50 pinturas de Hopper convertidas en poemas

42 LA VANGUARDIA
C U L T U R A
LUNES, 20 MARZO 2006
50 pinturas de Hopper convertidas en poemas
Ernest Farrés publica un poemario inspirado por medio centenar de telas del pintor norteamericano Edward Hopper
ROSA MARIA PIÑOL
Barcelona
ensimismadas indagaba en su propio interior, en las inquietudes universales: los miedos, la tristeza, la
soledad, el desarraigo, las incertidumbres, la incomunicación que ha
traído la modernidad”, añade el escritor, que en este primer poema ya
deja claro que ésas son también sus
propias inquietudes: “Els seus neguits o estats d'ànim són meus”.
Para Farrés, uno de los aspectos
iguras solitarias y ensimismadas, vías férreas, casas y bares vacíos, carreteras y paisajes deshabitados, faros... Son los característicos motivos de la pintura de Edward Hopper (1882-1967) que ahora ha reinterpretado poéticamente
Ernest Farrés Junyent (Igualada,
“Hopper no te enseña
1967) en su tercer libro de poemas,
que, titulado escuetamente Edward
lo que pasa, sino lo que
Hopper, en los próximos días llegará a las librerías editado por Viena.
acaba de pasar y lo
Poeta, crítico, antólogo y periodisque pasará”, dice
ta del suplemento Cultura/s de La
Vanguardia, Farrés obtuvo con este
Ernest Farrés
poemario la Englantina d'Or en los
últimos Jocs Florals de Barcelona.
La obra está formada por medio
interesantes de Hopper es que sabe
centenar de composiciones inspiraconstruir, a través de su figuración,
das en otras tantas telas de Hopper.
una apariencia de realidad. “Él no
Farrés evoca en ellas aspectos de la
se consideraba realista, sino intérvida del pintor norteamericano y a
prete de estados de ánimo. Sus pinla vez propone interpretaciones poéturas son como tramoyas, en las que
ticas del sugerente universo del
descompone la realidad y la recrea
EDWARD HOPPER / KIM MANRESA
artista, que ha sido frecuente motide nuevo”, explica Farrés, que se
EL PINTOR Y EL POETA. La obra del pintor norteamericano, reflejado aquí en su
vo de inspiración de escritores (Jorimpregnó de las atmósferas hoppeAutorretrato (1925-1930), ha sido reinterpretada poéticamente por Ernest Farrés
di Coca, por citar un caso próximo)
rianas en museos como el Whitney,
y cineastas (Hitchcock, Wenders).
el MoMA, el Thyssen o la Tate Mo“Es verdad que Hopper es el pintor
dern. “Es verdad que la pintura de
de las cosas sugeridas: no te enseña lo que
Entonces se me ocurrió que podía hacer
cional de la gran mayoría de personas –indiHopper refleja una desolación, e incluso
pasa sino lo que acaba de pasar o lo que pasalo mismo creando un personaje literario
ca el poeta–. Su existencia fue plácida, tranmuestra el vacío de la vida, pero creo que no
rá dentro de un momento”, dice Farrés.
que fuera la reencarnación de un artista que
quila y ordenada, la antítesis de la imagen
es catastrofista ni apocalíptica”, comenta el
El punto de partida del libro fue la contemme hubiera gustado mucho, en este caso
del artista maldito o de vida extrema”.
autor, que ha querido dar en el libro “una
plación de una fotografía de Kafka en Praga,
Hopper”. Para ello, Farrés creó un yo poétiEl poemario arranca con el Autorretrato
visión optimista”.
confiesa el escritor. “Es una imagen de un
co, una voz de ficción que, a modo de álter
canónico de Hopper, de 1925-1930, ante el
Antes de Edward Hopper, Farrés publicó
enorme realismo que me impresionó y me
ego del autor, va explicando el recorrido vique Farrés recuerda que “más que pintar la
los poemarios Clavar-ne una al mall i l'altra
hizo recordar que Harold Bloom considera a
tal del artista. “El itinerario vital de Hopper
realidad americana, él siempre intentó pina l'enclusa y Mosquits. También es autor de
Kafka la reencarnación literaria de Goethe.
tiene mucho en común con la vida conventarse a sí mismo”. “A través de sus figuras
la antología 21 poetes del segle XXI.c
F