ACERCA DE LA GUERRA DE TROYA Se cree que la

A
ACERCA
CERCA DE
DE
LA
cerca
de LA
la
GUERRA
UERRA DE
DE T
ROYA
G
uerra
de
TROYA
roya
Se
Se cree
cree que
que la
la Guerra
Guerra de
de Troya
Troya se
se produjo
produjo entre
entre
los
los cree
griegos
griegos
los
losGuerra
habitantes
habitantes
de
de esa
esase
ciudad
ciudad
en
en el
elentre
año
año
Se
queyy la
de Troya
produjo
1240
1240
antes
antesyde
de
lahabitantes
era
era cristiana
cristiana
aproximadamente.
aproximadamente.
los
griegos
losla
de esa
ciudad en el año
Durante
Durante
mucho
mucho
tiempo
se
se la
la consideró
consideró
sólo
sólo una
una
1240
antes
de latiempo
era cristiana
aproximadamenleyenda,
leyenda,
tal
tal vez
vez construida
construida
a partir
partir
de
de algunos
algunos
te.
Durante
mucho
tiempo ase
le consideró
sólo
datos
datosleyenda,
reales.
reales. Pero
Perovezen
enconstruida
1870
1870 el
el alemán
alemán
Heinrich
una
tal
a partirHeinrich
de alguSchliemann
Schliemann
comenzó
comenzó
aa realizar
realizar
excavaciones
que
que
nos
datos reales.
Pero en
1870 elexcavaciones
alemán Heinrich
permitieron
permitieron comenzó
descubrir
descubrirala
larealizar
verdadera
verdadera
ciudad
ciudad de
deque
los
los
Schliemann
excavaciones
troyanos,
troyanos, ubicada
ubicada
en
en lo
lolaque
que
hoy
hoy es
es Turquía.
Turquía.de los
permitieron
descubrir
verdadera
ciudad
Los
Los antiguos
antiguos
relatos
hablan
hablan
de
dioses
dioses yy diosas
diosas
troyanos,
ubicadarelatos
en lo que
hoyde
es Turquía.
que,
que,Los
alal intervenir
intervenir
directamente
directamente
endecuestiones
cuestiones
huhuantiguos relatos
hablanen
dioses y diomanas,
manas,
provocaron
esta
guerra.
guerra. Todo
Todo
se
se inició
inició
sas
que, provocaron
al interveniresta
directamente
en cuestiones
cuando
cuando Paris,
Paris,
hijo
hijo de
de Príamo,
Príamo,
rey
rey de
deTroya,
Troya,se
deslumdeslumhumanas,
provocaron
esta guerra.
Todo
inició
brado
brado por
por
lala belleza
belleza
de
Helena,
Helena,
esposa
de
de Menelao,
Menelao,
cuando
Paris,
hijo dede
Príamo,
reyesposa
de Troya,
deslumrey
rey de
depor
Esparta,
Esparta,
ciudad
ciudad
griega,
griega, se
se la
la llevó
llevó
aa Troya.
Troya.
brado
la belleza
de Helena,
esposa
de Menelao,
Entonces,
Entonces,
los
los griegos,
griegos,
algriega,
mando
mandosede
de
Agamenón,
se
se
rey
de Esparta,
ciudadal
laAgamenón,
llevó a Troya.
comprometieron
comprometieron
aa rescatarla.
rescatarla.
Algunos
Algunos
miembros
miembros
Entonces,
los griegos,
al mando
de Agamenón,
se
de
de su
su ejército
ejército fueron
fueron
héroes
héroes de
deAlgunos
gran
gran fama,
fama,
como
como
comprometieron
a rescatarla.
miembros
Aquiles
Aquiles
yy Ulises.
Ulises.
Al
Al parecer,
parecer,
la
la gran
guerra
guerra
duró
durócomo
diez
diez
de
su ejército
fueron
héroes de
fama,
años.
años. Los
Los
griegos
griegosAl
lograron
lograron
vencer
gracias
gracias
una
Aquiles
y Ulises.
parecer,vencer
la guerra
duróaa una
diez
idea
idea de
de
Ulises:
entrar
en
envencer
la
la ciudad
ciudad
escondidos
años.
LosUlises:
griegos entrar
lograron
graciasescondidos
a una idea
dentro
dentro
de
deentrar
un
un enorme
enorme
caballo
caballoescondidos
de
de madera.
madera.dentro de
de
Ulises:
en la ciudad
un enorme caballo de madera.
QueSealaOdisea.indd 7
12/19/13 7:14 PM
QueSealaOdisea.indd 8
12/19/13 7:14 PM
A
ACERCA
CERCA
DE
LA
LA
¡Que
sea laDE
Odisea
!
G
GUERRA
UERRA DE
DE T
TROYA
ROYA
Obra en tres actos
Se
Se cree
cree que
que la
la Guerra
Guerra
de
de Troya
Troya se
se produjo
produjo entre
entre
Personajes
los
los griegos
griegos yy los
los habitantes
habitantes de
de esa
esa ciudad
ciudad en
en el
el año
año
PRESENTADOR
1240
1240 antes
antes de
de la
la era
era
cristiana
cristiana aproximadamente.
aproximadamente.
PRESENTADORA
Durante
Durante mucho
mucho tiempo
tiempo se
se la
la consideró
consideró sólo
sólo una
una
MUSA
leyenda,
leyenda, tal
tal vez
vez construida
construida aa partir
partir de
de algunos
algunos
ULISES
datos
datos reales.
reales. Pero
Pero MUCHACHO
en
en 1870
1870 el
el
alemán
alemán Heinrich
Heinrich
1
Schliemann
Schliemann comenzó
comenzó
aa realizar
realizar
excavaciones que
que
MUCHACHO
2 excavaciones
permitieron
permitieron descubrir
descubrirCICÓN
la
la verdadera
verdadera
ciudad
ciudad de
de los
los
1
2 hoy
troyanos,
troyanos, ubicada
ubicada en
en CICÓN
lo
lo que
que
hoy es
es Turquía.
Turquía.
HABITANTES
DE LA ISLA
DE LA FLOR
DEL
LOTO
Los
Los antiguos
antiguos relatos
relatos
hablan
hablan
de
de dioses
dioses
yy diosas
diosas
POLIFEMO
que,
que, alal intervenir
intervenir directamente
directamente en
en cuestiones
cuestiones huhuCÍCLOPE 1
manas,
manas, provocaron
provocaron esta
esta guerra.
guerra. Todo
Todo se
se inició
inició
CÍCLOPE 2
cuando
cuando Paris,
Paris, hijo
hijo de
de Príamo,
Príamo,
rey
rey de
deTroya,
Troya, deslumdeslumPOSEIDÓN
brado
brado por
por lala belleza
belleza de
de
Helena,
Helena, esposa
esposa de
de Menelao,
Menelao,
TELÉMACO
rey
rey de
de Esparta,
Esparta, ciudad
ciudad
griega,
griega, se
se la
la llevó
llevó aa Troya.
Troya.
PENÉLOPE
Entonces,
Entonces, los
los griegos,
griegos,
al
al mando
mando
de Agamenón,
Agamenón, se
se
PRETENDIENTE
1 de
comprometieron
comprometieron aaPRETENDIENTE
rescatarla.
rescatarla. 2Algunos
Algunos miembros
miembros
EOLO
de
de su
su ejército
ejército fueron
fueron héroes
héroes de
de gran
gran fama,
fama, como
como
HERMES
Aquiles
Aquiles yy Ulises.
Ulises. Al
Al parecer,
parecer, la
la guerra
guerra duró
duró diez
diez
CIRCE
años.
años. Los
Los griegos
griegos lograron
lograron vencer
vencer gracias
gracias aa una
una
SIRENAS
idea
idea de
de Ulises:
Ulises: entrar
entrarATENEA
en
en la
la ciudad
ciudad escondidos
escondidos
dentro
dentro de
de un
un enorme
enormeCALIPSO
caballo
caballo de
de madera.
madera.
QueSealaOdisea.indd 9
12/19/13 7:14 PM
QueSealaOdisea.indd 10
12/19/13 7:14 PM
A
A
CERCA
DE
LA
LA
PCERCA
rimer DE
acto
G
GP
UERRA
UERRA
DE
DE T
TROYA
ROYA
resentación
Se
Se cree
cree que
que la
la Guerra
Guerra de
de Troya
Troya se
se produjo
produjo entre
entre
PRESENTADOR.
los
losEstimados
griegos
griegos yy los
los
habitantes
habitantes
de
de esa
esa ciudad
ciudad
en
en el
elyaño
año
amigos,
les pedimos
atención
un
1240
1240
antes
de
de la
la era
era
cristiana
cristiana
aproximadamente.
aproximadamente.
pocoantes
de coraje,
vamos
a contarles
la historia de
Durante
Durante
mucho
mucho tiempo
tiempo
se la
la consideró
consideró sólo
sólo una
una
un extraordinario
viaje.se
leyenda,
leyenda, tal
tal vez
vez construida
construida aa partir
partir de
de algunos
algunos
PRESENTADORA.
datos
datos
reales.
reales. lugar,
Pero
Pero en
en
1870
1870 el
el alemán
alemán
Heinrich
Heinrich
En primer
invocaremos
a la musa
de los
Schliemann
Schliemann
comenzó
comenzó
realizar
realizar
excavaciones
excavaciones
que
que
cuentos, para
que seaahaga
presente
y nos ilumipermitieron
permitieron
descubrir
descubrir la
la verdadera
verdadera ciudad
ciudad de
de los
los
ne la mente.
troyanos,
troyanos, ubicada
ubicada en
en lo
lo que
que hoy
hoy es
es Turquía.
Turquía.
PRESENTADOR.
Los
Los antiguos
antiguos
relatos
relatosno
hablan
hablan
de
de dioses
dioses
y diosas
diosas
Espera,
¿y si alguien
sabe qué
es
una ymusa?
que,
que, alal intervenir
intervenir directamente
directamente en
en cuestiones
cuestiones huhuPRESENTADORA.
manas,
manas,
provocaron
provocaron
esta
estaesguerra.
guerra.
Todo
Todo
selo inició
inició
Si alguien
no sabe qué
una musa,
quese
avericuando
cuando
Paris,
hijo
hijo de
de Príamo,
Príamo,
rey
rey de
deTroya,
Troya, deslumdeslumgüe oParis,
se lo pregunte
a Pelusa.
brado
brado por
por lala belleza
belleza de
de Helena,
Helena, esposa
esposa de
de Menelao,
Menelao,
PRESENTADOR.
rey
rey¿Quién
de
de Esparta,
Esparta,
ciudad
ciudad griega,
griega, se
se la
la llevó
llevó aa Troya.
Troya.
es Pelusa?
Entonces,
Entonces, los
los griegos,
griegos, al
al mando
mando de
de Agamenón,
Agamenón, se
se
PRESENTADORA.
comprometieron
comprometieron
rescatarla.
Algunos miembros
miembros
La que sabe quéaaesrescatarla.
una musa.Algunos
de
de su
su ejército
ejército fueron
fueron héroes
héroes de
de gran
gran fama,
fama, como
como
PRESENTADOR.
Aquiles
Aquiles
Ulises.
Ulises.
Al
parecer,
la
la guerra
guerra
duró
duró
diez
diez
Musa,yydiosa
deAl
losparecer,
cuentos,
si
quieres
haceraños.
años.
Los griegos
griegos
lograron
lograron
vencer
vencer
gracias
aa una
una
nos Los
felices,
ayúdanos
a relatar
lasgracias
aventuras
de
idea
idea
de
de Ulises:
Ulises: entrar
entrar en
en la
la ciudad
ciudad escondidos
escondidos
Ulises.
dentro
dentro de
de un
un enorme
enorme caballo
caballo de
de madera.
madera.
(Se escucha la voz de la musa.)
QueSealaOdisea.indd 11
12/19/13 7:14 PM
12
MUSA.
Empiecen nomás, cuando estén listos. Yo los
acompaño y los asisto. Y si les falla la memoria, les
recuerdo cómo fue la historia.
PRESENTADOR (Respira
hondo.)
Bien. Ésta es la historia de los viajes de Ulises,
que era un hombre audaz, valeroso y, sobre todo,
muy ingenioso.
PRESENTADORA.
Algunos lo llamaban “el astuto” y otros, “el de los
muchos recursos”. Era muy inteligente y también, todo un fortachón de concurso.
PRESENTADOR.
Ulises combatió valientemente en la Guerra de
Troya...
PRESENTADORA.
Espera, espera... ¿y si alguien no sabe qué fue la
Guerra de Troya?
PRESENTADOR.
Si alguien no sabe qué fue la Guerra de Troya...
que lo averigüe o se lo pregunte a Magoya.
PRESENTADORA.
Perdón, ¿quién es Magoya?
PRESENTADOR.
Magoya es el que sabe qué fue la Guerra de
Troya. Bueno, sigamos, que esto recién empieza y no quie-ro que se me haga lío en la cabeza.
QueSealaOdisea.indd 12
12/19/13 7:14 PM
13
PRESENTADORA.
Ulises fue un guerrero ejemplar, ¡nunca se achicaba antes de pelear! Y una vez terminada la guerra, sólo deseaba volver a su tierra.
PRESENTADOR.
Imaginemos a Ulises en ese momento: hace diez
años que no ve a su hijo ni a su esposa y cuando
piensa en ellos, el corazón se le destroza.
PRESENTADORA.
Sólo anhela regresar al hogar. ¡Pero lo separa un
largo viaje por el mar!
PRESENTADOR.
La nostalgia es tan fuerte que el corazón se le
parte...
PRESENTADORA.
Sí, el corazón se le parte, porque ha partido hace
diez años de su tierra amada, y... y... y...
PRESENTADOR.
¿Y?
PRESENTADORA.
Y... y... y...
(Entra repentinamente Ulises. En un primer momento, el presentador y la presentadora oyen su voz
pero no lo ven.)
ULISES.
¡Ítaca! ¡Ítaca! ¡Ítaca!
QueSealaOdisea.indd 13
12/19/13 7:14 PM
14
PRESENTADOR.
¿I ta cá?
PRESENTADORA.
¿I ta cá?
PRESENTADOR.
¿Etá acá? ¿Quién etá acá?
PRESENTADORA (Advierte
Sí, acá etá. ¡Ulises!
la presencia de Ulises.)
PRESENTADOR.
¡Ulises! ¡Acá ta!
ULISES.
¡Qué acá ta ni qué acá ta! ¡Ítaca, Ítaca! Ítaca es el
nombre de mi reino, ésa es la isla de la que provengo. Antes de ir a pelear a Troya, yo vivía ahí y
era el rey, y ahora ansío volver. Ya no quiero más
lío, sólo quiero atravesar los mares con su brío.
Abrazar a mi hijo y a mi esposa, ¡no me interesa
otra cosa!
PRESENTADORA.
Bien, como vimos, Ulises tiene gran añoranza de
su suelo natal y lo único que anhela es volver al
hogar.
PRESENTADOR.
Imaginen, diez años de ausencia... Volver, es lo
único en que piensa.
PRESENTADORA (Entona
parte del tango “Volver”.)
Volver... con la frente marchita, las nieves del
tiempo platearon mi sien...
QueSealaOdisea.indd 14
12/19/13 7:14 PM
15
ULISES.
Disculpen, pero eso de la frente marchita es una
bobada. Cuando yo volví, no se me había marchitado nada. ¡Qué frente marchita ni qué frente march! De frente, ¡march! (Le señala la salida.)
Por favor, quisiera contar la historia a mi manera,
así que no lo tomen a mal, pero salgan un rato
afuera. Un rato nomás; después vuelven, porque
yo no puedo hacer todo solo, por más que sea
Ulises, el de los muchos matices. ¡Frente marchita! ¡Montonal de ideas tenía yo en la cabeza en el
momento en que esta historia empieza!
QueSealaOdisea.indd 15
12/19/13 7:14 PM
16
PRESENTADORA.
Pero no se olvide, antes de salir tenemos que
anunciar el episodio que sigue.
PRESENTADOR, PRESENTADORA Y ULISES (Cantan.)
Ulises, varón de gran ingenio
y excelente navegante,
en una isla tenía su reino.
¡Que la musa su vida cante!
En Ítaca vivía tranquilo
hasta que fue a guerrear a Troya.
Llevaba armas de mucho filo
y una astucia que era una joya.
Diez años peleó en la guerra
y el regreso le fue bien arduo,
para volver a pisar su tierra
hizo un viaje muy, muy, muy largo.
En ese entonces los dioses griegos
tenían conflictos de todas clases.
Fuertes pasiones los volvían ciegos,
no había quién los psicoanalizase.
Amores, odios, rivalidades,
celos, envidias, resentimientos.
Eran tremendas esas deidades:
no controlaban sus sentimientos.
QueSealaOdisea.indd 16
12/19/13 7:14 PM