titiro ki te tuhinga PDF

es cont. de la 8
10 ENSAYO
El "Cementerio"
Martinfierrista
Y a c e
a q u í
D e j a d l o
q u e
d e
J o r g e
M a x
d o r m i r
e s e
e n
m o d o
R h o d e
p a x
n o
x o d e
M a x
S i l e n c i o s o ,
E n
e s t e
C ó r d o b a
S e
m u r i ó
Q u e
S u
se
f i e r o ,
S u
l i b r o
E n
a q u e s t e
M u r i ó
A q u í
mental e n u n a " r o t a t i v a " , sin q u e esto
le i m p i d a p o s e e r — c o m o las mejores
f a m i l i a s — un á l b u m d e retratos, q u e
•
Frente a la i m p e r m e a b i l i d a d h i p o -
póla mica del " h o n o r a b l e p ú b l i c o " .
Frente a l a funeraria s o l e m n i d a d del
historiador y del catedrático, q u e m o -
l a s
l l o s " espíritus y a la afición al
CRONISMO
"beANA-
y al M I M E T I S M O
que
demuestran.
N a c i ó n "
c o n v u l s i o n e s
a u t o - i n t o x i c a c i ó n
" a l i o
s i n i e s t r o s
q u e
e r a n
p e n s a d o r e s
g e n i o s
e n
A h o r a
e n
q u e . . .
V a n
i n t r o d u c i r
e n
D o n d e
e m p e z ó
B o r g e s
q u e
a t r a s a
s p i e d o "
B o e d o ,
v e n t i l a d o r e s
e l
el
rincón
t u
e x i s t e n c i a :
c a m b i a
e n
l a
d e d o ?
q u e r e n c i a
" I n q u i s i c i ó n " .
v e r d a d e r a s a n t i d a d del creador..! ¡ H a
pocos santos!
MARTIN
FIERRO
crítico,
sa*
hojea, d e vez en c u a n d o , p a r a d e s c u -
q u e u n a l o c o m o t o r a n o es comparan}
nos d e s c u b r e p a n o r a m a s
brirse al través d e u n a n t e p a s a d o , o
a u n a m a n z a n a y el h e c h o d e que
reírse d e su cuello y su corbata.
el m u n d o c o m p a r e u n a l o c o m o t o r a '
insospecha-
dos y nuevos medios y f o r m a s d e expresión.
MARTIN
elucubraciones d e nuestros m á s
L u g o n e s ,
" L a
nos d e a c u e r d o c o n nosotros m i s m o s ,
mifica cuanto toca.
Frente al recetario q u e i n s p i r a las
p o e m a s " .
l e y e n d o
L o s
s e
t e m a s
t r a n v í a
p a n t e ó n
C o n s é r v a t e
£1 Manifiesto de "Martín Fierro'
u r i
" V e i n t e
y a c e n
a
p r o s a
n u e v o s
g u a r d a ' l e í a
e n t r e
u n a
h o n d o
e n
L e o p o l d o
Q u i e n ,
d e
r e p o s a
p o e t a
e l
m i s m o
G i r o n d o :
m a t ó
M i e n t r a s
Y a c e
sí
m i r a r
P e r s i g u i e n d o
l e
p a r o x i s m o
a
O l i v e r i o
y
y a c e . . .
a d m i r a c i ó n
i n q u i e t a
e x t r a ñ o
I b a ,
p a c e ,
e l
p r o d u j o
G e s t o
Y
h a s t a
d e
v i d a
A q u í ,
e n
r i n c ó n
I r u r b u r u
a m a b a
Y
s o l o ,
o s c u r o
MARTIN
FIERRO
acepta
las-
FIERRO
cree en la i m -
portancia del aporte intelectual
to4
u n a m a n z a n a y a l g u n o s opten p o r
de
locomotora, otros p o r la m a n z a n a , re
A m é r i c a , p r e v i o tijeretazo a t o d o cor-
tífica p a r a él, la sospecha d e q u e ht
d e localizarse, p o r q u e s a b e q u e d e ello
d ó n u m b i l i c a l . A c e n t u a r y generalizar,
m u c h o s m á s n e g r o s d e lo q u e se ere
d e p e n d e su s a l u d . I n s t r u i d o d e
a las d e m á s m a n i f e s t a c i o n e s
consecuencias y las r e s p o n s a b i l i d a d e s
sus
intelec-
N e g r o el q u e e x c l a m a ¡ c o l o s a l ! y crt
antecedentes, d e su anatomía, del m e -
tuales, el m o v i m i e n t o d e i n d e p e n d e n -
h a b e r l o d i c h o todo. N e g r o el q u e n
ridiano en q u e c a m i n a : - c o n s u l t a
el
cia iniciado, en el i d i o m a , p o r R u b é n
cesita encandilarse c o n lo coruscante
de
barómetro, el calendario, antes d e salir
D a r í o , n o significa, e m p e r o , q u e h a -
n o está satisfecho si n o l o e n c a n d i l a
f u n d a m e n t a r nuestro nacionalismo in-
a la calle a vivirla c o n sus nervios y con
bremos d e 'renunciar, ni m u c h o m e n o s ,
telectiial.
« a
Frente a l a r i d i c u l a n e c e s i d a d
al
p r i m e r
h i n c h a n d o
valere*
r a H o s q u e
pinchazo se desinflan c o m o
chanchit05.
m e n t a l i d a d d e
h o y .
" t o d o es n u e v o b a j o el s o l " si t o d o se
sueco, d e u n a s toallas d e Francia y d e
por el peso, ¡hay tantos negros..!
expresa con un acento c o n t e m p o r á n e o .
u n j a b ó n inglés.
t o d o , f r e n t e al
pavoroso
MARTIN
r
d e l a s bibliotecas.
sobre
- o V l n r -
lanza y lo sopesa t o d o y t o d o lo j u z g a
sabe
mira c o n u n a s p u p i l a s actuales y se
Y
p T a T O f t
m a ñ a n a s nos servimos d e u n dentífrico
FIERRO
vida sin escalar las estanterías
la
* c T i a t a d * a s ^ í m o
que
MARTIN
Frente a la i n c a p a c i d a d de c o n t e m plar
coruscante. N e g r o el q u e tiene las n r
n o ^
MARTIN
F I E R R O , tiene fe
en
FIERRO
sólo a p r e c i a a
los n e g r o s y a los b l a n c o s q u e
son
nuestra fonética, e n nuestra visión, en
realmente negros o b l a n c o s y n o p r e -
encuentra,
nuestros m o d a l e s , en nuestro o í d o , en
tenden en lo m á s m í n i m o c a m b i a r su
por eso, más a gusto, en u n transatlán-
nuestra c a p a c i d a d digestiva y d e a s i -
color.
más
tico m o d e r n o q u e en u n p a l a c i o rena-
milación.
¿Simpatiza usted c o n
burócrata
centista, y sostiene q u e un b u e n H i s -
.
jubilado:
p a n o • Suiza es u n a O B R A D E
f r i e g a los o j o s a c a d a instante
M A R T I N F I E R R O siente l a n e c e s i d a d imprescindible d e definirse y d e
l l a m a r a cuantos sean capaces d e p e r c i b i r q u e nos h a l l a m o s e n presencia d e
una N U E V A sensibilidad y de una
N U E V A c o m p r e n s i ó n , q u e , al p o n e r -
m u c h í s i m o m á s perfecta q u e u n a silla
temor d e e q u i v o c a r s e q u e paraliza e l
m i s m o
í m p e t u d e la j u v e n t u d ,
' a n q u i l o s a d a que cualquier
MARTIN
FIERRO,
se
ARTE
artista, se repara
a r r a n c a r las t e l a r a ñ a s q u e tejen
d e m a n o s d e la é p o c a d e L u i s X V .
M A R T I N F I E R R O , ve u n a p o s i b i -
MARTIN FIERRO
c o n t i n u o : ^ ! h á b i t o 41 la
(
¡Entregar a cada nuevo
de
costumbre.
amor
una
lidad arquitectónica en un b a ú l " I n n o -
nueva virginidad, y q u e los excesos d e
vation", u n a lección d e síntesis en un
c a d a día sean d istmios a los excesos d e
" m a r c o n i g r a m a " , una
ayer y d e m a ñ a n a ! ¡Esta es p a r a él la
organización
MARTIN
FIERRO?
¡ C o l a b o r e usted con
MARTIN
FIERRO !
¡ S u s c r í b a s e usted a
MARTIN
FIERRO !
( a p a r e c i d o en el N 4 d e M.F., se atribuye a Oliverio G i r o n d o )
v
escont.dela9E N S A Y O
L a Revista
P R E S E N T A C I Ó N
¿ M a d r i d ,
d e
la
D E
T
A
M
A
R
A
K
A
M
E
N
S
Z
A
I
N
revista
• A l g u n a v e z L e z a m a L i m a d e f i n i ó a la
i d e n t i d a d p r o v e n g a d e la p e r f e c t a
revista literaria c o m o
rena-
g l u c i ó n d e a m b o s e l e m e n t o s . D e s d e el
casa
manifiesto martinfierrista, p a s a n d o p o r
centista
H i s p a n o a m é r i c a ?
1927
S E L E C C I Ó N
M e r i d i a n o
I n t e l e c t u a l
Hacia
Y
española
La
Gacela
un taller
( " c r e a n d o e n una g r a n
animada por músicos, dibujantes, poe-
las s u c e s i v a s p o l é m i c a s c o n
tas, t o c a d o r e s d e ó r g a n o . . . " ) . L a revista
L u g o n e s , c o n el g r u p o B o e d o
Martín
"colonialismo
Fierro, c u y o
primer
número
cultural
de-
Leopoldo
o c o n el
1
español",
a p a r e c e e n A r g e n t i n a e n 1924, t u v o del
taller r e n a c e n t i s t a esa rara a r m o n í a d e
c o n c l a r i d a d al " e n e m i g o " y d e l i n e e los
d e H i s p a n o a m é r i c a " . Esta a f i r m a c i ó n suscita
u n a v e r d a d e r a ola d e respuestas e n el seno de
conjunto
contornos
ta r e v i s t a M a r t í n F i e r r o . S e r e p r o d u c e a q u í e l
a u t o r e s c o n f l u y a a l e g r e m e n t e h a c i a la
texto q u e lorge L u i s Borges e s c r i b i ó c o n ese
c o n s u m a c i ó n d e su p r o d u c t o . Y si los
pone a Madrid como
pro-
"meridiano intelectual
motivo.
que
integrantes
hace
del
que
taller
un c o r o
son
de
jóvenes
martinfie-
— c o m o e r a el c a s o d e l o s
rristas— esa a l e g r í a del p r o d u c t o c o n •
La sedicente
nueva
generación
española nos invita a establecer ¡en
M a d r i d ! el m e r i d i a n o i n t e l e c t u a l d e
sumado
se d u p l i c a
con
el
descubri-
m i e n t o d e a l i a d o s literarios (al t i e m p o
q u e se d i b u j a n c o n c l a r i d a d los e n e m i -
esta A m é r i c a . T r i d o s l o s m o t i v o s n d s
g o s , los m a e s t r o s , los d i s c í p u l o s
i n v i t a n a r e h u s a r c o n e n t u s i a s m o Ta
ros.)
futu-
h a c e r un m u e s t r e o q u e
se
puede
Literaria publica un artículo en el que
una l u c h a
cultural
que
todavía hoy sigue vigente.
En
una
de
sus
críticas, el
grupo
B o e d o — i n t e g r a d o e n t r e o t r o s p o r los
escritores
Leónidas
Barletta,
Nicolás
Olivari, R o b e r t o Mariani. Elias C a s k i n u o v o — r e p r o c h a a los martinfierristas
el h a b e r s e p u e s t o , b a j o la
advocación
d e l p o e m a d e H e r n á n d e z , un
que
es " s í m b o l o
llismo"
i n v i t a c i ó n . H e d e o p i n a r d u r a n t e una
de
dibuje
nombre
absoluto
de
crio-
cuando "precisamente
tienen
E n e s e s e n t i d o , q u i z á s Martín Fierro
t o d o s una cultura e u r o p e a , un l e n g u a j e
h a y a s i d o para la A r g e n t i n a fa p r i m e r a
l i t e r a r i o c o m p l i c a d o y sutil, y una e l e -
revista literaria. A u n q u e la a n t e c e d i e -
gancia
c i ó n e s p a ñ o l a p e r m a n e n t e d e su i n -
r o n casi m e d i a
d e ellas, nin-
Fierro — s e p r e g u n t a n los e s c r i t o r e s d e
quietud
anterior.
g u n a m o s t r ó esa c o h e s i ó n d e g r u p o q u e
B o e d o — q u e p u e d a ajustarse al p a t r ó n
¡Qué
al-
p e r m i t e q u e el c r i t e r i o d e s e l e c c i ó n d e j e
criollista del p o e m a M a r t í n F i e r r o ? "
coche
de
d e ser un d e t e c t o r d e a n o d i n a s c o l a b o -
sola
página
de
cuaderno;
no
los
agotaré.
El d e s t i n o d e esa n u e v a
¡Qué
genera-
es la g e n e r a c i ó n
alegría
truismo
verla
para
vivir!
festejar
el
docena
O r t e g a y la e s t i l o g r á f i c a d e R a m ó n y
raciones
el
t r a n s f o r m a r s e en un v e r d a d e r o
otro
brazo
Valle-Inclán!
que
Ese
no
plagia,
de
cuartelazo
del
circunstanciales,
para
"crite-
r i o " del hecho literario.
pesar
Y o les c o n t e s t o así:
aparecido
M a d r i d no nos entiende. Una ciu-
de
que
en
1919 y a
un
número
con
el
había
mismo
tiene
Martín
U n a respuesta p o s i b l e señalaría
nacional
n o para d e j a r l o en sus
fusionarlo,
intrincado, con
puerto.
Quizás
no
lo q u e
es
j-i^ún
iie<:.;t al
casual
que
los l i b r o s
en el 24, c u a n d o E v a r M é n d e z
internacional:
tentar un t a n g o sin d e s a l m a r l o ; una
especie de término m e d i o entre mece-
v u e l t a , v a l e d e c i r , en ese a c t i v o
ciudad cuyos estómagos no pueden
nas y e s c r i t o r — c o n v o c a a un g r u p o d e
cambio
a s u m i r una c a ñ a b r a s i l e r a sin e n f e r -
j ó v e n e s a l r e d e d o r d e una
literarios
m a r s e ; una c i u d a d sin otra e l a b o r a -
q u e se d e f i n i r í a a sí m i s m a c o m o
c i ó n i n t e l e c t u a l q u e las g r e g u e r í a s ;
riódico quincenal
una c i u d a d c u y o I r i g o y e n es P r i m o
b r e " . Si a l g o n o s p u e d e a y u d a r a i m a -
d e R i v e r a ; una c i u d a d c u y o s a c t o r e s
ginar
n o d i s t i n g u e n a un m e j i c a n o d e un
G i r o n d o o L e o p o l d o M a r e c h a l a los 25
o r i e n t a l ; una c i u d a d c u y a s o l a i n v e n c i ó n es el g a l i c i s m o — a l o m e n o s
en n i n g u n a otra parte h a b l a n t a n t o
de é l — ; una ciudad
rismo
está
en
cuyo
humo-
el r e t r u é c a n o ;
una
c i u d a d " e n v i d i a b l e " para e l o g i a r ¿ d e
d ó n d e va a e n t e n d e r n o s , q u é v a a
saber d e la t e r r i b l e e s p e r a n z a q u e los
americanos vivimos?
a Jorge
años,
es
e n M o n t e v i d e o ni e n B u e n o s
Aires
— q u e y o s e p a — hay s i m p a t í a his-
d e arte y crítica
Luis
Borges,
li-
Oliverio
martinfierrista.
actividad
Actividad q u e además de caldera,
fue
el p r i m e r l u g a r d e p u b l i c a c i ó n p a r a algunos de los poemas
de
Días
como
flechas d e M a r e c h a l , d e l o s 20 p o e m a s
p a r a ser leídos en un tranvía d e
Gi-
r o n d o , d e t e x t o s d e Inquisiciones,
t a m a ñ o d e mi e s p e r a n z a
enfrente
H a y q u e e n f r e n t a r los h e c h o s . N i
la
"Pe-
de
Borges, y de alguna
otra m e m o r a b l e
cedonio
y Luna
p á g i n a suelta d e
Fernández
o de
El
de
que
Ma-
Scalabrini
Ortiz.
zante:
n o hay
fuentada
banquetón
sin
ítala d e r a v i o l e s ; n o
su
q u e no italianice más q u e Boscán.
P O S D A T A :
N o quiero senindigno
d e m i s r e c u e r d o s ni e n t i e n d o
c e r m e f o r a s t e r o en l o s q u e
ha-
séguaT-
en
de mayos
ese j u e g o
portuario,
ciertos
argentinos
E l
rrientes literarias d e m o d a en la E u r o p a
de posguerra,
los martinfierristas
•tul.bargo, muestran
con
su
un
R e s p e c t o d e los r e p r o c h e s d e B o i í d o ,
los martinfierristas — l l a m a d o s , en io>
t é r m i n o s d e esta p o l é m i c a , g r u p o
r i d a — p r e f i r i e r o n i n t e n t a r una
nición del calificativo
con
el c u á l
fueron
'reaccionario",
tildados
por
sus
a d v e r s a r i o s : " M a r t í n Fierro es un
pe-
r i ó d i c o l i t e r a r i o , y e n este t e r r e n o c r e e m o s q u e n o se n o s
puede
acusar
r e a c c i o n a r i s m o : bastarían, para
de
Girondo, Caro, Keller, Borges, y
las
provocará
Izquierda",
quienes
res e n
materia
de
conservado-
arte, y
se
— ¡ t o d a v í a ! — de Biblioteca Sempere y
naturalismo z o l i a n o . "
v i d a cultural a r g e n t i n a : h a c e r c o n v i v i r
( p o r una e s p e c i e d e m a l a b a r i s m o
conocido.con
n o s i e m p r e r e s u l t a ) , l o f o r á n e o c o n lo
la
propia
Si hay m o m e n t o s d e la historia
hogar
l . E l n o m b r e d e e s t e g r u p o p e r t e n e c e a L< t a l l e d e
grupo
e l R.S&te
d«
k-rminos
martinfierrista
Florida
por
i n s t a l a d o l a s e d e d e l a r e v i s t a e n !s CM>Z
fue
haber
<\C e s e
nombre, verdadera arteria céntrica y cosmopolita
d e la c i u d a d .
M a e s t r o
raria en los c u a l e s r e c u p e / a r la
ludable
P o l é m i c a , el
d e l
trata-
c i ó n p u e d e s i g n i f i c a r el g e s t o m a s su
actividad
que
D i f e r e n c i a r s e
nutren
u'c £5'™
que
la
en l o s r e v o l u -
u n típico barrio de B u e n o s Aires. E n lo-
d e tal m o d o
Ex-
realizan
c e s i v o será c a r a c t e r í s t i c a obSCSlv* d e la
nacional,
una
"La
sin
q u e e n l o su-
/
/
curiosas planchas c o l o r e a d a s de íllari.
literaria, ürí2 i e ñ d e n c i a
( a p a r e c i d o en el N o . 42 d e M . F.)
de
des-
m e n t i r esta a c u s a c i ó n , los p o e m a s
d e z a l a m e r í a s , es d e v e r d a d e s .
BORGES
Flo-
re-defi-
dar de M a d r i d ; p e r o el t r a n c e n o es
JORGE LUIS
re-
encuenüdn
propio.
c i o n a r i o s s o c i a l e s , d e ser
t a d o r e s d e l s u r r e a l i s m o o d e otras c o -
y
inter-
productos
en el m e r c a d o i n t e r n a c i o n a l
p a r a d o j a , tan f r e c u e n t e
Tildados por algunos de meros imi-
ida
—piénsoe
t a r d e en el c a s o B o r g e s — ,
trema
E n e m i g o
venia
de
s o n r i s a en l o s r e d a c t o r e s d e
hay
c o m p a d r i t o , p o r m á s L ó p e z q u e sea,
argentinos
A c a s o esta a f i r m a c i ó n
p á n i c a . L a h a y , en c a m b i o , italiani-
el
p o e m a de H e r n á n d e z haya sido uno de
n o m b r e , la e r a Martín Fierro c o m i e n z a
publicación
.IV,.*-
de
d a d cuyas orquestas n o p u e d e n in-
—una
una
e s p e c i e d e a p o d e r a m i e n t o d e ! símb.-\>
modo
A
"Qué
b a l e s s i n < j para
m e r i d i a n o i n t e l e c t u a l , ¿ q u i é n se l o
habrá d i c t a d o ?
francesa."
—y
que
identidad
quizás
cobije
ese
la
sea el
d e los e s c r i t o r e s
argentin.
d e 1 9 S 0 — hay o t r o s m o m e n t o s
el
rompimiento
y
la d i s t a n c i a
t r a d i c i ó n , es l o q u e g e n e r a
Y eSC c? " ! C2so d e '
únia*
resquebrajan,
o
s
donde
con
la
identidad.
martinfierris-
N u e v o s
y
es cont. de 10
ENSAYO9
Criterios
Viejos
para e s t i m u l a r la e r u d i c i ó n
sobre
lo
q u e a c o n t e c e afuera, s i n o para leer d e
un m o d o n u e v o a L u g o n e s . Y una r e lectura de L u g o n e s
versolibrismo
obras c o m o
mediada
por
el
permitió que
surgieran
la d e O l i v e r i o
Girondo,
d o n d e la r i m a se r e c u p e r a d e s p u é s q u e
trabajosas v u e l t a s d e tuerca la h a b í a n
d e j a d o atrás.
Hoy
quizás
resulten
ingenuos
los
r e p r o c h e s q u e en a l g ú n n ú m e r o d e la
revista le h a c e L e o p o l d o M a r e e n al a
Lugones
exige
("el
verso libre
la s í n t e s i s ; c o n
permite
y
cada.uno
de
nuestros r e n g l o n e s p o d e m o s h a c e r un
s o n e t o si se nos a n t o j a . " " L a m é t r i c a fue
el p a n t a l ó n c o r t o d e la p o e s i a , a h o r a la
poesía
adulta.")
pero
adquieren
su
v a l o r si se piensa q u e la i n t r a n s i g e n c i a
l í j g o n i a n a de p o s t u l a r un i n n a t i s m o d e
la r i m a , a l b e r g a b a
iíüíí
ingenuidad
quizás más peligrosa.
D i s t a n t e s d e la s o l e m n i d a d
de
los
q u e b a j o la é g i d a d e L u g o n e s e s c r i b í a n
p o r los a n o s 20 en el s u p l e m e n t o cultural del p e r i ó d i c o L a N a c i ó n , ios m a r tinfierristas — c u y o s t e x t o s f u e r o n
re-
c h a z a d o s p o r ese p e r i ó d i c o hasta m u chos años d e s p u é s — quisieron
diver-
tirse c o n la p r á c t i c a l i t e r a r i a . Es así
c o m o con el fin d e e j e r c e r l a d e un m o d o
casi c o l e c t i v o , se i n v e n t a r o n
pretextos
q u e la e s t i m u l a r a . Es ya m í t i c o el fam o s o b a n q u e t e martinfierrista
q u e se c e l e b r a b a
en
a a l g u n a figura
el
del
a m b i e n t e . L a c o m i d a y la b e b i d a alter-
# D e s d e los tiempos c u a n d o los jil-
glones una reconocida notoriedad de
gueros v o l a b a n hasta los en q u e se
brevedad. Está d e b i d a m e n t e codifi-
tuvo gobiernos capacitados
c a d a entre t o d o s los lectores
postergar con urgencia
para
del
cualquier
m u n d o la regla d e ausentarse des-
asunto y especialmente la hora de los
pués de la cuarta línea; a esta altura
n a b a n en estos b a n q u e t e s c o n los dis-
eclipses s o l a r e s , q u e a v e c e s
yo c u a n d o
cursos d e h o m e n a j e , v e r d a d e r o g é n e r o
d e s c u i d a d a c o m b i n a c i ó n d e los as-
d e la literatura a r g e n t i n a dt* a q u e l l o s
trónomos
días.
instantes en q u e sólo p u e d e n disfru-
El a n u n c i o d e la visita d e
Ramón
G ó m e z d e la S e r n a al país, p o r e j e m p l o ,
fue una r a z ó n s u f i c i e n t e para q u e los
preparadores
por
caen
en
tarlos los trasnochadores más p r ó x i m o s , se m e
viene solicitando
de
leo s u s p e n d o ,
cuando
escribo, sigo, pero justificadamente,
pues la b r e v e d a d ya la lie satisfecho
al principio.
M e parece q u e yo h a g o c o m o todos (dicen q u e el tartamudo cree q u e
M A R T I N F I E R R O un artículo breve
todos son de su t a r i a m u c i ó n .
o q u e yo sea breve en un artículo. ( L a
gusta más el dicho "el ladrón cree
tipo de homenajes escritúrales y habla-
preocupación de M A R T I N
que
dos. En el e s c r i t o r e s p a ñ o l h a b í a n v i s t o
por sus lectores no reconoce limites:
p o r q u e es a c o n s o n a n t a d o ; y es un
estos j ó v e n e s
pero n a d a lo h a r á feliz, p u e s
placer tan g r a n d e leer " ó n " y unos
.martinfierristas se ejercitaran en
una
especie
todo
de anli
-
FIERRO
por
todos
son
de
su
Me
condición",
L u g o n e s — v a l e decir, un m a e s t r o ca-
nuestra parte el límite de los c o l a b o -
s e g u n d o s d e s p u é s otra vez
p a z d e p r o p i n a r l e s a f e c t o y un e j e m p l o
radores n o reconoce p r e o c u p a c i ó n ) .
Sólo así el dicho contiene s a b i d u r í a ) .
M e costará pena por estar fuera d e
A la altura en q u e autor y lector
literario nada d o g m á t i c o .
A p a r t e d e los h o m e n a j e s
y brindis,
d o s s e c c i o n e s d e la revista d i e r o n
tas. D e la i n f l u e n c i a d e ' letras c o n t u n -
IJn A r t í c u l o q u e n o C o l a b o r a
mis hábitos, aparte d e ser cosa n o -
el
tada q u e siempre seguimos la misma
t o n o d e una e j e r c i t a c i ó n literaria p r a c -
costumbre q u e h e m o s c a m b i a d o . D e
ticada en el c o n t a g i o d e lo c o l e c t i v o : el
mi a g r a d o ha sido q u e los artículos
P a r n a s o Satírico, d o n d e se c e l e b r a a
parecieran b r e v e s ; m a s tras múlti-
a l g u n a f i g u r a del a m b i e n t e
parodián-
ples p r u e b a s resulta q u e el lector no
d o l a , y el C e m e n t e r i o d e Martin Fierro,
se atiene a la apariencia; los desea
d o n d e el g é n e r o " e p i t a f i o " fue r e c u p e -
efectivamente
r a d o p o r los m a r t í n f i e r r i s t a s
breves. Artículos q u e d u r e n
para
e'
c o r t o s ; s ó l o así
los
poco;
¡qué gente de sueño fácil!
humor.
"ón".
cesan de a c o m p a ñ a r s e puede escribirse ampliamente. Y está tan bien
acomodado
esto d e n o p a s a r
cuarto v n g l ó n , q u e n i n g ú n
del
lector
s a b e q u e desde la linea siguiente no
hacen otra cosa los autores q u e hablar mal d e él.
Así. pues, es inútil el e m p e ñ o d e
los señores directores d e
MARTIN
F I E R R O . D e s p u é s d e la cuarta línea
Si G ó m e z d e la Serna fue para estos
P o r diminuto q u e sea un trabajo
e s c r i t o r e s un m o d e l o e x p l í c i t o , q u i z á s
d e b e empezar. P e r o los directores n o
n o sería d e s a c e r t a d o
el
lo entienden así; no p u e d e n ver q u e
ambos
Fierro
a c e r c a m i e n t o a la literatura, d e s p o j a d o
un artículo se empiece. Es un alar-
jilgueros y al otro con el eclipse, he
a d h i r i e r o n al v e r s o l i b r i s m o p o r h a c e r s e
d e s o l e m n i d a d , l o d e b i ó el g r u p o a la
m i s m o tal q u e sólo se tranquilizan
l o g r a d o q u e sin oposición a este ar-
e c o d e ias m o d a s e u r o p e a s . E s o s v i e n -
p r e s e n c i a ya adulta d e M a c e d o n i o F e r -
d e q u e no será largo si uno les p r o -
tículo q u e d a r a totalmente
tos q u e trisía el p u e r t o f u e r o n e s c u c h a -
n á n d e z . Su escritut-a, v e r d a d e r a
mete n o c o m e n z a r l o .
zado.
d o s p o r el g r u p o d e Florida — c a l l e q u e ,
xión paródica
p o r otra p a r t e , c a m i n a p a r a l e l a y c e r c a
r e s u m e quizás
d e n t e s c o m o las d e L u g o n e s o D a r í o , a
v e c s se h a c e n e c e s a r i o salirse
negán-
d o l a s . P o d r í a resultar i n g e n u o a f i r m a r
que
los escritores de Martín
afirmar
del h e c h o de
que
refle-
escribir,
las i n t e n c i o n e s
T o d o lo q u e p u e d o es e m p e z a r l o s
martin-
cortos. En este esfuerzo he l o g r a d o
y s e d i m e n t a en un g e s t o c r i o -
hacer d e mis p r i m e r o s cuatro ren-
del p u e r t o d e B u e n o s A i r e s — p e r o e s e
faiTiSlss
o í d o atento a lo f o r á n e o sirvió no tanto
llo las m ú l t i p l e s i n f l u e n c i a s f o r á n e a s .
no hay nadie a quien proteger.
P o r lo d e m á s , yo d i s t r a y e n d o a
directores, al u n o c o n
los
empe-
M a c e d o n i o Fernández
( a p a r e c i d o en el n ú m e r o 22 de M.F.)