RIPA_prog_2016_ES_OK2

CENTRO DE PRÁCTICA
Y FILOSOFÍA BUDISTA Niederwangen (Suiza)
Programa primavera - verano 2016
página
Programa Primavera-Verano 2016
Página
18 – 20 de marzo 03
Yogom®
25 – 28 de marzo 14
Ngöndro Ripa – Fin de semana de acumulación
Apertura, valentía y compasión: un sendero budista
9 – 10 de abril 04
para implicarse en la sociedad
13
– 16 de mayo 05
Nyung Ne – Ritual Tibetano de ayuno (primer ciclo) 13
– 18 de mayo 05
Nyung Ne – Ritual Tibetano de ayuno (los dos ciclos)
Saga Dawa – Celebración Budista
21 – 22 de mayo 06
11 – 12 de junio 07
Tara Verde – Iniciación y enseñanzas
10 – 12 de junio 08
Shiné/Shamata - Meditación en la calma mental
Retiro de Verano: 23 de julio – 13 de agosto 09
Cómo revelar la bondad interior
23 – 30 de julio 10
Enseñanzas y meditaciones guiadas
30
de julio - 5 de ago.10
Drupchö de Taksham Yeshe Tsogyal
Tsog Bum – Acumulación de 100.000 ofrendas
6 – 12 de agosto 11
de Tsog a Guru Rinpoche 7 de agosto 11
Iniciación de Guru Rinpoche
13
de agosto 11
Celebración del Día de Guru Rinpoche
Abierto a todos
La participación en este programa está sometida a ciertas condiciones
(ver detalles en el programa)
Las enseñanzas de este programa son en inglés o en tibetano, con traducción al francés y al alemán; los eventos del retiro de verano también serán traducidos al español y
al ruso.
Yogom®
18 - 20 de marzo
Yoga y Meditación
El Yogom® se ha desarrollado inspirado por Gyetrul Jigme
Rinpoche siguiendo el método budista de la atención plena
al que preferimos llamar atención mental consciente.
El Yogom® es la antesala y la puerta de entrada a la
meditación de la calma mental. Este método único se
practica antes de la meditación para facilitar la postura
sentada tanto en el aspecto físico como psíquico. Se realiza
por medio de posturas sencillas y accesibles, a través de
ejercicios de respiración rítmica y por medio de posturas
que abren la auténtica puerta del yoga.
El primer beneficio que nos proporciona una postura
sentada cómoda es abrir la vía para alcanzar una
práctica de meditación más sutil. El trabajo en la
postura sentada continua de manera natural hasta
que alcanzamos un estado de calma mental de
presencia serena en la meditación Shamata (Shiné).
Con François Bertolero
Para principiantes, practicantes
de yoga y meditación.
François
Bertolero
es profesor de
yoga (graduado
F.F.Y.), formado bajo
la tutela de Gyetrul
Jigme Rinpoche y Yogi
Bhajan. Ha completado la formación
de ‘yoga dinámico’ Vinyasa, según
el método de Gérard Arnaud,
impartiéndolo durante dieciséis
años. Ahora enseña Yogom® en
Europa desde hace tres años.
3
Apertura, valentía y compasión:
9 - 10 de abril
un sendero budista para implicarse
en la sociedad
Con Dungsey Gyetrul
Jigme Rinpoche
Según las enseñanzas budistas, la naturaleza inherente
de todos los seres es esencialmente bondadosa, aunque
se encuentra velada temporalmente por sentimientos de
miedo, duda y desconfianza. Acoger nuestra inseguridad
con afecto y apertura, mantener la confianza en la
naturaleza bondadosa de nuestro ser y permitir que se
revele la dulzura de nuestra propia humanidad podrían
ser las claves de un camino interior que conduce a una
implicación mucho más compasiva con la sociedad.
Rinpoche dará consejos prácticos y ofrecerá meditaciones
guiadas sobre técnicas que nos permiten abrirnos a
la cualidad bondadosa de nuestro ser, estableciendo
así las bases para una implicación en el mundo
desde la apertura, la valentía y la compasión.
4
Nyung Ne
13 - 16 de mayo
Ritual de ayuno para purificar el
cuerpo, la palabra y la mente.
13 - 18 de mayo
Esta práctica se asocia con la meditación de Chenrezig
(Avalokiteshvara en sánscrito), y se combina con el
ayuno, el silencio, la oración, postraciones y aspiración
- lo que nos permite poder entrar en profundo contacto
con las cualidades de Chenrezig. La práctica se
basa en el Buda de la compasión de mil brazos .
Nyung Ne es una práctica poderosa para reconectarnos
con las cualidades de compasión y benevolencia que
existen en nosotros sin importar si uno es principiante o
un estudiante Ripa antiguo. Esta práctica de purificación
se lleva a cabo en los monasterios de Asia durante el
mes del Saga Dawa bajo la dirección de los maestros
del linaje Ripa. Para occidente el poder asistir a esta
práctica bajo la guía de Dungsey Lhuntrul Dechen
Gyurmey Rinpoche. constituye una ocasión única.
Se puede participar en el primer ciclo de Nyung Ne o
inscribirse en los dos. Cada ciclo dura un día y medio.
Con Dungsey Lhuntrul
Dechen Gyurmey Rinpoche
Prerequisito:
Haber tomado refugio
Organizado por
Padma Ling Suiza
www.padmaling.ch
5
Saga Dawa - Celebración Budista
El Centro Ripa Internacional abre sus puertas e invita a
todos los visitantes a la «Celebración de Buda» Saga Dawa.
Toda la comunidad budista considera el Saga Dawa/ Vesak
como la época más sagrada del año y es cuando se celebra
el nacimiento, la iluminación y el Paranirvana del Buda.
La celebración dará comienzo con una procesión tradicional
seguida de una ceremonia religiosa abierta al público. La
ceremonia de la ofrenda de flores y el baño del pequeño
Buda son actos de amabilidad que gustan mucho a los más
pequeños .Estas actividades están pensadas especialmente
para que los niños sigan su propia curiosidad innata
para el descubrimiento. Los adultos pueden descubrir la
filosofía y la práctica budistas a través de charlas, talleres
de yoga, meditación o danzas de la India entre otras
actividades culturales ; el Café Ripa permanecerá abierto
para degustar comida vegetariana y pastelería casera .
6
21 - 22 de mayo
Sábado y domingo
Seminarios, eventos y
talleres para toda la familia
Con Dungsey Lhuntrul
Dechen Gyurmey Rinpoche
Procesión religiosa: sabado,
21 de mayo a las 11h
El programa completo
puede consultarse en
nuestra web:
ripa-international.com
Tara Verde
Iniciación y enseñanzas de la
«Alabanza a las 21 Taras»
Tara es el Buda femenino que protege a todos los seres
como una madre. Su práctica es una fuente de poderosas
bendiciones que disuelven todos los miedos y proporcionan
paz, calma mental y armonizan la energía perturbadora.
11 - 12 de junio
Con Dungsey Lhuntrul
Dechen Gyurmey Rinpoche
Prerequisito:
Haber tomado refugio
La práctica tiene un efecto beneficioso al sanar y
erradicar algunas enfermedades; además favorece
el éxito profesional y pacifica conflictos y guerras.
Por primera vez en Europa, Lhuntrul Dechen Gyurmey
Rinpoche otorgará la iniciación de Tara Verde. Con sus
enseñanzas claras y profundas va a presentarnos
los diferentes aspectos de las 21 Taras.
7
Shiné
Meditación en la calma mental
Usando su propia respiración, dejar que se apacigüen las
distracciones exteriores e interiores, los pensamientos
y la marea de emociones. Acompañar su mente hacia la
calma (=SHI en tibetano), llegar y quedarse en sí mismo
(=NE). Darse cuenta que una mente tranquila, relajada
y espaciosa convierte la vida en algo más fácil y
más ligero, para uno mismo y para los demás.
Practicaremos en posición sentada. Entre dos
sesiones, haremos ejerciciones corporales (Conciencia
corporal), la música y textos de sabiduría también
sostendrán nuestra práctica. Momentos de intercambio
que podrán llevarnos hacia una toma de conciencia de
nosotros mismos y del funcionamiento de la mente.
¡Los meditadores practicantes y los neófitos
seran bienvenidos igualmente!
8
10 - 12 de junio
Con Nathalie Bourquin
Nathalie
Bourquin
descubre la
meditación
budista en 1994
en Bodhgaya. Desde
entonces participa en retiros
de meditación de la tradición
Vipassana incluyendo los de
Charles Genoud, entre otros.
A principios del año 2015 realizó
un retiro en silencio de tres
meses dirigido por Rob Burbea.
Es estudiante de Gyetrul Jigme
Rinpoche y de su padre S. E.
Namkha Drimed Rabjam Rinpoche
desde 1999. La exploración de
la mente utilizando los métodos
de bondad y sabiduría de sus
maestros ha influenciado
profundamente su vida.
Retiro de verano
23 de julio - 13 de agosto
Año del Mono de Fuego 2016:
Año de Guru Rinpoche – Padmasambhava
2016 es el año del mono de fuego, año en el que se celebra el nacimiento,
vida y despertar de Guru Rinpoche. El retiro de verano del centro
Ripa nos ofrece un programa repleto de eventos y celebraciones
a lo largo de tres semanas, del 23 de julio al 13 de agosto.
En el retiro contaremos con la presencia excepcional de los tres maestros
del linaje Ripa:
Su Eminencia el Terton Namkha Drimed Rabjam Rinpoche
Dungsey Gyetrul Jigme Rinpoche
Dungsey Lhuntrul Dechen Gyurmey Rinpoche
9
Retiro de verano
Cómo revelar la bondad interior
Meditaciones guiadas y enseñanzas
Revelar la bondad interior nos permite involucrarnos en
el mundo con compasión. Es el tema que va a desarrollar
Gyetrul Jigme Rinpoche durante una semana de retiro que
está abierto a todos.
23 - 30 de julio
Con Dungsey Gyetrul
Jigme Rinpoche
Los participantes podrán descubrir el enfoque de la filosofía
budista que se basa en la experiencia y es el fundamento de
«Metta» (en sánscrito), Maitri (en pali), y que se traduce como
“amabilidad compasiva”.
En este programa intensivo de enseñanzas y de
meditaciones guiadas, los participantes podrán experimentar
los efectos de este enfoque en relación consigo mismos, en
el intercambio con los demás y con el mundo en general.
La programación diaria incluye sesiones de Yogom®,
guiadas por François Bertolero. Este método Ripa combina
la meditación en silencio con movimientos básicos de yoga
enfocados a preparar el cuerpo y la mente para sesiones de
meditación sentada más prolongadas.
Drupchö de Taksham
Yeshe Tsogyal
«Drupchö» en tibetano significa «Gran Logro» y es
una de las formas de práctica de budismo Vajrayana
más elaboradas. Ofrece la oportunidad de enfocarnos
plenamente en una actividad espiritual que reune
el cuerpo, la palabra y la mente; es una gran fuente
de mérito y logros en el camino a la iluminación.
A través del Drupchö de la Dakini Yeshe Tsogyal,
los practicantes invocan la energía sanadora de
la deidad de sabiduría y a su Mandala. Este ritual
permite la creación de un espacio donde disolver las
perturbaciones mentales y así descubrir nuestras
cualidades inherentes de creatividad y alegría.
10
30 de julio - 5 de agosto
Con Dungsey Gyetrul
Jigme Rinpoche y
Dungsey Lhuntrul Dechen
Gyurmey Rinpoche
Prerequisito: Haber
recibido la iniciación de
Taksham Yeshe Tsogyal
Acumulación
de 100,000 ofrendas
de Tsog a Guru Rinpoche
La práctica de la ofrenda del
Tsog invoca las bendiciones
de Guru Rinpoche y el
apoyo de las deidades de su
séquito. Ayuda a disipar las proyecciones mentales, la
ignorancia y las apropiaciones del ego que con frecuencia
se manifiestan como enfado, apego, orgullo y envidia.
6 - 12 de agosto
Prerequisito: Haber
tomado refugio e Iniciación
de Guru Rinpoche
Sábado 7 de agosto Iniciación de Guru
Rinpoche,
otorgada por Su Eminencia
el Tertön Namkha Drimed
Rabjam Rinpoche
Retiro de verano
Tsog Bum
Como resultado final de esta práctica se obtiene
sanación, paz, circunstancias positivas, sabiduría y
compasión. Nos acerca al espíritu del despertar al
dedicar el mérito a todos los seres de nuestro planeta.
Celebración de Guru Rinpoche
El 13 de agosto es el 10º día del mes del mono dentro
del año del mono y constituye una fecha muy auspiciosa
que sólo tiene lugar una vez cada 12 años! Se considera
que las bendiciones de Guru Rinpoche son especialmente
poderosas y que su invocación trae bendiciones inmediatas
a los participantes.
13 de agosto
Abierta al público
en general
El Centro Ripa Internacional va a celebrar esta ocasión con
una gran ceremonia en presencia de los tres maestros
Ripa, seguida de las danzas rituales de máscaras tibetanas
Cham y las danzas Lingdro de Gesar de Ling.
Año del mono 2016
2016 es el año del Mono – Año de Guru Rinpoche - un
momento en el que la energía de Guru Rinpoche es
especialmente fuerte y preponderante. Además es el año
de Dungsey Gyetrul Jigme Rinpoche, director espiritual
del Centro Ripa, que cuenta con bendiciones especiales de
Guru Rinpoche. Ofrecerle nuestro apoyo en este momento
es de gran ayuda y una manera concreta de contribuir a
que florezca la actividad del Maestro.
11
Actividades Regulares
Nuestros programas abiertos permiten
la asistencia del público en general
Meditación en la calma mental (Shiné en tibetano)
Todos los jueves de 19h30 a 21h
Al concentrarnos en el flujo de la respiración, la mente se
interioriza con más facilidad, permitiéndonos conectar con
el propio estado natural de paz interior. Al permitirnos
el tiempo y el espacio necesarios para eliminar la
tensión física y emocional, la mente se calma; gana
en claridad y se abre el corazón. Esta práctica nos
permite abrirnos a nosotros mismos y a los demás.
Esta práctica de meditación es común a muchas
tradiciones espirituales al margen del credo religioso.
Amrit Wagner se encarga de dirigir las prácticas de Shiné
que son gratuitas y abiertas para todos. Damos la bienvenida
tanto a principiantes como a meditadores avanzados !
Información para principiantes: [email protected]
12
Amrit Wagner
lleva diecinueve
años estudiando
budismo
con Gyetrul
Jigme Rinpoche.
La meditación forma
parte integral de su vida
desde hace 30 años. Después
de una vida profesional en
el campo de la medicina ha
enfocado su vida al estudio
de los textos y transmisiones
del Dharma. Se dedica a
dirigir cursos de meditación
para grupos permitiendo el
intercambio filosófico.
Invitamos a todos aquellos que estén interesados a participar en este ritual de
sanación budista. La práctica de Sangye Menla, el Buda de la medicina es accesible
para todos. Tiene un potencial infinito de sanación que beneficia a todos los
participantes. Este ritual se puede dedicar a los enfermos y a todos los seres.
• Prácticas los domingos :
Cada primer domingo del mes a las 11h
• Prácticas mensuales:
Actividades Regulares
Práctica del Buda de la Medicina
a las 19h30 en la Gompa. Organizado por Padma Ling Suiza.
Miércoles, 16 de marzo
Jueves, 14 de abril
Sábado, 14 de mayo
Domingo, 12 de junio
Martes, 12 de julio
Fines de semana de « Descubrimiento”
Si estáis interesados en saber más sobre el centro y sus actividades, esta es la
ocasión para conocer la zona del RIC y a los estudiantes Ripa en acción! Estos
fines de semana son perfectos para arremangarse, participar en las actividades
comunitarias de la casa y la finca, compartir comida e intercambiar puntos de vista.
Fines de semana «haciendo jardineria»con Nadya, nuestra jardinera
Preparación del jardín y siembra: 23 – 24 de abril
Preparación del jardín para el retiro de verano: 16 – 17 de julio
Hora de inicio: 10h. Estaremos encantados de ofrecer un almuerzo a
los participantes. Inscripción previa en: [email protected]
CAFÉ RIPA
Abierto desde las 13h30 cada primer domingo del mes
Una vez al mes os damos la bienvenida al «Ripa» Café,» repleto de
especialidades caseras deliciosas y una mesa bien dispuesta abierta para
el debate. Caminantes, visitantes, amigos - Sed todos bienvenidos!
13
Actividades de la Sangha
Practica en grupo. El Centro Ripa Internacional es el «centro nodriza» del
linaje Ripa en occidente. Los estudiantes se reunen en los retiros principales para
practicar, seguir enseñanzas concretas y preparse para los rituales de Budismo
tibetano dirigidos por el Lama Tenzin Phuntsok, lama del linaje en Europa.
Fin de semana de acumulación – Ngöndro | 25 - 28 de marzo (Semana Santa)
El fin de semana de acumulación constituye una ocasión ideal para compartir la práctica y
una oportunidad para un mayor intercambio entre los estudiantes además de para para
profundizar en el estudio de los textos. Fundamentalmente está orientado hacía la práctica
de los Ngöndro, los ‘Preliminares’, pero también nos permite progresar en la acumulación
de la práctica de otras deidades y sus mantras. El lama Lama Tenzin u otro instructor
nos dará instrucciones concretas y responderá a todas las preguntas relaccionadas
con la práctica - lo que supone un gran impulso para nuestra práctica personal.
Taller del arte ritual Vajrayana | 9 - 10 de julio
En este taller práctico, el Lama Tenzin ofrece su apoyo a los estudiantes occidentales que
deseen aprender y perfeccionar el arte de los rituales tibetanos: la elaboración de Tormas,
la preparación del Mandala, el uso de los instrumentos musicales y la preparación del Tsog,
como una anticipación al gran Tsog Bum de Guru Rinpoche y a la celebración que va a tener
lugar en el retiro de verano de este año. Supone la oportunidad de recibir una transmisión
única de un experto maestro en el arte ritual.
La participación en estas actividades es gratis para los estudiantes Ripa. Se aplicarán las
tarifas preferentes para la Sangha (con descuento) para el alojamiento y la comida.
14
Prácticas mensuales. Los estudiantes Ripa se reunen para realizar
oraciones y rituales (conocidas como pujas) dedicadas a las deidades principales
del linaje: Guru Rinpoche, Yeshe Tsogyal, El Rey Gesar y Sangye Menla.
Organizado por Padma Ling Suiza. A las 19h30 – Se pueden consultar las fechas
de celebración en nuestra página web: www.ripa-international.com/study
Maestros del Linaje Ripa
Su Eminencia Tertön Namkha Drimed Rabjam Rinpoche
Es un gran maestro espiritual, detentor supremo del linaje Ripa
y responsable de tres monasterios ubicados en el Tibet, la India
y Nepal. S.E. Namkha Drimed Rabjam Rinpoche es uno de los
escasos Tertones o «descubridores de tesoros» vivos, un ser
extraordinario repleto de profundas bendiciones que tiene la
habilidad de revelar para las generaciones futuras enseñanzas
del Dharma que llevan escondidas desde la época de Guru
Rinpoche. Imparte enseñanzas en occidente con regularidad.
Se le conoce por sus enseñanzas y por las bendiciones e
iniciaciones repletas de profundidad y autenticidad que otorga.
Dungsey Gyetrul Jigme Rinpoche
Hijo de S.E. Namkha Drimed Rabjam Rinpoche y heredero del
linaje Ripa. Gyetrul Jigme Rinpoche es también un reconocido
maestro de los linajes Kagyu y Nyingma. Es el director espiritual
del Centro Ripa Internacional. Lleva más de veinte años enseñando
en Europa y Estados Unidos. Es conocido por su manera viva,
práctica y contemporánea de impartir enseñanzas. Hace que
la profunda tradicción del budismo tibetano sea accesible a
estudiantes occidentales. Sus enseñanzas están repletas de humor
y ejemplos prácticos en los que todos se pueden verse reflejados.
Dungsey Lhuntrul Dechen Gyurmey Rinpoche
Es el tercer hijo de S.E. Namkha Drimed Rabjam Rinpoche, Lhuntrul
Dechen Gyurmey Rinpoche fue reconocido como la reencarnación
del tercer Tamdrin Lhunpo Chogtrul Rinpoche y fue entronizado por
Kyabje Drubwang Penor Rinpoche. Detentor del linaje Ripa, lleva
varios años impartiendo enseñanzas en Europa, Rusia y E.E.U.U.
La fuerza que enmana de su presencia y el brillo de su corazón
penetrante han impactado profundamente a los estudiantes que han
tenido la oportunidad de recibir sus ensañanzas y transmisiones.
El Lama designado para Europa
Lama Tenzin Phuntsok
Nacido en Orissa (India), el Lama Tenzin siguió un aprendizaje
intensivo en el Monasterio Ripa de Thubten Mindrolling bajo la
guía de S.E. Anzin Rinpoche, y después en Nepal bajo la guía de
S.E. Namkha Drimed Rabjam Rinpoche. El Lama Tenzin es un
experto en el arte ritual y en los ritos de iniciaciones tántricas
del budismo Vajrayana. También es responsable del comité de
traducción que se encarga de traducir los textos del Dharma
a los cinco idiomas principales de la Sangha Ripa. Hace tres
años se le nombró lama del Centro Ripa Internacional.
15
El linaje Ripa
El Budismo
tibetano de hoy
El Linaje Ripa pertenece a
la escuela Nyingma dentro
de la tradicción Vajrayana
de budismo tibetano. El
nombre del linaje hace
referencia a dos palabras
tibetanas: «RI» que significa
montaña y «PA»que
significa ser humano.
El linaje se remonta al siglo XII, adquiriendo renombre en el s. XIX con la llegada de
Pema Dechen Rolpa, un gran yogui que pasó su vida meditando en retiro solitario
en las montañas, alcanzando los logros y realización espirituales más elevados .
Actualmente, S. E. Namkha Drimed Rabjam Rinpoche es el sostenedor del linaje
y uno de los pocos «tertones» vivos (descubridores de «tesoros», se refiere a
enseñanzas de Buda escondidas por Guru Rinpoche) junto con sus hijos Dungsey
Gyetrul Jigme Rinpoche y Dungsey Lhuntrul Dechen Gyurmey Rinpoche. Es
director de dos monasterios en Asia: uno en Pharping, Nepal, inaugurado por S.S
Penor Rinpoche en 2005, y el otro, Thubten Mindrolling ubicado en el estado de
Orissa, India, inaugurado por S.S el Dalai Lama en 2010. Estos grandes maestros
llevan más de veinte años enseñando en occidente. Muchos estudiantes de toda
Europa, América y Rusia se han comprometido a seguir este camino espiritual.
Un Centro en el corazón de la vida
Un lugar inspirador para la paz y el encuentro
16
Se encuentra ubicado en la parte alta de una de las colinas a las afueras de Berna,
colindando con pequeñas granjas, notables por sus bellas estructuras de cerchas en
madera tallada. El centro Ripa Internacional se encuentra alejado del
estrés y las distracciones propias de la ciudad y a la vez está lleno
de vida, lo que lo convierte en un lugar tranquilo y dinámico donde
poder estar. En esta atmósfera tranquila y vigorizante han tenido
lugar las actividades espirituales del Linaje Ripa en Europa desde
el año 2012. Los retiros y las enseñanzas de fin de semana han
estado guiadas por los maestros Ripa junto con diversos y variados
eventos organizados con regularidad, además de talleres abiertos al
público en general y orientados al desarrollo personal y espiritual.
Apoya nuestras actividades
Ripa y las asociaciones nacionales de Padma Ling son organizaciones sin ánimo de lucro.
Su objetivo es expandir las preciosas enseñanzas de los maestros Ripa, preservar la
cultura del budismo tibetano y facilitar el acceso a la sabiduría de las enseñanzas budistas
a futuras generaciones de occidentales.
Gran parte de nuestro trabajo se financia con donaciones y cuotas de socios. Nuestro
equipo se compone en su mayoría de voluntarios, los precios de nuestros cursos
y seminarios sirven unicamente para cubrir gastos de organización. Por todo ello,
necesitamos del apoyo financiero de socios y simpatizantes de nuestras actividades.
• Hacerse socio
Gracias a vuestro apoyo financiero regular podemos planificar actividades a medio y largo
plazo y difundir nuestra programación, además de permitir que personas con dificultades
financieras puedan participar en los retiros; la generosidad es uno de los preceptos de Buda.
Hacerse socio del Centro Ripa Internacional – El programa de apoyo al RIC te da derecho a
obtener descuentos de socio a en las tarifas de cursos y retiros.
• Donaciones
Las donaciones nos permiten realizar nuevas adquisiciones e implementar proyectos
para así poder expandir nuestra actividad. Cada donación es importante, al margen de la
cantidad.
Para donaciones en Franco Suizo:
IBAN: CH44 0023 5235 1309 4202 E / BIC: UBSWCHZH80A
Para donaciones en Euro:
IBAN: CH72 0023 5235 1309 4261 C / BIC: UBSWCHZH80A
Ripa International Center GmbH
Hilfligweg 10
CH -3172 Niederwangen - Suiza
• Ofrece tu tiempo haciendo voluntariado:
Los voluntarios son bienvenidos en cualquier época del año y durante los eventos!
Agradecemos vuestra ayuda en tareas del jardín, cocina y en el mantenimiento en general,
además de en cualquiera de nuestros equipos: sonido, traducción, archivos y comunicación.
Si quereis relajaros en un lugar tranquilo e inspirador
mientras ponéis en práctica vuestras habilidades echando
una mano en las tareas Ripa, poneros en contacto con
nosotros; estaremos encantados de daros la bienvenida al
centro.
Para más información
sobre nuestros programas de apoyo,
contactad en:
[email protected]
17
Quedarse en el Centro
«Landguet Ried» Fundación Patrimonial
El Centro Ripa Internacional está ubicado en la propiedad de « Landguet Ried,» que es la
encargada de gestionar el alojamiento y la manutención de los participantes durante los
eventos que allí se celebran.
Tarifas para el año 2016
Los precios del alojamiento y las comidas son por persona y noche, en Franco Suizo.*
Con Desayuno
18
Media Pensión
Pensión completa
Individual
Habitación
doble
Individual
Habitación
doble
Individual
Habitación
doble
Habitación hotel estándar1
105
75
120
95
140
110
Habitación sencilla2
75
55
90
75
110
Dormitorio3
35
45
90
65
1) La habitación de hotel estándar individual o doble incluye un cómodo baño privado.
2) La habitación sencilla puede ser de una cama, doble o de 3-4 camas con o sin lavabo propio. El baño es compartido
con otras habitaciones de las mismas características en la misma planta.
3) Para un máximo de quince personas. Camas individuales y baños en la misma planta. Las duchas se encuentran
en otra planta.
* *Los miembros de la Sangha Ripa disfrutan de una tarifa especial.
Nuestro espacio se puede alquilar!
Alojamiento para grupos
La propiedad de Landguet Ried también se abre para la celebración de talleres y a
grupos que busquen un lugar tranquilo e inspirador en un entorno espacioso.
Nuestras salas de seminarios estan modernamente equipadas y disponen de
esterillas de yoga y cojines de meditación…todo lo necesario para ayudaros
a organizar el evento.Tenemos capacidad para 90 personas y en los meses
de verano el área de camping puede dar cabida a 40 personas más.
Nuestro servicio se complementa con una deliciosa oferta de cocina vegetariana!
Para más información podéis visitar la página web de Landguet Ried:
www.landguet.ch
19
Fotos: Stephen Butler, Marc Tracy, Claudia Walther,
Marie Thiery, Carolina Conti, Regula Declerck
Layout: www.insecable.com
Cómo llegar al centro
En transporte público:
Coger la S1 o S2 de Berna a la estación
de ferrocarril de Niederwangen.
El centro se encuentra a 15 minutos andando
desde la estación de Niederwangen.
En coche:
Tomar la A12 Berne-Fribourg, salida 11, a Niederwangen.
Dirigirse en dirección «Köniz» y a la derecha
seguir las indicaciones «Landguet Ried/ RIC».
BE
Salida 11
E27
Niederwangen
Ried
Köniz
FR
Ripa International Center
Landguet Ried
Landguet Ried, Hilfligweg 10
CH - 3172 Niederwangen (Berne), Suiza
Tel. + 41 (0)31 981 03 77
[email protected]
www.ripa-international.com