EXTERNO Índice AI: ASA 16/31/97/s EXTRA 147/97 Temor de

EXTERNO
EXTRA 147/97 Temor de tortura, malos tratos y posibles presos de conciencia
Índice AI: ASA 16/31/97/s
31 de octubre de 1997
MYANMARDaw San San (m)
U Soe Myint
Dr Than Nyein, parlamentario electo de la LND
Win Win Htay alias Ma Po (m)
Daw May Win Myint (m), parlamentaria electa de la LND
Khin Maung Myint
U Win Thaung
U Mya Thaung
Se teme que ocho personas, detenidas la noche del 28 al 29 de octubre de 1997, corran peligro de ser
torturadas o maltratadas, algo habitual durante los interrogatorios en Myanmar. Siete de los detenidos son miembros
destacados de la Liga Nacional para la Democracia (LND), partido de oposición encabezado por Daw Aung San
Suu Kyi.
La mañana del 28 de octubre, la LND intentó celebrar una reunión en su oficina del municipio de
Mayangone, a las afueras de Yangon, capital del país (véase más adelante). Sin embargo, las fuerzas de seguridad
levantaron barricadas e impidieron a los partidarios de Aung San Suu Kyi reunirse con ella. A varios de ellos los
acorralaron y se los llevaron en un camión a algunas millas de allí, donde los dejaron en libertad. Al parecer, los
siete líderes de la LND y la otra persona cuyos nombres aparecen al inicio de esta acción siguen detenidos en un
lugar desconocido.
Daw May Win Myint, organizadora de división de la LND y parlamentaria electa por Mayagone, fue
arrestada por funcionarios de los Servicios de Información Militar a las 10 de la noche del 28 de octubre, tras
confiscarle algunos documentos. También a las 10 de la noche, Khin Maung Myint, miembro de las juventudes de
la LND y secretario del partido en el municipio de Latha, fue detenido por personal de Información Militar y de
seguridad. Daw San San, vicepresidenta de la LND para la división de Seikkan y líder de las mujeres de la NLD, fue
detenida a media noche, tras confiscarle varios documentos. Al mismo tiempo, Win Win Htay, miembro de las
juventudes de la LND en la división de Yangon, fue arrestada tras apoderarse la policía de varios documentos. U
Soe Myint, presidente de la LND en Thaketa, fue arrestado a la una de la madrugada del 29 de octubre. Hora y
media después, el doctor Than Nyein, parlamentario electo por el municipio de Kyauktan, fue detenido tras
confiscarle documentos de su casa un grupo formado por personal de la Información Militar y otras fuerzas de
seguridad. U Win Thaung, presidente de la LND en Mayangone, fue detenido a última hora de la noche del 28 de
octubre o primera hora del día siguiente. U Mya Thaung, casero de la oficina de la LND en Mayangone, fue
detenido más o menos a la misma hora.
INFORMACIÓN GENERAL
El Consejo de Estado para la Restauración del Orden Público, gobierno militar de Myanmar, ha acusado
posteriormente a la LND de adoptar una actitud «desafiante» y de intentar dejarle en mal lugar ante la comunidad
internacional. El 30 de octubre, el Consejo afirmó que había detenido a cuatro miembros de la LND para
interrogarlos, pero no dio a conocer sus identidades. Las autoridades afirmaron, además, que los cuatro estaban
violando la ley al celebrar la reunión.
La reunión del 28 de octubre tenía por objeto reorganizar las juventudes de la LND en el municipio de
Mayangone. La semana anterior, el 21 de octubre, Aung San Suu Kyi se había desplazado hasta Thaketa, a las
afueras de Yangon, para reunirse allí con los miembros de las juventudes del partido. Las autoridades no le
2
impidieron celebrar la reunión, y también permitieron por primera vez a la LND celebrar un congreso nacional a
finales de septiembre. Sin embargo, las últimas medidas represivas contra actividades políticas pacíficas han
acabado con la esperanza de que el Consejo de Estado para la Restauración del Orden Público se haya vuelto más
tolerante con las actividades de la LND.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en
inglés o en su propio idioma:
-solicitando a las autoridades que informen inmediatamente del paradero de los ocho detenidos y de los cargos que
se les imputan, y que los liberen de forma inmediata e incondicional si están retenidos únicamente por sus
actividades políticas pacíficas;
-instando a que los detenidos sean protegidos de cualquier forma de tortura o maltrato y se les permita acceder de
forma inmediata e ininterrumpida a sus abogados, médicos y familiares, de acuerdo con las normas
internacionales.
LLAMAMIENTOS A:
Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary 1
State Law and Order Restoration Council
c/o Director of Defence Services Intelligence (DDSI)
Ministry of Defence, Signal Pagoda Road
Dagon Post Office
Yangon
Myanmar
Telegramas: General Khin Nyunt, Yangon, Myanmar
Télex: 21316
Fax: +95 1 229 50
Tratamiento: Dear General / General
Senior General Than Shwe, Chairman
State Law and Order Restoration Council
c/o Director of Defence Services (DDSI)
Ministry of Defence, Signal Pagoda Road
Dagon Post Office
Yangon
Myanmar
Telegramas: General Than Shwe, Yangon, Myanmar
Télex: 21316
Tratamiento: Dear General / General
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: Los representantes diplomáticos de MYANMAR acreditados en su
país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la
oficina de su Sección si van a enviarlos después del 1 de diciembre de 1997.