Consejo de Seguridad

S/2015/839
Naciones Unidas
Consejo de Seguridad
Distr. general
4 de noviembre de 2015
Español
Original: inglés
Cartas idénticas de fecha 4 de noviembre de 2015 dirigidas al
Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad
por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones
Unidas
Desde la última vez que me dirigí a usted, la ola de terror contra los israelíes
ha seguido extendiéndose por todo el país. Octubre fue un mes sangrie nto para
Israel, en el que se produjeron 58 apuñalamientos, 5 tiroteos y 6 ataques con
vehículos que provocaron la muerte a 11 israelíes y dejaron 145 heridos, 18 de ellos
de gravedad. En el anexo de la presente carta figura una lista completa de los
ataques.
Lamentablemente, no parece que la situación esté mejorando en noviembre.
Hace apenas dos días, un terrorista palestino se dedicó a apuñalar a todo el que se le
pusiera por delante en Rishon Lezion, hiriendo gravemente a dos israelíes, entre
ellos una anciana de 80 años. En el mismo momento, un hombre de 70 años de edad
era apuñalado por un joven palestino en la ciudad de Netanya y resultaba
gravemente herido.
Lo he dicho antes y lo volveré a decir: la causa fundamental de estos ataques
es la incitación. Estos apuñalamientos en serie son consecuencia directa de la
retórica incendiaria utilizada por funcionarios de la Autoridad Palestina.
El ejemplo más reciente de la incitación palestina contra Israel fue la carta
enviada por el representante de Palestina ante las Naciones Unidas, de fecha 3 de
noviembre de 2015, en la que se acusaba a Israel de hacer acopio de los órganos de
palestinos fallecidos. Se trata de una acusación despreciable, basada en los libelos
de sangre antisemitas del pasado.
Es indignante que los palestinos abusen de las Naciones Unidas para
demonizar y deslegitimar a Israel.
En las salas de las Naciones Unidas no hay sitio para el antisemitismo, que
debe ser denunciado. Les insto a repudiar esta siniestra acusación y a condenar la
incitación constante por los dirigentes palestinos.
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como
documento del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Danny Danon
Embajador
Representante Permanente
15-19281 (S)
091115
*1519281*
101115
S/2015/839
Anexo de las cartas idénticas de fecha 4 de noviembre de 2015
dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de
Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las
Naciones Unidas
Ataques terroristas ocurridos en Israel del 1 de octubre
al 2 de noviembre de 2015
A continuación se describen los principales ataques terroristas llevados a cabo
contra civiles israelíes desde el 1 de octubre de 2015. Se trata de una lista parcial,
que no incluye los ataques frustrados por las fuerzas de seguridad ni los numerosos
casos de agresiones con piedras y cócteles Molotov que no han provocado lesiones
graves.
1 de octubre
• En la carretera hacia Elon Moreh: el rabino Eitam Henkin (de 31 años) y su
esposa Na’ama (de 30 años), quienes viajaban con sus cuatro hijos (de 4 meses
y de 4, 7 y 9 años de edad), fueron asesinados por disparos hechos desde otro
vehículo.
3 de octubre
• Jerusalén: dos personas fueron muertas en un ataque con arma blanca cerca
de la Puerta de los Leones. Aharon Banita-Bennet (de 22 años) fue muerto a
puñaladas en la tarde del sábado cuando, acompañado de su esposa y sus dos
hijos pequeños, se dirigía al Muro Occidental en la Ciudad Vieja. Su esposa y
su hijo de 2 años de edad fueron heridos. El rabino Nehemia Lavi (padre de
siete hijos), quien acudió en ayuda de la familia Banita-Bennett, fue atacado
con arma blanca y herido de muerte.
4 de octubre
• Jerusalén: Moshe Malka (de 15 años) fue herido con arma blanca, cerca de
una parada de trenes ligeros, cuando se dirigía al Muro Occidental para rezar .
7 de octubre
• Petach Tikva: un atacante que blandía un arma blanca hirió a una persona en
un centro comercial. El arma se rompió, lo que impidió que hubiera más
víctimas.
• Gush Etzion (Judea, al sur de Jerusalén): una mujer (de 38 años) fue atacada
mientras conducía desde Tekoa, su lugar de residencia. Los asaltantes le
lanzaron piedras y trataron de sacarla a la fuerza del automóvil. Aunque sufrió
heridas leves, logró cerrar la puerta del auto y escapar.
• Jerusalén: una joven palestina (de 18 años) hirió con arma blanca a un
hombre de 36 años en la Puerta de los Leones en la Ciudad Vieja .
• Kiryat Gat: un terrorista apuñaló a un soldado de las Fuerzas de Defensa de
Israel y le arrebató el arma. Acto seguido corrió hacia un apartamento cercano,
al que regresaba una mujer. Hubo un forcejeo entre ambos y la mujer logró
huir. El terrorista fue muerto por la policía.
2/7
15-19281
S/2015/839
8 de octubre
• Tel Aviv: una mujer soldado y otras tres personas fueron heridas con arma
blanca. El terrorista fue muerto a tiros.
• Jerusalén: un estudiante de una escuela talmúdica (de 25 años) fue herido de
gravedad y otro hombre sufrió heridas leves en un ataque con arma blanca en
una parada del tren ligero. El terrorista (de 19 años) fue detenido .
• Kiryat Arba: un hombre (de 31 años) fue herido de gravedad con arma
blanca.
• Afula: un soldado fue herido con arma blanca por un residente de Jenin (de 20
años), que fue sometido por transeúntes y retenido hasta que llegó la policía .
9 de octubre
• Jerusalén: un menor (de 16 años) fue golpeado y atacado con arma blanca.
Sufrió heridas leves. El atacante (de 18 años, de Hebrón, en la Ribera
Occidental) fue capturado posteriormente por la policía .
• Kiryat Arba: un terrorista apuñaló a un agente de policía (de 47 años) y trató
de apoderarse de su arma. Otros oficiales le dispararon.
• Afula: una terrorista trató de herir con arma blanca a un guardia de seguridad
en la estación central de autobuses. Fue herida de bala.
10 de octubre
• Jerusalén: un terrorista (de 16 años) agredió con arma blanca a dos hombres
de unos 60 años de edad cerca de la Puerta de Damasco. Uno de ellos sufrió
heridas de gravedad moderada y el otro, heridas leves. Seguidamente, el
terrorista atacó a oficiales de la policía fronteriza, quienes le dispararon y le
dieron muerte.
• Jerusalén (cerca de la Puerta de Damasco): un palestino (de 19 años,
procedente de Shuafat) atacó con arma blanca a dos agentes de policía .
11 de octubre
• En la autopista de Maaleh Adumim a Jerusalén: un agente de policía
recibió heridas leves cuando ordenó detenerse a un conductor que actuaba de
manera sospechosa, y el conductor hizo estallar un artefacto explosivo. En el
auto se hallaron envases de gas.
• Norte de Israel (entre Hadera y Afula): cuatro personas resultaron heridas en
una estación de ómnibus en un ataque consistente en embestida con un auto y
agresión con arma blanca. Una mujer soldado (de 19 años) fue herida de
gravedad (al 13 de octubre aún se encontraba en estado crítico); una joven
(que cumplía 15 años ese día) sufrió heridas moderadas; dos hombres (de 20 y
de 45 años) sufrieron heridas leves. El terrorista primero embistió con su
automóvil contra dos de las víctimas y luego saltó del vehículo y comenzó a
propinar puñaladas. El terrorista (de 20 años y procedente de Um m el-Fahm,
en el norte de Israel) fue detenido con la ayuda de transeúntes .
15-19281
3/7
S/2015/839
12 de octubre
• Jerusalén: un ataque con arma blanca fue frustrado en la Puerta de los Leones,
en la Ciudad Vieja. El terrorista (de 18 años, de Jerusalén Oriental) fue muerto
a tiros.
• Jerusalén (Colina de la Munición, en el norte de Jerusalén): un policía
fronterizo sufrió heridas leves cuando una joven terrorista (de 16 años) lo
atacó con arma blanca.
• Jerusalén (Pisgat Zeev en el norte de Jerusalén): dos terroristas (de 13 y 17
años) atacaron con arma blanca e hirieron de gravedad a un hombre (de 25
años) y a un niño (de 13 años) que montaba bicicleta. La policía disparó y
mató a uno de los terroristas, y detuvo al otro. El niño se encuentra en estado
crítico.
• Jerusalén: en un autobús, un terrorista (de 22 años) apuñaló a un soldado (de
19 años) y trató de arrebatarle el arma. Hubo un forcejeo y el policía disparó y
mató al terrorista.
13 de octubre
• Ra’anana (en el centro del país, al noreste de Tel Aviv): en la mañana se
produjeron dos ataques con arma blanca, separados entre sí por una hora. En el
primero, ocurrido en una parada de ómnibus en una calle principal, un hombre
(de 32 años) sufrió heridas leves; el agresor (de Jerusalén Oriental) fue
sometido por transeúntes y retenido hasta que llegó la policía. En el segundo,
una persona sufrió heridas graves y tres sufrieron heridas leves; el terrorista
fue detenido.
• Jerusalén: en un vecindario del sur de Jerusalén, tuvo lugar un ataque
consistente en tiroteo y agresión con arma blanca. Una persona (de 60 años)
fue muerta y otras 15 fueron heridas, algunas de gravedad. La policía disparó y
sometió a los dos terroristas autores del ataque.
• Jerusalén: un ataque consistente en embestida con auto y agresión con arma
blanca tuvo lugar en una parada de ómnibus, cerca de la estación central. Una
persona fue muerta y varias resultaron heridas.
14 de octubre
• Jerusalén: una mujer (de 72 años) fue apuñalada y resultó herida mientras
esperaba un ómnibus en la estación central.
• Jerusalén: dos civiles fueron heridos en la Puerta de Damasco, en la Ciudad
Vieja.
16 de octubre
• Hebrón: un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel fue apuñalado y
resultó herido de gravedad moderada por un terrorista disfrazado de
fotoperiodista.
• Naplusa: la Tumba de José fue incendiada por cientos de alborotadores
palestinos y sufrió graves daños.
4/7
15-19281
S/2015/839
17 de octubre
• Hebrón: varios civiles fueron atacados cuando se dirigían a la oración
matutina.
• Hebrón: un agente de la patrulla fronteriza fue apuñalado y resultó levemente
herido. La terrorista (de 16 años) fue muerta a tiros.
• Hebrón: un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel fue apuñalado y
sufrió heridas de gravedad moderada en un puesto de control de la policía. El
terrorista (de 18 años de edad) fue disparado y herido de gravedad.
• Jerusalén: un terrorista intentó apuñalar a un agente de policía y a un oficial
de artificieros en el puesto de control de Qalandia.
18 de octubre
• Bersheva: dos personas resultaron muertas y once heridas. Un terrorista con
un arma blanca y una pistola entró en la estación central de ómnibus, disparó
al soldado, le arrebató su arma y empezó a disparar. El terrorista (de 21 años,
un beduino de la ciudad de Hura) fue muerto a tiros por la policía.
20 de octubre
• Hebrón: durante unos disturbios, un palestino armado con arma blanca
infligió heridas leves a un soldado.
• Fawwar (al sudoeste de Hebrón): un hombre israelí (de 54 años) fue
atropellado por un camión y resultó muerto, momentos desp ués de que su
vehículo hubiera sido apedreado.
• Gush Etzion: un soldado (de 20 años) y un civil (de 21 años) sufrieron heridas
leves durante un intento de atropellamiento y agresión con arma blanca .
• Hebrón: dos terroristas palestinos (de 16 y 17 años) infligieron heridas leves a
un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel.
• Jerusalén: dos terroristas infligieron heridas graves por arma blanca a una
mujer soldado (de 19 años).
• Gush Etzion: cinco soldados resultaron heridos después de que su vehículo
hubiera sido apedreado.
22 de octubre
• Beit Shemesh: un estudiante (de 18 años) de la escuela talmúdica resultó
levemente herido en un ataque con arma blanca cometido por dos palestinos .
23 de octubre
• En la carretera 60 (norte de Jerusalén): cinco miembros de una familia, los
dos padres y sus tres hijos, sufrieron heridas entre leves y moderadas cuando
terroristas palestinos arrojaron una bomba incendiaria contra su vehículo .
24 de octubre
• Cruce de Jalameh (Gilboa) (al norte de Jenin, en la Ribera Occidental): un
palestino (de 16 años), haciéndose pasar por un vendedor de golosinas, intentó
apuñalar a un guardia de seguridad.
15-19281
5/7
S/2015/839
25 de octubre
• Metzad (en el bloque de asentamientos Gush Etzion): un conductor israelí (de
58 años) se vio obligado a detenerse en la carretera, que estaba bloqueada. Un
terrorista destrozó su parabrisas y lo atacó repetidamente con un arma blanca .
• Hebrón: una terrorista árabe de Hebrón (de 17 años) intentó atacar con un
arma blanca a agentes de la policía de fronteras.
• Cruce de Ariel: un israelí (de 25 años), que esperaba a ser recogido por un
vehículo, fue atacado con un arma blanca por un palestino (de 26 años, de una
aldea cerca de Naplusa), que seguidamente huyó.
26 de octubre
• Kiryat Arbaa: un soldado israelí fue herido de gravedad en un ataque con
arma blanca.
27 de octubre
• Jerusalén: atentado terrorista frustrado: dos árabes (de 16 y 17 años, de
Jerusalén Oriental), armados con un hacha y un cuchillo, fueron detenidos en
el centro de la ciudad (Kikar Tzahal).
28 de octubre
• Gush Etzion: una mujer (madre de ocho hijos) fue apuñalada en la espalda y
resultó herida de gravedad moderada. El ataque se produjo junto a un
supermercado al que acababa de ir para hacer algunas compras. El agresor fue
detenido.
• Hebrón: un palestino que trató de atacar con un arma blanca a un soldado fue
disparado y resultó muerto.
29 de octubre
• Cerca de la Tumba de los Patriarcas: un soldado de las Fuerzas de Defensa
de Israel fue apuñalado en la cabeza y sufrió heridas leves.
• Hebrón: un terrorista intentó atacar con arma blanca a un soldado de las
Fuerzas de Defensa de Israel y fue disparado.
• Jerusalén: se efectuaron disparos, desde un vehículo en marcha, hacia una
parada de ómnibus cerca de Jerusalén.
30 de octubre
• Jerusalén: Dos civiles israelíes resultaron heridos en un ataque con arma
blanca. El asaltante fue disparado en el lugar del ataque.
• Cruce de Tapuah: se produjo un intento de ataque con arma blanca contra
agentes de la policía de fronteras.
31 de octubre
• Cruce de Jalameh (Gilboa) (al norte de Jenin, en la Ribera Occidental): las
fuerzas de seguridad frustraron un ataque con arma blanca.
6/7
15-19281
S/2015/839
1 de noviembre
• Kiryat Arbaa/Hebrón: durante unos disturbios violentos, un asaltante intentó
apuñalar a un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel. El asaltante fue
disparado y resultó muerto.
• Puesto de control de Beit Hanun (al norte de Hebrón): tres agentes de la
policía fronteriza sufrieron heridas (uno de ellos moderadas y los otros dos
leves) como consecuencia de un ataque al ser embestidos por un vehículo .
2 de noviembre
• Cruce de Jalameh (Gilboa) (cerca de Afula): unos asaltantes intentaron
apuñalar a soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel.
• Rishon Lezion: tres israelíes resultaron heridos, dos de ellos de gravedad
(incluida una anciana de 80 años) y otro levemente, en un ataque con arma
blanca cerca de la estación central de ómnibus. El agresor (de 19 años, de la
zona de Hebrón) fue capturado.
• Netanya: un anciano de 70 años fue apuñalado y se encuentra en estado grave.
El agresor (de 22 años, de la zona de Tulkarem) resultó herido y fue capturado
por las fuerzas de seguridad.
15-19281
7/7