RETABLO VALLE-INCLÁN Cía. Teatre del Repartidor

RETABLO VALLE-INCLÁN
· La cabeza del Bautista
· Las galas del difunto
· La rosa de papel
Cía. Teatre del Repartidor
Dirección:
Pepa Calvo
TEXTO DE PRESENTACIÓN DEL ESPECTÁCULO
Parece que los actuales no son buenos tiempos para la
lírica. El espejismo de vivir en el primer y mejor de los
mundos no es más que la punta del iceberg que oculta
debajo de ella una realidad poco o nada halagüeña:
violencia, guerra, corrupción, hambre, etc. ¿A cuento de
que viene una introducción así para hablar de un
espectáculo sobre textos de Valle-Inclán? Porque Valle nos
sumerge sin cortapisas, sin justificaciones ni coartadas
morales, brutalmente, en momentos desgarrados de la vida
de los protagonistas de su esperpéntico retablo : una
moribunda que con sacrificios y a espaldas del borracho
violento de su marido ha acumulado una fortuna; un
indiano propietario de unos billares complicado en un
antiguo crimen y que la súbita aparición del hijastro
amenaza con desvelar;
un soldado repatriado de una
guerra colonial en la que impera la corrupción y la ineficacia
de los mandos militares.
Porque además Valle en la búsqueda de una nueva
teatralidad, crea un lenguaje excepcional y único con el que
transciende la anécdota y la trama, elevándolas de ras de
suelo hasta la categoría de gran teatro. Decía Valle a
propósito de su estética << los espejos cóncavos
convierten la imagen de los héroes clásicos en héroes
esperpénticos >> y así no nos extraña que el noble modelo
que de Salomé, Herodías y Juan el Bautista ofrece Oscar
Wilde quede deformado en La Pepona, Don Igi, y El Jándalo
de La Cabeza del Bautista, o la contrafigura del Don Juan,
el Burlador, que es el Juanito Ventolera de Las Galas del
Difunto.Deformación
grotesca,
crítica
punzante,
provocación, señas de identidad de un teatro que escrito
hace ochenta años mantiene aún su plena vigencia.
¡Bendita mala leche!
La Cabeza del Bautista (SINOPSIS)
Café y billares del indiano DON IGI EL GACHUPÍN. Rueda de mozos se
conciertan para salir de parranda. Una mujerona con ojeras y
coloretes, la coima del indiano, LA PEPONA. Entra en el ámbito de los
billares EL JÁNDALO gaucho pampero, hijo de la difunta que Don Igi
dejó en la América, viene a reclamarle la herencia de la mamá. Los
mozos parten con una mazurca de aldea invitando al gaucho a la
correría. El Jándalo los acompaña advirtiendo al indiano que prepare
el dinero, o hace proclama de la condena que por la muerte de la
esposa pesa sobre él. Don Igi como un fantoche asustado pone al
corriente a La Pepona del latrocinio que pretende el tuno del hijastro.
La Pepona envalentona al gachupín y tratan un plan para
pasaportearlo.
Las Galas del difunto (SINOPSIS)
Casa del pecado, LA DAIFA da una carta a LA BRUJA que vuela a
entregarla. Aparece un pistolo repatriado, al que dicen JUANITO
VENTOLERA . La Daifa le reclama y le pregunta si ha conocido a su
novio que servía en el mismo Regimiento. El soldado le vio morir a
su lado. La daifa declara al sorche repatriado que Aureliano, que así
se llamaba el novio, la dejó preñada y al descubrirse, el padre la
echó al camino, por lo que se entiende que la guerra alcanza a todos.
La madre del prostíbulo aparece y despacha al pelma que no tiene
para pagar la cama.
Farmacia del licenciado SÓCRATES GALINDO. La bruja con la carta
de la daifa .Un GALOPÍN maja en el mortero. La trotaconventos deja
la carta , el boticario la recoge y la tira en el arroyo, se desvanece la
coruja y aparece Juanito Ventolera que por orden gubernamental se
aloja en casa del boticario, que anda en pasos con el alcalde para que
le rediman la carga . El soldado recoge la carta y la entrega al
boticario que la esconde en el bolsillo. El boticario se dobla como un
fantoche y cae fulminado. Aparece LA BOTICARIA lamentándose de
su viudez.
Tres pistolos famélicos merodean por el camposanto, PEDRO MASIDE,
EL BIZCO MALUENDA y FRANCO RICOTE, parecen representar el Juan
Tenorio. Un bulto de hombre lee los epitafios es Juanito Ventolera, los
puntos le reconocen. Ventolera desentierra al boticario, y le quita las
ropas. Casa de la Sotera los mismos pistolos . Juanillo Ventolera,
transfigurado con las ropas del difunto, anuncia a la concurrencia que
va a visitar a la viuda boticaria, y solicitarle el bombín que remate las
galas del difunto. En la botica, la boticaria, el galopín, EL SACRISTÁN
y EL RAPISTA hacen cuentas de los gastos del entierro. Doña Terita,
que así llaman a la boticaria, pone el grito en el cielo. Cobrado el
pico del entierro el sacristán y el rapista se enhebran por la abertura
de la puerta. Alcoba de doña Terita, Juanito Ventolera entra , Doña
Terita se dramatiza con un grito y se desmaya, el repatriado se lleva
un fajo de billetes , el bombín y el bastón. Casa del pecado, Juanito
Ventolera convida a todo el mundo, se desabotona y palpa el pecho.
Del bolsillo interior extrae el billetaje y una carta cerrada. Lee el
sobre dirigido a Don Sócrates Galindo, la Daifa se percata que es la
carta que ella escribió, Ventolera le informa de la muerte de su padre,
el boticario. La daifa suspira con espasmo histérico. Juanillo hace
lectura de la carta.
La Rosa de Papel (SINOPSIS)
LA ENCAMADA, mujer de SIMEÓN JULEPE, yunquero, orfeonista y
barbero de difuntos , agoniza . Viéndose en el umbral de la muerte,
descubre a su marido siete mil reales, que ha ido ahorrando a
escondidas del borrachín de Julepe , para el futuro de sus hijos.
Floriana que así se llama la Encamada, le pide que avise a los Divinos
para que la despachen antes de morirse. Julepe sale. Ante la
sospecha de que su marido se apropie de los dineros y los gaste en
copas La Encamada los esconde. Llegan unas vecinas LA DISA Y LA
MUSA a visitar a la moribunda. Vuelve Julepe y se enfrenta a las
vecinas, en estas muere La Encamada. Julepe cachea a la muerta. Al
ver que no hay tesoro se lanza contra las vecinas creyendo que estas
lo han robado. Gritos melodramáticos, batalla de las cotillonas y el
borracho. Aparece un corito de críos y le dicen al padre dónde ha
escondido la madre los siete mil reales. El borracho avista el dinero y
se guarda el burujo. En torno a la casa rueda un vocerío de
comadres. Julepe con aire fatalista sale. Las comadres engalanan a
la difunta y le colocan una rosa de papel en las manos yertas . Entra
Simeón Julepe con una corona de muertos y una mona elocuente, se
abraza a la difunta. Da un traspiés y una velilla prende la rosa de
papel que arde, arden las ropas, arde el ataúd. Simeón Julepe, entre
las llamas, abrazado al cadáver, grita frenético. Todo se convierte en
un infierno.
FICHA ARTÍSTICA
Título
RETABLO VALLE-INCLÁN
La cabeza del Bautista
Las galas del difunto
La rosa de papel.
Autor
R.M. del Valle-Inclán
Actores / actrices
Personajes
(por orden alfabético)
Antonio Alcalde
Dani Arrebola
Fco. J. Basilio
Txell Botey
Berton Fernández
Montse Muñoz
Eva Poch
Versión y dirección
El Jándalo / Hombre del burdel,
Mancebo de botica, El Bizco Maluenda /
Simeón Julepe.
Barbero / Juanito Ventolera /
Coro de Críos, La Pingona.
Don Igi / Madre Celestina , Franco Ricote
/Voz del pueblo.
El enano de Salnés / La Daifa /
La encamada.
Valerio el pajarito / La morocha del
burdel, El boticario Don Sóstenes Galindo,
Un Rapista / Comadre.
La Pepona / La bruja de los mandados,
Un Sacristán / La Disa.
Mozo de parranda / Niña del pecado,
Doña Terita / La Musa.
Pepa Calvo
Ayudante de dirección y
producción
Saida Lamas
Escenografía
Fortià Coromina
Vestuario
Marian Dorronsoro
Música
Peter Delphinich
Iluminación
Xavier Costas
Fotografía
Pilar Aymerich
Peluquería
Carmen Mayor
Producción
Fco. J. Basilio
Producción ejecutiva
Teatro del Repartidor
Distribución
Saida Lamas
Agradecimientos
Antonio Calderón “Willy”
* Con la colaboración del Ayuntamiento de l’Hospitalet y el ICIC
(Institut Català de les Indústries Culturals). Generalitat de Catalunya.
CONTACTO
Distribución:
Saida Lamas
Teléfono: 649.350.480 / 636.312.392
mail: [email protected]
Compañía:
Teatre del Repartidor
Teléfono oficina (fax): 93.338.99.63
mail: [email protected]
FECHAS DE ESTRENO
19 de Enero de 2007. Teatro Joventut de Hospitalet de Llobregat
(Funciones:19,20 y 21 de enero)
8 de Marzo de 2007. Teatro Tantarantana de Barcelona.
(Funciones del 8 de Mazo hasta el 8 de Abril)
DATOS DE LA COMPAÑÍA
FRANCISCO JOSÉ BASILIO GALÉ,
1. Nombre:
en representación de la compañía TEATRO DEL REPARTIDOR
2.
C.I.F./N.I.F:
76328208-V
E-mail: [email protected]
3.
Domicilio:
C/ España, 9
4.
Código
Postal:
08901
Teléfono y fax compañía: 93.338.99.63
1º-4ª
5.
Población:
Hospitalet de Llobregat
6. Provincia: Barcelona
7.
Título:
DATOS DEL ESPECTÁCULO
RETABLO VALLE-INCLÁN
8.
Autor:
R.M. DEL VALLE INCLÁN
9.
Directora:
PEPA CALVO
10. Reparto:
ANTONIO ALCALDE, DANI ARRÉBOLA, FCO.JOSÉ BASILIO, TXELL
BOTEY, BERTON FERNÁNDEZ, MONTSE MUÑOZ, EVA POCH
11. Género:
TEATRO
12. Formato:
pequeño
14. Público al
dirigido:
X
mediano
grande
110 minutos
13. Duración:
que
va ADULTOS
15. Lugar y fecha de
estreno:
TEATRO JUVENTUT DE HOSPITALET
19/01/2007
16. Breve sinopsis:
Retablo Valle-Inclán es un espectáculo conformado por tres obras cortas La cabeza
del Bautista, Las galas del difunto y La rosa de papel .
En ellas Valle-Inclán nos sumerge en momentos desgarrados de la vida de los
protagonistas de su esperpéntico retablo : un indiano propietario de unos billares,
implicado en un antiguo crimen ; un soldado repatriado de una guerra colonial en la
que impera la corrupción y la ineficacia de los mandos militares y una moribunda
que con sacrificios y a escondidas de su marido ha acumulado una fortuna .
17. Calendario
representaciones:
18. Periodo disponible para
gira:
18.Condiciones:
(Hay que aplicar al precio un
7% de IVA)
DISPONIBILIDAD Y PRECIOS
8 de Marzo del 2007 al 8 de Abril del 2007.Teatro Tantarantana de
Barcelona
Desde el 10 de Abril del 2007
5500 precio unitario por función
4300 precio por función si son días consecutivos en la misma plaza
4800 precio por función si son días consecutivos en distintos municipios
4500 precio por función si son más de cuatro municipios
4200 precio por función si son más de ocho municipios
El precio no incluye equipo técnico (sonido y luces)
DATOS DEL REPRESENTANTE (persona de contacto)
19. Nombre y apellidos: SAIDA MANCHA LAMAS
20. N.I.F:
53031730D
21. Domicilio:
CONDE DE PEÑALVER , 7
22. Código Postal:
28006 24. Población: MADRID
26. Móvil:
649.350.480
27. E-mail:
[email protected] ; [email protected]
5º INTERIOR D
25. Provincia:
MADRID
NECESIDADES TÉCNICAS
Escenario
Disposición del
escenario:
A LA ITALIANA CUBIERTO
Dimensiones del
escenario:
7.50 m. ANCHO BOCA x 8 m. FONDO x 5 m. ALTURA
Cámara negra:
Otros:
SI
4 camerinos (en el caso de que el teatro disponga de ellos)
9 sillas y dos mesas para cambios de vestuario en escena
Iluminación y sonido
Potencia de
Potencia de
DE LA QUE DISPONGA EL
50000 KW
luz:
sonido:
TEATRO
SONIDO:
-EQUIPO AMPLIFICACIÓN BÁSICO: MESA DE CONTROL, AMPLIFICACIÓN Y ALTAVOCES DEL QUE
DISPONGA EL TEATRO
-SOPORTE BANDA SONORA: REPRODUCTOR DE CD O MINI DISC
ILUMINACIÓN:
-MESA DE CONTROL: DIGITAL DMX 512
-EQUIPO DE REGULACIÓN: 71 CANALES DE DIMMER AJUSTABLES A 60 CANALES
-PROYECTORES: 86 EN TOTAL
-41 PAR-64 de 1000 W
-16 FRESNEL de 1000 W
-14 P.C. de 1000 W
-15 RECORTES de 1000 W
4 torres de calle, para iluminación lateral escenario
6 barras electrificadas (contrapesadas) en peine para iluminación
Otras necesidades / Programa de trabajo
Tiempo
estimado
Personal necesario
Otros
Montaje:
6 horas
2 maquinistas
Más uno que aporta la
compañía
Desmontaje:
2 horas
1 maquinista
Más uno que aporta la
compañía
Ensayo / prueba
acústica
1hora
1 eléctrico
Más uno que aporta la
compañía
Descarga: Tiempo estimado: 1 hora. Personal necesario: 2 más uno que aporta la compañía (total 3)
El tiempo estimado de montaje incluye luces.
Personal necesario (eléctricos) 1 más 1 que aporta la compañía (total 2)
CRÍTICAS
Retablo Valle-Inclán
Teatre Tantarantana
8 de marzo de 2007
VERSIÓN Y DIRECCIÓN: Pepa Calvo
INTERPRETACIÓN: Antonio Alcalde, Dani Arrébola, Fco. J. Basilio,
Txell Botey, Berton Fernández, Montse Muñoz y Eva Poch
ESCENOGRAFÍA: Fortià Coromina
VESTUARIO: Marian Dorronsoro
‘VIVAZ Y COLORISTA’
Dos piezas del Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte (La
cabeza del bautista y La rosa de papel) y una de Martes de Carnaval
(Las galas del difunto) configuran este vivaz y colorista Retablo de
Valle-Inclán que el cada vez más consolidado Teatro del Repartidor
nos ofrece en el Tantarantana. Son tres piezas independientes
planteadas desde un mismo concepto dramático; el del esperpento
que halla en lo grotesco su forma de expresión y busca la
deformación sistemática de la realidad a través del cual el autor
muestra su espíritu crítico y nos sumerge sin contemplaciones en la
brutalidad más absoluta mostrando sin tapujos la bajeza humana.
Fiel a su objetivo de contribuir a la difusión de los clásicos, Pepa
Calvo –que se ha encargado de versionar y dirigir el montaje- y su
troupe han decidido, esta vez, vindicar la obra del genial dramaturgo
gallego desde la modestia de una pequeña gran compañía y la sana y
nada fácil pretensión de acercarnos a unos autores unas veces
temidos y otras sencillamente mal conocidos desde un ángulo más
próximo, en formatos más manejables, conjugando rigor, atractivo y
accesibilidad.
El otro punto clave reside, por supuesto, en el excelente equipo de
actores y actrices que constituyen el grupo, capaces de configurar la
más variopinta galería de personajes a partir de una cuidada
caracterización
y
un
expresivo
juego
vocal
que
incide,
voluntariamente, en los diversos registros y argots –tal vez
excesivamente remarcados- que pueblan el brillante lenguaje creado
por Valle. La escenografía y el vestuario –cuyos cambios se realizan
siempre a la vista del público- son de un gran cromatismo y
contribuyen eficazmente a la creación de la atmósfera en la que se
insieren los cuentos, de entre los cuales destaca la acertada
recreación de La rosa de papel, tanto desde el punto de vista
interpretativo como conceptual.
NÚRIA SÀBAT
QUÈFEM?
LA VANGUARDIA (30 de marzo del 2007)
UNA SALUDABLE CARCAJADA ESPERPÉNTICA
Ahora pongamos por caso que no han tenido nunca la ocasión de ver
representado un texto de Valle-Inclán: al fin y al cabo, no todos los
días ni todas las temporadas se estrenan nuevos montajes del autor
de Luces de Bohemia. Y pongamos por caso, incluso, que esto de
acercarnos al autor gallego nos produce cierta pereza: ya se sabe que
los clásicos imponen un poco. Pues aquí tenemos un espectáculo
especialmente adecuado para liberarnos de una vez por todas de
tantas manías. Un retablo en forma de tríptico efectivo, directo,
construido con la intención evidente de potenciar toda la carga
humorística del texto, no sea que el respeto excesivo nos haga
olvidar la capacidad cómica del lenguaje del maestro. Y hecho con la
imaginación de quien dispone de pocos medios pero sabe cómo sacar
jugo de la modestia y de los recursos utilizados con gran eficacia.
Bienvenidos a la casa del Pecado:
Y es que, como ya sabéis, en el escenario os espera la aristocracia
local: taberneros con mala conciencia, soldados cargados de medallas
sin más valor que el que puede tener la lata vendida al peso, putas
con ganas de redención y putas con ganas de aguardiente, borrachos
de luto a la búsqueda del tesoro bien escondido que les ha dejado su
difunta y lloronas criaturas con cuerpo de marioneta a las que
debemos uno de los momentos más hilarantes del retablo. Teatre del
Repartidor (que nos ofrece el que probablemente es su mejor
espectáculo hasta ahora) no desaprovecha la oportunidad de
hacernos reír, incluso a veces remarcando acentos populares de
efectividad cómica demostrada (y este quizás, es uno de los
elementos más cuestionables del montaje).Pero tampoco pierde la
oportunidad de hacer brillar en todo momento la acaparadora riqueza
del lenguaje de Valle, tan presente en las réplicas que se dirigen los
personajes como en las acotaciones del texto que se incluyen en la
representación.
RAMÓN OLIVER
AVUI
Lunes 12 de Marzo del 2007
UNA FIESTA VERBAL
Hace falta agradecer a Pepa Calvo su perseverancia al montar
clásicos castellanos, a menudo con buen pulso y letra clara. A parte
de la Celestina, Lope, Calderón, Moratín, Zorrilla y Lorca, recordamos
con especial viveza Los empeños de una casa, de Sor Juana Inés de
la Cruz. Ahora se enfrenta al más grande y difícil del siglo XX: ValleInclán, que, como actriz, ya la habíamos visto interpretar hace años
con el GAT de Hospitalet.
Estos días presenta el Retablo Valle-Inclán en el Tantarantana,
espectáculo que inicia y cierra con dos piezas del Retablo de la
avaricia: La cabeza del Bautista, que rescribe en clave trágicogrotesca la historia de Salomé y la decapitación del Baptista, y La
rosa de papel, ambas de 1924. En medio coloca una pieza de Martes
de Carnaval: el esperpento Las galas del difunto (1926), parodia antiheroica del Tenorio de Zorrilla, donde Valle reivindica las raíces
galaicas del mito de un Don Juan irreverente con la muerte.
Son obras rompedoras que prefiguran el distanciamiento Brechtiano y
la plástica macabra de Kantor, aspectos que sitúan al autor gallego
en la cabecera de la renovación dramatúrgica contemporánea. El
montaje de Calvo se pone al servicio del torrente verbal
valleinclanesco con sus agudísimos dardos contra la guerra y la
religión todavía tan actuales y necesarios. La puesta en escena
potencia unas interpretaciones convincentes y de peso, con una
diversidad tal que permite a los siete actores hacer los 29
abigarrados personajes que se convocan. Cabe destacar a la Salomé
de bajos fondos que incorpora Montse Muñoz y que seguidamente se
pergeña de bruja, de sacristán o de Disa; o la versión “ramera” de
Doña Inés que realiza Txell Botey y que alterna con la sufrida
enferma que se lleva a la tumba a su marido, un Julepe interpretado
con soltura por Antonio Alcalde. Un Retablo fluido y eficaz, a pesar de
la escasez de recursos.
FRANCESC MASSIP
TEATRE DEL REPARTIDOR -Espectáculos estrenados
1.993 ANTOLOGIA, de Ibn Hazm de Córdoba a Gil de Biedma.
Dirección : Pepa Calvo .Recorrido dramático por la poesía más
significativa de la tradición lírica española .Actuaciones destacadas :
Sala alternativa La Casona (Mayo/94), Córdova, Guadalajara,
Lanzarote, Teatro Joventut de l’Hospitalet, bibliotecas de l’Hospitalet.
1.994 EL COLLAR DE LA PALOMA, de : Ibn Hazm de Córdoba.
Dirección : Pepa Calvo .Adaptación teatral del libro del mismo título
de Ibn Hazm de Córdova .Espectáculo creado en ocasión del milenio
del nacimiento del poeta y filósofo cordobés Ibn Hazm de Córdoba
(994-1.063) y en colaboración con el IITM (Instituto Internacional del
Teatro del Mediterráneo) y el Festival de Música y Teatro de Elche
Actuaciones destacadas : Elche, Córdoba, Albarracín (festivales de
Aragón), Huelva, Moguer (Huelva), Teatro Joventut de l’Hospitalet .
1.995 EN VERS , de los trovadores a M. Martí i Pol.
Dirección : Pepa Calvo. Recorrido por la literatura poética catalana ,
partiendo de la palabra cantada por los trovadores y juglares ,hasta
la expresión más íntima del alma contemporánea . Funciones para
estudiantes de secundaria en el: Teatro Joventut de l’Hospitalet, Sala
Bulevard (Lleida), Sala Villarroel (Barcelona) ,Sabadell, Vic, Sant
Boi...
ANTOLOGÍA, de Ibn Hazm de Córdoba a Gil de Biedma.
Dirección : Pepa Calvo .Adaptación de nuestro anterior espectáculo
del mismo título, esta vez con música y canciones en directo y en
colaboración con el cantante Adolfo Osta. Actuaciones destacadas :
Andria ( Italia, Festival Castelo di Mondi ), Espai Brossa /Grec/99,
Aulas de Cultura de l’Hospitalet, Paradas (Sevilla), Sala Alameda de
Sevilla
1.996 DONDE LA CAMISA OS TOCA . Sobre eros y burlas.
Dirección : Pepa Calvo .Selección de textos poéticos, eróticos y
sarcásticos, complacientes y amatorios
de diversos autores
(Góngora, Arcipreste de Hita, Lope ,"coplillas" de la lírica tradicional,
Gil de Biedma, Max Aub....)Funciones para estudiantes de secundaria
en el : Teatro Joventut de l’Hospitalet, Sala Bulevard (Lleida), Sala
Villarroel (Barcelona), St.Vicenç dels Horts, El Prat, Sant Boi,
Granollers, Sabadell, Casa del Sol (Barcelona), Vilassar de Mar...
1.997 ESCENAS DE LA VIDA DE TIRANT LO BLANC, de Roger
Llovet. Dirección : Pepa Calvo. Adaptación teatral de la novela
"TIRANT LO BLANC" de Joanot Martorell.Participa en campaña escolar
en Cataluña , País Valenciano e Islas Baleares.
1.998 Y LA VIDA NO ES NOBLE, NI BUENA, NI SAGRADA.
Autor : Federico García Lorca .
Dirección : Pepa Calvo. Tránsito por la aventura poética de Lorca ,
desde
sus primeros poemas y canciones impregnados de aires
adolescentes hasta la madura complejidad de Poeta en Nueva York
.Actuaciones destacadas : Semana Cultural Andaluza (La Farga/
l’Hospitalet),II Congreso internacional “El vivir y el morir” (San
Fernándo de Maspalomas /Gran Canaria), Fiestas de Primavera/98 de
l’Hospitalet, Homenaje a Lorca (Sala Ramón Romagosa de Cornellà).
BANDOLERS ! Autor : Roger Llovet .
Dirección : Pepa Calvo. Recreación
teatral del mundo del
bandolerismo en los Países Catalanes en los siglos XVI y XVII
.Participa en campaña escolar en Cataluña, País Valenciano e Islas
Baleares.
1.999 DON QUIJOTE -EL LOCO DE LA MANCHA, Autor : Roger
Llovet. Dirección : Pepa Calvo. Adaptación libre para teatro de la
novela de Cervantes "EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA
MANCHA".Participa en campaña escolar por toda España (Cataluña,
País Valenciano, Islas Baleares, Aragón, País Vasco).
LOS SUEÑOS DE FEDERICO. Autor: Federico García Lorca.
Dirección : Pepa Calvo. Configurado a partir de diversos textos del
autor : "La tragicomedia de Don Cristóbal y la señá Rosita" , "La
doncella, el marinero y el estudiante", "Los sueños de mi prima
Aurelia", así como fragmentos de "El Público", "Comedia sin título",
alguna "Advertencia" y un "Prólogo". Estrenado el 15 de septiembre
en el Teatro Joventut de l'Hospitalet. Espectáculo producido con la
ayuda del Ayuntamiento del Hospitalet .
2000.EL LAZARILLO DE TORMES. Autor : Roger Llovet
Dirección : Pepa Calvo. Adaptación teatral de la novela anónima " LA
VIDA DE LAZARILLO DE TORMES Y DE SUS FORTUNAS Y
ADVERSIDADES .Participa en campaña escolar por España (Cataluña,
País Valenciano, Islas Baleares, Aragón, País Vasco, Comunidad de
Madrid, Navarra, La Rioja, Castilla y León) .
AMORÍOS Y BURLAS. Dirección : Pepa Calvo. Selección de textos
poéticos, eróticos y sarcásticos, complacientes y amatorios de
diversos autores( Góngora, Arcipreste de Hita, Lope de Vega, Baltasar
de Alcázar, Cristóbal de Castillejo, Gómez de la Serna, Max Aub...
)Participa en campaña escolar en Cataluña, País Valenciano, País
Vasco, Comunidad de Madrid, Aragón, Navarra.
2001.LA DAMA BOBA Autor: Lope de Vega. Versión : Pepa Calvo.
Dirección : Pepa Calvo. Adaptación de la obra de mismo título de
Lope de Vega .Participa en campaña escolar por España.
¡ QUE TRAGEDIA ! ¿ O NO ?Autor : Creació col.lectiva
Dirección : Pepa Calvo. Espectáculo sobre el origen del teatro y de la
tragedia con textos de Sófocles ( Edipo rey ) y Aristóteles ( Poética ).
Participa en campaña escolar por España.
2002 EL SI DE LAS NIÑAS, Autor :L. Fernández de Moratín.
Versión : Pepa Calvo. Dirección : Pepa Calvo. Adaptación de la obra
de mismo título de L. Fernández de Moratín .Participa en campaña
escolar por España.
ESCENAS DE LA VIDA DE TIRANT LO BLANC,
Autor :Joanot Martorell. Versión : Pepa Calvo. Dirección : Pepa Calvo.
Adaptación teatral de la novela “ TIRANT LO BLANC “ de Joanot
Martorell. Funciones para estudiantes de secundaria en Cataluña, País
Valenciano e Islas Baleares .
LOS EMPEÑOS DE UNA CASA
Autora : Sor Juana Inés de la Cruz. Adaptación : Pepa Calvo.
Dirección : Pepa Calvo. Estrenado el 11 de Diciembre del 2002 en el
Teatro Nou Tantarantana de Barcelona, Teatro Joventut del
Hospitalet. Espectáculo producido con la colaboración del
Ayuntamiento del Hospitalet.
2003.LA CELESTINA, Autor: Fernándo de Rojas. Versión: Pepa
Calvo. Dirección : Pepa Calvo. Adaptación de la obra con mismo título
de Fernando de Rojas. Funciones para estudiantes de secundaria en,
Cataluña, País Valenciano, Islas Baleares, País Vasco, Aragón,
Comunidad de Madrid, Galicia, Asturias, Cantabria, Andalucía, Castilla
y León, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra.
2004.AMORÍOS Y BURLAS – FORUM 2004
Dirección : Pepa Calvo. Adaptación de nuestro anterior espectáculo
con mismo títulos, esta vez con música y canciones en directo y en
colaboración con la cantante Julia León y el guitarrista Iñaki Aguirre.
Programado en el Forum Barcelona 2004 del 31 de Julio al 12 de
Septiembre.
DON QUIJOTE. Dirección : Pepa Calvo. Adaptación de la novela de
Miguel de Cervantes .Funciones para estudiantes de secundaria en ,
Cataluña, País Valenciano, Baleares, País Vasco, Aragón, Comunidad
de Madrid, Galicia, Asturias, Cantabria, Andalucía, Castilla y León,
Castilla la Mancha, Murcia y Navarra.
2005. EL GALÁN FANTASMA Autor : Calderón de la Barca.
Adaptación : Pepa Calvo. Dirección : Pepa Calvo. Estrenado el 3 de
febrero de 2005 en el Teatro Nou Tantarantana de Barcelona , Teatro
Joventut de Hospitalet .Espectáculo producido con la colaboración del
ICIC y el Ayuntamiento de Hospitalet.
EL LAZARILLO DE TORMES. Adaptación : Roger Llovet.
Dirección: Pepa Calvo. Adaptación teatral de la novela anónima “LA
VIDA DE LAZARILLO DE TORMES Y DE SUS FORTUNAS Y
ADVERSIDADES”. Participa en campaña escolar por España.
Cataluña, País Valenciano, Baleares, Euskadi, Aragón, Madrid, Galicia,
Cantabria, Andalucía, Castilla y León, Castilla La Mancha, Murcia y
Navarra.
2006
DON JUAN TENORIO, Autor: José Zorrilla. Versión :Pepa Calvo.
Dirección : Pepa Calvo. Participa en campaña escolar por España.
Cataluña, País Valenciano, Baleares, Euskadi, Aragón, Comunidad de
Madrid, Galicia, Cantabria, Andalucía, Castilla y León, Castilla- La
Mancha, Murcia, Navarra.
2007
RETABLO VALLE-INCLÁN. Autor: R. M. Del Valle-Inclán. Versión y
dirección: Pepa Calvo.
Espectáculo estrenado en el Teatro Joventut de Hospitalet el 19 de
enero del 2007. Representado en el Teatro Tantarantana de
Barcelona del 8 de marzo del 2007 al 8 de abril del 2007.
Con la colaboración del Ayuntamiento de Hospitalet de Llobregat y el
I.C.I.C. (Instituto catalán de las industrias culturales) Generalitat de
Catalunya.