Product Brochure — Image Brochure 2010
Anuncio
Pensar diferente. O FIC INA S C E NTR A LE S A NIVE L MUN D IAL OFICIN AS CEN TRALES EN EUROPA OFICIN AS CEN TRALE S E N ASIA-PACÍF ICO Kennametal Inc. Kennametal Europe GmbH Kennametal Singapore Pte. Ltd 1600 Technology Way Rheingoldstrasse 50 No. 11 Gul Link Latrobe, PA 15650 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Jurong USA Suiza Singapur 629381 Tel: 01.724.539.5000 Tel: 41.52.6750.100 Tel: 65.6.2659222 La fuerza detrás de una mayor productividad. www.kennametal.com ©2010 Kennametal Inc. l Todos los derechos reservados. l A-10-02459ES KMT_ImageBrochure_Cover_ES_NEW.indd 1 11/30/10 9:05 AM En Kennametal, la innovación sigue la visión. Nuestros revolucionarios productos y servicios están inspirados en la pregunta “¿y si?” Las soluciones que se presentan a continuación están incorporadas en casi todos los aspectos de la vida cotidiana, desde el aeroespacial al procesamiento de alimentos, del terreno de la medicina a la minería, del transporte a la energía, y más. Después de más de 70 años, hemos desarrollado importantes avances. A pesar de sentirnos cómodos en nuestro papel de establecer estándares para la industria, nos sentimos más orgullosos del enfoque innovador que adoptamos continuamente para permanecer detrás siendo la fuerza detrás de su mayor productividad. Eso es pensar diferente. Pensar diferente Las operaciones con plásticos compuestos manejan cuestiones de abrasión severa. Los tubos de escape cuestan tiempo y dinero. El recubrimiento de Kennametal Conforma Clad WPR-29 ofrece a los fabricantes una solución de desgaste casi permanente. KMT_ImageBrochure_Cover_ES_NEW.indd 2 11/30/10 9:05 AM NUESTRA MISIÓN: Kennametal proporciona productividad a clientes que buscan el máximo rendimiento en entornos exigentes ofreciendo innovadoras soluciones en resistencia al desgaste personalizadas así como estándars, gracias a nuestros conocimientos en materiales avanzados y en aplicaciones, además con nuestro compromiso con un medio ambiente sostenible. Como organización orientada al cliente, ayudamos a las empresas a dirigir sus negocios hacia la productividad. A su vez, ellas nos han convertido en líderes en nuestro negocio. Eso es Kennametal. Kennametal existe para establecer los estándares. Tal vez eso explica por qué más del 40% de nuestros ingresos anuales se derivan de las soluciones desarrolladas y lanzadas al mercado en los últimos cinco años. En nuestro Centro Tecnológico de 30 millones de dólares en Latrobe (Pensilvania-USA) y en las instalaciones complementarias en Alemania, India y en todo el mundo los ingenieros de Kennametal, investigadores y socios de trabajo de campo trabajan codo con codo para desarrollar las soluciones que satisfagan las exigentes necesidades de los clientes. La inventiva, la pasión, la precisión y el rendimiento son las señas de identidad de la marca Kennametal. INDUSTRIAL INFRAESTRUCTURAS Fabricantes de Máquina-Herramienta Minería WIDIA Ingeniería en general Energía Aeroespacial y Defensa Transporte www.kennametal.com | 1 Segmentos industriales INGENIERÍA EN GENERAL Las soluciones de Kennametal son tan diversas como resistentes, tan personalizadas como precisas. Desde un rendimiento de corte superior para instrumental médico de precisión a soluciones de desgaste para envases alimenticios, nuestros productos aportan un rendimiento superior en las aplicaciones más exigentes. • Artículos de consumo/del hogar • Material Industrial • Eq. Médicos • Herramientas, Moldes y Matrices MINERÍA Nuestras soluciones para minería, planificación de carreteras y tuberías son probadas a nivel mundial como las más resistentes, más fuertes y más duraderas en la industria. • • • • Minería subterránea Minería a cielo abierto Rehabilitación de carreteras Construcción TRANSPORTE Tanto si se trata de camiones como aviones o barcos, Kennametal tiene innovadoras soluciones que ofrecen una mayor productividad. En los competitivos mercados de transporte actuales, nadie nos iguala a nivel de apoyo, servicio y calidad. • • • • 2 | Kennametal Automoción Construcción naval Ferrocarril Vehículos pesados AEROESPACIAL Y DE DEFENSA Kennametal tiene una posición única para proporcionar la capacidad y los recusros necesarios para cubrir la ecuación de producción total, desde el desarrollo de materiales y mecanizado a desbarbado y pulido. • Estructuras aéreas • Motores de aviación • Aplicaciones de defensa ENERGÍA Ya sea en la extracción de petróleo o gas, generando energía a partir del carbón o del viento, o la necesidad de tecnologías resistentes al desgaste, Kennametal puede ofrecer soluciones probadas y avanzadas que están diseñadas para superar en la mayoría de los entornos más exigentes. • • • • Petróleo y Gas Generación de Energía Productos Químicos Productos Plásticos Pensar diferente Dureza mejorada y una única forma propietaria ayudan a Road Razor ECO™ a ser una solución para taladrado de carreteras como opción para empresas interesadas en obtener el máximo rendimiento y un valor líder en la industria. Debido a la demanda de energía significativamente menor, ECO puede ahorrar combustible a velocidades convencionales — o tiempo a velocidades más rápidas. www.kennametal.com | 3 Historia Innovación, perseverancia y atención cercana a las necesidades del cliente han caracterizado a Kennametal desde su fundación en 1938. Philip M. McKenna fue pionero en la utilización de una aleación de metal duro tungsteno-titanio en las herramientas de corte y el proceso, re-escribió los estándares para el mecanizado del acero. Kennametal no ha descansado desde entonces. Hoy en día, somos una empresa diversa, global con cerca de 11.000 empleados que operan en más de 60 países, con aproximadamente 2 mil millones de dólares de ingresos anuales. Nuestra reputación para la innovación se mantiene gracias a más de 700 personas con alta formación y experiencia técnicas, un grupo con un promedio de 40 patentes en EE.UU cada año. Con Kennametal, descubrirá un socio estratégico con quien poder contar primero para ser escuchado — y después para seguir adelante. 2002 Kennametal adquiere WIDIA (India) Ltd. 2004 Kennametal compra Conforma Clad 1938 se crea McKenna Metals Co. 2006 Kennametal adquiere Sintec y Camco 1943 McKenna Metals pasa a denominarse Kennametal Inc. 1967 Kennametal completa su oferta pública inicial de acciones 2007 Inversión en China — abre Tianjin Kennametal adquiere ISA 2008 Kennametal adquiere Tricon 2010 Kennametal implementa la transforamción alineada a segmentos 1997 Kennametal adquiere Greenfield Industries Inc. 1958 Amplía, formando Kennametal Overseas Corporation 1993 Kennametal adquiere el fabricante de herramientas alemán, Hertel AG 1991 Kennametal gasta $27 millones de dólares en construir su Centro Tecnológico Corporativo 4 | Kennametal A quién servimos Como proveedor de soluciones globales, Kennametal está allí donde nuestros clientes necesiten que estemos. Apoyamos a las empresas que operan en todos los campos, desde los fuselajes de los aviones a la minería del carbón, desde los motores a los pozos de gas natural, desde turbocompresores a la construcción. Así como cada cliente es diferente, así lo son también sus necesidades, pero siempre coinciden en reconocer la extraordinaria aportación que Kennametal ha hecho — y sigue haciendo — en sus cadenas de valor. Desde Buenos Aires a Beijing, desde Moscú a Fürth, y desde Huston a Tokio, Kennametal se encuentra en el epicentro de de las operaciones más absorbentes en cientos de lugares e industrias en rápida expansión. Nuestra presencia global facilita una pronta respuesta a las más exigentes necesidades de nuestros clientes. La experiencia de nuestros ingenieros de aplicación que impulsan a nuestra fuerza de ventas se involucran en las operaciones de los clientes — en talleres, en minas,... — por lo que pueden con premura resolver sus problemas e incrementar su productividad. Después de todo, es por todo el mundo donde probamos la tecnología y las soluciones de última generación que diseñamos todos los días. Los clientes recurren a Kennametal para aumentar la productividad y rentabilidad, independientemente del reto al que se enfrenten. Exigen un socio con una manera de pensar diferente. Pensar diferente Nuestra brocas Y-Tech, con paso diferencial, se han convertido en el estándar de calidad en el taladrado de aleaciones de alta temperatura y acero inoxidable en la industria aeroespacial y en taladrar fundición y fundición dúctil en el campo de la automoción. Oficinas centrales Presencia Global www.kennametal.com | 5 Viviendo nuestros valores La buena ética es un buen negocio en Kennametal. Trabajamos con nuestros valores, que incluyen: • Clientes • Personas • Integridad • Innovación • Rendimiento • Medio Ambiente Siempre hemos mantenido un fuerte compromiso trabajando en nuestro negocio con la máxima integridad y los más altos estándares éticos. Como un proveedor de elección para nuestros clientes, y una empresa de elección para nuestros empleados, tenemos un interés personal en el trato con nuestros clientes, proveedores y en todas y cada una de las relaciones efectuadas con justicia y honestidad. Como un competidor global e innovador, operamos en un entorno de trabajo diverso — con desafíos igualmente diversos en cada una de nuestras ubicaciones. Nuestro lenguaje empresarial común, que transciende todas nuestra diferencias, es el Sistema de Valores Empresariales de Kennametal (KVBS, pos sus siglas en inglés). Las disciplinas del sistema KVBS incluyen: planificación estrategica, desarrollo de producto, gestión de la cartera de producto, excelencia al cliente, desarrollo del talento y la creación de un proceso “Lean” a nivel empresarial. Estamos profundamente comprometidos con el diseño y la fabricación de productos, herramientas y materiales respetuosos con el Medio Ambiente, que aportan un alto rendimiento y un valor probado. Aprovechando las sinergías de una ingeniería Pensar diferente Hemos desarrollado una revolucionaria línea de machos de roscar de metal duro integral con mangos únicos para lograr una mayor precisión y eficiencia en los metales blandos. Hemos conseguido una solución que ofrece hasta cuatro veces más velocidad y vida de herramienta que otros machos. superior, una tecnología punta, una experiencia sin igual y unas soluciones personalizadas, seguimos ofreciendo continuamente a nuestros clientes posibilidades reales para la sostenibilidad. Nuestras certificaciones ISO 9001, QS 9000 TES y VDA 6.4 ofrecen los más altos estándares de calidad posibles. Kennametal reconoce la necesidad de mantenerse al día en las condiciones del mercado y en las expectativas de los inversores, respetando los intereses de las comunidades en la que vivimos y trabajamos. 6 | Kennametal Pensar diferente Reconocimiento En Kennametal, estamos comprometidos con el cumplimiento de nuestra promesa a todos nuestros clientes: les ayudaremos a que sean más productivos cada día. Para ser reconocidos por estos clientes por la excelencia que es una de las altas formas de alabanza. La tecnología Beyond Blast™ de Kennametal utiliza la tecnología de la baja presión para proporcionar un rendimiento de alta presión en Titanio y aleaciones a alta temperatura — con una reducción de las temperaturas de corte, una lubricidad mejorada y un superior control de virutas. A través de los canales de refrigeración, con aporte preciso de refrigerante al filo de corte, cambia todo. La Asociación entre Desarrollo y Gestión de Producto (PDMA, por sus siglas en inglés), una red global de profesionales en la innovación de producto, reconoció recientemente a Kennametal con su premio anual al Mejor Innovador Corporativo. Kennametal se une así al selecto grupo de solamente 42 receptores desde la creación de este reconocimiento. Kennametal también se enorgullece de haber sido nombrado por cuarta vez empresa con la mejor práctica por el Centro Americano de la Productividad y Calidad (APQC, por sus siglas en inglés), una organización sin ánimo de lucro que es un reconocido líder internacional en gestión del conocimiento, medición y programas de calidad. Tenemos una dilatada historia en la recepción del estimado reconocimiento de nuestros compañeros en la productividad, los clientes a quienes servimos. Los reconocimientos incluyen: • Premio al proveedor del año por fabricar herramientas de corte de uno de los cinco mejores fabricantes mundiales de automóviles. • Proveedor de preferencia y Proveedor de Excelencia en Calidad del mayor fabricante mundial de equipos para minería y construcción. • Por dos veces, Premio al Logro en Calidad del mayor fabricante canadiense de motores para aviación. • Premio a la Excelencia en Innovación Corporativa del Centros de ciencias Carnegie. www.kennametal.com | 7 ¿Y si? ¿Cuál es el reto más difícil al que se tiene que enfrentar ahora mismo? ¿Incesante presión para incrementar la rentabilidad, continuas medidas de reducción de costes, liderar la tendencia hacia materiales avanzados o escasez de experiencia en el mecanizado? Las tendencias más significativas de hoy sirven para hacer frente a la competitividad de las organizaciones a nivel mundial. Si usted fabrica piezas para el sector de automoción, energía, aeroespacial o equipamientos pesados, Kennametal puede ofrecerle la experiencia necesaria para ayudarle a operar con la máxima eficacia. Nunca dejaremos de diseñar, probar y fabricar las mejores soluciones del mundo en resistencia al desgaste. Preguntando ¿y si?, seguiremos introduciendo novedades de productos y servicios al tiempo que reducimos costes de producción y plazos de entrega. Como organización orientada al cliente, nuestro objetivo es ser el líder del mercado en todas las industrias de fabricación más importantes, en todos los mercados mundiales y, especialmente, en su ámbito. Estamos preparados para tener éxito con su siguiente gran reto y preparados también para exceder sus expectativas. Para obtener más información, por favor, contacte con su representante Kennametal, su Distribuidor Autorizado de Kennametal o visite www.kennametal.com. Pensar diferente Creíamos que la clave para ser más productivo y más seguro en la minería del carbón se centraba en una solución de punteras reemplazables. Utilizando el sistema Core Breakers de Kennametal, las operaciones de minería han mejorado significativamente incrementando el tonelaje — de 600,000 toneladas a 735,000 en el mismo tiempo. 8 | Kennametal En Kennametal, la innovación sigue la visión. Nuestros revolucionarios productos y servicios están inspirados en la pregunta “¿y si?” Las soluciones que se presentan a continuación están incorporadas en casi todos los aspectos de la vida cotidiana, desde el aeroespacial al procesamiento de alimentos, del terreno de la medicina a la minería, del transporte a la energía, y más. Después de más de 70 años, hemos desarrollado importantes avances. A pesar de sentirnos cómodos en nuestro papel de establecer estándares para la industria, nos sentimos más orgullosos del enfoque innovador que adoptamos continuamente para permanecer detrás siendo la fuerza detrás de su mayor productividad. Eso es pensar diferente. Pensar diferente Las operaciones con plásticos compuestos manejan cuestiones de abrasión severa. Los tubos de escape cuestan tiempo y dinero. El recubrimiento de Kennametal Conforma Clad WPR-29 ofrece a los fabricantes una solución de desgaste casi permanente. KMT_ImageBrochure_Cover_ES_NEW.indd 2 11/30/10 9:05 AM Pensar diferente. O FIC INA S C E NTR A LE S A NIVE L MUN D IAL OFICIN AS CEN TRALES EN EUROPA OFICIN AS CEN TRALE S E N ASIA-PACÍF ICO Kennametal Inc. Kennametal Europe GmbH Kennametal Singapore Pte. Ltd 1600 Technology Way Rheingoldstrasse 50 No. 11 Gul Link Latrobe, PA 15650 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Jurong USA Suiza Singapur 629381 Tel: 01.724.539.5000 Tel: 41.52.6750.100 Tel: 65.6.2659222 La fuerza detrás de una mayor productividad. www.kennametal.com ©2010 Kennametal Inc. l Todos los derechos reservados. l A-10-02459ES KMT_ImageBrochure_Cover_ES_NEW.indd 1 11/30/10 9:05 AM
