The Original Newsletter Abril 2014

The Original
Newsletter
Abril 2014
Mobiliario 100% Original
02
MILÁN 2014
Grand Prix
Wood
Más Información: Republic of Fritz Hansen
Diseñada por el danés Arne Jacobsen, la silla fue
presentada en la Designers' Spring Exhibition en el Danish
Museum of Art & Design en Copenhagen, Dinamarca en
1957. Su nombre se debe a la Triennale de Milan, donde
fue expuesta el mismo año y ganó el Grand Prix, el premio
más importante de la exhibición.
A partir de 2014 estará disponible con su base en madera,
como Jacobsen la había diseñado originalmente. Será
presentada el próximo mes de Abril con motivo del Salone
del Mobile –casualmente en Milán donde adquirió su
nombre– y es uno de los productos más esperados por el
público y los fans del diseñador.
03
Sillas Grand Prix de Arne
Jacobsen en madera natural y
con laca a poro abierto,
combinadas con mesa Analog
de Jaime Hayón.
04
Grand Prix en madera
natural con laca a poro
abierto, combinadas
con mesa PK54 del
danés Poul Kjærholm y
sillón de lounge Ro del
español Jaime Hayón.
TRANQUILIDAD
URBANA
ROM DESIGN BY JAIME HAYÓN, 2013
FAVNTM DESIGN BY JAIME HAYÓN, 2011
El tiempo para reflexionar es un verdadero lujo en nuestros
días. El español Jaime Hayón y Fritz Hansen crearon RoTM,
una easy chair en la que podemos perdernos en ese valioso
momento. Un diseño elegante y escultural que no compromete
el gran confort. Déjese inspirar por Fritz Hansen.
06
MILÁN 2014
Drop
Más Información: Republic of Fritz Hansen
Video: "The making of the Drop"
Diseñada en 1958 por Arne Jacobsen, la silla
Drop es parte de su obra maestra, el
legendario Radisson Blu Royal Hotel en
Copenhagen. La silla fue originalmente
producida en conjunto con el Egg y Swan,
pero para ser utilizadas exclusivamente en el
hotel. Luego de más de 50 años, Republic of
Fritz Hansen relanza este gran ícono del
diseño del siglo XX. Drop es una silla pequeña
con una gran personalidad, y hoy continúa
luciendo un diseño fresco y vibrante, con un
diseño que ofrece un sorprendente nivel de
confort. Drop se encuentra disponible en
plástico en colores negro, rojo fuego, amarillo
arena, gris tormenta y azul tormenta, con
opción de tapizado en tela o piel natural. La
carcasa de plástico ABS cuenta con un
refuerzo interno de nylon. Su base se compone
de acero tubular cromado o con pintura al
polvo en el mismo tono que la carcasa plástica.
Como accesorio, se presenta un almohadón
para la versión plástica.
07
Sillas Drop de Arne Jacobsen en
plástico, con mesa Analog de Jaime
Hayón. Sofá FAVN y sillón de lounge
Ro del mismo autor, en tapizado de
tela Designer’s Collection.
08
MILÁN 2014
Analog
Table
Más Información: Republic of Fritz Hansen
Video: El diseñador Jaime Hayón habla sobre Analog
La mesa Analog, diseñada por el
barcelonés Jaime Hayón, ha sido una gran
sorpresa este año. La mesa es una
celebración de la auténtica forma de
conectarnos con las personas porque nos
acerca. Es un volver al estar juntos
genuinamente en contraste a la vida digital
que nos demanda una constante presencia
online. Analog no es cuadrada, nos es
circular, no es oval. Es una nueva forma que
toma lo mejor de las tres formas clásicas y
las junta en una nueva forma orgánica. No
existen las jerarquías, sino una hermosa
plataforma para conversar que acompaña
las relaciones modernas entre familiares,
amigos y colegas.
La mesa se presenta en dos tamaños con
cinco variantes: como una mesa para 6-8
personas con tablero en laminado blanco,
en roble o en nogal. La base es de madera
sólida con acabado en roble oscuro, roble y
nogal, y se une al tablero mediante una
“trompeta” de aluminio en blanco o negro y
la parte inferior del tablero es laqueado.
Sillas Drop de Arne Jacobsen
en plástico con base en
pintura al polvo haciendo
juego, con mesa Analog de
Jaime Hayón con base en
color oscuro y tablero de
madera natural laminada.
09
10
Clásico
Reinventado
Fritz Hansen ha presentado el icónico Egg, del
danés Arne Jacobsen, en un nuevo tapizado:
piel natural Sense en color Concrete Gray.
Sillón Swan en tela Milani color Silver Blue.
11
Arne Jacobsen diseñó el Egg para las áreas
de lobby y recepción del Radisson Blu Royal
Hotel de Copenhagen (Dinamarca). El Egg es
uno de los triunfos de diseño de Jacobsen, un
contraste escultural con las superficies
horizontales y verticales del edificio, casi
exclusivamente rectas.
Se fabricó con una nueva técnica implementada
por primera vez por el propio Jacobsen,
basada en generar una estructura de espuma
para el interior del sillón. El prototipo de la silla lo
finalizó esculpiendo su forma en arcilla con gran
perfección, en el garage de su casa. Disponible
en un amplio rango de telas y colores, así como
también en piel.
!
12
Ro
Wood
El espacio privado y tranquilo que nos ofrece el
sillón de lounge Ro, diseño del barcelonés
Jaime Hayón, ahora se encuentra disponible
con base en madera sólida de roble, en conjunto
con su cómodo reposapiés.
BE ORIGINAL
SERIES 7TM DESIGN BY ARNE JACOBSEN, 1955
ESSAYTM DESIGN CECILIE MANZ, 2009
Es la silla más vendida en la historia de Fritz Hansen, y tal
vez, en la historia del mobiliario. Series 7 es una silla
apilable que representa la culminación de la técnica del
laminado. Arne Jacobsen exploró las posibilidades de la
técnica, y el resultado es la forma icónica de esta silla.
14
MILÁN 2014
Landi Chair
Más Información: Vitra
Creada para la Exposición Nacional Suiza
de 1939, la silla Landi ocupa un lugar
destacado en la historia del diseño del siglo
XX: este clásico de Hans Coray se convirtió
en una nueva tipología de asiento moldeado
tridimensional sobre una base exenta. La
silla Landi, ligera y apilable, es robusta y
resistente a la intemperie. Innovación
técnica, uso sistemático de materiales,
formas minimalistas y discreta elegancia son
los elementos que han hecho de ella un
clásico que sigue pareciendo hoy en día tan
nuevo y vital como siempre.
15
Davy Table
Compañía Perfecta de Landi
Más Información: Vitra
La Davy Table es un nuevo diseño, resistente para su uso al aire libre. El
joven diseñador suizo Michel Charlot desarrolló esta mesa como
complemento de la legendaria silla Landi, diseñada por Hans Coray con el
mismo material. Por ello, la Davy Table y la silla Landi forman una pareja
perfecta, aunque también pueden combinarse con otras sillas o mesas.
16
MILÁN 2014
Mariposa Sofa
Más Información: Vitra
El Mariposa Sofa, diseñado por los británicos Barber & Osgerby, irradia una sensación de
espacioso confort, aunque conserva una presencia discreta gracias al equilibrio de sus
proporciones. Su extraordinario confort se debe, por una parte, a la agradable suavidad de su
acolchado, que envuelve completamente al usuario y evita que entre en contacto con los elementos
estructurales más duros. Por otra parte, un ingenioso mecanismo de ajuste permite adaptar
individualmente los paneles laterales y el respaldo a distintas posiciones. Con estas características
tan especiales, Mariposa Sofa ofrece un lugar acogedor en el que apoyar los pies y relajarse.
17
Planophore
Más Información: Vitra
Edward Barber y Jay Osgerby han
diseñado Planophore como un objeto de
doble finalidad, que puede utilizarse como
estantería y como separador de ambientes.
Las baldas macizas, de cantos
redondeados, recuerdan las alas de un avión
y parecen flotar sobre los paneles verticales.
Los paneles verticales de aluminio son la
característica estructural más sorprendente:
pueden girarse para utilizarlas como
separadores.
Planophore y Mariposa Sofa, ambos diseños de Barber
& Osgerby.
18
MILÁN 2014
Wood Table
& Wood Bench
Más Información: Vitra
La Wood Table, también autoría de los
británicos Barber & Osgerby, emana un
aura de sutil elegancia: realizada en madera
maciza, su construcción consigue la máxima
estabilidad con un mínimo de elementos
estructurales.
Sus patas, de madera maciza con perfil
ovalado, se han conectado horizontalmente
con unos sólidos puentes de aluminio que
garantizan su estabilidad y evitan que se
combe el tablero, una pieza de madera
maciza sin bastidor. Los bordes
redondeados de la parte inferior del sobre
no solo son un detalle de confort añadido.
Dependiendo del ángulo de visión,
proporcionan al tablero un aspecto
especialmente esbelto, haciendo resaltar la
elegancia del diseño en su conjunto.
Grand Repos Developed by Vitra in Switzerland, Design: Antonio Citterio
20
MILÁN 2014
Zeb
Stools
Más Información: Vitra
Los taburetes altos suelen
diseñarse como parte de una
familia de sillas. Sin embargo, el
Zeb Stool fue diseñado por
Edward Barber y Jay Osgerby
para satisfacer el objetivo
específico de un taburete alto:
cada uno de sus componentes se
desarrolló de manera precisa y con
la mejor calidad para cumplir la
función prevista. Todas sus partes
–asiento y fijación giratoria de
aluminio fundido, manguito de
columna con revestimiento al
polvo, muelle de gas cromado,
reposapiés y base de chapa– se
han coordinado hasta el más
mínimo detalle.
21
East River
Chair
Más Información: Vitra
Los productos diseñados por Hella
Jongerius muestran una forma propia de
fusionar la artesanía y la industria, la alta y la
baja tecnología, lo tradicional y lo moderno,
características que resultan aún más
evidentes en el East River Chair: con su
aspecto inconfundible y una informal
combinación de materiales tan diversos
como la madera, el metal, el cuero y el
tejido, este pequeño sillón lleva claramente
la firma de la diseñadora holandesa. El sillón
ofrece aspectos muy diferentes según las
combinaciones de color, desde la discreción
y el sosiego hasta la alegría y la luminosidad.
Gracias al cómodo tirador de la parte
posterior del respaldo, este sillón compacto
se presta a una extensa gama de
aplicaciones en espacios público.
22
MILÁN 2014
HAL
Armchair
Más Información: Vitra
Jasper Morrison ha añadido una nueva opción a la
familia de sillas HAL: el HAL Armchair. A partir del
asiento HAL, ha desarrollado un asiento orgánico de una
sola pieza con personalidad propia, gracias a los
reposabrazos curvados que le "crecen" de los lados,
aunque conserva un parecido familiar con el resto de la
línea. La construcción del bastidor responde a las fuerzas
físicas que se ejercen sobre el asiento y proporciona la
máxima estabilidad y un confort inigualable con una
mínima cantidad de materia.
23
Rotary
Tray
Más Información: Vitra
La Rotary Tray es la interpretación
contemporánea de Jasper Morrison de la
clásica etagere.
Gracias a su forma sencilla y a sus colores
sutiles, la Rotary Tray complementa
cualquier estilo de decoración y se presta a
muchos usos diferentes Ya sea en la cocina
o en la mesa del comedor, en un baño o en
la entrada, en la oficina o en una habitación
infantil: la Rotary Tray ofrece una forma
decorativa de ordenar cualquier espacio.
24
MILÁN 2014
Colour Wheel
Ottoman
Más Información: Vitra
La Colour Wheel Ottoman formaba parte
de la colección de muebles "The Girard
Group" presentada por Alexander Girard
en 1967. Esta línea se desarrolló con el fin
de llevar a los salones y lugares de trabajo
individualidad y color con muebles
compactos de gran calidad. Las piezas de
esta colección ya causaron sensación como
parte de los legendarios interiores de Girard
para Braniff Airlines. La reedición de la
Colour Wheel Ottoman de Vitra está
disponible en dos versiones.
25
Hexagonal
Table
Más Información: Vitra
La característica más sorprendente de esta
mesa auxiliar es su tablero hexagonal en
aluminio brillante: Alexander Girard, un
maestro en el diseño de tejidos, colores,
motivos y texturas, la dotó de un patrón
tridimensional de triángulos que reflejan los
rayos de la luz contra la pared dibujando
formas geométricas. Esta estructura y sus
divertidos efectos visuales contrarrestan la
fría materialidad del diseño, cuya elegante
base con cuatro patas hacia fuera también
es de aluminio fundido.
26
MILÁN 2014
Colina
Más Información: Arper
Fotografía: Marco Covi
!
Suave y escultural, Colina es una línea de
sillones de silueta elegante y generoso
espacio diseñado por el estudio Lievore
Altherr Molina. Aunque originalmente el
sillón fue creado para complementar la
fluidez arquitectónica del sofá modular
Loop, su forma orgánica y adaptable
permite un diverso rango de opciones en
variados contextos de oficinas, espacios
públicos y hogar, ya sea en grupos o de
forma individual.
El sillón se presenta en tamaño pequeño,
mediano y grande, tapizado en tela o piel. El
tamaño mediano se encuentra disponible
además en versión cantilever, patines o base
en madera de 4 patas.
27
Zinta
Sofá Modular
Más Información: Arper
Fotografía: Marco Covi
Un sofá modular liviano y fluido, definido por la yuxtaposición de líneas suaves y materiales cálidos.
Diseñado por Lievore Altherr Molina, Zinta ofrece un asiento profundo para reclinar el cuerpo de
manera informal. Su sistema de largo variable y ángulos gentiles le permite funcionar tanto como sofá
individual o sofá escalable en amplios espacios. Le acompaña una línea de almohadones de diversos
materiales y rellenos para ambientes residenciales, gastronómicos, lounges u oficinas.
Zinta se basa en una estructura de madera laminada en roble natural, roble marrón o roble oscuro y
tapizada según la funcionalidad. La base en aluminio está pintada en gris oscuro y como opcional, se
incluyen apoyabrazos en madera. Variados largos y ángulos permiten múltiples combinaciones.
28
MILÁN 2014
Pix Mini
& Pix Table
Fuente: Arper
Fotografía: Marco Covi
Pix Mini es un pouf pequeño para niños, suave, colorido e informal. Si
bien sus dimensiones son considerablemente menores que las de los
otros miembros de la familia Pix, sus aplicaciones son muy diversas:
mesa, asiento o respaldo cuando se está sentado en el piso. Su
simplicidad y confort no tienen comparación. Increíblemente sencilla,
Pix Table con sus 50 centímetros de tablero de MDF de alto impacto,
complementa cualquier ambiente de lounge o waiting room. Ofrece un
espacio para trabajar, leer o tomar un café.
29
Duna
02
Más Información: Arper
Fotografía: Marco Covi
La forma de la silla Duna es evocativa y
contemporánea. Diseñada hace ya 14 años
por Lievore Altherr Molina, su icónica
silueta la diferencia como un verdadero
clásico. Ahora, su carcasa plástica en
polipropileno en vez de polietileno, permite
un perfil mucho más fino con delicadas
curvas y una superficie más suntuosa. Duna
02 puede ser personalizada con el asiento
tapizado en tela o piel con un rango muy
extenso de bases para complementar la
gracia de sus formas.
30
MILÁN 2014
Karo
Más Información: Belux
Pix Mini es un pouf pequeño para niños,
suave, colorido e informal. Si bien sus
dimensiones son considerablemente
menores que las de los otros miembros de
la familia Pix, sus aplicaciones son muy
diversas: mesa, asiento o respaldo cuando
se está sentado en el piso. Su simplicidad y
confort no tienen comparación.
Increíblemente sencilla, Pix Table con sus
50 centímetros de tablero de MDF de alto
impacto, complementa cualquier ambiente
de lounge o waiting room. Ofrece un
espacio para trabajar, leer o tomar un café.
31
Luminaria de suspensión en color blanco
32
MILÁN 2014
Rival
Más Información: Artek
El primer diseño del alemán Konstantin
Grcic para la finesa Artek, ya es todo un
éxito. La silla operativa y multifuncional Rival
refleja las raíces de la compañía con una fina
tecnología que la transforma en una
moderna pieza de mobiliario para el living
funcional y contemporáneo.
33
Karuselli
Cumple
50
Más Información: Artek
El legendario sillón de lounge Karuselli,de Yrjö
Kukkapuro, cumple sus primeros 50 años. El moderno
diseño de este clásico de 1964 es el resultado de la
extensiva experimentación y la combinación revolucionaria
de ergonomía con nuevos materiales y métodos de
producción. La firma finesa Artek lo festeja editando este
clásico con su respectivo ottoman.
El sillón es cómodo y espacioso gracias a una amplia
carcasa de fibra de vidrio, tapicería en piel natural suave y
movimiento giratorio. Toda una preocupación por la
ergonomía en épocas cuando el término no estaba ni
siquiera de moda.
34
MILÁN 2014
Gina
Más Información: Edra
35
Un juego de luces y transparencias ideado por Jacopo Foggini para una silla con un asiento realizado a mano en un intrincado
bordado de policarbonato. Presenta una base en madera en profundo color negro que contrasta con sus coloridos tonos:
rojo rubí, oro topacio, verde esmeralda y azul zafiro.
36
MILÁN 2014
Silver
Sofa
Más Información: Edra
Esencial y clásico al mismo tiempo es el diseño de Leonardo Volpi para Edra en
este sofá de líneas básicas y perfil continuo. Un rango de componentes permite
configuraciones lineales o angulares gracias a la incorporación de ottomans,
mientras que su respaldo brinda un excelente y confortable apoyo.
37
Un sofá iconoclástico diseñado por los hermanos Fernando & Humberto Campana
que define una nueva forma sobre plumas de ganso. La suavidad que derrocha genera
visibles deformaciones en su volumen y los tres almohadones cilíndricos que están
unidos sólo en un extremo, permiten acomodarse de caprichosas maneras. Bastardo
es una invitación a la creatividad y a la exploración de nuevos niveles de confort. Su
tapizado varía de gamuza premium o piel natural.
MILÁN 2014
Bastardo
Más Información: Edra
38
MILÁN 2014
Colección
Rabari
Más Información: Nanimarquina
La colección Rabari diseñada por Nipa
Doshi & Jonathan Levien, está formada
por tres alfombras producidas 100% con
lana de Nueva Zelanda, hechas a mano en
la India con las técnicas hand knotted y
hand woven sumak. Más allá de la
excepcional belleza que aporta el color
brillante del rizo de la lana; las Rabari son
tres alfombras de un diseño excepcional; un
lienzo en el que los diseñadores han
proyectado una refinada combinación de
ritmos y una sensualidad gráfica única.
“La tía de Nipa tenía un taller de bordado
maravilloso en Ahmedabad, con 25 mujeres
artesanas expertas en bordados a mano,
que trabajaban con espejos brillantes, seda,
hilos de algodón y lentejuelas metálicas
entre otros materiales preciosos. Estas
mujeres, sentadas juntas en las alfombras
del suelo, cosían rodeadas de estas joyas.
Queríamos que nuestra colaboración con
Nani Marquina hiciera referencia a estos
bordados inacabados, como estudios de las
diferentes técnicas que emergen de forma
gradual con el tiempo.” – Doshi Levien
39
Los hermanos franceses Erwan & Ronan Bouroullec siguen su investigación de la simplicidad y de
la elegancia a través de la nueva colección Losanges. La colección comprende ya tres versiones
cromáticas distintas realizadas con 100% lana afgana hilada a mano. Originaria de las ovejas
autóctonas de Afganistán, la fibra de esta lana llamada Ghazni se caracteriza por alcanzar los 30 cm
de largo. La longitud excepcional y su estructura poco ondulada y fina, aporta una gran resistencia y
una suavidad especial. Como el resto de las lanas, es una fibra elástica y de buen envejecimiento, que
combinado con su belleza hace que sea idónea para tejer alfombras. El tejido se realiza de forma
manual y con técnica Kilim. Anudada manualmente, el resultado es una alfombra sin pelo y de poco
grosor con irregularidades ocasionadas por la torsión a mano del hilo de lana, y se caracteriza por
crear motivos geométricos.
Losanges III se encuentra disponible en las siguientes dimensiones: 290x410 cm, 230x300 cm, 165x245 cm.
MILÁN 2014
Losanges III
Fuente: Nanimarquina
40
MILÁN 2014
Shanty
Más Información: BD Barcelona
Pocas piezas admiten intervenciones con
tanta personalidad sin mermar la función
para la que han sido creadas. Se convierten
en esculturas para el salón de una casa o el
hall de un hotel. BD Barcelona presenta un
nuevo cabinet firmado por Doshi Levien —
que son los diseñadores Nipa Doshi,
nacida en Bombay, y Jonathan Levien, de
origen escocés—, quienes en poco tiempo
se han convertido en una de las parejas
creativas más singulares y atractivas del
panorama internacional. Shanty se inspira
en el patchwork de chapas onduladas con
que se construyen muchas de las viviendas
temporales o improvisadas que existen por
todo el mundo, desde la India hasta Brasil.
La suya es la belleza de la imperfección. Esa
composición espontánea de superficies
superpuestas de diferentes colores es la que
se recrea en el frontal ondulado del mueble.
Su cuerpo es un volumen asimétrico y cada
puerta se abre de forma distinta. La
colección tiene diferentes versiones de
acabados: Shanty Summer y Shanty
Winter, más y menos colorista; Shanty
Black con patas en acabado de latón y
diferentes versiones monocolor. Se
completa con un sistema de espejos que
permiten diferentes composiciones.
GAULINO
Oscar Tusquets Blanca
La histórica silla Gaulino diseñada en 1987
por Oscar Tusquets Blanca, fue seleccionada
en el Premio de Diseño Industrial de ADI-FAD
de 1989 y en el Iberdiseño de 1990. Desde
entonces, se ha convertido en un referente
del diseño del siglo XX. Las influencias de
la obra provienen de Antoni Gaudí y de Carlo
Mollino, a quienes le debe su nombre.
www.bdbarcelona.com
42
MashUp
Abstract
Experimental Range
Más Información: Kymo
Cuando las superficies tradicionales se
desvanecen, es tiempo de abrir camino para
una dosis de modernidad: esto es MashUp
Abstract. Combinando técnicas de las
alfombras orientales tradicionales y
herramientas modernas, MashUp Abstract
no ofrece patrones florales o geométricos
repetitivos y tampoco colores tradicionales
fáciles de ver. Un rojo poderoso y brillante
cala el gris monótono. El equilibrio natural se
regenera con un borde excepcionalmente
calmo en un blanco muy tranquilo.
MashUp Abstract en color Gray Sky & Red.
43
Paper
One
The Lab Range
Más Información: Kymo
Black & Brown y otros colores disponibles en las
siguientes dimensiones: 140x200 cm, 170x240 cm,
200x200 cm, 200x300 cm y 300x400 cm
The Original Newsletter
Abril 2014
Una selección de lo mas destacado del mes a nivel
mundial de las mas prestigiosas marcas de mobiliario
presentes en Uruguay.
!
Sólo los diseñadores más reconocidos de la industria,
los diseños más icónicos y exclusivos del mundo, la
más alta calidad en piezas de mobiliario, marcas de
prestigio internacional y la seria garantía que sólo un
producto original puede ofrecer.
!
Información General/Prensa
[email protected]
!
Proyectos
[email protected]
www.zinc.com.uy