Sonoma Clean Power - Center for Climate Protection

SONOMA CLEAN POWER
(ENERGIA ELECTRICA LIMPIA DE SONOMA)
ES HORA DE PRENDERLE LA LUZ A LA ENERGÍA LIMPIA
Y A LOS EMPLEOS VERDES
Con “Sonoma Clean Power,” los residents del Condado de Sonoma pueden tener
una influencia global real para preservar este planeta para las generaciones
futuras.
¿Qué es el Sonoma Clean Power?
•
•
•
•
Un organismo guvernamental creado por un condado, ciudad o una
combinación de ellos, como una agencia de poderes compartidos. El término
legal para este tipo de agencia de poderes compartidos es Agregación
Comunitaria Electiva o CCA. Sonoma Clean Power es el nombre interino para
la CCA del Condado de Sonoma, cuya formación oficial está pendiente.
Sonoma Clean Power puede comprar electricidad, establecer tarifas, vender
bonos y construir instalaciones de generación de energia eléctrica.
PG&E continúa con el servicio de atención al público, con el mantenimiento de
las lineas eléctricas, con la transmisión de enegía y con la facturación.
La Agregación Comunitaria Electiva está autorizada por legislación de
California adoptada en el 2002.
ENERGIA LIMPIA
Sonoma Clean Power (Energía Electrica Limpia de Sonoma) es el sendero hacia
la enegía limpia para el Condado de Sonoma.
• Sonoma Clean Power asegura que nuestra energía proviene de orígenes más
limpios.
• Los objetivos de energía renovable de nuestra comunidad no están siendo
obtenidos actualmente.
• Con el Sonoma Clean Power, nuestra comunidad podrá unirse para comprar
energía eléctrica limpia, aumentar la estabilidad a través del control local de
las tarifas eléctricas y desarrollar proyectos de generación eléctrica que
aumenten el empleo local.
EMPLEOS LOCALES
Sonoma Clean Power producirá empleos locales y promoverá la economía local
con el desarrollo de nuevas fuentes locales de energía.
• Sonoma Clean Power va a ser un catalizador para que el sector privado use su
ingenio, experiencia técnica y conocimiento empresarial para desarrollar
fuentes de energía existents y nuevas – y eso significa nuevos empleos
locales.
• El Condado de Sonoma tiene una amplia gama de fuentes de energía limpia
como la geotérmica de los Geysers, el biogas de los deshechos agrícolas, la
solar y la eólica (viento).
• El control local de las tarifas eléctricas puede atraer nuevas empresas y
retener las existentes por medio de incentivos concretos.
ES FACIL SER VERDE
Sonoma Clean Power nos permite ser verdes sin esfuerzo.
• Cuando usted elige la energía eléctrica limpia con Sonoma Clean Power, el
único cambio que usted verá en su factura de PG&E será en el renglón de
generación (generation) que refleja el precio de la fuente real de energía
eléctrica que usted usa.
• El mantenimiento del sistema de transmisión de energía eléctrica, la atención
al público y la facturación continuarán siendo provistos por PG&E. Si usted
decide que quiere quedarse con PG&E para todo, incluyendo generación, usted
puede desafiliarse del Sonoma Clean Power sin ningún costo.
SONOMA CLEAN POWER es para USTED…
Si usted prefiriera que su electricidad y la de su comunidad fuera de fuentes de
energía removable, en vez de combustibles fósiles o de energía nuclear.
Si a usted le gustaría tomar parte en la creación de empleos locales y en el
mejoramiento de la economía local, junto con el desarrollo de nuevas fuentes de
energía limpia.
Si usted prefiere tener responsabilidad local, estabilidad en las tarifas y control
sobre las decisions de compra de energía a precios competitivos.
Unase a la Campaña
La Campaña para la Protección del Clima (Climate Protection Campaign) ha brindado
liderazgo local desde el 2001, promoviendo acción local para reducir las emisiones
que causan el efecto invernadero y proteger el clima. El resultado ha sido que el
Condado de Sonoma es el primer condado en la nación donde el 100% de las
ciudades y el gobierno del Condado se han comprometido a reducir las emisiones.
Ellos han adoptado el más ambicioso objetivo de reducción de gases de efecto
invernadero en el paîs. El extenso Plan Comunitario de Acción Climåtica de la
Campaña para la Protección del Clima delinéa como llegar a ese resultado.
Sonoma Clean Power, un programa de agregación comunitaria electiva (CCA), es el
resultado de estos esfuerzos. La Agencia del Agua del Condado de Sonoma está
conduciendo un estudio de factibilidad a ser completado en septiembre del 2011,
mientras la Campaña para la Protección del Clima continúa promoviendo el apoyo de
los líderes guvernamentales y del público.
Sonoma Clean Power significa estabilidad de las tarifas eléctricas, el
fortalecimiento de nuestra economía local, la promoción de la independencia
energética, la generación de empleos y la protección del clima. Más de cien
gobiernos locales , líderes empresariales y líderes comunitarios se han afiliado a
Amigos del Sonoma Clean Power.
Historia Exitosa de la Agencia de Energía de Marin (Marin Energy Authority)
La Agencia de Energía de Marin (MEA), que fué fundada en mayo del 2010, es el
primer programa comunitario electivo de energía en operación en California. Todos
los clientes de la MEA reciben un mínimo del 27% de energía renovable, lo que
supera a cualquier otra empresa pública en California y supera en un 10% a lo que
PG&E provee. Además, los clients de la MEA tienen la opción de comprar el 100%
de energía limpia por sólo un centavo adicional por kilowatt-hora (alrededor de $5 a
$10 más por mes). De acuerdo a su primer informe, la MEA excedió el Estándar de
Cartera de Energía Renovable de California en un 40%.
Contacto
Campaña para la Protección del Clima
¡Por favor conéctese con nosotros!
Ann Hancock o Woody Hastings.
Campaña para la Protección del Clima
www.cliamateprotection.org
(707) 525-1665