Rx Spanish Card 7-21-08.pub

Prescribing in Spanish
Prescribing in Spanish
A Guide for Community Health Centers
A Guide for Community Health Centers
To Do
Please
Por Favor
Medicine
Medicamento
Take
Tome
(tome-ay)
Pill(s)
Pastilla(s)
(past-ee-ya(s)
Apply (cream)
Aplique
(ap-lee-kay)
Cream
Inject
Inyecte
(in-yeahc-tay)
Put on
Wear
To Do
Please
Por Favor
Medicine
Medicamento
Take
Tome
(tome-ay)
Pill(s)
Pastilla(s)
(past-ee-ya(s)
Crema
Apply (cream)
Aplique
(ap-lee-kay)
Cream
Crema
Shot
Injection
Inyección
(in-yeahc-see-own)
Inject
Inyecte
(in-yeahc-tay)
Shot
Injection
Inyección
(in-yeahc-see-own)
Ponga
(pone-ga)
Patch
Parche
(par-ch-ay)
Put on
Ponga
(pone-ga)
Patch
Parche
(par-ch-ay)
Lleve
(yeh-vay)
Test
(hacer una)
Prueba
(proo-eh-bah)
Wear
Lleve
(yeh-vay)
Test
(hacer una)
Prueba
(proo-eh-bah)
Veces por día
With dinner
Con la cena
(seh-nah)
Times a day
Veces por día
With dinner
Con la cena
(seh-nah)
Once a week
Una vez por
semana
At night
En la noche
Once a week
Una vez por
semana
At night
En la noche
Every month
Cada més
Before bed
Antes de
Acostarse/dormir
Every month
Cada més
Before bed
Antes de
Acostarse/dormir
In the morning
En la mañana
(mahn-yah-na)
With meals
Con comidas
In the morning
En la mañana
(mahn-yah-na)
With meals
Con comidas
With
breakfast
Con deseyuno
(de-say-une-o)
With milk
Without milk
Con leche
Sin leche
With
breakfast
Con deseyuno
(de-say-une-o)
With milk
Without milk
Con leche
Sin leche
At lunch
Con el
almuerzo
On an empty
stomach
Con el estómago
vacío (va-see-o)
At lunch
Con el
almuerzo
On an empty
stomach
Con el estómago
vacío (va-see-o)
When
Times a day
When
Cautions
Keep refrigerated
Do not freeze
Mantenga en el refrigerador
No se congele (con-hell-ay)
Cautions
Keep refrigerated
Do not freeze
Mantenga en el refrigerador
No se congele (con-hell-ay)
Can cause dizziness
Can cause sleepiness
Puede causar mareos/vértigo
Puede causar sueño (sue-en-yo)
Can cause dizziness
Can cause sleepiness
Puede causar mareos/vértigo
Puede causar sueño (sue-en-yo)
Shake
Agite (ah-gee-tay)
Shake
Agite (ah-gee-tay)
Warnings
Warnings
While taking this medicine it is
important...
Mientras usted está consumiendo
este medicamento, es importante...
While taking this medicine it is
important...
Mientras usted está consumiendo
este medicamento, es importante...
… that you do not drive
… no manejar (mahn-eh-har)
… that you do not drive
… no manejar (mahn-eh-har)
or operate machinery
ni operar una maquina (mak-ee-nah)
or operate machinery
ni operar una maquina (mak-ee-nah)
… that you do not drink alcohol
… no tomar alcohol
… that you do not drink alcohol
… no tomar alcohol
The verbs on this reference card are conjugated into the polite
‘command’ (usted) form. Pronunciation is noted for more difficult terms.
www.champsonline.org
© 2008
The verbs on this reference card are conjugated into the polite
‘command’ (usted) form. Pronunciation is noted for more difficult terms.
www.champsonline.org
© 2008