interfaces

SCREENLOGIC
La guía de
INTERFACES
SCREENLOGIC
para profesionales de piscinas
Para sistemas de control IntelliTouch e EasyTouch
pentairpool.com
2
La guía de interfaces
ScreenLogic en sistemas
de control IntelliTouch e
EasyTouch para profesionales
de piscinas
Económica
Para ofrecer a sus clientes lo último en facilidad de uso y opciones multifuncionales
de control de piscinas y spas, y captar una mayor cuota del creciente mercado de
automatización de piscinas, confíe en los sistemas IntelliTouch e EasyTouch con
interfaces ScreenLogic. Ningún otro paquete de tecnología se le acerca en términos
de facilidad de instalación, facilidad de operación, capacidades y opciones.
Posiblemente usted ya sepa que los sistemas IntelliTouch e EasyTouch son aclamados
como los más avanzados de la industria. Los sistemas IntelliTouch e EasyTouch
brindan a sus clientes un control centralizado de un toque de todas las operaciones
de piscinas y spas, así como decorativos acuáticos adicionales para el ambiente de
piscinas, tales como luces, chorros de spa, cascadas y fuentes. Son fáciles de instalar
y los más simples de usar. Los sencillos menús permiten a los dueños de piscinas
crear y cambiar los programas sin rutinas complicadas.
Las revolucionarias interfaces ScreenLogic permiten el funcionamiento de los
sistemas IntelliTouch e EasyTouch a través de un controlador o de una combinación de
controladores multifuncionales, que incluyen una pantalla táctil empotrable en pared,
tabletas digitales inalámbricas, y computadoras PC de escritorio y portátiles. Y ahora
usted puede controlar su piscina desde dispositivos móviles digitales como iPad,
iPhone o iPod touch, en cualquier lugar, en cualquier momento. Todos estos
dispositivos proporcionan correo electrónico, acceso a la Web y otras capacidades
digitales, al tiempo que le permiten el control del refugio en su traspatio. En pocas
palabras, usted no solo añade un factor de asombro con los sistemas de control, sino
que además proporciona todavía más características de automatización.
Este folleto ha sido preparado para presentarle las interfaces ScreenLogic y otros
accesorios para los sistemas IntelliTouch e EasyTouch. Para mayor claridad, es
importante comenzar con una revisión de las capacidades, características y opciones
disponibles con los sistemas IntelliTouch e EasyTouch.
3
Descripción general del sistema de control IntelliTouch
Los sistemas IntelliTouch involucran tres elementos clave:
1. El primero es la carcasa que se instala en la plataforma del equipo de la piscina.
Esta unidad contiene todos los circuitos eléctricos necesarios para comandar y
controlar diversos accesorios de la piscina y el patio. Los sistemas están
disponibles con un centro de carga (que contiene una base de disyuntor) o un
centro de alimentación (sin base de disyuntor). Ambas unidades incluyen cinco
relés de 3 HP.
Centro de carga IntelliTouch (N/P 521215)
Centro de carga IntelliTouch con transformador para generador de cloro a base de sal IntelliChlor (N/P 521213)
Centro de alimentación IntelliTouch (N/P 521216)
Centro de alimentación IntelliTouch con transformador IntelliChlor (N/P 521214)
2.El segundo son los "kits de personalidad", que se seleccionan dependiendo
de si la aplicación involucra el control de una piscina o spa separados, una combinación de piscina/spa con equipo compartido, o una combinación de piscina/spa con equipo separado. El kit de la personalidad determina el tipo y número de equipos y accesorios que el sistema IntelliTouch controlará. En total hay seis kits de personalidad para el sistema IntelliTouch. Hay kits de expansión disponibles para controlar hasta 40 componentes separados con cualquier sistema IntelliTouch. Consulte la página 8 para conocer detalles sobre los sistemas individuales.
Los kits de personalidad incluyen un panel de control para exteriores, hasta cuatro relés de
3 HP (según el kit seleccionado), dos o tres sensores de temperatura y, si la solicitud es para
una combinación de piscina/spa, dos accionadores de válvulas. Consulte en la página 8 un
repaso de las opciones del kit de personalidad.
3.El tercero es el controlador del sistema. Los clientes seleccionan entre un panel
de control montado en la pared interior, un controlador inalámbrico MobileTouch,
una pantalla táctil empotrable en pared o una computadora estándar PC o Mac.
Todos los dispositivos pueden ser mezclados y emparejados, y son compatibles
con el software opcional de interfaces ScreenLogic para permitir el acceso
mediante dispositivos móviles digitales iPad, iPhone y iPod touch.
Para una visión general de todas las interfaces ScreenLogic disponibles,
consulte la página 10.
4
Las fotos muestran la gama de dispositivos de control disponibles para interconexión con
los sistemas IntelliTouch: dispositivos cableados, inalámbricos, de botones pulsadores o
de pantalla táctil; todos son sumamente fáciles de usar.
Descripción general del sistema de control EasyTouch
Los sistemas EasyTouch involucran dos elementos clave:
1. Los sistemas EasyTouch están disponibles para piscinas y spas separados, así
como para combinaciones de piscinas/spas con equipo compartido. Usted
selecciona entre los sistemas que controlan cuatro u ocho funciones accesorias.
Los sistemas de cuatro funciones se utilizan normalmente para controlar la
operación de piscinas y/o spas, además de las luces y calentadores de piscinas y
spas. Los sistemas de ocho funciones permiten definir horarios separados de
funciones adicionales, tales como la iluminación del paisaje, cascadas, fuentes,
calentador adicional, bombas y más. También es posible la integración opcional
con el generador IntelliChlor.
EasyTouch 4PSC-IC20 de un cuerpo con transformador IntelliChlor (N/P
EasyTouch 4PSC-IC40 de un cuerpo con transformador IntelliChlor (N/P
EasyTouch 8PSC-IC20 de un cuerpo con transformador IntelliChlor (N/P
EasyTouch 8PSC-IC40 de un cuerpo con transformador IntelliChlor (N/P
EasyTouch 4SC-IC20 de piscina/spa con transformador IntelliChlor (N/P
EasyTouch 4SC-IC40 de piscina/spa con transformador IntelliChlor (N/P
EasyTouch 8SC-IC20 de piscina/spa con transformador IntelliChlor (N/P
EasyTouch 8SC-IC40 de piscina/spa con transformador IntelliChlor (N/P
EasyTouch 8SC-IC60 de piscina/spa con transformador IntelliChlor (N/P
520592)
520593)
520704)
520705)
520542)
520543)
520544)
520545)
521150)
EasyTouch 4P de un cuerpo con transformador IntelliChlor (N/P 520591)
EasyTouch 8P de un cuerpo con transformador IntelliChlor (N/P 520703)
EasyTouch 4 de un cuerpo con transformador IntelliChlor (N/P 520538)
EasyTouch 8 de un cuerpo con transformador IntelliChlor (N/P 520540)
2. El segundo es el controlador del sistema. Los clientes seleccionan entre un
panel de control montado en la pared interior, un controlador inalámbrico, un
acceso remoto inalámbrico QuickTouch II, un acceso remoto del lado del spa iS4,
un acceso remoto del lado del spa SpaCommand, un accesorio Mudbox para el
acceso remoto SpaCommand, una pantalla táctil empotrable en pared o una
computadora estándar PC o Mac. Todos los dispositivos pueden ser mezclados
y emparejados, y son compatibles con el software opcional de interfaces
ScreenLogic para permitir el acceso mediante dispositivos iPad, iPhone y iPod touch.
Las fotos muestran la gama de dispositivos de control disponibles para interconexión con los
sistemas EasyTouch: dispositivos cableados, inalámbricos, de botones pulsadores o de pantalla
táctil; todos son sumamente fáciles de usar.
5
Herramientas de ventas y servicio para hacer su trabajo más fácil
Para ayudarle a mercadear de manera más eficaz los sistemas de control IntelliTouch
e EasyTouch, satisfacer los requisitos de capacitación para los clientes y el personal, y
simplificar el servicio, hemos desarrollado varias herramientas útiles.
Pantalla POP del panel de control para interiores del sistema IntelliTouch
Este panel no operativo permite que todo el personal de ventas tenga un dispositivo
sencillo para mostrar y explicar las ventajas y beneficios de los sistemas IntelliTouch.
Diseñado para exhibición únicamente. (N/P 520456)
Unidad de demostración del panel de control del sistema IntelliTouch
Este panel de control para interiores totalmente operativo ofrece una demostración en
vivo de todas las capacidades del IntelliTouch al permitir al personal desplazarse a
través de todas las pantallas a las que su cliente tendría acceso. (N/P 520352)
Software de control remoto y monitoreo para profesionales de servicio
Ahora, a través de la Internet, usted
puede monitorear remotamente las
condiciones del sistema y del equipo y
diagnosticar problemas; a continuación,
puede iniciar una sesión mediante la
avanzada interfaz ScreenLogic para
hacer cambios en el sistema si es
necesario. Esta opción es ideal para
cualquier profesional de servicio,
particularmente aquellos con grandes
territorios de clientes. Responda
preguntas o atienda inquietudes sin visitar
el sitio, y ahorre tiempo y combustible a
6
la vez que proporciona un excelente
servicio al cliente. Descargue la
aplicación gratis del sitio Web de Pentair
en: www.pentairpool.com/screenlogic2.
Para conectarse se requiere una
instalación de interfaz ScreenLogic.
Funciona con los sistemas de control
EasyTouch, IntelliTouch y SunTouch.
Los sistemas EasyTouch e IntelliTouch
aceptan monitoreo y control remotos,
mientras que los sistemas SunTouch
solo aceptan monitoreo remoto.
La fotografía de la pantalla de computadora
muestra el estado del sistema completo
de cada cliente con un sistema
IntelliTouch, EasyTouch o SunTouch. Las
condiciones que requieren atención son
rápidamente identificadas y a menudo
corregidas desde la comodidad de su
oficina. Simplemente apunte y haga clic
para activar y desactivar el equipo, o para
cambiar programas y horarios. Despache
proactivamente al personal de servicio al
sitio si es necesario.
Panel de servicio del sistema IntelliTouch
Esta herramienta se utiliza cuando el acceso al panel de control para interiores
no está disponible. Lo utiliza el personal de servicio para ayudar a establecer,
personalizar o solucionar problemas de un sistema en el centro de carga o de
alimentación. Incluye un cable acoplado de 6 pies para una fácil conexión a la
tarjeta de personalidad en el centro de carga o de alimentación. (N/P 520396)
Entrenadores para computadora portátil para sistemas IntelliTouch e EasyTouch
Perfectos para uso en una sala de exposición o por el personal de ventas con el fin
de demostrar la funcionalidad del sistema. Se recomienda que el personal de
capacitación use este modelo en vez de la unidad de demostración más pequeña
que se muestra a la izquierda, cuando sea posible.
Entrenador para computadora portátil para sistemas IntelliTouch (N/P 520400)
Entrenador para computadora portátil para sistemas EasyTouch (N/P 520660)
Tarjetas de referencia rápida del sistema IntelliTouch y del sistema EasyTouch
Estas tarjetas de referencia rápida impresas en ambos lados, del tamaño de una
tarjeta de crédito, incluyen las instrucciones paso a paso para configurar la dirección
de una casa en paneles de control para interiores y MobileTouch, de acceso remoto
del lado del spa, y de expansión del centro de carga o de alimentación.
Tarjeta de referencia rápida del sistema IntelliTouch (N/P 520461)
Tarjeta de referencia rápida del sistema EasyTouch (N/P 520917)
7
REPASO DEL
PRODUCTO DEL
SISTEMA DE
CONTROL
INTELLITOUCH
En las páginas siguientes se
presenta un repaso de las
opciones del sistema IntelliTouch
junto con sus números de piezas
para facilitar la referencia.
Sistemas para combinaciones
de piscinas y spas con equipo
compartido
Estos sistemas incluyen válvulas
motorizadas que separan el flujo de
agua entre la piscina y el spa.
Kit de personalidad i5+3 (N/P 521219)
Kit de personalidad i7+3 (N/P 521220)
Kit de personalidad i9+3 (N/P 521221)
Todos los kits incluyen:
• Panel de control para exteriores
• Hasta cuatro relés de 3 HP
(dependiendo del kit de
personalidad seleccionado)
• Dos sensores de temperatura
• Dos accionadores de válvulas
8
Sistemas para piscinas y spas
con equipo doble
Sistemas para solo piscina o spa
(un solo cuerpo de agua)
El sistema i10+3D ofrece una
automatización avanzada para una
piscina y un spa con dos juegos
separados de equipos. Controla 10
circuitos de iluminación y/o bombas y
dos calentadores.
Los sistemas i9+3S e i5+3S proporcionan
una automatización avanzada para un
solo cuerpo de agua.
Kit de personalidad i10+3D
(N/P 521222)
El kit incluye:
• Panel de control para exteriores
• Cinco relés de 3 HP
• Tres sensores de temperatura
NOTA: el i10+3D requiere centro de carga
(N/P 521213 o 521215) o centro de alimentación
(N/P 521214 o 521216). Ambas unidades
incluyen cinco relés de 3 HP.
Kit de personalidad i5+3S
(N/P 521223)
Kit de personalidad i9+3S
(N/P 521224)
Ambos kits incluyen:
• Panel de control para exteriores
• Hasta cuatro relés de 3 HP
(dependiendo del kit de personalidad)
• Dos sensores de temperatura
Unidades de expansión
Dos kits de expansión del sistema
IntelliTouch ofrecen hasta 10 circuitos
auxiliares adicionales para los sistemas
i9+3, i9+3S y i10+3D. Cada kit de expansión
requiere un centro de carga o un centro de
alimentación. Los kits de expansión y los
centros de carga/alimentación se pueden
combinar para la ampliación de sistemas a
fin de incluir hasta 38 circuitos auxiliares.
Modelo de 5 circuitos: kit de expansión
i5X con cinco circuitos auxiliares
(N/P 521225)
Incluye:
• Modelo de 5 circuitos: kit de expansión i5X con cinco circuitos auxiliares)
Modelo de 10 circuitos: kit de expansión
i10X con 10 circuitos auxiliares
(N/P 521226)
Incluye:
• Panel de control para exteriores
(incluye tarjeta madre y tarjeta
de personalidad)
• Cinco relés de 3HP
Módulo atenuador: permite la atenuación
de luces incandescentes de piscina de
hasta ocho niveles. (N/P 520406)
Adaptador para otros sistemas de
automatización del hogar: este dispositivo
permite a los dueños de casas controlar
las funciones básicas del sistema
IntelliTouch mediante sistemas de
automatización del hogar fabricados por
Crestron, AMX, Control4, Vantage, Lutron
y otros. (N/P 520442)
Kit de calentador doble: permite a los
dueños de piscinas usar un calentador de
gas y una bomba de calor. Una vez
instalado, este kit permite al sistema
IntelliTouch seleccionar la fuente de calor
adecuada según las condiciones actuales.
(N/P 520403)
Productos compatibles
con los sistemas de
control IntelliTouch
e EasyTouch
Acceso remoto del lado del spa de 10
funciones SpaCommand: se instala de
forma empotrada en plataforma o losa,
o en el medio disponible para montaje
en superficie. Controla cualquiera de 10
ítems como, por ejemplo, spa, chorros,
luces de spa, luces de piscina, soplador
de aire, iluminación de LED, ruedas de
iluminación de colores, decorativos
acuáticos, etc. (N/P varios)
Acceso remoto del lado del spa de 4
funciones iS4: se instala en plataforma
o losa, y controla cualquiera de cuatro
ítems como, por ejemplo, spa, chorros,
luces de spa o luces de piscina. Una luz
de LED indica los modos de calefacción
y spa. (N/P varios)
Acceso remoto inalámbrico
QuickTouch II: controla cualquiera de
cuatro ítems/funciones como, por
ejemplo, spa, chorros, luces de spa y
luces de piscina. (N/P 521209)
9
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS INTERFACES SCREENLOGIC
Las interfaces ScreenLogic fueron desarrolladas para satisfacer la creciente demanda
a nivel de consumidor masivo de herramientas de automatización del hogar que sean
más poderosas e intuitivas. Al combinar la capacidad de operar un sistema de control
IntelliTouch o EasyTouch y disponer de correo electrónico, acceso a la Web y otras
capacidades digitales, las interfaces ScreenLogic satisfacen la necesidad.
Una o más de las siguientes interfaces ScreenLogic se puede utilizar con los sistemas
IntelliTouch o EasyTouch. Tenga en cuenta que varios dispositivos pueden ser
mezclados y emparejados por toda la casa para ofrecer a sus clientes lo último en
control y comodidad.
Un beneficio adicional es que todas las interfaces ScreenLogic se pueden actualizar
para convertirse en un sistema integrado de automatización del hogar, que incluya el
sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), la iluminación, el
audio del hogar, el sistema de irrigación y mucho más.
Kit iTC15: incluye un adaptador de interfaz de protocolo que se conecta a una
computadora de escritorio o portátil PC o Mac existente. Esto permite el control de
los sistemas IntelliTouch o EasyTouch no sólo con los dispositivos digitales móviles
iPad, iPhone o iPod touch, sino también mediante una computadora PC (requiere una
conexión Ethernet disponible) o Mac. (N/P 520500)
Kit iTC35: iIncluye una pantalla táctil de colores empotrable en pared con una
conexión Ethernet (RJ45) y el adaptador de interfaz de protocolo. (N/P 520502)
Controlador inalámbrico MobileTouch: este dispositivo de control inalámbrico opcional
permite que cualquier sistema IntelliTouch tenga un acceso remoto inalámbrico con
todas las capacidades del panel de control para interiores que aparecen en la página 3.
Con un alcance promedio de 500 pies, los dueños de piscinas pueden controlar el
sistema desde cualquier lugar alrededor de la casa o del patio. Alimentado por una
batería recargable, incluye un adaptador de CA y la base del cargador. (N/P 520906)
Nota: Una mezcla de hasta cuatro controladores de interfaz ScreenLogic y controladores
estándar adicionales se pueden usar con cualquier sistema IntelliTouch.
10
INTERFAZ SCREENLOGIC
Las interfaces ScreenLogic ofrecen pantallas táctiles de colores que son fáciles de leer y
usar. Proporcionan la comodidad de “un toque” por la que se conocen los sistemas
IntelliTouch e EasyTouch. He aquí varias pantallas de ejemplo para ilustrar la simple,
intuitiva y potente funcionalidad que estos dispositivos añaden a los sistemas IntelliTouch
e EasyTouch.
La sencillez y el diseño de alta tecnología incorporados en los sistemas IntelliTouch e
EasyTouch que utilizan interfaces ScreenLogic es diferente a todo lo que hay en el
mercado. La gama de capacidades ofrece un enorme valor agregado a sus clientes que
desean adoptar los productos digitales de automatización más sofisticados del mercado.
La interfaz de la bomba de velocidad
variable IntelliFlo permite al sistema
IntelliTouch actuar como controlador
maestro de hasta un máximo de cuatro
bombas de velocidad variable IntelliFlo,
ocho bombas IntelliFlo VF o una
combinación de ambas.
La interfaz del controlador químico
IntelliChem permite a los clientes
monitorear el pH y los niveles de
desinfección desde su controlador, en
lugar de tener que visitar la plataforma
del equipo. Compatible con los
generadores de cloro a base de sal
IntelliChlor, las bombas de alimentación
de líquido y los sistemas de CO2.
La pantalla Configure Swimming Colors
(configurar colores de la piscina) muestra
las opciones de control de iluminación de
piscinas y spas, así como la configuración
avanzada para los sistemas de paisajes e
iluminación de LED de piscinas y spas
IntelliBrite 5g. También permite el control
de configuraciones avanzadas para las
funciones de ajuste de colores (Color Set),
transición de colores (Color Swim) y
sincronización de colores (Color Sync) de
los programas de iluminación.
La pantalla de programación (Schedule)
muestra las horas de arranque y parada
de circuitos para administrar luces,
calentadores, chorros de spa y bombas
de filtros.
11
CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES para aumentar la comodidad y las
capacidades de los sistemas de Control IntelliTouch e EasyTouch para
usted y sus clientes
Interfaces para bombas de velocidad variable IntelliFlo e IntelliFlo VF: se puede usar
cualquier interfaz ScreenLogic para hacer que el sistema IntelliTouch actúe como
controlador maestro de hasta un máximo de cuatro bombas de velocidad variable
IntelliFlo, ocho bombas IntelliFlo VF o una combinación de ambas. Enlace y controle
todas las funciones de las bombas y otros equipos y accesorios de piscina desde
una estación de control central sin necesidad de los costosos relés de bombas.
Función estándar.
Acceso remoto: La interfaz ScreenLogic
permite a los usuarios controlar de
forma remota su sistema IntelliTouch o
EasyTouch a través de la Internet.
Una interfaz para el controlador químico
IntelliChem y el generador de cloro a
base de sal IntelliChlor permite al
cliente monitorear los niveles de
productos químicos desde su controlador
en lugar de visitar la plataforma del
equipo. Función estándar.
Alertas por correo electrónico: esta función genera un mensaje de correo electrónico
si se presenta una condición potencialmente dañina o el equipo necesita atención.
Por ejemplo, el generador de cloro a base de sal está reportando que le queda poca
sal, o se están enviando mensajes de error desde las bombas de velocidad variable
IntelliFlo e IntelliFlo VF. Función estándar.
Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic: este kit permite al instalador eliminar un cable
calibre 22 de 4 conductores del centro de carga dentro de la casa; la mejor solución cuando
no es práctico o factible realizar una conexión alámbrica. (N/P 520639)
Sistema de monitoreo y control remoto
para profesionales de servicio: un
exclusivo programa de software que
permite al personal de servicio
monitorear, acceder, programar y
controlar remotamente los sistemas de
automatización de Pentair. Ideal para
aquellos con áreas de servicio o bases
de clientes muy extensas. Elimina la
pérdida de tiempo y los gastos de
combustible de las muchas visitas a los
sitios, en particular de las "falsas
alarmas" provenientes de los dueños de
piscinas más difíciles. Compatible con
los sistemas de control EasyTouch,
IntelliTouch y SunTouch. Vea las páginas
6 y 7 para obtener más información.
Nota: Requiere que el dueño de casa tenga una
conexión a Internet siempre activa (banda ancha).
12
Nota: Los sistemas EasyTouch e IntelliTouch
aceptan monitoreo y control remotos,
mientras que el sistema SunTouch solo
acepta monitoreo remoto.
NÚMEROS DE PIEZA DEL SISTEMA EASYTOUCH
N.º de pieza
Descripción
Sistemas EasyTouch con transformador IntelliChlor y celda IntelliChlor
520592
520593
520704
520705
520542
520543
520544
520545
EasyTouch 4PSC-IC20
EasyTouch 4PSC-IC40
EasyTouch 8PSC-IC20
EasyTouch 8PSC-IC40
EasyTouch 4SC-IC20
EasyTouch 4SC-IC40
EasyTouch 8SC-IC20
EasyTouch 8SC-IC40
Un solo cuerpo (incluye integración del generador de cloro a base de sal y celda IC20)
Un solo cuerpo (incluye integración del generador de cloro a base de sal y celda IC40)
Un solo cuerpo (incluye integración del generador de cloro a base de sal y celda IC20)
Un solo cuerpo (incluye integración del generador de cloro a base de sal y celda IC40)
Piscina/spa (incluye integración de generador de cloro a base de sal y celda IC20, 2 accionadores)
Piscina/spa (incluye integración de generador de cloro a base de sal y celda IC40, 2 accionadores)
Piscina/spa (incluye integración de generador de cloro a base de sal y celda IC20, 2 accionadores)
Piscina/spa (incluye integración de generador de cloro a base de sal y celda IC40, 2 accionadores)
521150
EasyTouch 8SC-IC60
Piscina/spa (incluye integración de generador de cloro a base de sal y celda IC60, 2 accionadores)
Sistemas EasyTouch sin transformador IntelliChlor incorporado
520591
520703
520538
EasyTouch 4P
EasyTouch 8P
EasyTouch 4
Un solo cuerpo (sistema base, sin panel de control para interiores, sin accionadores)
Un solo cuerpo (sistema base, sin panel de control para interiores, sin accionadores)
Piscina/spa (sistema base, sin panel de control para interiores, 2 accionadores)
520540
EasyTouch 8
Piscina/spa (sistema base, sin panel de control para interiores, 2 accionadores)
Sistemas EasyTouch para Canadá
520914
EasyTouch 4P-C
Un solo cuerpo (sistema listo para sal; la celda debe pedirse por separado)
520915
EasyTouch 8-C
Piscina/spa (sistema listo para sal; la celda debe pedirse por separado)
N.º de pieza
Descripción
Accesorios
Piezas de repuesto, continuación
263045
520198
520199
520272
520546
520547
520548
520217 Antena de módulo transceptor EasyTouch
520341 Tarjeta de circuito transceptor EasyTouch con antena conectada
520595 Uniones de reemplazo IntelliChlor (contiene 2 juntas tóricas,
2 acopladores, 2 tuercas)
520651 Panel de cubierta de alto voltaje
520652 Placa trasera de control para interiores con conectores instalados
520653 Ensamblaje del transformador
520655 Puerta del centro de carga
520656 Panel de control para exteriores
520658 Rótulo de características del panel de control para interiores y del
acceso remoto inalámbrico (juego de 10)
520657 Tarjeta madre UOC con 8 aux. (piscina y spa)
520659 Tarjeta madre UOC con 4 aux. (piscina y spa)
520660 Entrenador para computadora portátil
520691 Acceso remoto inalámbrico EasyTouch, 4 aux.
520692 Acceso remoto inalámbrico EasyTouch, 8 aux.
520711 Tarjeta madre UOC con 8 aux. (un cuerpo)
520712 Tarjeta madre UOC con 4 aux. (un cuerpo)
520722 Reemplazo de transformador IntelliChlor
520723 Reemplazo IntelliChlor PCBA para sistemas EasyTouch SCG
520724 Cable de alimentación para sistemas IntelliChlor SCG
520736 Kit de reemplazo del interruptor de flujo IntelliChlor
521218 Tarjeta de sobretensión PCBA del nuevo centro de carga
IntelliChlor SCG
521227 Puerta del nuevo centro de carga con rótulos ET e IT
521232 Nuevo marco LC ET OCP
521233 Transformador de nuevo centro de carga
521441 Reemplazo de transformador IntelliChlor
520151Z Kit de soporte de montaje LC y PC
520714Z Disyuntor de reposición SCG, IOA
521051Z Panel de cubierta de alto voltaje para nuevo centro de carga
521057Z Base para 10 disyuntores de 150 A, para ensamblaje de nuevo
centro de carga
521081Z Kit de cerradura de puerta LC
521142Z Disyuntor de reposición SCG, 50 V, 12 A
520549
520588
520594
520670
520734
520818
520967
520092
521176
521177
521178
521179
521180
521209
A1101
A1201
ES03
RCSI
Accionador de válvula
Relé de 3 HP de dos velocidades
Cable de 1,000 pies, cuatro conductores, 22 AWG
Sensor de temperatura
Controlador inalámbrico EasyTouch para sistemas de 4 circuitos
Controlador inalámbrico EasyTouch para sistemas de 8 circuitos
Panel de control para interiores EasyTouch para sistemas de
4 circuitos
Panel de control para interiores EasyTouch para sistemas de
8 circuitos
Celda de transferencia IntelliChlor para invierno o puesta
en marcha
Varilla de diagnóstico IntelliChlor
Kit de lavado ácido IntelliChlor (contiene un casquillo de unión,
junta tórica y unidad de acoplamiento)
Cable de extensión de alimentación de 15 pies IntelliChlor
Módulo de expansión de puerto COM con cable de 1 pie
Kit de conexión directa de luz (elimina la necesidad de una
caja de empalmes)
Acceso remoto iS4 (blanco) con cable de 100 pies
Acceso remoto del lado del spa SpaCommand (negro) con cable
de 150 pies
SpaCommand (negro) con cable de 250 pies
SpaCommand (blanco) con cable de 150 pies
SpaCommand (blanco) con cable de 250 pies
Accesorio Mudbox SpaCommand
Acceso remoto inalámbrico QuickTouch II
Protector de sobretensión para cableado de transformador de 115 V
Protector de sobretensión para cableado de transformador de 230 V
Interruptor para desconexión de emergencia con alarma audible
Interruptor de chorros del spa adicionales (para múltiples bombas
de chorro)
Piezas de repuesto
520108 Tornillo para terminal de 4 hilos
520124 Conjunto de rótulos para acceso remoto inalámbrico QuickTouch
13
NÚMEROS DE PIEZAS DEL SISTEMA DE CONTROL INTELLITOUCH
El sistema de procesamiento de pedidos de IntelliTouch es un proceso de tres pasos:
N.º de pieza Descripción
N.º de pieza Descripción
Paso 1: Elija la carcasa
Accesos remotos del lado del spa
521213 521214 521215 521216 520090 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (blanco)
con cable de 50 pies
520091 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (gris) con
cable de 50 pies
520092 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (blanco)
con cable de 100 pies
520093 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (gris) con
cable de 100 pies
520094 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (blanco)
con cable de 150 pies
520095 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (gris) con
cable de 150 pies
520256 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (negro)
con cable de 50 pies
520257 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (negro)
con cable de 100 pies
520258 Acceso remoto para el lado del spa de 4 funciones iS4 (negro)
con cable de 150 pies
521176 Acceso remoto del lado del spa SpaCommand (negro) con cable
de 150 pies
521177 SpaCommand (negro) con cable de 250 pies
521178 SpaCommand (blanco) con cable de 150 pies
521179 SpaCommand (blanco) con cable de 250 pies
521180 Accesorio Mudbox SpaCommand
Centro de cargas con transformador IntelliChlor
Centro de alimentación con transformador IntelliChlor
Centro de cargas sin transformador IntelliChlor
Centro de alimentación sin transformador IntelliChlor
Paso 2: Elija el kit de personalidad
521219
521223
521220
521224
521221
521222
Kit de personalidad i5+3 para piscina/spa; equipo compartido
Kit de personalidad i5+3S para piscina sola o spa solo
Kit de personalidad i7+3 para piscina/spa; equipo compartido
Kit de personalidad i9+3S para piscina sola o spa solo
Kit de personalidad i9+3 para piscina/spa; equipo compartido
Kit de personalidad i10+3D para piscina/spa; equipo doble
Paso 3: Elija la interfaz (se pueden usar varios kits de interfaces)
520138 Panel de control para interiores: Panel de control con pantalla de
cristal líquido monocromática con iluminación posterior. Conecta la
tarjeta de personalidad en el centro de carga. Se pueden usar hasta
cuatro por sistema.
520500 Computadora PC o Mac: Incluye el adaptador de interfaz de
protocolo que se conecta a una computadora de escritorio o
portátil PC o Mac existente.
520502
Pantalla táctil empotrable en pared: Incluye una pantalla táctil de
colores empotrable en pared con una conexión Ethernet (RJ45) y
el adaptador de interfaz de protocolo. La pantalla táctil está
especialmente configurada para los sistemas IntelliTouch.
520906 Acceso remoto inalámbrico MobileTouch: Control inalámbrico
MobileTouch con transceptor.
Kits de expansión
521226 Kit de expansión i10X, 10 auxiliares. Requiere un centro de carga
o de alimentación adicional (521215 o 521216)
521225 Kit de expansión i5X, 5 auxiliares. Requiere un centro de carga o
de alimentación adicional (521215 o 521216)
Interfaces ScreenLogic adicionales:
Puede utilizar hasta cuatro interfaces ScreenLogic con el sistema
IntelliTouch. Incluye cualquier combinación de los kits ScreenLogic que
aparecen en la lista de la izquierda, incluido el de computadora PC o Mac,
o el de pantalla táctil empotrable en pared. Una vez que compra un kit
ScreenLogic, usted puede comprar interfaces ScreenLogic adicionales.
520498 Pantalla táctil empotrable en pared (accesorio solamente; no
incluye el adaptador de protocolo ni el router inalámbrico).
Accesorios del sistema IntelliTouch
263045
520106
520138
520148
14
Accionador de válvula
Relé de 3 HP para el sistema IntelliTouch
Panel de control para interiores IntelliTouch (blanco), adicional
Kit de acceso remoto inalámbrico de 4 funciones para sistema
remoto QuickTouch, para sistema IntelliTouch
520198 Relé de 3 HP de dos velocidades
520199 Cable de 1000 pies de cuatro conductores, 22 AWG
520285 Módulo de válvula para tres accionadores de válvulas adicionales
520403 Kit de dos calentadores para IntelliTouch
520442 Adaptador de interfaz de protocolo IntelliTouch i-Link para
interfaz de automatización del hogar
520639 Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic
6870002 Control remoto telefónico para cualquier circuito sencillo,
normalmente modo spa.
AI101 Protector de sobretensión para cableado de transformador de 115 V
AI201 Protector de sobretensión para cableado de transformador de 230 V
N.º de pieza Descripción
Piezas de repuesto para accesos remotos inalámbricos
Piezas de repuesto del sistema IntelliTouch, continuación
520191
520206 520217 520244 520341 520907 520946Z 520803Z 520834Z 520815Z 520946Z 520287 520296Z 520302
520303 520304 520342 520405 520108 520343 520344 520724 521218 521227 521228 521229 521230 521231 521233 521441 9321004 520119Z 520151Z 520296Z 521051Z 521057Z 521078Z 521081Z 521142Z BAT3 521500 521501 521502 521503 Tarjeta de circuito, controlador universal para exteriores
(tarjeta madre)
Tarjeta de circuito, personalidad i5+3S
Marco de panel de control para exteriores, i5x, i10x
Marco de panel de control para exteriores, i10+3D
Marco del panel de control para exteriores, i5x+3S, i9+3S
Ensamblaje de transformador de reemplazo, IntelliTouch
Puerta de reemplazo para centro de carga IntelliTouch
Tornillo para terminal de 4 hilos
Kit de montaje iS10
Kit de rótulos iS10 (10 unidades)
Cable de alimentación para sistemas IntelliChlor SCG
Tarjeta de sobretensión PCBA del nuevo centro de carga IntelliChlor SCG
Puerta del nuevo centro de carga con rótulos ET e IT
Nuevo marco OCP, i5+3, i7, i9+3
Nuevo marco OCP, i10+3D
Nuevo marco OCP, i5+3S, i9+3S
Nuevo marco OCP, i5X, i10X
Transformador de nuevo centro de carga
Reemplazo de transformador IntelliChlor
Abrazadera para sensor de temperatura de agua
Panel de cubierta de alto voltaje del centro de carga antiguo
Kit de marco de montaje para LC y PC
Tarjeta de circuito, i5+3S
Panel de cubierta de alto voltaje para nuevo centro de carga
Base para 10 disyuntores de 150 A, para ensamblaje de nuevo centro de carga
Panel de cubierta de alto voltaje del nuevo centro de carga
Kit de cerradura de puerta LC
Disyuntor de reposición SCG, 50 V, 12 A
Batería de litio de 3 V
Plástico de reemplazo de SpaCommand
Cable de 150 pies de reemplazo del SpaCommand
Cable de 250 pies de reemplazo del SpaCommand
Rótulos de reemplazo del SpaCommand (Gris)
521504 Rótulos de reemplazo del SpaCommand (negro)
Adaptador de CA para transformador, para acceso remoto MobileTouch 1
Antena de reemplazo para controlador de mano MobileTouch 1
Antena para transceptor MobileTouch 1
Carcasa de transceptor MobileTouch 1 y 2 con accesorios
de montaje
Tarjeta de circuito de transceptor MobileTouch 1 con
antena conectada
Controlador de mano inalámbrico únicamente, para
MobileTouch 2
Tarjeta de circuito de transceptor MobileTouch 2 con
antena integrada
Transformador de MobileTouch 2
Base de centro de carga MobileTouch 2
Batería de MobileTouch 2
Tarjeta de circuito de transceptor MobileTouch 2 con
antena conectada
Herramientas de ventas del sistema IntelliTouch
520396 520352 520400
520456 520461 Panel de control de servicio IntelliTouch
Unidad de demostración del panel de control IntelliTouch
Entrenador para computadora portátil IntelliTouch
Pantalla POP del panel de control para interiores IntelliTouch
Tarjeta de referencia rápida IntelliTouch
Piezas de repuesto del sistema IntelliTouch
520062 520077Z 520078Z
520079Z 520080Z 520173 520265 520266 520267 520272 520273 520276 520277 520281 520283
Marco del panel de control para exteriores, i5+3, i7, i9+3
Tarjeta de circuito, personalidad i10+3D
Tarjeta de circuito, personalidad i19+3S
Tarjeta de circuito, personalidad i10X
Tarjeta de circuito, personalidad i5X
Conjunto de rótulos IS4 (10 unidades)
Tarjeta de circuito, personalidad i5+3
Tarjeta de circuito, personalidad i7+3
Tarjeta de circuito, personalidad i9+3
Sensor de temperatura, termistor de 10K para agua/aire/solar, con cable de 20 pies
Placa de cubierta, panel de control para interiores
IntelliTouch (blanco)
Poleas de montaje, panel de control para interiores IntelliTouch
Accesorios de montaje, panel de control para
interiores IntelliTouch
Base de disyuntor, centro de carga IntelliTouch, posición 4/8
Conjunto de rótulos IS4 para panel de control para exteriores IntelliTouch (10 unidades)
N.º de pieza
Descripción
15
Ahorro de energía al
alcance de su mano
Un producto de la marca Eco Select
Como productos con la marca Eco Select, los sistemas de control IntelliTouch, EasyTouch y
SunTouch optimizan el uso de la energía y el rendimiento del equipo mediante la
automatización y la sincronización de horarios de los equipos, a la vez que previenen
problemas y desperdicios cuando los usuarios dependen de sus memorias o de relojes de
tiempo limitado para activar o desactivar el equipo.
Como el líder mundial en la fabricación de equipos para piscinas y spas, nos esforzamos
por ofrecer opciones más ecológicas a nuestros clientes. Esperamos que usted se una a
nosotros en la búsqueda de paisajes de piscinas más ecológicos, y elija productos con la
marca Eco Select para su piscina.
DISPONIBLE EN:
1620 HAWKINS AVE, SANFORD, NC 27330 919.566.8650 WWW.PENTAIRPOOL.COM
Pentair, el logo de Pentair, ScreenLogic®, IntelliTouch®, EasyTouch® y todas las demás marcas comerciales y marcas de servicio establecidas en este documento son propiedad de Pentair, Inc., de Pentair
Water Pool and Spa, Inc. y/o de sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y/o en otros países. Mac®, iPad®, iPhone® e iPod touch® son marcas registradas de Apple Inc. Crestron® es una marca
registrada de Crestron Electronics, Inc., AMX® es una marca registrada de AMX LLC, LTC, Control4® es una marca registrada de Control4 Corporation, Vantage® es una marca registrada de Vantage Controls,
Inc., y Lutron® es una marca registrada de Lutron Electronics, Co., Inc. Debido a que estamos mejorando continuamente nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones sin aviso previo. Pentair es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
bombas • filtros • calentadores • bombas de calor • automatización • iluminación • limpiafondos • desinfectantes • decorativos acuáticos • accesorios de mantenimiento
2/13 Parte N˚ P1-012S ©2013 Pentair Aquatic Systems. Todos los derechos reservados.