TravelSmart Vacation Club NewsLetter Año 2 No. 6 Primavera 2015 PRESENTANDO: VACACIONES MEJORADAS Excursiones increíbles para vacaciones asombrosas Aperturas: Memories Jibacoa Starfish Cuatro Palmas Memories Holguín Beach #travelsmart ASÍ VIAJAMOS... + CARTA DEL Editor Hideaway at Royalton. Riviera Maya, Cancún. Estimado miembro TravelSmart... Confucio dijo una vez "Donde quiera que vayas, ve con todo tu corazón", así que empacamos nuestras maletas y nos fuimos recorriendo las islas del Caribe - Con todo nuestro corazón. Tomamos un majestuoso recorrido en las Bahamas, donde visitamos lugares impresionantes, como la cueva de Ben. Pero el viaje no se detuvo allí; y el tuyo está a punto de comenzar. En esta edición de TS News encontrará nuestro Top Cinco del Caribe para que usted prepare sus próximas vacaciones y descubra por qué el mundo se ve tan diferente desde estos soleados paraísos. Deléitese con todos los exquisitos detalles que encontrará en los nuevos resorts en los desarrollos del club. Sumérjase en un aura relajante mientras disfruta de un mojito frío después de una lección de buceo en las hermosas sólo para adultos Recuerdos Jibacoa, Cuba. Pero, si usted está buscando un destino familiar, no pierda la oportunidad de ir al nuevo Starfish Cuatro Palmas en Varadero, Cuba. Ningún detalle ha sido pasado por alto en la creación de un ambiente único de todo-incluido para usted y cada miembro de la familia. Por último, pero no menos importante, es el nuevo Memories Holguín Beach Resort, Cuba, donde el encanto clásico cubano se junta con la felicidad y donde los hermosos paisajes tropicales permanecerán en su corazón para siempre. Por último, asegúrese de pasar por Members’ Corner nuestra nueva sección donde publicaremos sus imágenes y compartir sus pensamientos con nuestros miembros en todo el mundo. ¡Disfrute de esta edición! TSNEWS 2 Primavera 2015 NOTICIAS SOBRE LOS DESARROLLOS DEL CLUB Memories Resorts & Spa anuncia la apertura de Memories Jibacoa, Cuba La premiada cadena hotelera del caribe Memories Resorts se complace en presentar Memories Jibacoa sólo adultos en Cuba. El complejo todo incluido para edades de 16 años en adelante, está convenientemente situado a medio camino entre la rica cultura e historia de La Habana, y la zona de resorts de Varadero. Esta última incorporación a la colección de Memories tiene un atractivo tanto para os amantes de la playa y como para los turistas activos. Memories Jibacoa está en una ubicación ideal para disfrutar de las mejores actividades de buceo de Cuba - donde los arrecifes de coral son el hogar de los pargos cola-amarilla, rayas y peces mariposa - el resort también ofrece una gama de paquetes para buzos certificados. Por la costa, los deportes acuáticos gratuitos incluyen kayak, buceo y navegación a vela. Memories Jibacoa también cuenta con un programa repleto de actividades terrestres que van desde clases de baile hasta voleibol de playa. Los huéspedes más activos apreciarán el gimnasio con aire acondicionado y canchas de tenis (donde las lecciones con el profesionales y alquiler de equipos también están disponibles a un costo adicional). Aquellos que simplemente buscan relajarse pueden preferir estar bajo una palapa en la playa, refrescarse en la piscina con jacuzzi al aire libre o recargar energías con un masaje en el spa del hotel. Las experiencias culinarias incluyen un relajante bar de playa, restaurantes buffet y platos a la carta, incluyendo el restaurante italiano Martinos y la cocina cubana local del restaurante Taberna. Junto con un programa de entretenimiento nocturno, los huéspedes pueden disfrutar diferentes ambientes en los cuatro diferentes bares. El servicio de habitaciones también está disponible en con aire acondicionado, con TV vía satélite y una terraza o balcón privado. El exuberante paisaje tropical y su playa pintoresca hacen de Memories Jibacoa una excelente opción para las bodas, renovación de votos y lunas de miel. El complejo ofrece paquetes personalizados con servicio adicionales que van desde tratamientos de spa gratuitos hasta cenas privadas y mejoras de habitación. El séptimo Memories Resort que abre sus puertas en la isla de Cuba es la novena propiedad que se suma a la cadena hotelera de mayor crecimiento en el Caribe, que a principios de este año abrió la Memories Miramar La Habana - primer hotel de ciudad de la compañía - junto a la famosa playa de Memories Varadero Beach Resort. Starfish Hotels & Resorts presenta su segunda propiedad La más nueva marca de resorts en el caribe, Starfish Hotels & Resorts, se complace en anunciar Starfish Cuatro Palmas en Varadero, Cuba. Este complejo es la segunda propiedad de la marca en expansión de todoincluido, lo que representa un valor excepcional y promueve un vívido ambiente de vacaciones. Diseñado para deleitar a los huéspedes de todas las edades, Starfish Cuatro Palmas ofrece un calendario activo de eventos sociales y actividades, así como cómodas habitaciones, servicios todoincluido y un servicio amable. Starfish Cuatro Palmas, con sus 282 habitaciones, está frente a la playa de Varadero, rodeado de amplias piscinas y jardines tropicales. Así como cómodas habitaciones con aire acondicionado que disponen de balcón o terraza, televisión vía satélite y caja fuerte, además de instalaciones con la calidad de Starfish. (Continúa en la página siguiente) TSNEWS 3 Primavera 2015 NOTICIAS SOBRE LOS DESARROLLOS DEL CLUB Starfish Hotels & Resorts (Cont.) Los huéspedes de Starfish Cuatro Palmas pueden degustar la cocina internacional en el buffet, elegir entre tres restaurantes temáticos a la carta, o disfrutar de sus selección favorita en el bar. El staff lleno de energía en los tres bares ofrecen una selección de cócteles y cervezas nacionales e internacionales de marca. Ideal para familias, el resort ofrece un programa diario de actividades, así como una sección para niños con buffet especial y entretenimiento. El complejo también ofrece paquetes para ocasiones especiales como cumpleaños, aniversarios, lunas de miel y bodas. Conozca el nuevo Memories Holguín Beach Resort, Cuba Los miembros de TravelSmart ahora podrán disfrutar de Memories Resorts & Spas en la zona turística de Holguín por primera vez. Envuelto de un exuberante follaje y rodeado de amplias piscinas, Memories Holguín Beach Resort está situado en una fabulosa playa virgen. Las familias podrán apreciar las amplias habitaciones y los servicios y amenidades todo-incluido, incluyendo las actividades supervisadas para niños, apariciones de personajes famosos de los niños, y un salón para adolescentes. Aprovechando su playa idílica y romántica, el resort también ofrece planificadores profesionales de bodas para ocasiones especiales y servicios de planificación para lunas de miel, entre otros. Los huéspedes pueden elegir entre siete bufetes distintos y platillos a la carta que se ofrecen en los lugares con cocina local e internacional dentro del hotel, así como disfrutar de los seis bares, incluyendo un bar de puros con servicio de famosos puros cubanos. Los vibrantes espectáculos nocturnos y la discoteca del hotel podrán mantener a todos entretenidos día y noche. Con 531 habitaciones y suites, el alojamiento va desde habitaciones dobles con terrazas amplias hasta suites con salas de estar separadas. Diseñado para reflejar la vitalidad de la cultura cubana, la decoración es luminosa y soleada con acentos tropicales y exclusivas amenidades con la firma de Memories, así como dispensadores de bebidas alcohólicas en la habitación. Más allá del impresionante plan todo-incluido, los huéspedes pueden optar por tomar ventaja de los servicios adicionales como renta de equipo para deportes acuáticos y paseos a caballo, junto con tratamientos de spa y belleza. Gracias a que Sunwing Airlines inició su servicio directo desde Charlottetown en febrero de 2015, los miembros de TravelSmart pueden aprovechar sus Beneficios de Viaje y tomar vuelos directos desde ocho convenientes puertos de salida en Canadá. TSNEWS 4 Primavera 2015 NOTICIA DE PORTADA VACACIONES MEJORADAS El Top Cinco de lo imprescindible en el Caribe No sólo estamos tratando de crear recuerdos durante las vacaciones, sino también crear historias fenomenales para contar a todo el mundo de vuelta a casa. Estas son nuestras cinco mejores recomendaciones en excursiones para hacer vacaciones inolvidables. 5 Tour por la Cueva East End FREEPORT, BAHAMAS El Tour por la Cueva East End ofrece a los turistas la oportunidad de explorar las cuevas donde los indios arawak vivieron mucho antes que Cristóbal Colón descubriera las islas de las Bahamas. Este tour de medio día comienza en el hermoso Parque Nacional de Lucaya donde tendrá la oportunidad de ver diversas aves silvestres y peces de colores. Después continuará por un viaje a la cueva de Ben, cuevas submarinas más grandes de mundo. Si usted está buscando en disfrutar la cultura, la historia y la naturaleza, ¡éste es el tour para usted! TravelSmart TIP: ¡No olvide su traje de baño! La playa Golden Rock, en el parque, está catalogada como una de las mejores playas vírgenes en el Caribe. 4 Crazy Gatos Tour de Pesca PUNTA CANA, REPÚBLICA DOMINICANA Debido a las corrientes del Atlántico y el Caribe, estas aguas son un paraíso para cualquier pescador. Viva la experiencia de la pesca tropical mientras crea recuerdos que durarán toda la vida con esta tripulación de primera categoría. ¡Sin importar si usted atrapa una barracuda o un marlín banco, le garantizamos que la pasará fenomenal! TravelSmart TIP: Asegúrese de llevar medicación contra el mareo y protector solar. TSNEWS 5 Primavera 2015 3 Azúcar, Puros & Ron CAYO COCO, CUBA No se puede pensar en Cuba sin pensar en azúcar, cigarros y ron. Este tour le hará sentir como si usted viajara en el tiempo, mientras usted se sumerge en el pueblo de Morón. Mientras usted está ahí, tendrá la oportunidad de explorar el pintoresco mercado de artesanías, donde visitará una magnífica fábrica de azúcar que desvela los misterios detrás de ron cubano. TravelSmart TIP: Use zapatos cómodos y no olvide su cámara. 2 Crucero al Atardecer NEGRIL, JAMAICA ¿Hay algo más impresionante que ver la puesta de sol desde un lujoso catamarán? Este tour ofrece una oportunidad única en la vida de hacer snorkel en uno de los más grandes arrecifes tropicales de Negril y explorar la exótica vida marina. Disfrute de las bebidas incluidas cuando se dirija a los acantilados rocosos cerca del icónico Rick’s Café donde asistirán los legendarios clavadistas. TravelSmart TIP: Lleve dinero en efectivo adicional para comprar recuerdos y regalos. 1 Tour de Patrimonio y Naturaleza FREEPORT, BAHAMAS Encabezando nuestra lista, una vez más, tenemos a las Bahamas. Este increíble tour ofrece la experiencia de viaje más completa que cualquiera pudiera pedir. Adquirirá conocimiento de la historia de las Bahamas, la cultura y el desarrollo de Freeport. Los guías le llevarán a una playa aislada, llena de hermosos colores y aves exóticas, donde podrá disfrutar de hacer kayak y snorkel los agujeros azules, los manglares y los arrecifes de coral. Este es un excelente tour para la familia o inclusive para una escapada romántica. TravelSmart TIP: ¡Venga con hambre, porque el almuerzo está incluido! Pregunte a su Conserje Vacacional de TravelSmart sobre estos tours y mucho más - Aproveche sus vacaciones visitando el escritorio de Nexus Tours en el resort o visite nexustours.com TSNEWS 6 Primavera 2015 MEMBER'S CORNER #travelsmart Así viajamos... Damos inicio a esta temporada con un nuevo espacio para usted. Háblenos cuéntenos de sus vacaciones, lo que más extraña de ellas o incluso a dónde está planeando viajar en los próximos meses. Envíe sus fotos y consejos a nuestros canales de redes sociales Comparta con nosotros sus fotografías junto con algunas palabras describiendo el mejor momento durante su fantástico escape utilizando la etiqueta: #TravelSmart. Carolyn S. 1 comentario / 62 Me Gusta #Jamaica #RoyaltonWhiteSands #TravelSmart #GoVIP Fui a Jamaica con mi esposo la Navidad pasas y no podía creer lo hermoso que este país es. Nos sentimos como en otra luna de miel. No puedo esperar para regresar. Además, si también utiliza la etiqueta #GoVIP y nos etiqueta en sus fotografías, estará entrando a nuestro concurso de fotografía! Dé su mejor disparo y siga viviendo VIP. Michael W. 5 comentarios / 83 Me Gusta #DominicanRepublic #RoyaltonPuntaCana #TravelSmart #GoVIP muskokatraveller25 Publicado: enero 19, 2015 Fuimos a Royalton Punta Cana para pasar unas vacaciones de 2 semanas. Cuando llegamos al resort nos llevaron al Diamond Club Lounge. Allí conocimos a Luis Artiles de TravelSmart. Él nos dijo que tendríamos a Félix y Bayron como nuestros mayordomos. Félix nos mostró el hotel y luego nuestra habitación. A la mañana siguiente, hablé con Artiles y logró cambiarnos a otra habitación. Esta tenía una mucho mejor vista de la piscina sólo para adultos y del océano, habitación 1180. ¡¡Gracias!! El servicio en general en este resortes excelente. Te sientes como la realeza. ¡¡Volveremos!! Nos hospedamos en Royalton Punta Cana el verano pasado y, ¡verdaderamente viajamos como un VIP! Visitamos a la tribu Taino y fueron fantásticos. Para nosotros eso es viajar de forma inteligente, eso es Travel Smart. ¡Estamos en las redes! No te olvides de seguir TravelSmart y compartir imágenes, pensamientos o lo que quieras con nosotros. • Facebook: /TravelSmartVIP • Twitter: /TravelSmartVIP • Instagram: TravelSmartVIP • Pinterest: TravelSmartVIP Reglas del Concurso *Picture taken with a GoPro in the Caribbean 1er Lugar: 2do Lugar: 3er Lugar: •Tome una foto de sus vacaciones •Siga a TravelSmart VIP en Facebook, Twitter o Instagram. •En breves palabras, describa por qué ese momento fue tan especial durante sus vacaciones, etiquete a TravelSmart VIP y utilice las etiquetas #TravelSmart y #GoVIP. •Envíe sus fotos ahora! Los Ganadores serán notificados y publicados en la siguiente edición de TS News. ¡Estaremos continuamente compartiendo nuestras fotografías favoritas durante el concurso! También puede enviar fotografías por correo electrónico a [email protected]* Una nueva cámara GoPro para seguir tomando fotografías en sus vacaciones. $150 SmartDollars para ser usados en los Resorts del Club. $100 Smart Dollars para ser usados en los Resorts del Club. Para consultar todas las reglas, visite www.travelsmartvip.com/photocontest. Sólo para miembros de Travel Smart VIP Vacations; excepto empleados, sus familiares inmediatos y personas que vivan en la misma casa. *El voto del público será usado en caso de un empate; haciendo que las fotografías enviadas por redes sociales, ganen sobre las enviadas por correo. TSNEWS 7 Primavera 2015 FAQ PREGUNTAS más frecuentes... 1. ¿Por qué me ingresaron a RCI sólo por un año, cuando me dijeron que Travel Smart nos otorga 2 años gratis de afiliación? RCI afilia a los socios de Travel Smart inicialmente por un año, y al término de este primer año, RCI hace una renovación automática para extender el segundo año de afiliación. En otras palabras, no hay de qué preocuparse. Nosotros nos encargamos de eso. 2. ¿Con cuánto tiempo de anticipación puedo reservar mis vacaciones en hoteles del Club y Afiliados? Usted puede reservar sus habitaciones en los hoteles del Club y Afiliados hasta con un año de anticipación. Le recomendamos anticipar sus reservaciones, sobre todo en temporadas de alta demanda como invierno, Pascua, Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo, para poder satisfacer sus requerimientos. 3. ¿Puedo usar mi membresía para reservar habitaciones para una Boda? Todos los hoteles del Club y Afiliados cuentan bellos lugares especialmente diseñados para Celebraciones de Bodas. Cada hotel tiene paquetes especiales que se pueden acomodar a sus necesidades, que se reservan directamente con el hotel, una vez elegido fecha y paquete de Boda, el departamento de Reservaciones de Travel Smart, con gusto lo asistirá a hacer las reservaciones de habitaciones de acuerdo a su tipo de membresía. Los contactos para información y selección de paquetes de Boda en hoteles del Club y afiliados, son los siguientes: Royalton Resorts: (t) 1-877-687-7793 (e) [email protected] Para bodas en la República Dominicana o Bahamas: Splash Memories Punta Cana, Grand Bahama Memories (t) 1-877-570-7429 (e) [email protected] Para bodas en nuestros resorts en Cuba: Memories Paraiso Azul, Varadero Memories, Memories Caribe, Memories Flamenco (t) 1-800-394-7611 (e) [email protected] TSNEWS 8 Primavera 2015 ¡Contáctenos! Estos son los teléfonos de su Centro de Atención regional TRAVELSMART: Estados Unidos & Canada(888)544-1114 España91-572-3108 Alemania0800-723-4359 Francia0800-945-609 Europa (otros países)(34)91-572-3108 Mexico (zona metropolitana)5283-0975 Mexico (interior)01-800-841-4930 Argentina(800)122-0374 Brasil(800)892-3369 Perú(800)00947 Chile(800)835-149 Suramérica (otros países)(52)555-283-0975 www.travelsmartvip.com [email protected] TSNEWS 9 Primavera 2015