Español
Inglés
De ninguna manera
By no means
En absoluto
Not at all
¡Se acabó lo que se daba!
That's all there's to it!
Ni por asomo
Not at all
Bajo ningún concepto
By no means
Esto no conduce a nada
This leads us nowhere
Todo lo contrario
Just the opposite
¡No me da la gana!
I don't want to do something!
Por desgracia...
Unfortunately...
Espero que no
I hope not
No hace falta que...
There's no need...
¡Ni por el forro!
Not in the least!
¡No está el horno para bollos!
Things are pretty hot
¡Naranjas de la China!
Nothing doing! / No way!
¡Y un jamón!
Don't you believe it!
De ningún modo
By no means
Ni por mucho menos
Not by any means
De eso nada
None of that
Nada de eso
Not at all
¡Ni pensarlo!
Don't even dream of it!
¡No puedo más!
I'm all in!
¡Ni lo sueñes!
No chance!
¡No hay tu tía!
Nothing doing!
Ni a tiros
Not for love or money
Todavía no
Not yet
Cuando las ranas críen pelo
When pigs fly
¡Ni hablar!
No way!
Sigue soñando
Dream on
No, gracias
No, thanks
¡Yo no!
Not me!
¡Jamás de los jamases !
Never in your life!
Jamás
Never
No
No
¡Nones!
No way!
No mucho
Not really
0
