Disclaimer: You have requested a machine translation of selected

Disclaimer: You have requested a machine translation of selected content
from our databases. This functionality is provided solely for your
convenience and is in no way intended to replace human translation. Neither
Gale nor its licensors make any representations or warranties with respect to
the translations.
Exploradores y descubridores del mundo, 1993
De historia de los E.E.U.U. en contexto
•
•
•
•
Born: c. 1485 in Medellin, Spain
Died: December 02, 1547 in Castilleja de la Cuesta, Spain
Nationality: Spanish
Occupation: Explorer
Hernán Cortés era un conquistador español que conquistó México y
patrocinó a muchas expediciones de exploración en las Américas.
Hernán Cortés nació en una familia que perteneció a la nobleza de menor
importancia en la ciudad de Medellín en la provincia española de
Extremadura. A la edad de 14 le enviaron a la universidad de Salamanca a la
ley del estudio, pero él permanecía allí por solamente dos años. En 1504 su
familia aumentada el dinero para enviarlo a la nueva colonia española de
Santo Domingo, primero visitada por Cristóbal Colón solamente 12 años
anterior. En su llegada, Cortés fue dado una pequeña concesión de tierras y
nombró al notario público en la ciudad de Azua, cerca de 50 millas al oeste
de Santo Domingo. Él permanecía allí siete años.
En 1511 el gobernador de Santo Domingo envió a Diego Velázquez para
conquistar la isla próxima de Cuba. Cortés fue dedicado como secretaria de
Velázquez. Cortés y Velázquez pelearon, y Cortés fue sostenido en la prisión
durante algún tiempo. Los reconciliaron, y Cortés casó a Catalina Xuárez, la
hermana de la señora de Velázquez. Lo designaron alcalde de Santiago en la
zona oriental ganado de la isla y del oro minero prosperado y del aumento.
En Velázquez 1517 patrocinado un viaje por Francisco Hernández de
Córdoba a la península del Yucatán en el continente americano. Esta fuerza
fue resuelta por los guerreros armados del maya y sufrió muertes pesadas
pero detrás traídos informes de una gente altamente civilizada. En abril de
1518 Velázquez envió a su sobrino Juan de Grijalva con una expedición más
grande para investigar los informes. Grijalva aterrizó en la isla de Cozumel
en el extremo oriental de Yucatán y después navegó a lo largo de la costa a
un lugar cerca de 50 millas de la ciudad moderna de Veracruz. A los
emisarios enviados por Montezuma, el regla azteca allí lo encontró de
México. Grijalva envió a uno de sus tenientes, Pedro de Alvarado, para
divulgar a Cuba y para llevar detrás algo del oro que habían encontrado.
Grijalva siguió en noviembre.
Durante la ausencia de Grijalva, Velázquez había reclutado Cortés para
llevar a la expedición siguiente al continente. Mientras que los informes se
volvieron de México, Cortés no tenía ningún problema en el reclutamiento
de sus paisanos para unirse a la empresa. En sus jefaturas en Santiago él
montó una compañía grande de hombres (y de una mujer española) y una
gran cantidad de fuentes. Velázquez comenzó a preocuparse de las
intenciones de Cortés, pero antes de que él podría hacer cualquier cosa,
Cortés salió de Santiago el 18 de noviembre de 1518. Él navegó a lo largo de
la costa sur de Cuba al puerto de Trinidad en donde él alistó Alvarado y a
otros soldados. Su fuerza final consistió en cerca de 550 soldados, 100
marineros, el cañón 14, y 16 caballos.
Cortés siguió la ventaja de Grijalva y navegó a Cozumel. Allí, él aprendió a
cerca de dos náufragos de una nave española que había sido arruinada en la
costa de Yucatán en 1511. Él podía localizar a uno de los hombres, Jerónimo
de Aguilar, que actuaba como intérprete de Cortés. Los españoles entonces
navegaron a lo largo de la costa a Tabasco, cerca de la boca del río de
Grijalva. Cuando los habitantes de las demandas del Cortés opuesto ciudad
local para las fuentes, él la atacaron y capturaron. En el sexto día, los nativos
americanos del área se formaron en un ejército grande e intentaron empujar
a los europeos de sus orillas, pero a la caballería europeas los derrotaron la
artillería y.
Como parte de las reparaciones que los forzaron a pagar al español, el
Tabascoans volcó un número de esclavos, incluyendo una mujer joven
nombrada Malinche, que los españoles llamaron puerto deportivo de Doña.
Ella era principalmente de una familia en un área vecina y habló náhuatl, la
lengua de los Aztecas. Ella sirvió como traductor del náhuatl en el maya
para Aguilar. Ella hizo más adelante la señora y, a menudo, el su espía de
Cortés.
Cortés y su ejército hicieron su segundo del oeste más lejano de aterrizaje,
cerca de Veracruz actual. Él ancló allí en el día de fiesta cristiano del
Viernes Santo y fue encontrado por un contingente grande de los dignatarios
locales en pascua domingo, 1519. Era entonces que Cortes oyó hablar las
leyendas referentes a dios azteca Quetzalcoatl y de su vuelta prevista sobre
del mar. Él también recibió su primera embajada del rey azteca Montezuma.
Montezuma pensó que Cortes era Quetzalcoatl. Él también fue preocupado
de algunos presagios severos recientes que sus astrólogos dijeron eran
predicciones sobre la caída de la dinastía azteca. Él prohibió a los españoles
venir a su capital de Tenochtitlan (en el sitio de Ciudad de México de hoy).
Cortés decidía que él necesitó un campo bajo y así que construyó la ciudad
de Veracruz. Él recibió palabra que Velázquez había sido nombrado
comandante de cualesquiera acuerdos del continente que fueran fundados.
Para contradecir esto, Cortes cargó una nave con todo el tesoro que él había
capturado hasta el momento y que lo había enviado de nuevo a España,
poniéndose bajo regla directa del rey de España. Él entonces hizo las naves
restantes destruir. Por estos medios él mostró sus seguidores, muchos de
quién eran infelices, que tendrían que encontrar su destino en México porque
no podrían volver a Cuba.
Cortés salió de Veracruz el 15 de agosto de 1519. A la caballería lo
acompañó 300 soldados de infantería y 15. Su ruta llevó sobre la meseta de
México vía Jalapa, Xocotla, y Tlaxcala. Cortes tuvo éxito en la formación de
una alianza con el estado independiente de Tlaxcala, y 6.000 voluntarios de
Tlaxcalan fueron con él en su marcha a Tenochtitlan. Mientras que él
empujó encendido a través de México, él recibió más embajadas de
Montezuma. Trajeron los regalos ricos que hicieron a los españoles aún más
codiciosos, pero intentaron siempre guardar Cortes del avance. Pero él era
más impaciente encenderse.
En Cholula, Cortes estrecho escapado un diagrama de destruir su fuerza. El
puerto deportivo de Doña descubierto sobre la conspiración, y Cortés la
previnieron recolectando a 6.000 guerreros de Cholulan en la plaza principal
y después segándolos abajo con el fuego. De allí, la fuerza del español subió
las montañas a través del paso nevoso entre los volcanes espectaculares de
Popocatépetl e Iztaccíhuatl para mirar abajo sobre el valle de México y de la
gran ciudad de Tenochtitlan, que ella entró en el 8 de noviembre de 1519.
Al principio, Montezuma acogieron con satisfacción los españoles, pero su
posición parecía precaria. Cortés decidía que él sería más seguro si él tomó
Montezuma como rehén, y él fue instalado en los cuartos españoles, donde
con eficacia le hicieron un preso. Él vivió con los europeos y les dio muchos
regalos, incluyendo mucho oro.
Montezuma creyó al parecer que Cortés era de hecho dios y que él tuvo que
obedecerlo. Sin embargo, en abril de 1520 los españoles asumieron el
control un templo azteca y le dieron vuelta en una capilla al Virgen María.
Montezuma entonces dijo a Cortés que dioses aztecas lo tenían dicho que
que él debe matar a Cortés pero aconsejado le para salir de la ciudad antes de
esto sucedió. En apenas este vez, a principios de mayo de 1520, Cortes oyó
que Velázquez había enviado Pánfilo de Narváez a México para arrestarlo.
Cortés decidía irse para la costa pero, de común acuerdo con Montezuma,
Alvarado izquierdo detrás con una pequeña fuerza.
En Veracruz Cortés luchó y ganó una batalla con Narváez y convenció la
mayor parte de a los soldados derrotados unirse a lo. En su vuelta a
Tenochtitlan, él encontró que Alvarado había hecho la población muy
enojada atacando a una procesión religiosa desarmada y pacífica. Para
calmarlos abajo, Cortés forzó Montezuma para aparecer antes de ellos, pero
la muchedumbre enojada lo empedró a la muerte. Cortés y sus hombres
entonces salieron de la ciudad en la madrugada del 1 de julio de 1520, un
acontecimiento el español llamado el Noche triste, la “noche triste.” Como
ellos se fueron sobre el terraplén que ése llevó fuera de la ciudad, atacaron a
los españoles y por lo menos 450 fueron matados. En la ciudad de Otumba
los españoles devueltos y de combate y podían eliminar sus atacantes.
El español retiró a Tlaxcala en donde él encontró que sus aliados eran
todavía leales. Allí, los europeos recuperados. Mientras tanto, la viruela, una
enfermedad introducida del oeste, explotó y diezmó las fuerzas aztecas. El
sucesor de Montezuma murió durante la epidemia y fue substituido por el
jefe Cuauhtemoc de la guerra. Los refuerzos españoles continuaron llegando
de Cuba. A finales de diciembre de 1520 Cortés salió de Tlaxcala y dirigió
de nuevo al valle de México. Él capturó las pequeñas ciudades alrededor del
capital y cortó sus fuentes de agua y de comida. Los millares de Aztecas
murieron de hambre y de enfermedad. Varias batallas echadas ocurrieron, y
los españoles avanzaron gradualmente en la ciudad. El 25 de julio de 1521
Cortés había tomado el cuadrado central y controlado la mayor parte de la
ciudad. Cuauhtemoc se entregó el 21 de agosto de 1521. Lo torturaron más
adelante para revelar donde había tesoro supuesto ocultado.
Cortés comenzó inmediatamente en la tarea de reconstruir Tenochtitlan, que
se convirtió en la ciudad española de México. Su esposa llegó inesperado de
Cuba en junio de 1522. Ella murió “en circunstancias misteriosas” tres
meses más adelante. El 22 de octubre de 1522, las hazañas de Cortés fueron
recompensadas por rey Charles V, que lo nombró general del gobernador y
de capitán de nueva España, pues la región nuevamente conquistada fue
llamada. Aunque él ahora tenía tareas administrativas importantes, Cortés
seguía confiado a la exploración y, particularmente, a la búsqueda para un
estrecho entre los Océanos atlánticos y Pacíficos, un tema en el cual el rey
también estuvo interesado.
Enviaron varias expediciones para explorar ambas costas de nueva España.
En octubre de 1524 Cortés mismo viajó hasta el final a Honduras para
rastrear a un teniente rebelde, Cristóbal de Olid. Él tomó Cuauhtemoc con él
como seguro contra una sublevación durante su ausencia. Informado que el
líder azteca trazaba contra él, Cortés lo tenía colgado.
Cortés estaba lejos de México por un año y nueve meses. En su vuelta, él
encontró que a los funcionarios reales asumía el control al gobierno cada vez
más enviados de España. El 17 de marzo de 1528 Cortés salió de Veracruz
para visitar España para intentar convencer a rey Charles V hacerle al virrey
de nueva España. Lo recibieron con grandes honores y fueron dado el título
del del Valle de Oaxaca de las marcas, con las derechas extensas sobre un
gran parte de México central, pero él no hizo ningún progreso con sus
esfuerzos para ser dado poder real. Él volvió a México en julio de 1530 con
el suyo a la segunda esposa nuevo-casada. Su posición continuó
deteriorando, y en el primer virrey 1535 de España, Antonio de Mendoza,
llegado.
Como parte de su recompensa del rey, Cortés había sido puesto responsable
de la exploración en el mar del sur (Océano Pacífico) y prometió una parte
de cualquier riquezas que fuera encontrada allí. Él se ocupó cada vez más
con estas materias. Ya en 1527 él había enviado a una expedición debajo de
Álvaro de Saavedra y Cerón que había cruzado el océano a las Filipinas. En
1534 él envió a una expedición que navegó a través del golfo de California y
aterrizó en la bahía de La Paz en Baja California, en donde encontró una
industria pesquera de perla.
Cortés decidía mirar en esta nueva posibilidad de la riqueza personalmente.
Él navegó del puerto de Sinaloa el 18 de abril de 1535 con tres naves y cerca
de 170 hombres. Él aterrizó en la bahía de La Paz el 3 de mayo y demandó
el país para España. Resultó ser tierra pobre del desierto con poca agua o
comida. Cortés permanecía por un año pero por otra parte la dio para arriba
y volvió a México. En 1539 él patrocinó un viaje por Francisco de Ulloa que
navegó alrededor de la extremidad de Baja California y sube la costa oeste,
mostrando que era una península y no una isla. En Cortés 1540 quiso llevar a
la expedición a encontrar las siete ciudades de Cíbola, pero Mendoza dio a la
comisión a Francisco Vázquez de Coronado en lugar de otro.
Todavía infeliz con su posición, Cortés viajó de nuevo a España en 1540. El
rey, que era también emperador Charles V del Sacro Imperio Romano, no
estaba allí, y Cortés no podía presentar su petición personalmente. En
octubre de 1541, él y dos de sus hijos (el incluyendo por el puerto deportivo
de Doña) participaron en una expedición española contra la ciudad de Argel
en la África del Norte. La flota española fue destruida en una tormenta
violenta. Cortés se escapó, pero su orgullo mortalmente fue herido cuando le
no pidieron participar en los consejos de la guerra. Desde entonces, él pasó
sus letras de la escritura del tiempo al rey que pedía los honores que él sentía
era su deuda. Él murió en la pequeña ciudad de Castilleja de la Cuesta fuera
de Sevilla el 2 de diciembre de 1547.
Otras lecturas
•
•
Hay considerable material de origen documental disponible en Cortés
y la conquista de México. Cortés mismo escribió cinco letras largas a
rey Charles V que le decía sobre sus hazañas y realizaciones. La
edición más reciente de éstos es Hernan Cortes: Letras de México,
traducido y corregido por A.R. Pagden (Nueva York: Grossman
Publishers, 1971). Hay también una reimpresión de 2 volúmenes de
una edición anterior: Francisco Augustus MacNutt, traductor y
redactor, Fernando Cortes: Sus cinco letras de la relación al
emperador Charles V (Cleveland: A.H. Clark Co., 1908; reimpreso,
Glorieta, New México: La prensa del Rio Grande, 1977).
Una segunda fuente documental importante es una biografía de Cortés
escrita por su secretaria en sus años pasados en España, Francisco
López de Gómara, que fue impreso como el la Conquista de México
de Istoria de en Zaragoza, España en 1552. Hay una edición inglesa
moderna excelente: Cortés: La vida del conquistador de su secretaria,
•
•
•
•
traducida y corregida por el pájaro Simpson (Berkeley de Lesley:
University of California Press, 1964).
La narrativa de López de Gómara está por alguien que no participó
realmente en los acontecimientos que él registró, a diferencia de la
historia escrita por Bernal Díaz del Castillo. Díaz del Castillo era
soldado en el ejército de Cortés desde el principio, y la suya es una
versión del testigo importante. Una traducción inglesa de esto fue
publicada temprano en este siglo: A.P. Maudslay, transporte. La
historia verdadera de la conquista de nueva España, 5 vols. (Londres:
La sociedad de Hakluyt, 1908-1916). Una versión corregida aparecía
mucho más adelante: El descubrimiento y la conquista de México,
1517-1521 (Nueva York: Farrar, Straus y Cudahy, 1956; reimpreso,
1966). Otra versión es las crónicas de Bernal Díaz: La historia
verdadera de la conquista de México, traducida y corregida por Albert
Idell (ciudad jardín, N.Y.: Doubleday y Co., 1956). Díaz del Castillo
es un carácter importante en el su derecho propio y ha merecido una
biografía interesante: Herberto Cerwin, Bernal Díaz: Historiador de la
conquista (normando: Universidad de la prensa de Oklahoma, 1963).
Las memorias de otros participantes se pueden encontrar en Patricia
de Fuentes, ed. Los Conquistadors (Nueva York: Prensa de Orión,
1963).
Uno de los monumentos de la historiografía americana es History de
Guillermo H. Prescott de la conquista de México, que primero fue
publicado en 1843 y está disponible en muchas ediciones.
Pues uno pudo esperar, hay biografías numerosas de Cortés. Una obra
clásica una en inglés es Salvador de Madariaga, Hernán Cortés:
Conquistador de México (Nueva York: Macmillan, 1941). Un buen
estudio erudito sobre la parte anterior de su vida es Henry R. Wagner,
la subida de Fernando Cortés (Berkeley: La sociedad de Cortés,
Bancroft Library, 1944). Un estudio más reciente es blanco de Jon
Manchip, Cortés y la caída del imperio azteca (Nueva York: La prensa
de San Martín, 1971). Dos biografías cortas que pueden ser
recomendadas son: Mauricio Collis, Cortés y Montezuma (Nueva
York: Harcourt, apoyo y Co., 1954) y Guillermo Weber Johnson,
Cortés (Londres: Hutchinson, 1977).
Un libro importante porque da la historia de la conquista de la
posición de los nativos americanos que perdieron la campaña es:
Miguel León-Portilla, ed., transporte. por Lysander Kemp, las lanzas
quebradas: La cuenta azteca de la conquista de México (Boston:
Prensa del faro, 1972).
Source Citation
"Hernán Cortés." Explorers & Discoverers of the World. Gale, 1993. U.S.
History in Context. Web. 23 Jan. 2014.
Document URL
http://ic.galegroup.com/ic/uhic/ReferenceDetailsPage/ReferenceDetailsWind
ow?failOverType=&query=&prodId=UHIC&windowstate=normal&content
Modules=&mode=view&displayGroupName=Reference&limiter=&currPag
e=&disableHighlighting=false&displayGroups=&sortBy=&search_within_r
esults=&p=UHIC&action=e&catId=&activityType=&scanId=&documentId
=GALE%7CK1614000083&source=Bookmark&u=oreg77062&jsid=fbded4
8663301028165c360d63e9b49f
Gale Document Number: GALE|K1614000083