La Expedición Botánica de Mutis / Florentino Vezga. -

'\ lutlos
hit·u al'lIl:1dll~
nt' pi¡'llr:b, di' 11:" aj:h,
dt' ar:u Ijnl\ps,
I)p d:IH)S, di' 1'11II/1I1It'S,
Di' palns pOI' lo') callos. amados.
01' dhl'I'SIUII ., Jil'sla ,a
. 1"t'lIdidns,
"1 f' t'lllhisl:lll alJ'p\ idns.
la \ id" ¡'Oll jll'f'..,t.-la.
CfllISUIIHllHlo f'lI pi lIlndn S" H('r'l'l:!.
TI' ¡HlIIt'!'II, ~ ti' S:lj"II.
1\ lund:lIl, h' ~(¡lpf·I·II. 11' 11\:\l'lillt 'lI,
TI' pilJllf'lI, ti' at'l'ilJill"n,
'1' .. di,idall, !I' ('ol'kn. ) 11' '>'. Ijt·n.
,
-
1(' ljuil{'1I
TI' d¡'SlIIi"JIlhn'll
•
• Ir> Ilarlan • It' dt"~lII·III·1I
¡"I
•
T{>
ItÍelld:III, 1(' d¡'SUI'III'II,
'J'p (· ... tl'lIj!'Il. Ir :I¡UII'I'I"'II, h' ma~IIII('Il,
TI' dt'slwgan. rOllrunrlall , alul'l,ttlku.
y l¡IS ~lIpl-"l''ilkioIH's
Dt> las ,¡rojas. eI 't'~'P IHlo 1'(';¡liu:H1t>s.
POI'
En
,
\('1'
¡'III'itl!'idadt,s.
ulgodOlU'<;'
la nodll~ ollst'u!',..
111 s:lIlr;-l'l' lJIIIlH'cll'/.i.':l n
Para t'lIl't'IIc1l'l'Ios ('11
C"('wnJo sin i'onlur:1
UUt' Yi"'¡tn 1'11 1'1 :lil'e l'ull·hrinas.
\' otl'as I,'i ... lrs \isiiln('~ PI'I'I'8'1'il1:\"',
3(11('1'10, ya, 11' dispnnRan
El PllliclTú, fe IIl'H'n :ll'l'aslr:lIldo,
Cod, (;orl. canlOlllllo,
y ('11 dos !iI:1S ,h'lanl(' );(' compongan;
) Oll'l)5 fingiendu \I)t't'i\ I¡¡slime .. :ts
Sigan d(' plai,id,'/'a",
1 dirijan "lllil'ITO lau ~Ta,·iosn.
\1 mul:ldar mol>; SIH.:ill ~ aSt}t1f'I"Oso.
y
('1)
;'hjurlla ]¡aSLlI':l,
{'u hoyo hOllllo y 1':1(1:11 le liu'ililt' Il,
y t'n id le depo . . itt'Il,
\ alli le lIt'o lit'lJiJa sf'pultul'U :
y
111 1lH'1I1111 i ,),
(:llIll¡WIUliatla 111 Ili:o.(III'ia,
P:lI;1
Iml'l'l'
1'11'1'11:'
l'nugan ('11 tina IO~:1 dlll':I(I"":I,
t:1I~a
11'11':1 dil'ú d,' ('sla IIlalll'I'¡¡:
EllilllIlo,
.\ljlli ~ ;I1'f'
('\
mUrt'¡..!;lt)'O :\11''l1<;0,
1J1Il' al SlIl hOI'I'úl'i/O, .
" altuwlllú
(" día ,
.
Ih' pUl·dl s¡lila Il'iullfo laslimosn,
Con 1'1'111'1 IIJUI'!'\(' pagll su :df' lo:-.ia :
~Il si¡.:,," ":lIninaull' P]'('<.;III'OSU,
Ib .. la dl't'i!' '-;0111'1' esla lusa fria:
11 ,\('ou!{'/t'a lal fio y lal l'sll'dla
l' A :IIJlI"\ qll(' 111,11 j¡j,'i"I'c a :\lirl:. 111'1101,
},1'rfiI1, l~« . Dumo
(;,11\1.
11
\1.1"-
(rJ)'
L.\ EXI'EIJI('IÚ~ IlUTUIC.\ tlt ,rLTrS.
11\111\ f"n Bugolci,;1 rtues ,kl siglo p:l"ado ~ ('11 In prinh'l'ól
fll'l':l11a del p[,C's(,lllt~. Illln 'l'nl:lllpl":'\ pli'~'alla ,11' IlOmllll"
I'\imío~, :ll~IIIIOS d(' rllos ti" prim!'ra lalla (>11 d orden di'
la illlt·lígl'llt'i:l. fuya .. ItIl'!''', rlU'l"Z:I de :tIma y lIlagn:lIlinll)
n.lrat'Il'1" l'Ollsllttl\('J1 tino tle IllS m:is ilu:-..lrl's n'I'lIt'l'dos de
la \nll'l'il':\ !'spuliola, ulla di' SU" m:is lIohh', fomplan'llI'ias
lIi\lúri,'as~· uno di' sus Ilwjtll'!'S tilulos ;11 n'''pdu ~. 1',lima
dI' Ins 1I0mlll'('s dc IIm'na H)llIlllatl. Josi' Ld,· .. tillu ""Iis.
I' I'HI\('ISI' O JOSI" ell' (::llelas. Un," Y :lll'llwl' l ¡\ FI:IIH'isn~
'\nllll1io Z":l, j\lq.~1' Tadl'o 1.000ann , Fi'\i" R,·sll'I'!ln. p,'dro
1'1'1'0110 lit' \ :u'¡.ta" C:unilo TOI'I'rs, )Jigul'l PI1 11l)¡;¡ , .\ntuuio
tllo:l, Manu!'1 He)¡I"¡~U(,1 Ttl1 ¡,'c's. Josi' F(,l'uúwll'I .M adrid,
Ft'llIos Joaquín CUrit'I'I'f"/. Just" 'Iad~l (;;11'('1/\ Tolt·t1Il, Pahlo
PlaLa, Custodio l,al'd:\ Hu, ¡,'n, José- !\laria Sal:w.lI', Ju .. e'
¡:l'rJNl'lO Glllil'l'I'l'l, Emigtlio Ik'niJt>7., JOSt', 'brIn C:lltal.
1'nlll."'" '!l'llurio, \"i("'nll' Ji! ¡](' T"jada, .\lItunitl .:\al'ilill)
Sinloroso )Iulis, 'ahadol' Hilo. AulOllio B:1I'~ly:l. IhllllUII
L,'i\a, 3!anul'i !j"tliIO C;Islru, Juan dd Cunal,
111:11:\,
I
Jus(' Manu('¡ HC'stl'l'pO ; 1<11('"
SOl!
In>;
LHI'f.'Il/O
lIomlu'l"'¡ dt~ I()~
m:'ts ¡winl'ipalt.\s. El mayul' IIIIIIH.'I'U de t.'slps \;II'lnll'S,
oriundos tlc LIS dhel'sas PI'O\'ilwias (I'JI' ('11 :ltplf·lc'nlolll't's
rOl'lItab:J1l rl i\ur\o Ih·ino tic l:,'an;llln 111, 1'"lal,Il't'i.'r/)n lIlI:l
Suciedad ¡it('l'aria, d{)nJ~ p:J~aban lo~ lllaS JII'IIII"; ¡Ji;¡~ ,ll~
Sil ,¡lb clIlti\3ndo las humanid:'HIi'S ) las t'it'nria ... ~- IIII'jn1':111110 su cspil'itil ('011 la let'lul'<.\, ú tal punh1 qlle 1;1 ('In idia
)' la m:.dedirl'nl'ia. Pl'l'scguitlOI':¡S del llli'rilO nHnu sÍl'IlII'J't'
lo fU(,l'on, no lIallaron :¡Jli ninguna al'isl<\ dl'hil ('11 dl'ntle
IIÍJ1l':lr el dien!c·. El'n ::'I(]'I('I 1111 1'.unilll'lc dt' hlll1lhn'~
('~I'oG'Íflos pOI' su !:tlCllto, por Sil i,'rutlidiln "0l'i(l~a i'n ludlls
los ramoS d~ la dl'nda, pOi' Sil h.'llguaj¡· t'tlllu, pOI' sus
('ostumbres !tjusladas pero dulces, pOI' ~tt ¡Jignida¡llilllll'
1lt'I'O mocl('sta, pOI' Sil inde¡ll'lld(\IH'ia :-;in I'tlJt'/a ~' pOI" sus
Sl'lllimif'ntos tan delicados ¡'uIHO ,igoI'Osos. l.ilt'¡·¡¡llII';¡s
gl'i<>ga. latiu:l, c;.¡slcll:1Il:J, 1I'/lIu'C'>;,a e ¡ugli· ... a. I ¡'lul'it"a,
lIIalt'JJl;ilii'fts, gt·og'I':llia. lisil'a, as.lrollomi:l. lilosoria, tll'n'dIO puhlil'o, I1lcdit'ill:1, leyes p:tll'ias, tluimk:l, Itisltll'ia
lIatttl'al. lotlo~ lu\ l'IUIlOS dcl sah('r tl'ni.tu su i'Slwl'i;t!l'ullo
l'ntre ellos. Tan s:tbios roml¡ bl'n(·\Olos, I¡¡u iult'lig¡'lltes
('0100 al'dol'ol;,l1s iIlH·slig-adOJ,I· .... su paslúll domiu¡lIIlt> l'l'a
I.HIS(·'II'I:l ,enlad, y su :lmhidlm rnus;lgral' ... 1\ '¡lla al hif'1l
p .. lllh-o, .\1 p:ISO C{Ut' rcsJli'lah:Hl las ideas s.ma'" , la ...
cu~lumlm:'s razonables dt' su ti{'mpo, dando .·j¡"mplo tlt'
;11I~I('d¡Jad ('11 ~tI o!JSl'I'\iuu'i;\, 1t'\:tlll:l.I'OIl 1:IIUhi'"'1l Sil 'tU
('01111':.1 bs ('I't'('Ili'illS falslt"i ~' los hahitus ('tllllirit·u .... pHI'
llIill'110 <¡lit:' st.' :llrilli'iIt','aSi'n Ir:l'\ (.¡ 111'f·"li¡.:in di' lu~ "IIU"',
dalldo I('(.'l'inu riel 'alol' ,'un '(IU' dt'I}/,ll ...n.. ll"lIl'I""" sil'mlll"
las ¡'nmitTitllll'S hOIl,·adas.) ~i¡'lIlln, a la llar. ,Il'dtailns tll'
la ... 1IJ:""OtT!S ,¡,'Iud,'". t·1 :111101' a Dio . . , la lil:utll'lIpia, el
pafl·illlislllO .• \Igllnu~ tll' dlus d.'''iI'It'Hunm. ('11 d l'igM ¡l·
l
las IlHi;, Il'l'I'ib!t·s pruI'lJas. 1111 11'1111'11' d(' ;"!llilllo 110 ¡'\t'('dido
~1'~lII':H1WIIII' lIi eH (;I'I' I' i:1 ni 1'11
I{ uma.
¡, En (PU' fU('JlIt's It.ddan 1J('I¡ido Sil iu<.;ll'ul'4'iun ('shls
homhres '! ¿, PUl' qut· lHedios h:liJia a!t-:1Ilnldu la ('ulnuin la
di('11U de l'onlal'lO$ ('1111''' sus hijo'i '?
\'rl'll:lu f'S que hallia \fU'jos colrgio"i. ~. que C'n l'Il(I~
J)(Hli;lIl :JI'I'{'lId(,I'Sl' I:l~ pl'inU'I';IS nol'iOltf's dI' tlua ,asla
(' I' udi,' iou ; IWl'o la E\pl'dí, 'iuH Bot:mit'a runll:ub t'll lifll.
) 1:111 Iwbilllll'lltf" t1il'igida pOI' (" dOclor ~Iulis, 1 (·1 ilusll'/'
palriarl',¡ dt· los ])OI,UlicllS j¡ ,'omo Ita sitIo lIamilJo pOI'
Jlumboldt, fu,', sin titula su mas lu'oY('('hosa esruI'la. Lila
IJilJlioLel':'\ 41,> los j('sui¡:¡s ) algunos lihm'\ inlrodul'i¡)'I'I
d:IIJlh'slin:lI1l1'nll" hut'/:mdo, a f",ol' d('1 oro. la Yi~ilillll.:ia
d,' la In<Juisi¡'ion de Cal'tagen:l, ltahi,llI :;;illo 1:\IulJi.'n muy
"Ii,'ares au\iliaJ'<'s. \ si ('01110 la l'J.ispa :oo.> .'umiertl' pronlo
1'11 llama ,¡,<I ('liando I':lr soh/'(' hllf'1I0S t:tlI1lIHl~liljl(·s. la
IUl.dí'J'/':lmada pOI' }Iulis y lu E\pcdirion HO I:u'dl) C'lllll'odtlI'il' ('JI ('S,IS almas inflamables la 1¡('lm' di' la cj('lh'ia. df"
{(IU' fU(l1'01l lI1aguili('o" t'jL'mplos 'a!cn/"lIt'1a, Ü':l. Lozano,
r:u'Kas, y sulu'(' cslvs y los dpl1I;is, el Jll'odiHio~o C:'lhla",
('llyas granlll's f.'lcullarll's pal'alt'la y :tl'lllunicaUlI'utl' ,igoI'o~;as, alin:ul:tmentr dirigid .. " ('11 la prim(,l':l t'llatl y
('jPI'l'itatlas JIIC'¡;O pOI' propio impulso 11 ('on un ardur sin
('j('mplo, fj l'UIDO diL'(' t'I mismo l-lulUholdl, le ('1(~\':ll'()n ni
rango di' Jos mús distinguidos, de Jos mi;S nohll's, dt' los
mils pl'ct'iosn" tipos d~'1 homb)'('. Po('o" ailll.:-, hastarun pal':l
<JlI(' el tah'nln lIl' Mllli .. , pl;U1I;¡t1o en 'Iqud rt'I';l/. "01."10.
grl'lllinal':.\ con illiomhl'osa r:qúdrl y s,' ltlultiplil':H':1 1'1l
llIt1l'hos lalrulos, iI la maUf'I':l de un mal'iLO gl':lnO tl~
(':llldt'ul !wmhra,lo ) I't'lll'otlul'ido l~1l 1,1 InI'jol' m:II'lilln.
PIHlil'ra t1i.'(·jl'sr quP, sl'mdllllle ;\ una lampara all'<.;lnt!;1 J~
II/t'f's su .. pt·ndi¡\;¡ IWI' la nodH' t'n t'1 :lInhito ¡J., IIU ¡:ran
It'lIlph), :\fuli .... abl'it'udo SII<.; I:lhio<; ~ j'''lf'ndit'ndu \u<
IlI'alOs ('n lab dlll:ls dt' Ins\lIdt· ... h;¡hia disip:Hlo hl litm:,:)
obsftu'idatl ('11 que eslaba ell\(ll'lI,1 aquf'lIa l'oIQnh¡ :t lil'l11JlU
(1'11' ('1 1'(''>O\Út'I'j\ IrOl':'" (lOI' di:., pnl'3 mnn!\iún de su::;
Jl1Pjo,'t'S Ilías , ullima lIlol'ada ll¡, ~IIS hlh'Sfh, 1:1 \ulupllll!sa
pl"~:J
J.:":\llital1a qUl' It, 11:II,i:l '¡"lO IHU'f"', \:.II'III.III'la, 1,1
!1I'itllt'rO dI' SU" ¡Ji"t'íl'ulos ) \'umpafleros f'll 111:') trahajos dI'
la E\pr>dil'ioll , l'ohuSIO ('spil'ilu , hll' 1111 sahin ,• Ullli ,le lo~
mas al'ahado~ tIlol.lt'lus dI" ministro 1'('lil)'ioso Ilu(' ¡\lll'U:¡
suilal' la nl:IS :l¡'I'lHlI'acJa cOUl'it'lH'ia, El
!o.'·~lIntl(l.
Zea, qllil'll
Espa,ia :'1 ~nl's cJf>1 siKlo pa~at1n. t'Ofl)n I'n'~{1
JllIlilh'n, PsIII\O (,IIt't'ITallo ti tll"JIl It· dos ¡uills ,'n 1111:1 rUlla¡l'/,;) dt' Cadi/. 1I1;\I':"illl. 1'11 (;1 1 f('rado :i Intlu l'I '1"1' lo
j'oJl()¡'ia, ('1111 Sil sabl''', su l'lol'lIl'lU'ia ) sus prtlUlilH'lIl1's
('ualidadf's, '111(' ¡lO lardu JIl;'¡~ ¡irmpo el Ru\¡il'I'IJU f'1l :.11l'11'\,·
b ... pUI'I'las de la tll'i~ioll para ¡'nnlia"',· 1111;1 ilIlJlIIII:IIlIt'
('O IlII ... iUI1 t'i,'nlilk:t ('11 P:tl'ls. tlt'!\('IIlJlt'lbtln la 1'\1:11 1"'KI'f':'O
;1 JI:ul!'j'¡ 1'011 ('1 fiu dt' !iolic'ilal' 1"'I'mi~u para ")"1'1' a ... u
lil'.'/':I n:ltÍ\a, {'H \TI. tll' lo ('u;\1 fUt- }lIIlIlhl'adu, "11 I~II.~,
dirl'f'lo!' dl'l J ~II'dill lloIÚllit'o. ) I'lIc:II'¡.{:Hln ¡J,. illil'I~t1I'UI',
l'OIllO lo ¡lif.o ('011 1'/ mayol' hll'illliPlIlO, IIlIa I'ÚIt'III-;\ di' ..s i;.
¡'irnl'Í:l 1'n ::tllUi'U;} ruj\{Jl'sid ... d, 011'0 dt' sus l1I;i" illliUlo~
t'Oopt'l':JdOl'('s )' :unigos fUt' 1.11/;\110, hnl1lltn' d,' 1':\I'il l'lllll.
IU'I'm"i.'III, tiC' ":uún t1t'slH'ja,la. I':'qlida inluidnn ) );1sla
Itll'('S, 1/111' se cOlls:Jgrú ;'¡ t'ulli\:u' la ('il'll4'i:.l ti,> Uulhm,
tJl\ ji'/' ('11 Jl1(Idio de UII:1 bihljn!Pt';¡ \('I,'t'la ~ ,'o.li·adu di' 1111;,
lI:ltllt'alt'1.a inr."it::tl'll Ílhl'I'IO"', "¡'plill'S ) ;\"illlak ... dt' IlIIllI"
da\I's. Hizo, el llla)'OI'J olllo dt\ la E\.Il('t1it'lilll \ su pl'illlf'r
dihuj:IllIf', dI' alta bLalul':I, :'):Ul~Uitll'U. dl' ('olor 1lIi11'1'IIU,
I'nlll'ljo~ tI('I!P'O$ y l'I'r\pOS, ujus 1H'ljul'lius y ,¡\lIS, l' ... pirilu
prolltl) Ú lodo 1110\ ill1i<:'lIlo \' hahil para Illtlo Ir.¡hajo, SI'
f'a ptú ;', tal nJI'Plllo la rslimal'iulI , 1:\ cOIIGan/:l f\t" \luli"' t
<jllt' 1I1I hli' Milo Sil alhat"';! h'sl:IIl\l'lIlal'in '.lno ~I' al)utll'I":I1¡':t'l'.poJ'tado
do
j
IH11':\ h' ... la" ('011
ill ... II'IlI't'innl's Hlhall's, C.d.l:b, Ii~it'o,
n:lllll,:¡!jsla, inW'llif'l'n, IlOlític'u, 11I)¡'O mt'nos buril ol':ul'\I'
I.,·a ) Camilo
' tUI'I 'I'S, illla~in;ll'iún
slIl,liml', l':'1úm 1.1Il
illli'h:l )' tan aJlfI ¡'Ollltl l.. ~ illllH'nSaS mili!'"
h\s \11'l(os,
hulH'ia V¡\I,JO \I'inll' Ú In'juta aiit)s mus pHI'a ~lllmi":H'iún v
hiPII del lllulHlo. si J)() huhi('I'a sido un allli~o lan lit'roo al
l1I('Il(lli C01llU el gil'Ondino FWir!'!,.!" ) 1:\1 \l" 1Jl:¡" (I¡K"" dt'
'1111'
"l'
hOIlJ~lr
\'O " "It-!;lI'i<ln 'JIU'
~ Pul,,,
C:dda" 1','¡' lIl'i tÍ
ltHlI'il' ,'n n Sil ami~{) llllla '1 I'St'apal' so lo. L:.. los pl'f'ihllajl'~
,. Silllill'HSO .\Iulis, 1'lIlIllllidu ~o IJl'ju() dl' l illI~ln' Jirl'dfl" ,
JÚ"I'(11i ¡liS prilldpalt's micllllJ,'os ¡Ji' 1;1 L'!lI'ditiutl BO(:lILi" f:,
filia
C:¡"!OI'
1Il('I'{'C'd :i l a (' tlal la ('o lonla drl Nu{'Yo Hl'il\o tll' l~l 'a llatl;l ,
(IIJC l'lIandu 1:1 ton ocio :HI"l'i s;IIJio p:trl'cia un flH'rjlO
JIluerlo, ya u .. ll'ntnha yitla I¡"¡osa ('11 I HtI~. y lH:lnilé<.;Lah:t
•
•
por I"das (1:11'11'5 1111:1 agila.l'ion suluri:IIJlr, la agil:tcillll tld
(ali'ulo)' dl~ la :ttlhid:¡u l'll tulla Su jll\f·lllud. qUI' !(nkl por
ohjl'lo \;,'\ ei¡'ndas, 1,1 eOIllt'rdo, bs :U'II'S, la l'tltlt':ll'jllll. la
a... piradun a l tOllO )' it los e!l'11lrnlns tlr- 1'111'1'1;' )' hit'IIt'\ lar
prnpios dl' \lila ,mli gu:I Ilai'iun tTisl i:1I1:I,
1)1' ('~ t a a¡;il:u'ion una de las milll ih's l:lrill llt'S tlp m.IS ,'ulidnd fut' la plllJlit'at'iun lid !H'l'iúdil'(l lillll,lllu EL S.,u.\:nnltl,
qu e I't'Unil'/lLlo y ('\hilJil'ndu lud ~ls I ; I ~ IHorlUI'j'illllf's l'i"l1líIkas )" literadas dt' :1((111·1 hal d(· fl'('llHd~l" illl {'ligf' lU"i:l~.
f'sJI:ll'cill la:; IU i't'S pUl' tudas !lIS pulJlati(UH'S 11(' la coloni:1 y
('\ritu ,' JI f'i pudllu .. 1 gusto pUl' /;IS pu¡'Jit';ldullt'S f!t'l'illdir¡¡s )' pill' la l"i\ilil.al'iulI, Call1;l'I 1"11\' el prinl'ip:lI¡lI"OllIOIOI'
¡J{' ('s ia l'lllprt'S:l. )' l'ukndil'lHlosr ron I"s Jllas ilusll'ados dt'
sus l"tllHlisclpulos ~. t'OIllP:llit'I'OS 1'11 la E\p"tlit:iulI 1"l'.spl'rh1
a la ('n lahorndoll r¡lIe drlJian pn'sI :lI'I,'. s,. ("unsli'lI~ú \'11
dil'l't'tlll' tic I'lIa, l"lIa puLlit'adon 111'('11;1 )¡;¡jo Ins :w"pirios
tlt' e,lId:ls. (' n ¡dit'gns st'Hwnalrs:1I pl"Íll r ipill, ~. IUl'go t'U
ftH'ma lit' 1Il{'ll1ol'iIl S, alinwllt:lIla ('1\ Sil 1l1i1~OI' pnrtl' ron sus
JlI"O[li :ts IIIt'ulll':lI' iolll'S . tI:tll;! ~:'II'~lnlia~ dI' .. 1¡lida!l. Ill"l'II:III.
JH'1I 0 I'stilo} \:u 'jt'd ad y l·::;lahilill;ul. :i lit'mpo qtl"Il'It·,i~li,t
1'11 loda la l·,h~l1~ii)1I dt'1 ,int'irtalo UII'H 11I'rilltlil"tI '1111' t'l
dill1iuu(u ti illsipidn Ih:u\lIIHI "vl.lw.nu, pulllinltlu t' "
UOKola pUl' 1'1 biIJlioll'l':ll'ill Mallud tiJ'¡ S"l'tIITU Hmll'i~"",
ll'llh:III41 . \ ... ¡ <I('l;dl' 1,1 :) di' Enl' l"n dI' IXilH. en tplt' rin'lIlu
1'1 primt'" 11111111'1'11, SI' \¡tI '11It' t,1 Ilhj,·to di' El SI " I~'\fWl
l' ra tan P"\lrustl l'!)lUtI IWllt·!it'u : 1:1 K"o~Talia, la ¡, .. taolislil':)
) 1'1 nlllll'l'l'io d.. 1 :\111'\0 HI'inu, la t.ulanil'a, la lt1nll)~i:I, b
nsll'ullill1lia. la ¡hil'a, 1,1 ¡ill'ntIUI':l. lo 1U1'¡lidn:t, ludo In
IIlit, lodo lu 'I'J'II;HII'l't1, hlllo lo imporl:ulle para la rif>R('ia,
.s
.
1,1 illll'lig:I'Uri¡t, 1:1 im:lgiu:lI'inn ~ ;1 \ l. a, Ul O l''i j) (''\1' It':I' ti
I'n (,1 mas ]\1'O(lill h'lIgllajl'. dl'hía 11,'11,11' la ... páginas dI' lall
PUl' (,(lIlsi~uil'lIll' los IWll1ll1"PS d.,
l'J"udh-iun )' 1:11('1110, rada lino L'tl Sil raUlo f:noritn, tll'j,iall
t'tml¡'iIHJi ... ron su parl('i y a!l'fl'l'lo los imilo Calda!l d,'stll'
1'\ pl'inripin, con prdah!':!s (Iue pal'rdan IIIl mandato d., la
p;lll'¡,l ¡'ct!:lmunuo dc S:IS hijos primog't'l1ilns 1,1 t}¡'hi,!n
tributo
h<,ndir io y dt.' g!n!'i:\, Los :lgrindlor'{'s. lo . . l'Ul'as.
lus ltat.'t'nJados y los ('ollH'rdault's 1:lIuhit'!l drhian '"(1111'111'1'11"
ton su ('IlOta lit' t'onol'imil'1I 10S pl'ál'lÍt'os I'al':\ la gran.h·
oh!':1 l!C' dcsl'I ilJil' el \irrt'inato h:'jn Indus SIIS ;l1J{'do:- !ü.il"us
) sol'ialt's, y diluml il' hIH'IJaS idr:ll:i l'n la m:rs'l d .. ! pud,l'l,
eua! fLu'I'", ('1 t',i ln de es/a puhlir;wioll, jll1rdc \I'I'SP ('11 Jo¡
l'Jidull formada jlm'l'i put l"i ola hislnl"iallor Jo:,ujI h \ /'oSI:1
¡Paris , I ~i-~)l, la l'llal l'O lllil'l1 t' los l'Sl'l'ilos 1lI:t'i S:l~,I;lIlfi;llc-:i
1101' St' (l i ~l'oa Ú 1.11. ('11 :lrjud P(,l'illlliro,
JJumhultlt )' Dunpland dl'Sl'osus di' t'UW)('t'l' :i los lUi('mhl'Os Ul' la E\.pt'dit'iuu ) sus I¡":ahajus , l'slIi\jc'I'{HI 1'11 Hugola
t'JI IHUI. eolol' ados lodos eslu:, s:dl i()s 01 il:\lIal ultura t'tI
talellt o y amor a la ríell!'ia, iJit'l1 pronto la amistad 1'1I1a/tl
sus l'OI':lZOIlCS l'n Jlombrp l\¡o¡ l'Olllnll amor" :\Iuli .. ks a]¡l,jll
las puprtas de la E\.pl'dil'ión y I('s JJhJsll'U sus hl'l'h:ll'ill~ t
sus l.'OIl'l't'ioll!'S l.ool6gic:1S y mint'l'alugit'''s, "liS iu . . lrttnlr'lI los, manu st'l'is tos y dibujos, SI'~Úll tli.-hos sa hios, j:lIIlÚ'i SI'
1m hedlo l'ol('t'dOIl :lIgrllla tiC' ¡Jihllj<IS mas IUj(Nl , , aun
IH)U!'i:¡ dr.l'ÍI Sf' (jll t' lIi ('!l m:l~ ¡:;:l'antll' l':)l":l I:\: ni jamús !:ol' ha
t'olls:lgl'ado, ('11 ¡ml'l(' :tlglllI :'l de lo:lIl"upa. a un !'oJo I'a mo th,
hi sloria lIallll':.I, 011:1 hihli nll't':l 1~1l \¡('Ha y tan d c;, {'OIlIO b
hiJ¡linll'.::1 hotallit':l tlt' ¡'sta F\.IH'd i¡'io ll, En Ptlpa)'an nllltldl'l'OH y t!'ataron :1 Caldas, llu :->t l':ldllS t'n toclns 1:J'i ('i¡'IH"i;l~
iUli'I"PSallll' publil'at'iofl.
"l.'
j
nattll '~ II:'''''
:11101 liados dt' \a:-.lus c"n tlUl'imh'llllls ('11 IUlh ... la ...
mall'rias tI .. 1 ~aht'I·. clul:Hlos dI" la~ mas ~1':U lllj'" r:u'ult"tlt"S
uU'lllaj¡,s, acahados de s¡dir de 1'11 1Il{'1!i¡t dt' la f'hili/al'iulI
I'III"I.IP":', lIumlllJldl y Bllnpl:llld I'slilllllbnlll 1"' ilustral'U" 1;1
illh'lif.{('lIria de lus U1icIlILH'lIS Ill' la E\.llI'tliriIJl\ Ie"on SI'S '"mi·
llosas COII\'CI'S:'H:ioIICS \' sus ,Iiscusiones d"'I'¡lk~I", AUnlllll'
t:
lIOIII':'" IlIIíI ('!III,I,.I,,,,; ... , .•..
r
.'
•
Ins librn, ~ lu ... 1lt'l'il!tlil'us lus imponían di' los :II¡'·la}llos d.\
la'i t ¡"lid as y dI' /:1 lll:u'l'ha tll' las 50t'l,'dadf's ullr:unarill:Js,
b ¡¡¡¡¡abra laahl:Hla ¡'S sil'mp!'/' ffi:l'i insinu:mlt', lilas ('\.1'1'1'_
si\<:" Ill:is lala
nl'lI(.' i;¡
dt>
<JUl'
la palaJII':l rSI'l'il:l. Ppro pOI' Ulla 111'1'111;1-
('Ulll't"III:l :uio ... ('11 .\ml'l'il':l, l·OIl....'gr;:ldll'lia por
di:¡
all".. llIdio IIl' ~us \l'A"l'l:lIl's, lit' Sus :tnimalt's, .It' Sil rurlt'/;1
tl'I ' I'r:l,
,
(
kl
'o
I
:10
lo
~
.",.
~I
t,
P
"
¡'I"
I
J
lIalul':II,· ... , Mlllis rl'a 1:lI'nC:lrua('illll
Ji ... it:t tlt' lus .\nJes; y :lgf"('g:.lIldll a 1'~I:l ¡'uudí¡'iou Sil in"h'IIITiOIl "n'jada r PI'urunda Y' su l· ... nH'r:ula
('dtu' .. ciulI, !'¡'lIuía f'Jl si Uli~mo lodos los tillllns ,. Int'dius
¡¡al'a fl'('lmJit:u' jJOdl'J'o~;llIwnt(> el )'3 biell ('uhh:hit, 1:1I.'nlo
dt, lo~ ill1\II'('s \iajrl'os. M:is alln: la E'\prdil"iutI IUlI;¡nit':I,
l'h':1 d~ 1H~lt('l'ial('s dl'IIIHh'o!> tlH'lolllel':ult'S 1'11 dir/ \ ... il'ttl
,IÚOS LIt' jl('I'l'UIH' 1.. lJul'; ¡)l~s('rnpriiada , srn id:1 ¡UU- un
t'Lll'I'PO IlUlIIl'I'OSO dI' IlOrlllJl 'es inh'ligrlltl's ~ al'li\o'i. rada
11110 tlt.· el Jos profcsol' f'1l su ofi('jo; l'oro J(, la:oi lurl'''', dI' las
iUH'ud ollflS y tlt' los dt'sl'ulH'imicullIS ttlil.''\ tll' lodo j'l
,iJTl' in:llo; I'I:II\II'! gnllld¡osn, pOI' pi Lp:Jlro di' MI ... I!'ahajos,
pOI' los ¡'tAl'U/'SOS dI' !'oIl IJsi'ilI' IWi:\ ('on l'flll' 1'(llllalla. pOI' la
iUlIll'jol'alJIl' ('alidad U(' ~tlS pmp!(';)r!os. ,lleS01";lha innll'lI"';¡s
OhSCI'\tlC'iollf's) rl(' J11l'nlos nuevos de 11i'ilol'ia 11:\1111':11 llludlO
mus <JlIl' sulkif'lIll'S p:m\ da!' pahulo'l la sl'll th' sl't'l'I'ln')
(,()slIloJogit:os) al e:\I'I'lsl) cl'il¡>l'io tll' los :.t·irun·" HUlllhuldl
~'Bonplalld. \1 \'i:.ilarla f'sl(lS sallio'i, 11:111:11'011 n'('f'pilada
!Ir la
,
t1{. Sil, fPIIOIlU'1l0!<o
1'i1'llt-ia
Pll sus ('~I:tnh's 1:1 nalur¡¡\¡'za dI' la\ n'giolll's ('quiuUl'dal,'s
dC' .\mi'/'if';l, ctlurdina¡}a. I'\¡'()!<hla, d;l~illcaJ'1 t' iulC'l'pl't' •
lada pOI' ~JlItis, \'alt-u/.llt'la, Z('u y los rlt~IlI;¡'j Ilisnl'tllns tI! I
p¡'illwl'o; ) jltl/'dl' dt,t·il,~t· (IUI' l.HlIICfue los \i:ljNO . . huhit'wn
PC¡'III:ull'cido dOI't' :1I10s sub!'!' Jo ... \ndf's, 1111 h~tllI'i:1Il prlllirlll
uhh'IIt'l' 1.lUlos Jatos :l1't'I'(':\ tlt' la t'OI'It'l-3 n. . ¡ea tlt' ('... I;IS
1'C'giIlIU'S romo 10'\ lJlll' hallurou arullluladu:. t'n la r:t':\ .J,'
I:t lj~\p('dj(· illn. -"'{'Ktll'<lmt'lllll uo W J¡;Il'l'll I'al'~o dI' 1',la
t'i l'l'n n"¡,:w('ia lIIudlll'\ rlt' I:Js pt'l'~tln:t" qlt(' :lIl1nil';l1I 1,1 t'\ilo
til' ('sir \ iajt' nll'mfwnhl,'.
h"l' C.'I'· ... lillo Mulis dt-"jt'J (11' f'\iSli¡' ('1) St'plú,ntbl'(, ti,' HU»"!,
Al IOl'ar la muol'te ese l'Ofaz(¡Ji tlt' nposlot. Itldus su.; tli",'j·
~uln~
\ amig()~, ('<:, dl"'i,', tudos lu ... hOllllfl"'~ di' IHI~f('11l1I \
¡.. ,:11.,1' d., la 1'011l1l;a ....(' ~intil'f'41H t:lmhil'lI. 011111 ... nj¡I'I'~·1)
idus df' Illell'lal 1',1 U} 1111'. )Iutis .'1':1 !'\ 1'1'1111'0. d .'j.' de
.111'11'11:1 so .. i!'!"lad : ;1 Stl r{'¡}rdor SI' :lg[·I1}1ahan. p:n:\ !llIir...".
:IIUpal'i1I'SI' } fn1'lilif':\1'S\~, Indas ¡as f"PI·l.,)" ,h·¡ ("paritu. iul,'i¡{l'lwia, ~f'llio, adi, ¡,I:1I1 ~'\'olunt:l.I; y 1'011J0 h:lllia d, .... llI'l'lado, il""ll':llIo y 11I11'slo I'n l'jl'ITit'io Ic\tlas (·,Ias r'II'I7'I"';
IIIIlO h:1IJl:1 [:l\ol'('I,illo loda id"a ,',lil, ah'lllado lodn IlI'l1';;tni .. nlo fp('t!llIlu l' imllll!s:II}O loda Hol,l,. ,jl'IIII}; ""1110
1I:l1'I'nla ~' (u'llt) afios fJUI' hallia ,hido 1'11 pi \U4'\(\ I\I,illll
los II:dda {, llljll N'Ulo {'H 11:11'1."1' hif'u al j1111'1111\ d dolol' 1'111lhll'idn pOI' Stl falll'('jllli"lIto Ilu ('ra SOItI ('SI' dol,)!' 1(111' '1'
!-il'lIll' l'll dondC' I'sla la 1:11',111:111 ti,· adlllil'iU' In:- IIl'chus
.. ingulal·"S) I:IS kl1:liws dl",llIlnhl anl¡'o;, ... inu (":1 urfaJlt1:ul
(¡III' dt'ja \111 p:\dl't~. 1111 n~d,'nt()I'. ,m ~1'llI'I'IISO hi"n!redwl'
'TUl' h:\ rOllsil;.t'I':l\10 rilan lo 1I:¡ sido ,. ha Il'nitl\!. :'r la 111l'jnl'a
dI' una S(Wi"ll:ul lUI'il'il'nt". ¡j dada IUI podl'l' y rt'spl'!ahi¡idad. CUl'I'PO ,,11":1110, ('ollli'I('IIII' gl':t"" IIIlllblf>s fu'jl.,\ y
,IH:UIH'Ilh' ('ol'lro;;C''i, h'1'011' f· ... padll ..a ) rolrWIII~. mirada
PI'III'II':l1I11' " ('1111('('1111':111:1:
I'l1sII'O
rin'UIISllI'dll.
i1llI'tllll'III.'.
1,1 (,11:,1 ~I' nnl:lh:1U 1':\I'lil'ul:1l'I1I1· .. II'
tus p:ll'p:ldus sUjll'I'iun'~ almltados ('onm 1"" tJ¡, fa!>.. ludn
humlll'" J'l'li~ius\l \'11 SIlS mt'ditarilllJl's, "'l'rin ,'11 Sll~ jui¡'ill" )
¡i"I1I(' 1'11 Sil" pl'nsallli"l1tu,,: 1111 ('1':\ la :ljI:tI'i¡·!U'j;¡ ftf'III'l'al ,It·
}ill Iis'lIllllllia, CU:llllln /'\}llil'all<l Ins 11I'ln,'il'lo, ~ nll 01:11';(1,
ell' h ,'il,tll'ia. SIIS f:lI'l'illlll". dI' onlinarill 1'I'I·ogid.iS, SI' .Iibl;dl:lI\ halladas ti.' 1IIIa 1I1I"'\'I'\III,,'\iu1I; 1,1 d,'l.,jl" lit' f'1l'-,',ial'
h:'. ¡I\lndltal!:l di' IlI'ulllu {'omo 1'1 \"IIl:wil'nh' a t1I1:Ilwhlllns¡1
1lI11111:uh, ~ sus LIbios llI:wnhall 1111 lt·n¡.t:II:lj" :Ipl'np¡atlo ,
h:r!.I:ull\' n"ido. 1"H'I':\ ¡JI' ""las O('asiuru" hahl:d¡;¡ p1)ro : !.II\
J,. furma
llhlnn~a, ,'TI
!'f':'.llI1I'!.las 1'01110 SI'" 1II"'f.\'lIlIla,
IIljlla tl";U' ¡JI' "ltanl;ls lIi didills
IhU' '''' "·IIa .... sallJ.{l't' l'asl/"lIall:¡
pit':d. \0,'1 (,:11';11'11' 1' l'f'II':ddtl ,
"1':111 l'u!}('i,:!s, ~. 110 \1' Iwr sala!I,,:'., l'Ul lln si IIU tun ¡,' .... '
caj¡'lllatla pUl' 1;,111 rasi 11'1\lal'illll'lltl h' tI'llt:1 1111 ,Iin'
llIi ... I,'rill ...¡I, 'IIH' :-.i J¡i"1l inrllllilh WIwrat'\1l11 , 1.. illljl¡'lli:1
l{a\l:u' 1,1 lil'1IIjI/) 1'11 fri\Ulhhd¡· .... ah'j:,J¡,¡ dI' ... " III'I"UI!:' ti
~
Il-alo i'll¡nlo, I~, 11Ij':II.:1 .It· l(l~ t'jJll~III'I.h tJlIl' prm'tll':J 1.1
('Illllllni,':l!lilidad: rl "'1I"al.Ol\
1IPI'I'sila
t:lnlo d,· . . alul).wl' fillS Dl
111'11:1'" ,'01110 \:H'i:II' su "::lIIgl'!'. 1Iomlll'I' :W"II'I'O, Sil' JlI:w(,fI'~
se .'('dudan :', "ns :lspi¡':\l'irlllPS, y lIom],rr d,' l'0I1l'i"llt-ia Y dt'
rspÍT'ilu, sus ;1<;pil':a'iool'" l'I':1Il ;'[ b WI. ¡IIOI'culp" y ¡';":lnd,''> .
111('1'.'('('1'
In
nlC'll1lll"ia ¡Jp
los
hOllllJ!'l's pOI' :-'11'\ M'I',irio.; :1
h
cit'IJI"i:l, \ J:¡ Ilwmol"Ía dr Dios ¡JlII' Sil r.. y Sil :l1'l'i~IJJ:J¡Ja
,irtllll. fk S:IS COIllp"llr¡'us f'n la E\pPlliI·j:m, Sil mOlo,; ;1\lI'~adtJ
pOI" indin:lr-iollrs y Irmllf'[':lllklliO rue r;¡!{'III.IiI'I:., y IIIII)~'
(,Iro ('1':111 ":u'cl'duh's. Zea. C:.lid:1s )' Lozan/) dih'rian h:1jo
dl'l'los I'{'sprdo .... 'fulis nI) trnía lal \f'I: un t{t'llin 1:111 pOllr'¡'OSO JI ¡ I:ml (1 ;¡ ,'I'an ti tU' d~~ j masi nari 1111 I'(\mo Cal! 1:15, 11 i 1'111110
Zf'a, ni :11111 1'01110 Lnt.;uio; ¡wro na (,1 ~I"qlldjpo tlt' la
('OUIiI:IIWi:l, dI' la :lplil"tI'iúlI) 111,1 amul':' b l'jl'lIr;n: ""-ti
lall'lllo 1'l'('jllio lus 11I;'IS allos l..>Io¡;ios dc' 1.111111'0 ~. lit, los
Fi":\l1dt's ¡';:lllio..; dI' Sil I"!llwa.
nil'l. :Hius ",'sIHu',s dI' la nll;l'l'I(' c1r "n/i .... (';¡si lodos sus
J¡ijt)s y sOI'in" (111 C'irnál) rll ,ir'IIHh's qUI' hilillOs. nOlllhlado,
d {'adalso. ~. ('011 rollo", los lI':lhajo'i Ik :1(1111'11.1
famosa ¡':'ppdiriilll d('"lin;lIla ;'1 c'nr(lIl:lr di' 1:\ 111:1" pur:l gln-
jlPI'c'di'!'OI! {'JI
I·ja a Esp:lli;¡
ya
\lnt"l'ic':l,
FLORF. ... 11 ... O YI7 .. ,\ .Y nra',ad,
.. J,üm()r;n 1001"< 1ft h¡.storúr d.! la flr",'¡I"ir,1
,ex/nIelado POi' el aulo/'
IIEPI.IU
par.'
:0
(;-JI.!
Xucc(J Gro.!lodlJ, ..
libro.
\1. COl'" \TRII'IO.
(Fl'lI.!llIt'lI t 0]) •
..... SI.c',t:'\ {'si; .... fla..;('s, 1;, 1'0111'1'I'iIHl 1¡¡111, nl;!I,ll' ;i IJI.!'
Jk~alllns {'.;, 'l:¡r I.!I' ("d;¡I'i'I,j,llls ':11'01', , jll'l'lli"I'OIl ~ I
lil'lIlpn inútillll<'nll', \ C¡III' lIad:1 ,','n'ii~lIju Rllmin'; 1'1J:llllhl,
Hlt'j'{'/ul' di' la SOI'i"dad ErnuúllIÍI'a tll 1,1 tlak\l\:\. "';\('0 1:1
rt!1II':wiul1 ¡",im:H'i:\ dpl '1·1'~!lnF.lI'1) I"t"dll .. n 'PH' !o,!'
h:llI:d~a '? ; .\ada "OllSi;;lIio (·II:wdn. dl''''p!li'''' d,' hail{'I' Inml:.do
1I11f.'!o,lr:1 ,\I':ld"mi:l dI' dilJl,jn, c'''lal.ll'l'ill l:1l11llil'lI IIna j':lIl!-
I