMA APRENDIZAJE - Con la madre 1 - Con el padre…2 - Con el padre y la madre………3 - Con los abuelos …… 4 - En la escuela……… 5 - En el trabajo……… 6 - Otro REGISTRE EL CÓDIGO Y EL NOMBRE DEL IDIOMA ¿Cuál?...... CP COD CP 1 COD IDIOMA 2 3 COD CP 4 COD IDIOMA 5 6 COD IDIOMA 7 COD IDIOMA 8 PERTENENCIA ¿A qué pueblo considera que pertenece (……)? ¿Qué idioma habla más ¿Con quién o en dónde aprendió frecuentemente (.....)? (..............) el idioma que más habla? COD IDIOMA 9 98 Xinka................. Garífuna............ Ladino............... Extranjero......... si pertenece al pueblo Maya, a que comunidad lingüística pertence K’iche’?....... 1 Q’eqchi’?..... 2 Kaqchikel?... 3 Mam?...... 4 Ver lista y código en contrapágina REGISTRE EL CÓDIGO Y EL NOMBRE DEL GRUPO. PARA PERSONAS DE 6 AÑOS Y MÁS, PASE A CAP. V, SEC. D COD 10 23 24 29 30 GRUPO CP 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 8 CAPÍTULO V. SALUD. A. CUIDADO DE LA NIÑEZ Y LACTANCIA MATERNA. Para niños(as) menores de 6 años de edad -Informante la madreB. INMUNIZACIONES. Para niños(as) menores de 6 años -Informante la madre¿Cuántos meses ¿Cuál fue la razón (........) ¿Recibió ¿Durante cuánto ¿Con quién permaneció En su trabajo, (........) ¿Tiene (…...) (......) ¿Recibió la (....…) ¿Recibió ¿Cuántos meses vacuna contra la tiempo le dio o lleva tenía (……) cuando tenía (……) principal por la que ¿Tiene o tenía tarjeta de ¿Recibió (……..) la mayor parte del vacuna PENTA- vacuna contra la cuando usted dejó usted dejó de darle o facilidades para vacunación? usted empezó a vacuna dándole solamente difteria, tosferina y POLIO? tiempo, la semana pasada? VALENTE? de darle pecho? nunca le dio pecho a cuidar y/o darle leche de contra la pecho a (……), es el tétano? (DPT) (…..)? alimentar a fórmula, leche de TUBERCUdecir sin darle otros (……)? LOSIS? alimentos, ni siquiera vaca, leche - Con la madre en casa.... 1 pasteurizada, leche agua? (BCG) - Con el padre en casa..... 2 - Poca leche o en polvo, leche de - Con la madre en el no tenía.................... 1 soya, atoles, - Rechazo del niño trabajo………………...... 3 incaparina, aguas, - Con el padre en el o la niña………......... 2 jugos, etc.? - Enfermedad suya o - Si….…....... 1 Si………1 Si .......... 1 Si……… 1 Si……1 trabajo………………...... 4 Si……… 1 Menos de 1 Menos de 1 - Con la madre y el del niño o la niña…… 3 mes, anote mes, anote Menos de 1 mes, - Por el trabajo…….. 4 - No……....... 2 No……. 2 No......... 2 No……2 No…… 2 padre en casa…………… 5 No………2 anote "00" "00" "00" - Consejo médico….... 5 - Miembro del hogar......... 6 - Nuevo embarazo...... 6 - No trabaja - Empleada o niñera…..... 7 - Familiar no miembro del hogar……………...... 8 - Vecinos y amigos……... 9 - Guardería…………….. 10 - Casa del niño………... - Hogar comunitario…... 12 - Solo………………….... 13 - Nunca le dio sólo pecho, anote "96" 11 Otro, ¿cuál?………….. 98 Nunca le dio pecho, anote "97" Todavía no le está dando, anote "97" CP 1 No.......... 2 ño o la niña............... 7 - El niño o la niña no - vive con la madre……8 Todavía le está dando pecho, anote "97" Cuenta propia......... 4 - Consejo familiar….... 9 - Por estética.......... 10 ¿La pre- Otra razón ¿cuál? 98 sentó? Pr.6 Pr.5 Si........... 1 o trabajaba. 3 - Por la edad del ni- No le dio éstos líquidos, anote "96" (...........) ¿Recibió vacuna contra el SARAMPIÓN? MESES MESES MESES 2 3 4 Si....... 1 ¿Cuántas No...... 2 dósis? Dósis COD 5 6 COD 1 2 COD 3 ¿Reci- ¿Reci- ¿Cuán- bió re- ¿Cuán- bió re- tas do- fuerzo? tas do- fuerzo? sis re- Si....... 1 sis re- Si....... 1 cibió? No...... 2 cibió? No...... 2 COD Dósis COD Dósis 4 5 COD CP 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 9 CAPÍTULO V. SALUD. C. DIARREA Y ENFERMEDADES RESPIRATORIAS. Para todos los niños y niñas menores de 6 años de edad -Informante la madre ¿Quién atendió a (…….) por ¿En dónde atendieron ¿Cuánto El mes pa- ¿Qué le dieron a El mes pasado, (..), ¿Qué le dio ¿Qué medios de transpor- ¿Cuánto pagó el mes pasado por (………) en… sado (......), (....) principalmen- ¿tuvo gripe, tos, principalmente a la diarrea o las infecciones a (.……)? tiempo tar- te utilizó para llevar a respiratorias que tuvo el ¿tuvo dia- te para la diarrea? tosferina, bronquitis, (…….) para la dó en tras- (..........) al lugar donde - Consultas médicas?… 1 rrea? ahogo, alguna infec- gripe, la tos, etc? mes pasado? ladar a lo atendieron? ción respiratoria? (..........) al - Exámenes?................ 2 - Solamente - Curandero(a)/hierbero(a) lugar donagua............ 1 - Medicinas… 1 o naturista…………...... 1 - Hospital Público… 1 de lo aten- - A pié......................... 1 - Medicinas?…………… 3 - Farmaceútico(a)……….. 2 - IGSS.................... 2 dieron? - Bestia/caballo........... 2 PARA CADA UNA DE - Suero Si................. 1 - Medicinas - Promotor(a), vigilante o - Hospital privado... 3 - Lancha/ cayuco........ 3 - Transporte?................ 4 LAS CATEGORÍAS, casero.......... 2 naturales……2 guardián de salud......... 3 - Centro de salud… 4 - Bicicleta.................... 4 REGISTRE EL GASTO SI....... 1 NO............... 2 - Enfermera(o) o auxi- Puesto de salud… 5 - Camioneta de - Hospedaje y NO y Pr. 1 = SI alimentación?.... - Sales de - Remedios liar de enfermería.......… 4 - Centro comuniservicio público........ 5 5 Pr. 5 No...... 2 rehidratacaseros….. 3 - Médico(a) fijo o ambutario...................... 6 - Taxi.......................... 6 Pr. 3 ción oral....... 3 latorio…………….......... 5 - Clínica privada….. 7 - Carro o camione- Un solo total?………… 6 - No le dio - Madre, padre o - Farmacia.............. 8 tilla............................ 7 - Remedios nada……… 4 miembros del hogar 6 - En la casa de - Motocicleta............... 8 - Otros, ¿cuáles?……… 98 caseros...... 4 - Facilitador(a) comuniquien lo atendió... 9 - Camión..................... 9 NO y Pr. 1 = NO NO TUVO GASTOS - Otro, tario............................... 7 - Ambulancia.......... 10 Pase a sección ANOTE, " 00" - Medicinas.... 5 ¿cuál?..... 98 - Comadrona………….. 8 - En su casa....... 10 - Mototaxi............... 11 Pr. 9 "D" - Pick up................. 12 - No le dio - Ninguno.................... 9 - Otro, ¿cuál?........ 98 nada............ 6 Pr. 9 - Otro, ¿cuál?..... 98 - Otro, ¿cuál?..... 98 - Otro, ¿cuál?……… REGISTRE LOS DOS PRINCIPALES 98 HR CP 1 2 3 4 5 6 MIN 7 1 2 8 1 2 3 4 5 6 El mes pasado (……), además de la diarrea y/o las infecciones respiratorias, ¿tuvo algún accidente, enfermedad o quebranto de salud (dolor de muela, de cabeza, oído, etc.)? Si……. 1 Pase a Pr. 3 Sección "D" No……. 2 Pase a Pr. 2 Sección "D" 98 QUETZALES 9 CP 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 10 CAPÍTULO V. SALUD. D. ACCESO A SERVICIOS DE SALUD. -Para todas las personas del hogar- - Informantes directos personas de 12 años y más de edad El mes pasado (……), ¿sufrió alguna enfermedad, accidente (quemadura, fractura, caida, etc.), quebrantos de salud (dolor de muela, cabeza, oídos, etc.), aunque este haya sido pasajero? SI……. 1 Pr. 3 NO..…. 2 Aunque (..….) no estuvo enfermo o accidentado el mes pasado, ¿fue donde un médico(a), dentista, enfermera(o), farmaceútico(a), curandero(a) o hierbero(a)? Por la enfermedad o accidente que tuvo (……) el mes pasado, ¿dejó de asistir a su trabajo, estudio o dejo de realizar sus actividades normales, al menos un día o más? Para mujeres No incluya control del embarazo Si……. …. 1 NO……2 Pr. 19 No..…… 2 2 - - COD 1 - - Si…… 1 Pr. 4 CP ¿ A quien consultó (............) el mes pasado cuando se enfermó, tuvo el accidente o se hizo el chequeo médico y cuántas veces lo consultó a: ¿Cuántos días? 3 - Médico(a)/odontólogo (a)/ ginecólogo(a)/psicologo(a)?…1 Enfermera(o)/auxiliar de enfermería?…………....….... 2 Promotor(a), vigilante o guardián(a) de salud?......... 3 ¿Curandero (a)/hierbero (a)/ naturista?………………… 4 Farmacéutico (a)?…..…….. 5 - Comadrona? ………………… 6 Familiares/miembros del hogar?…...………………..... 7 Se automedicó?………………8 - No hizo nada?…..……… 9 Otro, ¿cuál?…………….… 98 Pr. 7 ¿Cuántas veces? VECES 4 Por qué razón (…........) ¿NO CONSULTO con un médico (a), odontólogo (a), Psicólogo (a), enfermera (a), un hierbero (a), un naturista o un farmaceútico(a)? Aunque usted ya me indicó que no consultó a ningún personal médico, ¿gastó dinero el mes pasado en medicinas por la enfermedad, accidente o quebrantos de salud que tuvo? ¿En dónde atendieron a ¿Cuánto tiempo tarda para ir al lugar donde le (......)? - Hospital Público....... 1 atendieron a (............)? - IGSS......................... 2 - Caso leve ……….……………… 1 - Hospital privado....... 3 - No tuvo tiempo……..……………2 - Centro de salud........ 4 - Lugar de atención esta lejos..... 3 - Puesto de salud....... 5 - Falta de dinero.......................... 4 Si……… 1 - Centro comunitario... 6 - No hay medio de transporte...... 5 No…… - Clinica privada.......... 7 - No cree en estas personas....... 6 - Farmacia.................. 8 - No hay médicos/enfermeras..... 7 - - En la casa de quien lo atendió........ 9 No hablan mi idioma................. 8 - Espera muy larga...................... 9 - En su casa........... Pr. 11 - Otro, ¿cuál?..... Cualquier respuesta Pr. 19 - No alcanzó número………… Otro, ¿cuál?.......................... 5 - 2 10 COD 98 ¿Cuánto gastó el mes pasado? Quetzales 6 10 98 HR 7 MIN CP 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 11 CAPÍTULO V. SALUD. D. ACCESO A SERVICIOS DE SALUD. (Continuación) -Para todas las personas del hogar- -Informantes directos personas de 12 años y más de edadEl mes pasado Por la enfermedad o ¿El mes pasado (..........) pagó dinero por hospitalización? ¿Cuánto El mes pasado El mes pasado El mes pasado El mes pasado ¿Qué medios de El mes pasado (…….) ¿pagó dinero (…….) ¿pagó dinero accidente que tuvo transporte utilizó (……..) tiempo le (…….) ¿pagó (…….) ¿pagó (…….) ¿pagó (…….) ¿pagó por: EL dinero por: por: APARATOS O dinero por: (........) el mes para ir al lugar donde lo/la tocó dinero por: LA dinero por: Si…… 1 TRANSPORTE, RADIOGRAFÍAS, pasado, lo(a) EQUIPOS esperar a CONSULTA atendieron? MEDICINAS? LENTES INCLUIDO EL DE HOSPITALIZAEXAMENES DE ORTOPÉDICOS? URGENCIA? (…….) la MÉDICA? GRADUADOS, RON? No…… 2 LABORATORIO última vez AUDÍFONOS O SIMILARES? - A pié.......................... 1 para su PARA SORDOS, 2 - Bestia/caballo.......... consulta? PLACAS O 3 - Lancha/ cayuco...... ¿Cuánto de dinero gastó durante la hospitalización: (ambulancia, (prótesis, silla de PUENTES 4 (EXCLUYA LOS GASTOS YA MENCIONADOS) - Bicicleta.................. lancha, avión, ruedas, muletas, DENTALES, helicóptero, - Camioneta de etc.) ETC.? bus, taxi, etc.) 5 servicio público........ - Taxi........................ - Carro o camione- 6 tilla........................ 7 - Motocicleta............... 8 - Camión................... 9 - Ambulancia............. 10 - Mototaxi................. 11 - Pick up.................... 12 - Otro, ¿cuál?........ 98 Si…… 1 Si…… 1 Si…… 1 Si…… 1 Si…… 1 Si…… 1 Si……….. No…… 2 No…… 2 No…… 2 No…… 2 No…… 2 No…… 2 No............ 2 1 Pr. 19 - Encamamiento?………………... 1 - Honorarios médicos?................ 2 - Exámenes?…………………….. 3 - Medicinas?……………………... 4 - Transporte?…………………...... 5 - Un solo total?………………....... 6 - Otros, ¿cuáles?………………... 98 PARA CADA UNA DE LAS CATEGORÍAS, REGISTRE EL GASTO ¿Está (.........), ¿afiliado(a) o cubierto(a) por… - Seguro privado de salud, enfermedad o accidente?..... 1 - IGSS?……………… 2 - IGSS y privado?..… 3 - Ninguno?……........ 4 - Otro, ¿cuál?………. 98 PARA VARONES Y MUJERES MENORES DE 7 Y MAYORES DE 49, PASE A CAP. III NO TUVO GASTOS ANOTE "00" MUJERES DE 12 a 49 AÑOS, PASE A SECCIÓN "B" REGISTRE LOS DOS PRINCIPALES MEDIOS ¿Cuánto? CP a b 9 HR MIN 10 COD Q./ mes 11 ¿Cuánto? COD Q./ mes 12 ¿Cuánto? COD Q./ mes 13 ¿Cuánto? COD Q./ mes 14 ¿Cuánto? COD Q./ mes 15 ¿Cuántos ¿Cuánto? COD Q./ mes 16 COD días? 17 COD 1 2 3 4 18 5 6 98 CP 19 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 12 CAPÍTULO V. SALUD. E. FECUNDIDAD Y SALUD MATERNA -Para todas las mujeres de 12 a 49 años de edad, informantes directos mujeres de 12 años y más de edadSALUD INTEGRAL CONTROL DEL EMBARAZO ¿En que mes ¿Cuántos ¿Cuántas En su último embarazo o en el En su último embarazo o ¿Se ha hecho ¿Cuándo fue En los últimos 12 Hasta la fecha, ¿Está y año quedó meses de veces fue a actual, ¿quién la atendió o la en el actual, ¿dónde alguna vez el el último meses ¿se ha ¿Cuántos embaraembarazada embarazo tenía control en su atiende principalmente en su realiza sus examenes de examen de exámen de hecho el examen embarazos zada la última vez? cuándo fue a su último control? control? papanicolau? papanicolau de mamografía? incluídas las actualprimer control? embarazo o (PAP) que se hizo? pérdidas ha mente? cuántas veces Curandero(a), tenido? Hospital público….1 ha ido a control hierbero(a) o naturista…. 1 en su IGSS………………2 embarazo ComadroNa o partera actual? tradicional…………………2 Hospital privado… 3 menos de 6 meses 1 Ninguno, anote "00" y pase a pr. 21 SI……….2 NO……….2 Pase a pr. 3 de 6 meses a 1 año 2 Farmacéutico(a)…………3 Centro de Salud… 4 Ayudante / Vigilante o guardián de salud………4 Puesto de Salud…5 Durante su último embarazo o en el actual, ¿la vacunaron contra el tétano? Durante los últimos 12 meses, ¿Ha pagado por las consultas, los exámenes, las medicinas, los remedios y los controles de su último o actual embarazo? SI…… …………….1 Aún no ha ido a control = 95 NO………2 NO…… …………….2 Clínica privada……6 SI……1 NO SABE……3 NO..…2 más de 1 año SI……… 1 Antes de Pase a pr. enero 2006, pase a pr. 7 13 Durante su último embarazo o en el actual, ¿tomó o toma ácido fólico y/o pastillas prenatales? No va a control / nunca ha ido a control = 96 3 Enfermera(o) o auxiliar de enfermería…………… 5 Farmacia………… 7 SI…..1 SI….1 Médico(a) o ginecólogo(a)…………… 6 En casa de comadrona……… 8 NO…..2 NO….2 Padre, madre o miembros del hogar………7 En su casa………… 9 No recuerda...3 No aplica….…..3 ¿Cuánto ha pagado en total? Otro, ¿Cuál?......... 98 Otro, ¿Cuál?....................98 CP Año Mes 1 2 3 4 5 6 a-f 7 8 9 10 pre-n 11 COD 12 Q. CP 13 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 13 CAPÍTULO V. SALUD. E. FECUNDIDAD Y SALUD MATERNA (Continuación) -Para todas las mujeres de 12 a 49 años de edad, informantes directos mujeres de 12 años y más de edadTOTAL DE HIJOS ATENCIÓN Y GASTOS DEL ÚLTIMO PARTO CONOCIMIENTO DE MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS ¿Está De éstos hijos En qué mes y En total ¿Dónde la atendieron ¿Su último parto Durante los últimos 12 Ahora quisiera que conversáramos sobre otros asuntos de interés. Hay varias ¿Quién la atendió vivo su año, ¿tuvo su ¿cuántos hijos e ¿cuántos formas que una pareja pueda evitar un embarazo. en su último parto? fue: meses, ¿pagó por la principalmente en su último último último hijo o hija están vivos hijas nacidos atención, las medicinas, ¿Ha parto? ¿Qué formas conoce para ¿Ha usado algunos de los hijo o hija vivos ha tenido? actualmente? nacido vivo? los examenes, escuchado o evitar los embarazos o de métodos siguientes: nacido cesáreas, conoce de cuales ha oido hablar: vivo? hospitalización, alguna forma honorarios médicos, de evitar los etc., en su último parto? embarazos? - Curandero(a)/hierbero(a) - Hospital público… 1 - Normal?....... 1 o naturista …………….. 1 - Ritmo?......................... 1 - Ritmo?......................... 1 - IGSS……………… 2 - Por cesárea - Retiro?......................... 2 - Retiro?......................... 2 Antes de enero Ninguno N (operación) del 2006 - Comadrona o partera SÍ………………1 SÍ…………1 - Pastillas/píldoras?........ 3 - Pastillas/píldoras?........ 3 anote i … Pase a pr. 22 "00" 2 - DIU (espiral)?............... 4 - DIU (espiral)?............... 4 tradicional …………….. 2 - Hospital privado… 3 Ninguno Pase a anote "00" NO…………… 2 NO……… 2 - Inyección?.................... 5 - Inyección?.................... 5 Pr. 22 - Farmacéutico(a)……….. 3 - Centro de salud… 4 - Diafragma(espuma, - Diafragma(espuma, tabletas)?.................... 6 tabletas)?.................... 6 No tuvo SÍ…… 1 parto…….. - Ayudante/vigilante o - Puesto de salud… 5 3 Pase a otra - Condón?...................... 7 - Condón?...................... 7 persona NO… 2 guardián de salud……… 4 - Norpland?.................... 8 - Norpland?.................... 8 - Clínica privada……6 - Enfermera(o) o enfermera(o) auxiliar…… 5 - Farmacia………… 7 - Otro, ¿cuál?........... 98 - Otro, ¿cuál?................. 98 - Médico(a) o ginecólogo(a 6 - En casa de la comadrona……. 8 - Padres o miembros del hogar……………………… 7 - En su casa……… 9 CP NÚMERO NÚMERO 14 15 MES AÑO 16 17 - Otro, ¿cuál?................... 18 98 - Otro, ¿cuál?........ 98 19 SÍ = 1 SÍ = 1 NO = 2 NO = 2 ¿Cuánto pagó en total? COD 20 QUETZALES 21 1 22 2 3 4 5 23 6 7 8 98 1 2 3 4 5 6 7 8 98 CP 24 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 14 CAPÍTULO VI. EDUCACIÓN. A. EDUCACIÓN PREESCOLAR. -Para niños y niñas menores de 7 años de edad- -informante directo padre o madreINSCRIPCIÓN GASTOS ANUALES Para el presente año Para el presente año Al inicio del presente Para el presente año ¿El plantel educativo donde escolar, ¿pagó por la escolar, ¿compró escolar, ¿inscribieron a inscribieron a (……) es… año escolar, ¿compró (……) en… inscripción o uniformes para libros, útiles y matrícula de (…….)? (…….)? materiales para (………)? Ministerio Educación?...1 - Guardería?........... 1 - Otra institución de Gobierno Central?........ 2 - Kinder?................. 3 - Municipal?.....................3 - Párvulos?.............. 4 - Cooperativa?................ 4 - Preparatoria?........ 5 - Comunitario?................ 5 - Privado?........................6 - ONG?............................7 - Otro, ¿cuál?………… 98 - Prekinder?............ 2 - Primaria?.............. 6 Pase a sección "B" - No lo 7 inscribieron?........... Pase a la siguiente persona 1 2 GASTOS MENSUALES Para el presente año Sin incluir lo comprado al escolar ¿está pagando inicio del presente año escolar, ¿ha tenido gastos por el transporte de mensuales por la compra de (……..) para asistir al materiales y útiles plantel educativo? escolares que le piden a (……….)? Incluya láminas, fotocopias, material para manualidades, etc. Para el presente año escolar, ¿ha tenido gastos diferentes a los anteriores por la educación de (…….)? Incluya rifas, donaciones, contribuciones, excursiones, día de la madre, cumpleaños, etc. Si......... 1 Si......... 1 Si......... 1 Si......... 1 Si......... 1 Si......... 1 Si............. 1 No....... 2 No....... 2 No....... 2 No....... 2 No....... 2 No....... 2 No............ 2 Pase a la siguiente persona COD CP Para el presente año escolar, ¿Está pagando por la mensualidad escolar o colegiatura de (...….)? ¿Cuánto pagó en total? Quetzales 3 COD ¿Cuánto pagó en total? Quetzales 4 COD ¿Cuánto pagó en total? Quetzales 5 COD ¿Cuánto paga al mes? Quetzales 6 ¿Cuánto gasta al mes? COD Quetzales COD 7 ¿Cuánto gasta en promedio al mes? Quetzales 8 COD ¿Cuánto gasta en promedio al mes? Quetzales CP 9 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 15 CAPÍTULO VI. EDUCACIÓN. B. EDUCACIÓN ESCOLAR -Para personas de 7 años y más de edad- -Informantes directos personas de 12 años y más de edadALFABETISMO INSCRIPCIÓN O MATRÍCULA ¿Es la primera (...........), ¿Sabe (…….), ¿sabe leer y escribir ¿Qué edad tenía ¡Qué edad ¿Se inscribió ¿En qué nivel y grado se ¿En qué idioma le vez que (……) se leer y escribir? en un idioma indígena? (....…….) cuando tenía (……) (..........) en algún inscribió (...........) para el enseñan a (……)? inscribe en este se inscribió por cuando se plantel educativo presente año escolar? nivel y en este primera vez en inscribió por para el presente grado? primer grado de primera vez en año escolar? primer grado primaria? de básico? - Preprimaria...... 1 - Sólo en español........ 1 - Español e indígena…… 2 - Municipal?............ 3 Si......... 1 - Cooperativa?........4 No....... 2 - Comunitario?........5 - Privado?............... 6 - ONG?................... 7 - Otro, ¿cuál?………98 Anote sólo nivel Si......... 1 Si......... 1 No....... 2 No....... 2 Nunca se ha inscrito en primaria, anote "00" Pr. 5 Nunca se ha inscrito en primer grado básico, anote "00" Si............ 1 - Primaria......... No.......... 2 Pr. 24 - Básico.............. 3 - Diversificado.... 4 - Universitario…. 5 - Postgrado........ 6 2 - Sólo en indígena…… 3 Español y otro idioma extranjero.... 4 Anote nivel y grado COD CP 1 IDIOMA 2 COD AÑOS 3 AÑOS 4 GRADO NIVEL 5 6 COD 7 El plantel educativo donde ¿Cuánto tiempo tarda inscribió (..…..…) es: (…….) para ir al centro Ministerio de educativo Educación?......... 1 donde estudia? Otra institución de Gobierno Central?2 ¿Cuántas veces se ha inscrito? VECES COD 8 - HR 9 ¿Qué medios de transporte utiliza principalmente (……) para trasladarse al plantel educativo donde estudia? MIN 10 A pié......................... Bestia/caballo........... Lancha/ cayuco........ Bicicleta.................... Camioneta de servicio público......... Taxi.......................... Carro o camionetilla............................ Motocicleta............... Camión..................... Transporte escolar... Mototaxi.................... Pick up..................... Otro, ¿cuál?............. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 98 REGISTRE LOS DOS MEDIOS PRINCIPALES a b CP 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 16 CAPÍTULO VI. EDUCACIÓN. B. EDUCACIÓN ESCOLAR (continuación) para personas de 7 años y más de edad. -Informantes directos personas de 12 años y más de edadGASTOS ANUALES Para el presente año escolar, Para el presente año Al inicio del presente año Para el presente año Al inicio del presente año escolar, ¿compró escolar, ¿compró ¿pagó por la inscripción o escolar, ¿compró o alquiló escolar, ¿cómo obtuvo (……) la mayor parte de uniformes para (……)? cuadernos y/o materiales matrícula de (……)? libros para (……)? libros? escolares para (……)? CP COD Si......... 1 Si......... 1 Si......... 1 No....... 2 No....... 2 No....... 2 ¿Cuánto pagó en total? Quetzales 12 COD ¿Cuánto gastó en total? Quetzales 13 COD ¿Cuánto gastó en total? Quetzales 14 - No tiene o no tuvo libros....................... 1 Si......... 1 - Se los prestaron/ ya tenía......................... 2 No....... 2 - GASTOS MENSUALES Para el presente año Para el presente año escolar, escolar, ¿Paga por la ¿gasta por el transporte de mensualidad escolar o (……) para asistir al plantel educativo? colegiatura de (……)? Para el presente año escolar ¿Cómo obtuvo (……) la mayor parte de cuadernos y útiles escolares? - No tiene o no tuvo cuadernos y útiles..... 1 Si......... 1 Si......... 1 - Se los prestaron/ ya tenía......................... 2 No....... 2 No....... 2 Se los regalaron familiares o amigos......... 3 - Se los regalaron familiares o amigos......... 3 - Gratis en la escuela... 4 - Gratis en la escuela... 4 - Gratis programa de gobierno..................... 5 - Gratis programa de gobierno..................... 5 - Gratis programa privado/ONG.................. 6 - Gratis programa privado/ONG.................... 6 - Comprados................ 7 - Comprados................ 7 - Otro, ¿cuál?............. - Otro, ¿cuál?............. 98 COD 15 ¿Cuánto gastó en total? Quetzales 16 98 COD 17 ¿Cuánto paga al mes? Quetzales 18 COD ¿Cuánto gasta al mes? Quetzales CP 19 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 17 CAPÍTULO VI. EDUCACIÓN. B. EDUCACIÓN ESCOLAR (continuación) para personas de 7 años y más de edad. - Informantes directos personas de 12 años y más de edadASISTENCIA NIVEL EDUCATIVO GASTOS MENSUALES En el presente año Para el presente año Sin incluir lo comprado al ¿Cuál es la razón ¿Por qué razón (..............) no se ¿Cuál fue el nivel y inicio del presente año principal por la que (……) inscribió en el presente año escolar, ¿ha tenido gastos escolar, (……) grado de educación más escolar, ¿ha tenido gastos abandonó diferentes a los anteriores ¿abandonó o ya no alto aprobado por (……)? escolar? mensuales por la compra de por la educación de (……)? está asistiendo al definitivamente el plantel donde se materiales y útiles escolares presente año escolar? - Ninguno........... 0 inscribió? que le piden a (……)? Enfermedad o Preprimaria...... 1 - incluya láminas, fotocopias, material para manualidades, etc. CP Incluya rifas, donaciones, contribuciones, excursiones, día de la madre, cumpleaños, etc. Si......... 1 Si......... 1 No....... 2 No........ 2 ¿Cuánto gasta en promedio al mes? COD Quetzales 20 - - Está asistiendo..................... 1 Pr. 25 Abandonó definitivamente............. 2 - Enfermedad.............. 1 Falta de maestro...... 2 La madre trabaja...... 3 Oficios de la casa..... 4 Falta de dinero......... 5 Trabajo..................... 6 No le interesa........... 7 8 Mal tiempo........... 9 Embarazo............. Migración temporal..................... 10 Acoso de maras... 11 12 Violencia.............. - Otra, ¿cuál?…….. Pr. 25 ¿Cuánto gasta en promedio al mes? COD Quetzales 21 98 - discapacidad..................... 1 La escuela no ofrece ese grado.....................……2 Falta de cupo.................... 3 Oficios de la casa............. 4 Trabajo............................. 5 Falta de dinero.................. 6 Terminó estudios.............. 7 No le interesa................... 8 Distancia/transporte.......... 9 Embarazo..................... 10 Requiere escuela especial........................ 11 Tenía que repetir.......... 12 Migración temporal....... 13 No hay escuela............. 14 Edad............................. 15 Otro, ¿cuál?…………… 98 - Anote sólo el nivel Si......... 1 Si la persona es de 7 años y más pase al Capítulo VI - Primaria........... Básico.............. Diversificado... Universitario..... Postgrado........ 23 24 2 3 4 5 6 No....... 2 Pase a Capítulo VI REGISTRE EL NOMBRE COMPLETO DEL TITULO Y PASE AL CAPÍTULO VI CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO Anote nivel y grado COD GRADO NIVEL 22 TÍTULOS Por el nivel ¿Cuál es el título o diploma obtenido por el nivel educativo más educativo más alto que aprobó? alto que aprobó, ¿obtuvo algún título o diploma? 25 26 NOMBRE COMPLETO DEL TÍTULO CP 27 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 18 CAPÍTULO VII. CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO -Para personas de 12 años y más de edadA. CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO DURACIÓN INSTITUCIÓN QUE LO IMPARTIÓ ASISTENCIA CURSO Durante los últimos 12 ¿Cómo se llamaba el último curso al que asistió? ¿Cuántas horas en ¿Qué institución o empresa impartió el último meses, ¿asistió usted a total duró el último curso de capacitación al que asistió? cursos de capacitación curso de capacitación para el trabajo o para al que asistió? buscar un empleo? - Menos de 1 hora anote 00 Si................ 1 NO.............. 2 997 horas o más, anote 997 Pr. 6 CP COD 1 COD NOMBRE COMPLETO DEL CURSO 2 Instituto Técnico de Capación y Productividad -INTECAP- ……….. - Instituto Nacional de Administración Pública -INAP-…. - Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola -ICTA-……………… - Una Municipalidad …………………. - Empresa privada de capacitación - Empresa o institución donde trabaja………………………………… - Institución o gremio privado...……… - Una ONG ………………………… - Una iglesia………………………… - Una cooperativa ………………….. - Una entidad internacional ………… - Otra institución del Gobierno……… - Otra ¿cuál? ……………………….. BENEFICIO Además de lo que aprendió, ¿cuál fue el principal beneficio que obtuvo de la capacitación que recibió: - Conseguir un trabajo asalariado?……………… 2 - Crear su propia empresa?………………… 2 3 4 5 - Mejorar sus ingresos?....... 3 - Ascenso en su trabajo?..... 4 Si.............. 1 - Mejorar su producción o la de la empresa?......................... 5 No............. 2 - Ninguno?........................... 6 - Otro, ¿cuál?...................... 98 1 6 7 8 9 10 11 12 98 1 SI A COD HORAS 3 DESEO DE CAPACITARSE ¿Está usted interesado(a) en recibir algún curso de capacitación para el trabajo? 4 5 ¿En qué desea capacitarse? COD CP 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 19 CAPÍTULO VIII. MIGRACIÓN -Para personas de 7 años y más de edad- Informantes directos personas de 12 años y más de edad (……..) ¿En qué Municipio y Departamento nació? ¿Cuál fue la razón principal por la que (……) dejó de vivir en (……)? ¿Cuántos años seguidos (…..) ¿En qué municipio vivía habitualmente en marzo del 2006? lleva (….) viviendo en éste lugar? (municipio de la encuesta) Aquí (municipio de la encuesta)......... 1 Pase a Pr. 2 - En otro municipio, departamento o país…………………. 2 2 Aquí............................................... (municipio de la encuesta) 1 Anote 1 en código y Pase al Capítulo IX MENOS DE UN AÑO ANOTE "00" ANOTE EL NOMBRE DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO O PAÍS, Y EL CÓDIGO QUE LE CORRESPONDA - Pase a Capítulo IX En otro municipio, departamento o país............................................. 2 ANOTE EL NOMBRE DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO O PAÍS, Y EL CÓDIGO QUE LE CORRESPONDA CODIGO CP COD MUNICIPIO Departamento o País 1 Depto. Mpio. AÑOS 2 COD MUNICIPIO DEPARTAMENTO O PAÍS 3 - Trabajo.............................. 1 - Estudio............................... 2 - Familia............................... 3 - Salud................................ 4 - Matrimonio....................... 5 - Vivienda/servicios............ 6 - Violencia............................ 7 - Otro ¿cuál?....................... 98 CODIGO Depto. Mpio. CP 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 20 CAPÍTULO IX. USO DEL TIEMPO. -Para personas de 7 años y más de edad- -Informantes directos personas de 12 años y más edadCódigo, nombre y número del día de la semana en que se realiza la encuesta: Fecha: CÓDIGO NÚMERO NOMBRE DEL DÍA DÍA MES A. ACTIVIDADES DE TRABAJO REMUNERADO Y NO REMUNERADO Durante el día de ayer, ¿trabajó en una empresa o institución, finca o parcela a cambio un ingreso, sueldo, salario o jornal en dinero o en especie? CP COD Durante el día de ayer, ¿trabajó en su negocio, finca o parcela o de forma independiente a cambio de un ingreso, beneficio o ganancia en dinero o en especie? AÑO B.ACTIVIDADES DE ESTUDIO Durante el día de ayer, ¿trabajó ayudando en las actividades de la finca, parcela o negocios del hogar o de otras personas sin percibir ingresos? Durante el día de ayer, ¿tejió, bordó, confeccionó o elaboró prendas de vestir para los miembros del hogar? Durante el día de ayer, ¿crió Durante el día de ayer, ¿efectuó reparaciones a su animales? vivienda de cualquier tipo: eléctricas, fontanería, albañilería, etc.? Durante el día de ayer, ¿dedicó tiempo para trasladarse ida y regreso a su centro o lugar de trabajo? Durante el día de ayer, ¿asistió a un centro educativo, realizó otro tipo de estudios, hizo deberes y/o se transportó al lugar de estudios? SI…….1 SI…...1 SI…….1 SI…….1 SI…..1 SI…….1 SI…..1 SI…..1 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 ¿Cuánto tiempo le consumió? ¿Cuánto tiempo le consumió? HR 1 MIN COD HR 2 MIN ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR MIN 3 ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR MIN 4 ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR MIN 5 ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR MIN 6 ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR 7 MIN ¿Cuánto tiempo le consumió? COD MIN HR CP 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 21 CAPÍTULO IX. USO DEL TIEMPO. -Para personas de 7 años y más de edad- -Informantes directos personas de 12 años y más edadC. ACTIVIDADES PARA EL MANTENIMIENTO DEL HOGAR Durante el día de ayer, ¿limpió la casa? Durante el día de ayer, Durante el día de ayer, ¿cocinó o preparó el ¿lavó trastos? desayuno, el almuerzo o la cena? COD Durante el día de ayer, ¿tiró Durante el día de ayer, o botó la basura? ¿acarreó agua? Durante el día de ayer, ¿recogió leña? Durante el día de ayer, ¿atendió y/o cuidó niños? SI…….1 SI…..1 SI...1 SI……....1 SI…….1 SI…..1 SI…….1 SI…….1 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 ¿Cuánto tiempo le consumió? CP Durante el día de ayer, ¿lavó y/o planchó ropa? HR MIN 9 ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR 10 MIN ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR 11 MIN ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR 12 MIN ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR 13 MIN ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR 14 MIN ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR 15 MIN ¿Cuánto tiempo le consumió? COD HR MIN CP 16 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 22 CAPÍTULO IX. USO DEL TIEMPO. -Para personas de 7 años y más de edad- -Informantes directos personas de 12 años y más edadD. COMPRAS Y PAGOS Durante el día de ayer, ¿realizó compras del hogar? (ir a la tienda, mercado, supermercado, etc.) E. OTRAS ACTIVIDADES Durante el día de ayer, ¿realizó pagos de servicios de la vivienda, como pago de agua, energía eléctrica, teléfono, etc.? Durante el día de ayer, ¿dedicó tiempo para el cuidado, atención y arreglo personal? (bañarse, peinarse, afeitarse, etc.) Durante el día de ayer, ¿realizó o participó en actividades deportivas, culturales y/o de esparcimiento? (jugar, ver televisión, ir al cine, ir al teatro, etc.) Durante el día de ayer, ¿realizó algún servicio gratuito o participó en trabajos o reuniones comunales? Durante el día de ayer, ¿cuánto tiempo le consumió: comer, dormimr, leer y/o descansar? Durante el día de ayer, ¿realizó alguna otra actividad que no le haya mencionado anteriormente y a la cual le haya dedicado tiempo? F. SUMA DE TIEMPO Sume el tiempo de todas las actividades realizadas en los incisos A, B, C, D y E. G. ACTIVIDADES PARALELAS De las actividades que le he mencionado. ¿cuáles realizó en forma simultánea o paralela? Ninguna = 00 Ninguna otra = 97 UTILICE EL NÚMERO DE PREGUNTAS PARA REGISTRAR LAS ACTIVIDADES SIMULTÁNEAS O PARALELAS. Ejemplo: 7 y 8 ó 10 y 14, etc. CP COD Registre hasta un máximo de 3 actividades por conjunto SI…...1 SI…...1 SI…...1 SI…...1 SI….1 SI…...1 SI…...1 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 ¿Cuánto tiempo le consumió? ¿Cuánto tiempo le consumió? ¿Cuánto tiempo le consumió? ¿Cuánto tiempo le consumió? ¿Cuánto tiempo le consumió? ¿Cuánto tiempo le consumió? ¿Cuánto tiempo le consumió? HR 17 MIN COD HR 18 MIN COD HR 19 MIN COD HR 20 MIN COD HR 21 MIN COD HR 22 MIN COD HR 23 Registre hasta 4 conjuntos de actividades simultáneas o paralelas MIN ACTIVIDADES SIMULTÁNEAS O PARALELAS HR MIN 24 1o. Conj. 2o. Conj. 3o. Conj. 4o. Conj. CP 25 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 23 CAPÍTULO X. EMPLEO Y CONDICIONES DE ACTIVIDAD -Informantes directos personas de 12 años o más de edadA. CLASIFICACIÓN SEGÚN ACTIVIDAD (Para todas las personas de 7 años y más de edad) ACTIVIDAD SEMANA PASADA ¿Cuál fue la actividad principal de (……....) la semana pasada? QUÉ HIZO ¿Además de la actividad principal (……….), ¿la semana pasada: Anote el código de la persona que informó - Trabajó al menos una - Trabajar….…….…1 Pase a sección "B" por un sueldo o salario? - Trabajó como patrono o por su cuenta? - Vendió algún producto? - Buscar trabajo……… 2 - Estudiar…………… 3 - Quehaceres del hogar……………4 - Incapacitado……… 5 - Jubilado o pensionado…………6 - Recibió pago por lavar o planchar ropa ajena, cuidar B. OCUPADOS PRIMER EMPLEO (Para todas las personas de 7 años y más de edad) NO TRABAJÓ RAZÓN DE NO TRABAJO Aunque ya me indicó que (……….), no trabajó la semana pasada, ¿tenía algún empleo, negocio, actividad agrícola, fábrica o comercio por el que recibe ingresos o paga? carros, etc.? BUSCÓ TRABAJO ¿Cuál fue la razón principal La semana pasada, por la que (……….) no trabajó la semana pasada? (……….) ¿hizo algún trámite pa- ra buscar trabajo o - Vacaciones………………… 1 instalar su - Enfermedad o accidente……2 propio - Permiso o licencia………… 3 negocio? - Suspensión laboral…………4 No. DE TRABAJOS En las últimas cuatro semanas, (……….) ¿hizo al- gún trámite para buscar trabajo o instalar su propio negocio? - Huelga o paro……………… 5 - Terminó la termporada - Cultivó la tierra o crió anima- les? 1 - Trabajó en un negocio fami- liar sin recibir pago? - Un solo de trabajo……………………6 SI……….…… - Por factores climáticos… 7 - Falta de transporte………... 8 NO……….…… - Rentista…………… 7 2 Pr. 6 SI…..………1 Pase a sección "E" SI…..…….. 1 Pase a sección "E" - Falta de materia prima…..... 9 OCUPACIÓN ¿Qué hizo (……….) en el trabajo al que dedicó más horas la semana pasada o la última semana que trabajó? (Registre en forma clara la ocupación, oficio o labor que tuvo el informante en el trabajo al que le dedicó más horas la semana pasada o la última semana que trabajó) trabajo………1 - Dos trabajos…… 2 - Tres o más - Por asuntos personales……10 - Enfermo o con‐ trabajos…… 3 NO……..…2 - Otra, ¿cuál?........................ 98 valeciente…………….. 8 ¿Cuántos trabajos tuvo (……….) la semana pasada? NO……….. 2 Pase a sección "F" - Otro ¿cuál?............. 98 Pase a sección "B" SI……………………...…….1 Pase a sección "B" CP COD 1 TRABAJOS NO……………………....….2 2 3 4 5 6 7 1 OCUPACIÓN U OFICIO COD CP 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 24 CAPÍTULO X. EMPLEO Y CONDICIONES DE ACTIVIDAD -Informantes directos personas de 12 años o más de edadB. OCUPADOS PRIMER EMPLEO (Para todas las personas de 7 años y más de edad) (continuación) ACTIVIDAD ECONÓMICA CATEGORÍA OCUPACIONAL ¿A qué actividad económica se dedica principalmente la empresa, institución, negocio, industria, finca, oficina o compañía donde (……….) trabajó la semana pasada o la última semana que trabajó? ¿En el trabajo al que dedicó más horas la semana pasada o la última semana que trabajó (……….) es o era: - Empleado(a) del gobierno?...................... 1 - Empleado(a) privado(a)?.......................... 2 CONTRATO DE TRABAJO TIEMPO DE CONTRATO AÑOS DE TRABAJO En la ocupación de (……….), ¿tiene contrato escrito de trabajo o nombramiento? En total, ¿cuántos años contínuos lleva trabajando en esta empresa, finca o negocio? El contrato de trabajo o nombramiento es: - Jornalero(a) o peón?................................ 3 SUELDO MENSUAL HORAS EXTRA ¿Cuál fue el sueldo ¿El mes pasado trabajó horas extra? o salario mensual bruto antes de descuentos de (……….) en éste trabajo? - Empleado(a) doméstico(a)………….…… 4 - Por tiempo - Trabajador(a) por cuenta propia NO agrícola?................................. 5 (La empresa, ¿qué hace?, ¿qué produce?, ¿qué servicios presta?) SI………….……… indefinido? NO…………....…… 2 (permanente)………………1 - Patrón(a) empleador(a), socio(a) NO agrícola?...............................6 P 22 - Trabajador(a) por cuenta SI……….……1 NO……….… 2 propia agrícola?........................................ 7 Pr. 7 - Patrón(a) empleador (a), - Temporal, obra concluida, temporada o cosecha….. Menos de 1 año, anote "00" 2 EXCLUYA horas extra, comisiones, propinas, aguinaldos, bono 14, bonos de productividad o desempeño. Empleada doméstica……...…..… 3 ¿Cuántas horas trabajó el mes pasado? socio(a) agrcícola?................................... 8 P 23 Pase a - Trabajador(a) familiar sin pago?...............9 CP ACTIVIDAD 3 COD QUETZALES P 25 4 5 6 1 7 8 COD ¿Cuánto le pagan por hora extra trabajada? QUETZALES HORAS CP 9 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 25 CAPÍTULO X. EMPLEO Y CONDICIONES DE ACTIVIDAD -Informantes directos personas de 12 años o más de edadB. OCUPADOS PRIMER EMPLEO (Para todas las personas de 7 años y más de edad)(continuación) COMISIONES Y PROPINAS BONO 14 El mes pasado (……….), Durante los últimos 12 ¿recibió dinero por concepto meses (……….), ¿recibió de comisiones o propinas? dinero por concepto de bono 14? AGUINALDO Durante los últimos 12 meses (……….), ¿recibió dinero por concepto de aguinaldo? DIFERIDOS Durante los últimos 12 meses (……….), ¿recibió dinero por concepto de algún quinceavo sueldo o diferido? BONO VACACIONAL Durante los últimos 12 meses (……….), ¿recibió dinero por concepto de Bono Vacacional? OTROS INGRESOS Durante los últimos 12 meses (……….), ¿recibió dinero por concepto de bonos de productividad, de desempeño o por estímulos laborales? ROPA Durante los últimos 12 meses en la ocupación de (……….), ¿recibió ropa de trabajo, uniformes u otras prendas de vestir sin costo alguno? TRABAJO EN VACACIONES VACACIONES En la ocupación de (……….), ¿Trabajó durante su (……….) ¿tiene período vacacional? derecho a vacaciones? SI…..…1 SI…..…1 SI…..…1 SI…..…1 SI…..…1 SI…..…1 SI…..…1 SI…………….1 SI…..…1 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO…2 NO………..…2 NO…2 Pr. 19 ¿Cuánto le pagaron por trabajar en su período vacacional? A usted, ¿cuánto le costaría en total lo que recibió? CP COD ¿Cuánto recibió? 10 COD ¿Cuánto recibió? 11 COD ¿Cuánto recibió? 12 COD ¿Cuánto recibió? 13 COD ¿Cuánto recibió? 14 COD ¿Cuánto recibió? 15 COD No le pagaron, anote "00" QUETZALES 16 COD 17 QUETZALES CP 18 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 26 CAPÍTULO X. EMPLEO Y CONDICIONES DE ACTIVIDAD -Informantes directos personas de 12 años o más de edadB. OCUPADOS PRIMER EMPLEO (Para todas las personas de 7 años y más de edad)(continuación) ALIMENTOS Y VÍVERES En la ocupación de (……….) el mes pasado, ¿recibió alimentos, víveres o subsidio de alimentación? VIVIENDA TRANSPORTE En la ocupación de (……….) el mes pasado, ¿recibió vivienda sin tener que pagarla? En la ocupación de (……….) el mes pasado, ¿recibió transporte gratuito o dinero adicional para transportarse a su trabajo? SI…..…1 SI…..…1 SI…..…1 NO…2 NO…2 NO…2 CUENTA PROPIA O PATRONOS GANANCIA NO AGRÍCOLA Normalmente, ¿cuál es su ingreso neto o ganancia mensual de su empresa, negocio, actividad o profesión, después de quitar los Pr.25 gastos? GANANCIA AGRÍCOLA En los últimos 12 meses, ¿cuál fue su ganacia o ingreso mensual por concepto de ventas de cosechas, animales y/o ventas de subproductos? IGSS ¿Está usted vinculado al No. DE EMPLEADOS Instituto Guatemalteco de ¿Cuántas Seguridad Social -IGSS¿Emplea o empleaba personas en total, como… una o más personas en incluyendo al forma permanente por dueño trabajan en la empresa, un sueldo, salario o jornal en su empresa o negocio, actividad, finca o parcela, negocio, actividad, donde usted finca o parcela? - Afiliado………. 1 trabaja o trabajó la - Beneficiario.….. 2 semana pasada? SI….1 Pase a pr. 24 A usted, ¿cuánto le costaría en total lo que recibió al mes? Q. CP COD 19 Si tuviera que pagar por ésta vivienda, ¿cuánto pagaría al mes? Q. COD 20 NO…2 Si tuviera que pagar por éste transporte, ¿cuánto pagaría al mes? Pase a Q. Q. Q. 22 23 COD 21 HORAS TRABAJADAS AL DÍA PERSONAS EMPRESA - Pensionado.….. 3 - Ninguna de las (incluya al dueño y a todas las personas remuneradas y no remuneradas) 97 o más personas anote "97" anteriores……. 25 1. Lunes? 2. Martes? 3. Miércoles? PARA CADA UNO DE LOS DÍAS, ANOTE EL TOTAL DE HORAS TRABAJADAS 4. Jueves? 4 5. Viernes? 6. Sábado? 7. Domingo? ¿Cuánto paga mensualmente? COD ¿Cuántas personas? Total de Personas COD 24 En éste trabajo ¿cuántas horas trabaja normalmente cada uno de los siguientes días… Q. 26 Código de los Días 1 2 3 4 5 6 7 CP 27 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 27 CAPÍTULO X. EMPLEO Y CONDICIONES DE ACTIVIDAD -Informantes directos personas de 12 años y más de edadC. OCUPADOS EMPLEO SECUNDARIO (Para todas las personas de 7 años y más de edad) EMPLEO OCUPACIÓN ACTIVIDAD DE LA EMPRESA CATEGORÍA OCUPACIONAL ¿A qué tipo de actividad económica se dedica principalmente la empresa, ¿En éste segundo trabajo, usted es: Además del ¿Qué hizo en el segundo trabajo que tuvo durante la semana finca, negocio o institución donde realiza su segundo trabajo? trabajo principal pasada? la semana pasada, ¿tenía un segundo trabajo, actividad - Empleado(a) del gobierno?................ 1 agrícola, - Empleado(a) privado(a)?.................... 2 negocio o 3 - Jornalero(a) o peón?…………………… empresa? - Empleado(a) doméstico(a)?............... 4 SI………1 (Registre en forma clara la ocupación, oficio o labor que tuvo el informante en el segundo trabajo de la semana pasada) (La empresa, ¿qué hace?, ¿qué produce?, ¿qué servicios presta? SUELDO O SALARIO ¿Cuál fue su sueldo o salario mensual bruto antes de descuentos que recibió en éste segundo trabajo? Trabajador(a) por cuenta propia NO agrícola?.................... 5 - Patrón(a) empleador(a), socio(a) NO agrícola? ……………… 6 - Pr. 11 - Trabajador(a) por cuenta propia agrícola?.................................. 7 - Patrón(a) empleador(a), socio(a) agrícola? …………………… 8 NO…… 2 Pase a sección "D" EXCLUYA horas extras, comisiones, propinas, aguinaldos, bono 14, bonos de productividad o desempeño. Pr. 12 - Trabajador(a) familiar sin pago? …… 9 Pr. 14 OCUPACIÓN U OFICIO CP 1 2 COD ACTIVIDAD 3 QUETZALES COD 4 CP 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 28 CAPÍTULO X. EMPLEO Y CONDICIONES DE ACTIVIDAD -Informantes directos personas de 12 años y más de edadC. OCUPADOS EMPLEO SECUNDARIO (Para todas las personas de 7 años y más de edad) (continuación) OTROS INGRESOS LABORALES DEL SEGUNDO TRABAJO El mes pasado, además del El mes pasado, El mes pasado, Durante los últimos 12 Durante los últimos 12 sueldo o salario, ¿recibió además del sueldo o además del sueldo o meses, ¿recibió bono meses, ¿recibió dinero salario, ¿recibió comisiones, horas extras, salario, ¿recibió 14, aguinaldo o bono por concepto de algún vivienda, transporte o vacacional en éste propinas, dietas o gastos alimentos, víveres, quinceavo sueldo o ropa o calzado como subsidio de de representación? diferido, bono de segundo trabajo? parte del pago por éste transporte como parte productividad o segundo trabajo? del pago por éste estímulos laborales en segundo trabajo? éste segundo trabajo? SI……. 1 SI……. 1 SI……. 1 SI……. 1 SI……...1 NO…… 2 NO…… 2 NO…… 2 NO…… 2 NO…… 2 CUENTA PROPIA O PATRONOS GANANCIA NO AGRÍCOLA Normalmente, ¿cuál es su ingreso neto o ganancia mensual de su empresa, negocio, actividad o profesión, después de quitar los gastos? GANANCIA AGRÍCOLA PERSONAS EMPRESA No. DE EMPLEADOS ¿Cuántas personas en total, incluyendo al dueño ¿Emplea o empleaba En los últimos 12 meses, ¿cuál fue su una o más personas en trabajan en la empresa, ganancia o ingreso forma permanente por negocio, actividad, finca, parcela, donde usted un sueldo, salario o promedio mensual jornal en su empresa o trabaja o trabajó la por concepto de ventas de cosechas, negocio, actividad, finca semana pasada? animales y/o ventas o parcela? de subproductos? Pase a Pr. 13 SI……. 1 NO…… 2 COD ¿Cuánto recibió? 6 COD ¿Cuánto recibió? 7 COD ¿Cuánto recibió? 8 COD ¿Cuánto recibió? 9 COD ¿Cuánto recibió? 10 En ese segundo trabajo (…..) ¿cuántas horas a la semana trabaja normalmente? (Incluya al dueño y a todas las personas remuneradas y no remuneradas) 97 o más personas, anote "97 Pase a Pr. 14 CP HORAS TRABAJADAS Q. Q. 11 12 COD ¿Cuántas personas? 13 Total de personas Total de horas 14 15 CP 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 29 CAPÍTULO X. EMPLEO Y CONDICIONES DE ACTIVIDAD -Informantes directos personas de 12 años y más de edadD. OCUPADOS EMPLEO INADECUADO. E. PERSONAS DESOCUPADAS. HORAS ADICIONALES DISPONIBILIDAD SEMANAS OCUPACIÓN BUSCÓ TRABAJAR MÁS Desea (……) ¿Cuántas ¿En qué ocupación, oficio o labor buscó (…….) ¿Cuántas Si le ofrecieran un TRABAJAR MÁS trabajar más semanas lleva trabajo? horas trabajo adicional al Durante las Además de las horas: (…..) buscando adicionales que tiene o la horas que trabaja puede (…..) últimas cuatro posibilidad de trabajar trabajo o actualmente en tratando de trabajar a la semanas, (…..) más horas en su buscó trabajar todos sus trabajos, semana? trabajo actual, ¿está instalar su propio más horas de las (…..)disponible para negocio? ¿desea (……) que trabaja trabajar más horas hacerlo? normalmente a la a la semana? semana? SI …………1 1. ¿En su trabajo actual? (Registre en forma clara la ocupación, oficio o labor en que el informane buscó trabajo) NO……… 2 2. ¿En un trabajo Pase a Capítulo XI adicional? 3. ¿Cambiando de SI…………… 1 SI………………… 1 NO ………… 2 NO ……………… 2 trabajo? 1 1 2 2 Empleado(a) privado(a), obrero(a), peón(a)? ……. 3 SEMANAS HORAS 3 4 5 1 OCUPACIÓN U OFICIO 2 BUSCÓ TRABJO POR PRIMERA VEZ (….) ¿Buscó trabajo por primera vez o había trabajado antes por lo menos durante dos semanas seguidas? 1 Empleado(a) público(a)?.. 2 Tiempo completo……1 Empleado(a) doméstico(a) …………… 3 Tiempo parcial………2 Instalar su empresa, negocio, o comercio? …. 4 Pase a Capítulo XI Si = 1 No = 2 CP Menos de una semana, anote "0" BUSCA TRABAJO COMO COMPLETO O (….) ¿está buscando PARCIAL trabajar como: ¿El trabajo que busca (…..) es a tiempo completo o parcial? En lo que salga?.............. 5 Otro, ¿cuál? ……………. 98 Buscó trabajo por primera vez……… 1 Trabajó antes …… 2 Pase a Capítulo XI COD CP 3 4 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 30 CAPÍTULO X. EMPLEO Y CONDICIONES DE ACTIVIDAD -Informantes directos personas de 12 años y más de edadF.PERSONAS INACTIVAS (para todas las personas de 7 años y más de edad POR QUÉ NO TRABAJÓ TRAMITÓ TRABAJO HA TRABAJADO ALGUNA TRABAJÓ POR ÚLTIMA VEZ (….) Después de su ¿Cuál fue la razón principal por la (……) ¿Ha buscado VEZ que no trabajó la semana pasada? último trabajo, ¿ha hecho trabajo alguna vez en su ¿Ha trabajado (…..) alguna ¿Cuánto tiempo hace que algún trámite en una vida? vez en su vida por lo menos (……) trabajó por última vez? empresa o finca, o durante dos semanas instalar su negocio o seguidas? empresa? - Estudió ………………… 1 - Menos de 3 meses ……………1 - Menos de 3 meses …… 1 - Quehaceres del hogar… 2 - Incapacitado de por vida.. 3 - Jubilado o pensionado… 4 - Rentista ………………… 5 - Enfermo/convaleciente… 6 - OFERTA DE TRABAJO BUSCÓ TRABAJO POR ULTIMA Si a (…….) le ofrecieran un trabajo, ¿lo VEZ aceptaría? ¿Cuánto hace que (…..) buscó trabajo por última vez? De 3 a menos de 6 meses ……………………2 SÍ …………………… 1 - De 3 a menos de 6 meses ………………………… 2 SÍ………………………1 NO…………………… 2 - Está esperando temporada de trabajo… De 6 a menos de 12 meses ……………………3 SÍ ……………………. 1 NO ………………….. 2 Pr. 5 7 - Por la edad………………. 8 - Ocioso …………………… 9 - Otra condición, ¿cuál?..... 98 SÍ …………………… 1 Pr. 6 - NO ……………………2 Pr. 7 De 1 a menos de 2 años ………………………4 De 2 a menos de 5 años ………………………5 - De 6 a menos de 12 meses ………………………… 3 ¿En cuánto tiempo podría empezar a trabajar? - De 1 a menos de 2 años ……………………………4 NO ……………………2 Pr. 7 1. Inmediatamente 2. Antes de 2 semanas 3. Entre 2 semanas y 1 mes 4. Más de 1 mes - De 2 a menos de 5 años ……………………………5 - 5 años y más……………6 - 5 años y más………………… 6 CP COD 1 2 3 4 5 6 TIEMPO CP 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 31 CAPÍTULO XI. OTROS INGRESOS (Para todas la personas de 7 años y más de edad) -Informantes directos personas de 12 años y más de edadA. INGRESOS DISTINTOS AL TRABAJO -durante los últimos 3 mesesJubilaciones Ayudas Remesas Becas Indemnizaciones Alquileres Intereses Dividendos Pensión Alimenticia (……), ¿Recibió (……), (……), ¿Recibió (……), Recibió (……), Recibió (……), Recibió (……), ¿Recibió (……), ¿Recibió dinero por dinero por dinero por dinero por ¿Recibiò dinero por dinero por dinero por concepto de concepto de concepto de dinero por concepto de concepto de conceptos de (……), ¿Recibió concepto de ayudas o remesas de becas de indemnizaciones concepto de intereses? dividendos por jubilaciones o dinero por donaciones de personas que estudio y/o de seguro de vida, alquiler de acciones? pensiones? concepto de personas viven en el bonos por accidentes o habitaciones, pensión ubicadas en extranjero? transporte viviendas, alimenticia por despido? Guatemala? escolar? maquinaria, divorcio o terrenos, etc.? separación? B. OTROS INGRESOS DIFERENTES A LOS DECLARADOS. Durante últimos 12 meses Trabajos Negocios Venta de Otros Ingresos animales (……), (……), ¿Recibió (……), ¿Recibió dinero por (……), ¿Recibió ¿Recibió dinero (……), ¿Recibió por concepto conceptos de dinero por dinero por dinero por de negocios trabajos concepto de otros concepto de concepto de diferentes a los ingresos además diferentes a los ventas de herencias, ya reportados? de los ya reportados? cosechas o loterías o mencionadors premios? animales como: anteriormente? cerdos, gallinas, (Bono 14 y vacas u otros Aguinaldo de animales jubilados, entre domésticos? otros) Loterías o Premios SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 SI……1 NO… 2 NO… 2 NO… 2 NO… 2 NO… 2 NO… 2 NO… 2 NO… 2 NO……2 NO… 2 NO……2 NO…. 2 NO…. NO… 2 CP COD 1 Q. Q. COD 2 Q. COD 3 Q. COD 4 Q. COD 5 Q. COD 6 Q. COD 7 Q. COD 8 Q. COD 9 Q. COD 10 Q. COD 11 Q. COD 12 Q. COD 13 COD Q. CP 14 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 PÁGINA 32 CAPÍTULO XII. GASTOS Y AUTOCONSUMO Sección A. Gastos y Autoconsumo de Alimentos, Bebidas y Tabaco 1 Qué persona es la más informada sobre los gastos 2 La entrevista se realiza con esta persona? en alimentos del hogar? SI CP 1 Código de la persona NO En los últimos 12 meses, usted o algún otro miembro del hogar compraron (...........) con destino al consumo del hogar: SI............1 SEÑOR/A: LE VOY A LEER UNA LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DE CONSUMO DE LAS PERSONAS DEL HOGAR. DIGAME SI LOS COMPRO EN LOS ULTIMOS 12 MESES Y SI LOS OBTUVO SIN TENER QUE COMPRARLOS PORQUE LOS MIEMBROS DEL HOGAR LOS PRODUCEN O SE LOS DAN COMO PAGO POR EL TRABAJO; SE LOS REGALAN O LOS TOMAN DEL NEGOCIO PROPIO. 2 ALIMENTOS COMPRADOS Durante, ¿Cuánto de diEn los últimos 15 días ¿qué cantidad de (...........) ¿cuántos nero gasta nor- compró y cuánto de dinero gastó en total? meses malmente al mes compra- en la compra de ron (............)? (.......)? Si no compró anote, "00" en cantidad y Pr. 7 NO..........2 Pr. 7 En los últimos 12 meses, ¿usted o algún otro miembro del hogar, obtuvieron (......) de la producción propia o lo obtuvieron sin tener que comprarlo? ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS En los últi- ¿Qué cantidad de (......) obtienen normalmenEn los últimos 15 días, ¿qué cantidad de (........) mos 12 me- te en un mes sin tener que comprarlo? obtuvieron sin tener que comprarlo? ses, ¿durante cuántos meses obtuvieron (...............) No obtuvieron, anote "00" sin tener en cantidad. que comprarlo? SI.....1 NO....2 COD 3 No. Meses 4 Quetzales 5 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 6 Quetzales COD 7 ¿De dónde obtienen normalmente (........): 1 = Producción propia? 2 = Regalo o donación? 3 = Parte de un pago? 4 = Del negocio? 5 = Trueque? PS Meses 8 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 9 Quetzales Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 10 Quetzales SI = 1 NO = 2 1 2 3 4 11 5 PRODUCTOS DE PANADERIA 01 Pan dulce? (gramos) 02 Pan francés? (gramos) 03 Pan de rodaja? (gramos) 04 Galletas? (gramos) 05 Pastel? (gramos) PRODUCTOS DE TORTILLERIA 06 Tortillas de harina? (gramos) 07 Tortillas de maíz? (gramos) TRIGO Y CEREALES 08 Cereales preparados, Corn Flakes, etc.? (gramos) 09 Incaparina? (libra) 10 Avenas de toda clase? (mosh, etc.) (gramos) ATOLES 11 Atol de maíz? (vaso) 12 Otros atoles (arroz en leche, atol de plátano, atolillo, shuco, etc.? (vaso) AZUCARES 13 Azúcar? (libra) 14 Panela? (rapadura) (libra) 15 Mieles, melazas y jarabes? (botella) 16 Dulces y confites de toda clase? (gramos) PÁGINA 33 En los últimos 12 meses, usted o algún otro miembro del hogar compraron (...........) con destino al consumo del hogar: SI............1 ALIMENTOS COMPRADOS Durante, ¿Cuánto de diEn los últimos 15 días ¿qué cantidad de (...........) ¿cuántos nero gasta nor- compró y cuánto de dinero gastó en total? meses malmente al mes compra- en la compra de ron (............)? (.......)? Si no compró anote, "00" en cantidad y Pr. 7 NO..........2 Pr. 7 En los últimos 12 meses, ¿usted o algún otro miembro del hogar, obtuvieron (......) de la producción propia o lo obtuvieron sin tener que comprarlo? ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS En los últi- ¿Qué cantidad de (......) obtienen normalmenEn los últimos 15 días, ¿qué cantidad de (........) mos 12 me- te en un mes sin tener que comprarlo? obtuvieron sin tener que comprarlo? ses, ¿durante cuántos meses obtuvieron (...............) No obtuvieron, anote "00" sin tener en cantidad. que comprarlo? SI.....1 NO....2 COD No. 3 HARINAS Meses 4 Quetzales 5 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 6 Quetzales Cod. 7 ¿De dónde obtienen normalmente (........): 1 = Producción propia? 2 = Regalo o donación? 3 = Parte de un pago? 4 = Del negocio? 5 = Trueque? PS Meses 8 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 9 Quetzales Cant. UNIDAD DE MEDIDA COD Equi. Nombre 10 Quetzales SI = 1 NO = 2 1 2 3 4 11 5 17 Harina de maíz? (libra) 18 Harina de trigo? (libra) GRANOS BASICOS Frijol? (negro, blanco, colorado, etc.) 19 (libra) 20 Arroz (de 1ra. o de 2da.) (libra) 21 Maíz? (blanco, amarillo, etc.) (libra) PASTAS Y SALSAS Fideos, tallarines, coditos, pastas de toda 22 clase? (libra) 23 Sopas en sobre? (Malher, Maggi, etc.) (gramos) 24 Salsas y pastas de tomate? (gramos) 25 Otras salsas y pastas? (gramos) 26 Sopas instantáneas en vaso? (gramos) CARNE, PESCADO Y MARISCOS 27 Carne de res sin hueso? (libra) 28 Vísceras de res? (menudos) (libra) 29 Carne de res con hueso? (libra) 30 Carne de cerdo sin hueso? (posta) (libra) 31 Carne de cerdo con hueso? (libra) 32 Carne molida? (libra) 33 Carne de pollo o gallina? (libra) 35 Visceras de pollo o gallina (menudos) (libra) 36 Pescado fresco? (libra) 37 Pescado seco? (libra) PÁGINA 34 En los últimos 12 meses, usted o algún otro miembro del hogar compraron (...........) con destino al consumo del hogar: SI............1 ALIMENTOS COMPRADOS Durante, ¿Cuánto de diEn los últimos 15 días ¿qué cantidad de (...........) ¿cuántos nero gasta nor- compró y cuánto de dinero gastó en total? meses malmente al mes compra- en la compra de ron (............)? (.......)? Si no compró anote, "00" en cantidad y Pr. 7 NO..........2 Pr. 7 En los últimos 12 meses, ¿usted o algún otro miembro del hogar, obtuvieron (......) de la producción propia o lo obtuvieron sin tener que comprarlo? ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS En los últi- ¿Qué cantidad de (......) obtienen normalmenEn los últimos 15 días, ¿qué cantidad de (........) mos 12 me- te en un mes sin tener que comprarlo? obtuvieron sin tener que comprarlo? ses, ¿durante cuántos meses obtuvieron (...............) No obtuvieron, anote "00" sin tener en cantidad. que comprarlo? SI.....1 NO....2 COD 3 No. Meses 4 Quetzales 5 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 6 Quetzales Cod. 7 ¿De dónde obtienen normalmente (........): 1 = Producción propia? 2 = Regalo o donación? 3 = Parte de un pago? 4 = Del negocio? 5 = Trueque? PS Meses 8 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 9 Quetzales Cant. UNIDAD DE MEDIDA COD Equi. Nombre 10 Quetzales SI = 1 NO = 2 1 2 3 4 11 5 CARNE, PESCADO Y MARISCOS Sardinas, atún, etc.? (enlatados) 38 (gramos) 39 Mariscos, (camarones, cangrejos, etc.? (libra) 40 Embutidos? (jamón, salchichas, chorizos, longanizas, etc.) (libra) LECHE Y HUEVOS 41 Leche en polvo para bebé? (libra) 42 Leche en polvo? (libra) 43 Leche líquida? (litro) 44 Leche evaporada o condensada? (gramos) 45 Huevos de gallina? (gramos) 46 Otras clases de huevos? (gramos) PRODUCTOS LACTEOS 47 Crema fresca? (litro) 48 Queso fresco o duro? (libra) 49 Yogures? (litro) 50 Mantequilla? (libra) 51 Requezón? (libra) ACEITES, MANTECA Y MARGARINA 52 Aceites comestibles? (litro) 53 Manteca vegetal? (libra) 54 Manteca de cerdo? (libra) 55 Margarina? (gramos) 56 Mayonesa y aderezos? (gramos) PÁGINA 35 En los últimos 12 meses, usted o algún otro miembro del hogar compraron (...........) con destino al consumo del hogar: SI............1 ALIMENTOS COMPRADOS Durante, ¿Cuánto de diEn los últimos 15 días ¿qué cantidad de (...........) ¿cuántos nero gasta nor- compró y cuánto de dinero gastó en total? meses malmente al mes compra- en la compra de ron (............)? (.......)? Si no compró anote, "00" en cantidad y Pr. 7 NO..........2 Pr. 7 En los últimos 12 meses, ¿usted o algún otro miembro del hogar, obtuvieron (......) de la producción propia o lo obtuvieron sin tener que comprarlo? ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS En los últi- ¿Qué cantidad de (......) obtienen normalmenEn los últimos 15 días, ¿qué cantidad de (........) mos 12 me- te en un mes sin tener que comprarlo? obtuvieron sin tener que comprarlo? ses, ¿durante cuántos meses obtuvieron (...............) No obtuvieron, anote "00" sin tener en cantidad. que comprarlo? SI.....1 NO....2 COD 3 No. Meses 4 Quetzales 5 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 6 Quetzales Cod. 7 ¿De dónde obtienen normalmente (........): 1 = Producción propia? 2 = Regalo o donación? 3 = Parte de un pago? 4 = Del negocio? 5 = Trueque? PS Meses 8 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 9 Quetzales Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 10 Quetzales SI = 1 NO = 2 1 2 3 4 11 5 VERDURAS Y VEGETALES 57 Tomate? (libra) 58 Cebolla? (libra) 59 Chiles? (libra) 60 Repollo? (libra) 61 Zanahoria? (libra) 62 Güisquil (libra) 63 Lechuga? (libra) 64 Pepino? (libra) 65 Remolacha? (libra) 66 Ajo? (gramos) 67 Hierbas (berro, perejil, macuy, chipilín, culantro, yerbabuena, etc.? (gramos) 68 Apio? (libra) 69 Papas? (libra) 70 Yuca? (libra) 71 Arveja? (libra) 72 Brócoli? (libra) 73 Coliflor? (libra) 74 Ejotes? (libra) 75 Güicoy? (libra) FRUTAS 76 Plátanos? (libra) 77 Bananos/guineos? (libra) 78 Naranjas? (libra) PÁGINA 36 En los últimos 12 meses, usted o algún otro miembro del hogar compraron (...........) con destino al consumo del hogar: SI............1 ALIMENTOS COMPRADOS Durante, ¿Cuánto de diEn los últimos 15 días ¿qué cantidad de (...........) ¿cuántos nero gasta nor- compró y cuánto de dinero gastó en total? meses malmente al mes compra- en la compra de ron (............)? (.......)? Si no compró anote, "00" en cantidad y Pr. 7 NO..........2 Pr. 7 En los últimos 12 meses, ¿usted o algún otro miembro del hogar, obtuvieron (......) de la producción propia o lo obtuvieron sin tener que comprarlo? ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS En los últi- ¿Qué cantidad de (......) obtienen normalmenEn los últimos 15 días, ¿qué cantidad de (........) mos 12 me- te en un mes sin tener que comprarlo? obtuvieron sin tener que comprarlo? ses, ¿durante cuántos meses obtuvieron (...............) No obtuvieron, anote "00" sin tener en cantidad. que comprarlo? SI.....1 NO....2 COD 3 FRUTAS No. Meses 4 Quetzales 5 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 6 Quetzales Cod. 7 ¿De dónde obtienen normalmente (........): 1 = Producción propia? 2 = Regalo o donación? 3 = Parte de un pago? 4 = Del negocio? 5 = Trueque? PS Meses 8 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 9 Quetzales Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 10 Quetzales SI = 1 NO = 2 1 2 3 4 11 5 79 Piñas? (libra) 80 Manzanas? (libra) 81 Sandías? (libra) 82 Mangos? (libra) 83 Limones? (libra) 84 Frutas secas? (libra) 85 Aguacates? (libra) 86 Papayas? (libra) 87 Melones? (libra) 88 Duraznos/melocotones? (libra) 89 Fresas? (libra) 90 Mandarinas? (libra) 91 Peras? (libra) 92 Uvas? (libra) 93 94 OTROS ALIMENTOS Y BEBIDAS Consomés, sazonadores, sal de ajo, de cebolla y otras sales (gramos) Tomillo, laurel, orégano y otras especias? (gramos) 95 Sal? (libra) 96 Aguas gaseosas? (litro) 97 Jugos empacados o enlatados? (litro) 98 Frijoles enlatados? (gramos) 99 Agua purificada? (litro) 100 Helados, granizadas, etc.? (litro) PÁGINA 37 En los últimos 12 meses, usted o algún otro miembro del hogar compraron (...........) con destino al consumo del hogar: SI............1 ALIMENTOS COMPRADOS Durante, ¿Cuánto de diEn los últimos 15 días ¿qué cantidad de (...........) ¿cuántos nero gasta nor- compró y cuánto de dinero gastó en total? meses malmente al mes compra- en la compra de ron (............)? (.......)? Si no compró anote, "00" en cantidad y Pr. 7 NO..........2 Pr. 7 En los últimos 12 meses, ¿usted o algún otro miembro del hogar, obtuvieron (......) de la producción propia o lo obtuvieron sin tener que comprarlo? ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS En los últi- ¿Qué cantidad de (......) obtienen normalmenEn los últimos 15 días, ¿qué cantidad de (........) mos 12 me- te en un mes sin tener que comprarlo? obtuvieron sin tener que comprarlo? ses, ¿durante cuántos meses obtuvieron (...............) No obtuvieron, anote "00" sin tener en cantidad. que comprarlo? SI.....1 NO....2 COD 3 No. Meses 4 Quetzales 5 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 6 Quetzales Cod. 7 ¿De dónde obtienen normalmente (........): 1 = Producción propia? 2 = Regalo o donación? 3 = Parte de un pago? 4 = Del negocio? 5 = Trueque? PS Meses 8 Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 9 Quetzales Cant. UNIDAD DE MEDIDA Nombre COD Equi. 10 Quetzales SI = 1 NO = 2 1 2 3 4 11 5 OTROS ALIMENTOS Y BEBIDAS Café en grano, molido, instantáneo? 101 (libra) 102 Chocolate? (libra) 103 Cerveza? (litro) 104 Golosinas? (tortrix, ricitos, etc.) (gramos) 105 Mermeladas, jaleas? (gramos) 106 Semillas tostadas (manía, marañón, etc.? (libra) 107 Licores, rones, whiskys, vinos, etc? (litro) 108 Cigarrillos? (paquete 20 unidades) 109 Otros envasados no incluídos? (litro) 110 Compotas? (gramos) 111 Té en sobre? (gramos) ALIMENTOS PARA CONSUMO INMEDIATO 112 Tamales colorados, negros, de elote, etc., chuchitos, etc.? (unidad) 113 Paches? (unidad) 114 Chicharrones o carnitas de cerdo? (libra) 115 Tacos de toda clase? (unidad) 116 Tostadas con guacamol, frijol, salsa, etc.? (unidad) Aplique las siguientes preguntas sólo si el hogar compró alimentos, bebidas y tabaco en el supermercado o en otro lugar y no recuerda con detalle el gasto. 12 ¿Con qué frecuencia compran alimentos, bebidas y/o tabaco en la tienda, mercado, supermercado o en otro lugar? Diariamente.................... 1 Semanalmente................ 2 Quincenalmente.............. 3 Mensualmente................ 4 Otra, ¿cuál?.................... 98 13 ¿Cuál fue el valor total de la compra de los productos comprados en la tienda, mercado, supermercado o en otro lugar (incluídos en la lista de alimentos, bebidas y tabaco) y que no recuerda su detalle? Quetzales PÁGINA 38 CAPÍTULO XII. GASTOS Y AUTOCONSUMO SECCIÓN B. GASTOS EN TRANSPORTE, COMUNICACIONES, COMIDAS FUERA DE CASA, ARTÍCULOS DEL HOGAR Y CUIDADO PERSONAL 1 ¿Qué persona del hogar es la más informada sobre los gastos en transporte, periódicos, 2 La entrevista se realiza con esta persona? comunicaciones, combustibles, artículos para el hogar y cuidado personal? SI 1 CP Código de la persona NO GASTOS DE LA SEMANA PASADA La semana pasada, ¿usted o alguna persona del hogar ¿Cuánto gastaron en togastaron dinero en… tal durante la semana SI.......1 NO.......2 PS COD 3 1 Buses urbanos, microbuses, taxis o mototaxis? (no incluya gastos por transporte escolar) 2 Periódicos? 3 Teléfono público, telegramas, internet? (fuera del hogar) fax, 4 Combustible para vehículos de uso particular del hogar? 5 Comidas y bebidas consumidas fuera del hogar? (desayunos, almuerzos, cenas y/o refacciones) 6 Rifas, loterías y bingos? 7 2 GASTOS DEL MES PASADO El mes pasado, ¿usted o alguna persona del hogar gastaron dinero en… pasada en (.............)? Quetzales 4 SI.......1 NO.......2 PS 5 1 Jabón lava platos, jabón en bola, detergentes, suavizante líquido, blanqueadores, cloro, etc.? 2 Cepillos para ropa, cepillos para calzado, líquido y betún para calzado, etc.? 3 Linternas o focos, bombillas, etc.? cartas, Dinero que se da a los niños para los gastos personales en el colegio? 4 Jabón de baño, shampú, acondicionador, etc.? ¿Cuánto gastaron en total durante el mes pasado en (.....................)? COD Quetzales 6 ¿Cuánto gastaron en El mes pasado, ¿usted o alguna persona del hogar gastaron total durante el mes dinero en: pasado en (……)? SI.......1 NO.......2 PS COD Quetzales 5 6 Colonias, desodorantes, lociones, talcos, 17 perfumes, gel para el cabello, vaselina, tratamiento para el cabello, etc.? Alka seltzer, sal andrews, aspirinas, alcohol, 18 etc.? (medicinas para primeros auxilios y medicamentos comprados sin receta) 19 Comidas para mascotas? (alpiste, concentrados, etc.) Lavado planchado y reparación de prendas de vestir fuera del hogar? 5 Pasta dental, cepillo dental, hilo dental, enjuague bucal, etc.? 6 Papel higiénico y toallas sanitarias, servilletas, toallas desechables, etc.? 20 7 Cepillos para el cabello, peines, peinetas, ganchos, diademas, colas, tubos, etc.? 8 Rasuradoras, repuestos para rasuradora, hojas de afeitar, cremas de afeitar, etc.? Recreación, diversión como: espectáculos 21 públicos, cine, fútbol, compra de casettes, CD`s, DVD`s, etc.? 9 Tijeras, limas y corta uñas, pinzas, etc? 10 Pintura de uñas, lápiz labial, máscara de pestañas, sombras y otros cosméticos? 8 Molienda de maíz? Escobas, cepillos, trapeadores, cera para pisos, 11 bolsas para basura, basureros, palas para recoger basura, etc.? 9 Fósforos? Guantes para lavar y de cocina, esponjas, lazos, 12 ganchos para colgar ropa, limpiadores, escurridor de platos, etc.? 10 Encendedores? Desinfectantes para piso y baños, desodorantes e insecticidas, limpiavidrios, 13 ambientales limpiadores de muebles, repelentes, etc.? 11 Lustre de calzado? Aceite de bebé, hisopos, mamones, pepes, 14 pachas, pañales desechables y/o de tela, camicetas, baberos, frazaditas para bebé, etc.? 15 Tarjetas de tiempo de aire para teléfonos 12 celulares? (recargas, pines) SEÑOR/A: A CONTINUACIÓN LE VOY A LEER LOS ARTÍCULOS DEL HOGAR Y CUIDADO PERSONAL QUE USUALMENTE SE COMPRAN EN LOS HOGARES. POR FAVOR DIGAME CUALES COMPRARON LA SEMANA PASADA, EL MES PASADO Y EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES. Barbería (corte de pelo y afeitada), salón de 22 belleza, (peinado, rizado, manicure, pedicure, maquillaje) Servicio de empleada doméstica, lavandera, 23 planchadora, chofer, jardinero, guardaespaldas que viven en el hogar? Servicio de empleada doméstica, lavandera, 24 planchadora, chofer, jardinero, guardaespaldas que NO viven en el hogar? 25 Peaje (uso de autopistas)? Hilos para coser, lanas, botones, elásticos, zippers y similares, etc.? (para uso del hogar) 16 Libros y revistas (no incluya los textos escolares) PÁGINA 39 CAPÍTULO XII. GASTOS Y AUTOCONSUMO. SECCIÓN B. GASTOS EN TRANSPORTE, COMUNICACIONES, COMIDAS FUERA DE CASA, ARTÍCULOS DEL HOGAR Y CUIDADO PERSONAL GASTOS EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES GASTOS EL MES PASADO El mes pasado, ¿usted o alguna persona del hogar gastaron ¿Cuánto gastaron en to- En los últimos 12 meses, ¿usted o alguna persona del hogar ¿Cuánto gastaron en toEn los últimos 12 meses, ¿usted o alguna persona del hogar ¿Cuánto gastaron en todinero en: tal durante el mes pasa- gastaron dinero en: tal durante los últimos gastaron dinero en: tal durante los últimos SI.......1 NO.......2 PS do en (.....................)? SI.......1 NO.......2 PS 12 meses en (..........)? SI.......1 NO.......2 PS 12 meses en (..........)? COD COD Quetzales Quetzales COD Quetzales 7 8 5 6 7 8 26 Gimnasio, sauna, baño turco, masajes, etc.? 1 Prendas de vestir confeccionadas? (No incluya los uniformes escolares) Pagos por obtención y trámites de documentos 16 como: calcomanías de vehículos, multas, licencias, pasaportes, cédulas, etc.? 27 Pagos por pensión alimenticia? Telas para confeccionar ropa? (No incluya las 2 telas para uniformes escolares, incluya el pago por la confección) Compra de vehículos terrestres (motos, bicicletas), 17 vehículos marítimos y aéreos para el hogar? (no incluya los repuestos) Calzado, zapatos tenis, botas y reparación de 3 calzado? (No incluya el calzado usado para uniforme escolar) Reparacion y mantenimiento de vehiculos? 18 (incluya repuestos, lubricantes, mano de obra, llantas, etc.) 4 Mantenimiento y reparación de la vivienda? (pintura y otras reparaciones menores) Medicinas, honorarios médicos, exámenes, 19 radiografías, hospitalizaciones, etc.? (No incluya los gastos del mes pasado) 5 Muebles de cocina, comedor, sala, dormitorio? (Incluya las reparaciones) 20 28 Gastos por pago de parqueo para vehículos del hogar? 29 Gastos por pasajes extraurbanos? 30 Gastos por servicios de vigilancia, guardias de seguridad? Impuestos directos? (Impuesto sobre la renta, impuesto único sobre inmuebles) Estufas, planchas, lavadora, refrigeradora, radio u electrodomésticos? (Incluya las 6 otros reparaciones) Servicios profesionales de abogados, contadores 21 y otros profesionales diferentes a los relacionados con la salud? Secadora de pelo, afeitadora eléctrica y calentador de agua? (Incluya las reparaciones) Enviaron dinero y/o bienes (alimentos, vestido 22 calzado) a miembros del hogar ausentes, estudiantes familiares, amigos o conocidos? 7 Vajillas, ollas, bandejas, sartenes, cubiertos y 8 otros utensilios para cocinar y comer? (Incluya las reparaciones) Cortinas, sábanas, toallas, mantas, colchones, 9 manteles, frazadas y otros? 23 Hicieron donaciones a personas, entidades de caridad sin fines de lucro? 24 Aportes a clubes o asociaciones? (membresías) 25 Servicios y contratos funerarios, panteones, cajas mortuorias, etc.) 10 Adornos como: floreros de toda clase, plantas ornamentales y otros adornos? 26 Pago de seguro del vehículo, incendio, robo?. 11 Artículos de joyería de metales preciosos y fantasía? (Incluya las reparaciones) 27 Pago de seguro de vida?. 12 Fiestas, cumpleaños, celebraciones, bautizos y matrimonios (organizados por el hogar)? 28 13 Regalos para todo tipo de fiestas o celebraciones (no organizadas por el hogar)? 29 Artículos deportivos? 14 Pasajes aéreos y terrestres con fines de turismo, descanso, vacaciones o recreación? 30 Juguetes? 15 Hoteles, pensiones y paquetes turísticos (tours) de viajes? 31 Aparato de teléfono celular? Seguro privado de salud, enfermedad o accidente? PÁGINA 40 CAPÍTULO XIII. NEGOCIOS NO AGROPECUARIOS DEL HOGAR Sección A. Negocios del hogar 1. Actualmente, ¿Algún miembro de éste hogar, tiene OBSERVACIONES: 2. ¿Cuántos comercios, negocios o fábricas tienen en éste hogar? un comercio, un negocio, o una fábrica? SI 1 NO 2 Pase a Capítulo XIV ACTIVIDAD PRINCIPAL TOTAL Actividad Económica 3 Cód. VENTAS Y COSTOS DEL NEGOCIO PROPIETARIO, AÑOS, FUNCIONAMIENTO Y FINANCIAMIENTO DEL NEGOCIO ¿Quién ¿Cuántos ¿El negocio funciona ¿Cuál fue la principal fuente de A que se dedica principalmente el negocio, ¿qué fabrica?,¿qué produ- es el años de en: financiamiento para comenzar ce?, ¿qué vende?, ¿qué servicio dueño? existenéste negocio o actividad? presta? cia tiene - La vivienda sin el negoinstalación espe- Préstamos de bancos cio? cial?...................... 1 privados......................... 1 - La vivienda con - Préstamos de bancos instalación espeestatales............................ 2 cial?...................... 2 - Préstamos de cooperativas de crédito................ 3 - Local fijo fuera (Incluya las actividades de la vivienda?..... 3 - Préstamos de ONG's......... 4 vinculadas al transporte, la - Obra en cons- Préstamos de familiares, construcción y la explotación de trucción................. 4 amigos o parientes............ 5 minas y canteras) - Lugar fijo al - Crédito de clientes o descubierto?......... 5 proveedores..................... 6 Menos de - Se desplaza?........ 6 - Ahorros personales.......... 7 - Venta de activos............... 8 un año, - Donaciones, herencias..... 9 anote "00" 98 - Otro, ¿cuál? ¿Cuántas personas del hogar, incluído usted trabajaron o ayudarona trabajar con o sin remuneración? ¿Cuántas personas que no son miembros del hogar, trabajaron remuneradas o no remuneradas? En total, ¿Cuánto paga al mes en sueldos y salarios a los empleados de éste negocio? En total, ¿Cuánto gasta al mes en alquiler de locales y servicios como: agua, electricidad, teléfono, etc.? En promedio, ¿Cuánto gasta al mes en compra de materias primas, insumos y productos? En promedio, ¿Cuánto vende al mes en éste negocio? (Incluya sólo los gastos del negocio) Si no trabajó ninguna, anote "00" Pr. 11 El mes pasado, ¿las personas de éste hogar consumieron o usaron productos de éste negocio? VALOR GANANCIA Si tuviera que comprar esa cantidad de (.......), ¿cuánto pagaría por ello? Después de registrar los datos anteriores, registre aquí su ingreso neto o ganancia mensual (P13+P15)(P10+P11+P12) SI......... 1 NO....... 2 No paga, anote "00" No gasta, anote "00" CP Años Código Código Cantidad Cantidad QUETZALES QUETZALES 4 5 6 7 8 9 10 11 Pr. 16 No gasta, anote "00" QUETZALES QUETZALES 12 13 Código QUETZALES QUETZALES 14 15 16 1 2 3 4 5 6 PÁGINA 41 CAPÍTULO XIV. ACTIVIDADES AGROPECUARIAS SECCION A. DATOS DE LA UNIDAD DE PRODUCCION (Informante directo el productor) 1 Actualmente o durante los últimos 12 meses, ¿Algún 2 ¿Cuántos 3 ¿Cuál es el miembro de este hogar tuvo tierras,para sembrar o productores código del cosechar productos agrícolas, criar o tener animales, cortó agropecuarios hay en productor en o taló árboles? (incluya las actividades de traspatio) este hogar? la pestaña? SI 4 ¿Cuál es el tamaño de la cuerda usada por el productor? 5 En los últimos 12 meses, ¿dio tierras agropecuarias en arrendamiento a otras personas? 1 SI NO 2 Pase a Cap. XV SECCIÓN B. PRODUCCIÓN DE CULTIVOS En los últimos 12 meses, ¿cosechó algún producto agrícola? SI NO Productores ¿En qué forma sembró el cultivo? 1 2 Pase a la Sección "D" Asociaciado...... ¿Qué super ¿Cuántas ficie cose- veces cochó de sechó (..........)? (.........)? durante los últimos 12 (Si la 1 unidad es meses? Varas por lado NO En los últimos 12 meses, ¿qué cantidad de (.......) cosechó? (Incluya todas las veces que cosechó) Manzanas Veces 2 3 4 Cantidad U. de med. 5 SI 1 NO 2 1 2 Pr. 7 En los últimos 12 meses, de la En total, cantidad que cosechó de (……..) ¿cuánto re¿cuánto vendió? cibió en dinero por la (Si no vendió, venta de anote "00" en cantidad) (...........)? y pase a Pr. 8 Cód. Cantidad U. de med. 6 8 En total, ¿Cuánto recibió en dinero por la venta de terrenos agropecuarios? Pase a sección "B" Quetzales Quetzales distinta a la 2 manzana, haga la conversión) Forma de siembra 7 En los últimos 12 meses, ¿vendió terrenos para uso agropecuario? Cód. Quetzales 7 ¿Qué cantidad de (............) dejó para el consumo del hogar y en cuánto lo valora? (Si no dejó, anote "00" en cantidad) Cantidad para el hogar Unidad de medida Cód. Quetzales 8 CORTAR CORTE EN LA LÍNEA PUNTEADA YANOTE EN CADA LÍNEA EL CULTIVO Y EL CÓDIGO Solo..... Código 6. En total, ¿cuánto recibió en dinero por el arrendamiento de tierras agropecuarias? PÁGINA 42 SECCIÓN B. PRODUCCIÓN DE CULTIVOS ¿Que cantidad de (……) dejó para darle De la superficie de comer a los animales, para semilla, cosechada con etc., y en cuánto lo valora? (……), ¿Cuál es el régimen de tenencia de la tierra? No. Cod. Cantidad U. de med. Cód. 9 Q. Código 10 TOTAL GANANDE CIA GASTOS 1. Semillas o plantas (almácigo)? 2. Fertilizantes químicos? 3. Abonos orgánicos? 4. Plaguicidas, fungicidas, herbicidas, etc.? 5. Empaques (bolsas, sacos, etc), almacenamiento y/o secado? 6. Transporte o fletes? 7. Mano de obra? 8. Mantenimiento y reparación de maquinaria? 9. Alquiler de maquinaria? 10. Alquiler animales de trabajo? 11. Combustibles y lubricantes? 12. Arrendamiento de tierras? 98. Otros? - ¿Propia y arrenarrendada?……1 - Solo arrendada?..... 2 - Propia?........... 3 - Usufructo?...... 4 - Colonato?....... 5 - Invadida?........ 6 - Cooperativa?.. 7 (Si no dejó, anote "00" en cantidad) CULTIVO 1 SECCIÓN C. GASTOS DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA en los últimos 12 meses, ¿Cuánto gastó en: 1 2 3 4 5 6 Quetzales 7 8 11 9 10 Sume todos los gastos realizados en el cultivo de (……), reportado s en la sección C ¿Cuánto es la ganancia del cultivo? (P7+P8 +P9)(P12) 11 12 98 Q. TOTAL 12 Q. 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TOTAL GANANCIA NETA OBTENIDA Q. PÁGINA 43 CAPÍTULO XIV. ACTIVIDADES AGROPECUARIAS SECCIÓN D. EXISTENCIA, PRODUCCIÓN Y GASTOS PECUARIOS 1. En los últimos 12 meses, ¿crió animales como aves de corral (gallos, gallinas, patos, chompipes, etc.), vacas, toros, terneros, cerdos, ovejas, abejas, etc., en terrenos del hogar, patio, lote de la casa o en otras tierras del hogar? NO Pase a sección E SI 1 2 ¿Cuántos(as) (……) tiene actualmente? ¿Crió animales como… 2. SI 1 NO 2 PS ¿En cuánto vendería todos(as) los(as) (……) el día de hoy? En los últimos 12 meses, ¿Cuántos (as) (…….) vendió en total y en cuánto los (as) vendió? SI NO COD 1 vacas, toros, terneros? 2 cerdos? 3 ovejas, peligüeyes? 4 cabras? 5 gallinas y/o pollos? 6 pavos o chompipes? 7 patos? 8 caballos, burros, mulas? 9 10 3 Quetzales 4 Cant. 1 2 PS Quetzales 5 En los últimos 12 meses, ¿Cuánto gastó en: Pago a Alimentos como: Vacunas, trabajadores maíz, melaza, medicinas, permanentes y/o sal, desparasitantes,et por jornal? concentrador, c? etc ? No gastó, anote "00" Total del gasto Mantenimiento de cercas, comederos y otros? Arrendamiento de tierras, repasto, etc? a b c d e Quetzales Quetzales Quetzales 6 Quetzales Quetzales Ganancia neta obtenida Suma de Pr. 6 (Pr.5-Pr.7) Quetzales 8 Quetzales 7 colmenas? peces, camarones? TOTAL GANANCIA Q. SECCIÓN E. PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL En los últimos 12 meses, en promedio, ¿Qué En los últimos 12 meses, ¿elaboró o En los últimos 12 meses, en promedio, ¿Qué cantidad cantidad de (……) vendió en un mes y en recogió algún producto o elaboró o recogió de (……) cuánto lo vendió? subproducto pecuario? durante un mes? SI 1 NO 2 PS 1 Producto COD Cant. 2 Unidad COD Cant. No vendió, anote "00" 3 Unidad Quetzales COD En los últimos 12 meses, ¿Qué cantidad En los últimos 12 meses, ¿Qué cantidad de promedio gastó en un mes por: (……) dejó en un mes para el consumo del hogar y en cuánto valora a precio de mercado Productos para la Mano de obra para elaboración de elaboración de esa cantidad? Si no dejó nada, anote "00" 4 Cant. Unidad COD Quetzales 1 Leche Litro 031 Litro 031 Litro 031 2 Queso Libra 030 Libra 030 Libra 030 3 Chorizos Libra 030 Libra 030 Libra 030 4 Huevos de gallina Libra 030 Libra 030 Libra 030 5 Miel de abeja Litro 031 Litro 031 Litro 031 6 Mantequilla Libra 030 Libra 030 Libra 030 7 Manteca Libra 030 Libra 030 Libra 030 8 Lana Libra 030 Libra 030 Libra 030 Crema Carne Litro Libra 031 030 Litro Libra 031 030 Litro Libra 031 030 9 10 subproductos subproductos a b No gastó, anote "00" 5 Quetzales Quetzales Total del gasto Ganancia neta obtenida Suma de Pr.5 (Pr.3+Pr4)-Pr.6 6 Quetzales 7 Quetzales TOTAL GANANCIA*12 Q. PÁGINA 44 CAPÍTULO XIV. ACTIVIDADES AGROPECUARIAS SECCIÓN F. INSTRUMENTOS AGROPECUARIOS ¿Qué tipo de instrumentos agropecuarios, En total ¿cuántos ¿En cuánto vendería to- SECCIÓN G. EQUIPO AGROPECUARIO ¿Qué tipo de maquinaria o equipo agropecua- En total ¿cuántos ¿En cuánto vendería to- tiene actualmente: dos o todas los o las rio tiene actualmente: o cuántas (........) dos o todas los o las tiene actualmente? (........) el día hoy? hoy? o cuántas (........) tiene actualmente? (........) el día hoy? SI........ 1 NO...... 2 SI........ 1 NO...... 2 PS 1 Instrumentos Código 2 3 Cantidad QUETZALES PS 1 Maquinaria y equipo COD 2 3 Cantidad QUETZALES 1 Instalaciones 1 Arado de tiro animal? 2 Tractor? 1 Azadón? 2 Barra o barreta? 4 Cubeta? 5 Guadaña? 6 Guarizama? 7 Hacha? 8 Hoz? 10 Machete corvo? 11 Machete? 12 Pala? 13 Piocha? 14 Rastrillo? 2 3 Cantidad QUETZALES 2 Molinos? 3 Tanque? 4 Pozo? 5 Sembradora o cultivadora? 6 Bomba de riego? 5 Bañaderos? 7 Camión, pick up? 8 Bomba de fumigar? 7 Abrevadero? 6 Secadero? 8 Aguada? 9 Planta eléctrica? 10 Equipo de riego? 9 Lima? COD ¿En cuánto calcula el costo de la construcción de: 1 Cobertizo? 3 Arado de tractor? 4 Cosechadora? 3 Coba, macana, chuzo? SECCIÓN H. INSTALACIONES AGROPECUARIAS En total ¿cuántos ¿Qué tipo de instalaciones agropecuarias tiene o cuántas (........) actualmente? tiene actualmenSI........ 1 mente? NO...... 2 PS 9 Comedero? 10 Corral general? 11 Ordeñadora? 12 Picadora de zacate? 11 Establo? 13 Desgranadora? 14 Carreta o carretón? 13 Gallinero? 12 Galera de ordeño? 14 Invernadero? 15 Chapeadora? 16 Motosierra? 15 Manga/cargadero? 17 Rastra? 18 Tambo, tonel, etc.? 17 Troja? 16 Porqueriza? 19 Sillas de montar? En los últimos 12 meses, ¿recibió asistencia técnica? SI………1 NO……2 PS ¿Le cobraron ¿Cuánto por la asistencia que pagó en dinero por la recibió? asistencia que recibió? SI………1 No…… 2 1 Asistencia 1 MAGA? 2 Cooperativas? COD SECCIÓN K. GANANCIA PROMEDIO MENSUAL SECCIÓN J. CORTE Y/O TALA DE ÁRBOLES SECCIÓN I. ASISTENCIA TÉCNICA 1 En los últimos 12 meses, ¿cortó o taló árboles para la venta o para uso del hogar? SECCIÓN K SI 1 NO 2 2 ¿Qué clase de árboles cortó o taló? No pagó, anote "00" 2 3 COD Quetzales 3 ¿Qué cantidad de árboles de (…..) cortó o taló? 4 ¿Qué cantidad de árboles de (…..) vendió y en cuánto los vendió? No vendió, anote "00" No. CLASE DE ÁRBOLES COD 1 2 3 Empresa privada? 4 ONG? 3 5 Institución Internacional? 6 Iglesia? 7 Persona individual? 98 Otros del gobierno? 5 4 6 7 8 Total de árboles Cant. Quetzales 5 ¿Cuál fue el valor total en quetzales de los árboles que utilizó en el hogar? No utilizó, anote "00" Quetzales RESUMEN 6 ¿Cuánto 7 gastó en el corte o tala Ganancia de árboles obtenida (jornales, transporte…) P4+P5-P6 ? No gastó "00" Q. Q. QUETZALES 1 Ganancia agrícola, Sección "C" P13 Q. 2 Ganancia Pecuaria, Sección "D" P8 Q. 3 Ganancia Subproductos Pecuarios, Sección "E" Q. P7 4 Ganancia del corte y/o tala de árboles, Sección "J" P7 Q. 5 Suma Total Agropecuaria Q. 6 Total Gato Asistencia Técnica, Sección "I" Q. 7 Total Ganancia Neta (P5-P6) Q. 8 P7 ÷ 12 = GANANCIA MENSUAL Q. PÁGINA 45 CAPITULO XV. PRÉSTAMOS Y COMPRAS AL CRÉDITO A. PRÉSTAMOS RECIBIDOS En los últimos 12 meses, ¿algún ¿Cuál es la razón principal por la que no solicitaron ninmiembro del hogar, solicitó présta- gún préstamo? mos en dinero? 1 Prefiere trabajar con recursos propios SI 1 2 No le dan a personas como ellos Pr. 3 3 No ha necesitado Código 4 Tiene préstamo vigente 98 Otro, ¿cuál? Pr. 5 NO 2 ¿Le autorizaron algún ¿Cuál es la razón principal por la que no le autoriza- Durante los últimos 12 meses, ¿algún miembro préstamo de los que so- ron los préstamos? del hogar tuvo o tiene préstamos vigentes o licitó? con saldo? SI 1 Falta de fiadores 2 Bajos ingresos 3 No llena los requisitos 1 Pr. 6 98 Otro, ¿cuál? (especifique) 2 (especifique) 4 3 Durante los último 12 meses, ¿cuán- ¿Qué miembro del ¿Es esta ¿De qué institución o per- ¿De cuánto fue el préstatos préstamos recibieron, pagaron o hogar recibió, está persona el sonas obtuvo el présta- mo y cómo se lo entregaron? están pagando los miembros del pagando o pagó el informante? mo? préstamo? hogar? - Banco privado...... 1 - Banco estatal....... 2 - Sólo en efectivo... 1 - Sólo en especie... 2 - Cooperativa......... 3 - Efectivo y especie 3 - Prestamista.......... 4 No. de préstamos SI.... 1 - Tarjeta de crédito. 5 - FOGUAVI............. 6 NO.. 2 - Amigos, parientes 7 Código de persona en la Registre los 4 más - Otro, ¿cuál?..... 98 pestaña No. COD. QUETZALES importantes 1 NO 2 Pase a sección "B" 2 NO 1 Código SI 5 ¿Qué dejó en garantía ¿Qué documentos firmó ¿Qué tiempo le dieron ¿Qué tasa de interés por el préstamo recibido? y/o entregó por el présta- para pagar el présta- le cobraron y en qué mo recibido? mo? período? - Terrenos.............. 1 Casas o edificios.. 2 Bienes muebles... 3 Firma de documentos................. 4 - Cosecha o producción futura...... 5 - Nada.................... 6 - Otro, ¿cuál?..... 98 - Pagaré................. Letra de cambio... Contrato privado.. Cheque prefechado......................... - Ninguno............... - Otro, ¿cuál? 1 2 3 - 4 5 98 Días............. Semanas..... Meses.......... Años............ Cantidad 1 2 3 4 Período - Diaria............... 1 Semanal.......... 2 Mensual........... 3 Trimestral......... 4 Semestral........ 5 Anual............... 6 Ninguna........... 7 Otra, ¿cuál?. 98 No sabe....... 99 Tasa % Período 1 2 3 4 6 7 ¿Le cobraron comisión y otros gas- ¿Hubiera deseado tos administrativos para darle el un préstamo de mapréstamo? yor monto a esa tasa de interés? (Sin variar el plazo o la garantía) SI......... 1 NO......... 2 SI............. 1 NO........... 2 No. COD. ¿Cuánto? QUETZALES 8 9 10 Principalmente, ¿para qué fin utilizó éste préstamo? - Invertirlo en negocios o actividades agropecuarias.... 1 2 Invertirlo en actividades no agropecuarias..... Gastos en emergencias o enfermedad....................... 3 Pago de deudas del hogar.......................................... 4 Construcción de vivienda............................................ 5 Compra de alimentos.................................................. 6 Gastos del hogar........................................................ 7 Otro, ¿cuál?............................................................ 98 Código 11 12 13 14 ¿Cuál es la forma de pago del préstamo ¿En cuántos pagos canceló o cancelará y cuánto paga o pagó recibido? por cada cuota? - Cuotas o amortizaciones............... 1 - - Pago periódico de intereses y el capital al vencimiento................ 2 - Pago único al vencimiento del préstamo....................................... 3 Forma de pago Pagos Diario........................ 1 Semanal................... 2 Quincenal................. 3 Mensual................... 4 Trimestral................. 5 Semestral................. 6 Anual........................ 7 Pago único............... 8 Frecuencia CUOTA EN QUETZALES 1 2 3 4 15 16 17 18 19 PÁGINA 46 CAPITULO XV. PRÉSTAMOS Y COMPRAS AL CRÉDITO B. COMPRAS AL CRÉDITO (continuación) Durante los últimos 12 En los últimos 15 días, meses, ¿algún miembro ¿Cuál fue el monto todel hogar compró alimen- tal de sus compras al tos al crédito? crédito en alimentos? SI................. 1 No compró, Durante los últimos 12 ¿Cuál fue el monto de meses, ¿algún miembro sus compras al crédito del hogar compró electro- de los bienes y artícudomésticos u otros artícu- los del hogar? los al crédito? SI................. 1 anote "00" Durante los últimos 12 meses, algún miembro del hogar, ¿ha comprado al crédito o está pagando por la compra de algún bien, producto o insumo comprado al crédito? (no incluya alimentos) SI..................... 1 NO................... 2 NO.............. 2 NO.............. 2 Pr: 3 Pr: 5 Si P1=2 Fin de la entrevista Si P3=2 Si P5=2 Durante los últimos 12 meses, ¿Qué miembro ¿Es ésta la ¿Dónde realizó la com- Principalmente, ¿cuál fue el destino de las ¿cuántas compras al crédito rea- del hogar com- persona que pra? compras al crédito? lizaron o están pagando los miem-pró al crédito? informa? bros del hogar? - Almacén............... 1 - Actividades agropecuarias................. 1 - Actividades no agropecuarias............ 2 - Comerciante sin establecimiento.... 2 - Consumo de alimentos...................... 3 - Cooperativa......... 3 - Electrodomésticos, aparatos electróSI.... 1 - Supermercado..... 4 nicos y otros artículos para el hogar.. 4 - ONG's.................. 5 No. de compras NO.. 2 - Tienda.................. 6 - Farmacia.............. 7 - Otro, ¿cuál?................................... 98 - Otro, ¿cuál?..... 98 Anote las 4 compras más No. Cód. de per. Código importantes 1 2 3 Código QUETZALES Código QUETZALES Código 4 1 ¿Cuánto dinero dio de enganche por (……) comprado al crédito? No dio enganche, anote "00" 2 3 ¿Cuánto dinero pagó o pagará por (……) que compró al crédito? - Sólo en efectivo... 1 - Sólo en especie... 2 - Efectivo y especie 3 - Otro, ¿cuál?..... 98 4 ¿Cuánto le hubiera ¿Qué dejó en garantía costado (……) si lo por el crédito recibido? pagara al contado? - Terrenos.............. 1 - Casas o edificios.. 2 - Animales.............. 3 - Bienes muebles... 4 - Cosecha o producción futura...... 5 - Firma de documentos................. 6 Pr. 16 - Nada.................... 7 - Otro, ¿cuál?..... 98 No. QUETZALES Cod. QUETZALES 5 7 6 ¿Qué documentos firmó ¿Qué tiempo le dieron ¿Qué tasa de y/o entregó por el crédito para cancelar el interés le cobran o crédito recibido? recibido? cobraron y en que período? - Pagaré................. 1 - Días............. 1 - Letra de cambio... 2 - Semanas..... 2 - Contrato privado.. 3 - Meses.......... 3 - Diaria........... 1 - Cheque prefecha- Años............ 4 - Semanal...... 2 do......................... 4 - Mensual....... 3 - Ninguno............... 5 - Trimestral.... 4 - Semestral.... 5 98 - Otro, ¿cuál? - Anual........... 6 - Ninguna....... 7 - Otra, ¿cuál?..... 98 QUETZALES GARANTIA DOCUMENTO 13 14 15 Cantidad Período Tasa % Período 8 9 10 ¿Le cobran o cobraron ¿Cuál fue o es la forma de pago del crédito comisión o/y otros gastos administrativos recibido? para darle el crédito? SI......... 1 NO......... 2 ¿En cuántos pagos canceló o cancelará y cuánto pagó o pagará por el crédito que recibió? - Cuotas o amortizaciones.................... 1 - Pago periódico de intereses y el capital al vencimiento..... 2 - Pago único al ven- Cod. ¿Cuánto? QUETZALES cimiento del préstamo...................... - Diario............... 1 Semanal.......... 2 Quincenal........ 3 Mensual........... 4 Trimestral......... 5 Semestral........ 6 Anual............... 7 Pago único....... 8 3 Forma de pago Pagos Frecuencia QUETZALES 19 20 1 2 3 4 11 12 16 17 18 PÁGINA 47 REGISTRO DE CADA UNO DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR PARA CADA UNA DE LAS PERSONAS DEL HOGAR 1. NOMBRES Y APELLIDOS 2. SEXO 4. FECHA DE NACIMIENTO ¿Cuál es la fecha de nacimiento de (……)? 3.EDAD Registre los nombres y apellidos de cada una de las personas ¿Cuál es el ¿Cuántos sexo de que comen y duermen HABITUALMENTE en este hogar años (……)? cumplidos tiene (……)? PARA PERSONAS DE 12 PARA CADA UNA DE LAS PERSONAS DEL HOGAR AÑOS Y MÁS 6. ESTADO CIVIL O 8. FECHA DE LA 7. RESULTADO DE LA 5. RELACIÓN DE PARENTESCO CONYUGAL ENTREVISTA ENTREVISTA ¿Cuál es la relación de parentesco ¿Cuál es el estado civil o Registre el resultado de Registre la fecha en que se que tiene (……) con el jefe o jefa del conyugal actual de (……)? la entrevista para cada realizó la entrevista con cada hogar? una de las personas del una de las personas del hogar hogar Jefe o jefa del hogar………1 Esposo(a) o Casado(a)…………1 acompañante………………2 Unido(a)……………2 Hijo o hija……………………3 Separado(a) de matrimonio……… 3 Entrevista completa…… Yerno o nuera………………4 Nieto o nieta…………………5 1 Hombre… 1 Padre o madre………………6 Separado(a) de unión……………… 4 Entrevista 2 incompleta…… Mujer…… 2 Suegro o suegra……………7 Divorciado(a)………5 Hermano o hermana………8 Viudo(a)……………6 Entrevista 3 rechazada…… Cuñado o cuñada………… 9 Soltero(a)………… 7 Otro pariente……………… 10 Persona 4 ausente……… Empleado(a) doméstica……11 Otro, ¿Cuál?.... 98 Pensionista o huésped……12 Otro no pariente……………13 CP NOMBRES APELLIDOS 1 SEXO 2 EDAD 3 CP DIA MES 4 AÑO PARENTESCO 5 ESTADO CIVIL O CONYUGAL 6 RESULTADO 7 DÍA MES 8 AÑO CP 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 INSTRUCCIONES Señor(a) necesito hacer un listado con los nombres y apellidos de cada una de las personas que comen y duermen habitualmente en éste hogar, sean éstos o no parientes del jefe o jefa del hogar: - EXCLUYA a las personas que por diferentes motivos se encuentran fuera del hogar desde hace 9 meses contínuos, - Dígame el nombre y apellido de la persona que los miembros del hogar reconocen como jefe o jefa del hogar, que come y duerme habitualmenteen éste hogar (anote el nombre y apellido en la fila 01 de la pregunta 1) - Ahora, dígame el nombre del(a)esposo(a) o compañero(a) que come y duerme habitualmente en éste hogar, - Dígame, el nombre y apellidode cada uno de los hijos o hijas, hijastros o hijastras solteros sin hijos que vivan habitualmente en éste hogar principiando por el mayor (incluya a los recién nacidos y a todos los menores). - Dígame, el nombre y apellidode cada uno de los hijos o hijas, hijastros o hijastras casados o unidos que vivan habitualmente en éste hogar y el de sus esposos(as), hijos o hijas, anotando a continuación al cónyuge y a sus hijos. - Dígame, el nombre y apellidode cada uno de los hijos o hijas, hijastros o hijastras divorciados, separados o viudos con sus hijos e hijas que vivan con ellos, anotando a continuación a cada uno de éstos hijos. - Dígame, el nombre y apellido de otros parientes del jefe(a) del hogar o de su compañero(a), que comen y duermen habitualmente en éste hogar. - Dígame, el nombre y apellido de los(as) empleados(as) domésticos(as) y sus familiares que comen y duermen habitualmente en éste hogar. - Dígame, el nombre y apellido de las personas que no son familiares y que son miembros habituales del hogar. Si hay personas no parientes del jefe o jefa que coman y duerman habitualmenteen éste hogar por un período de tres meses o más, anótelos en la lista. Si hay algunas personas que sean miembros de éste hogar, que no haya mencionado y se encuentren ausentes por un período menor a 9 meses contínuos, por motivo de vacaciones, trabajo, estudio o salud, dígame sus nombres y apellidos por favor No olvide incluir a los niños, ancianos, enfermos y discapacitados, si los hay en el hogar.
