NUM. 5. MADRID, 15 DE MARZO DE 1838. ANO IJ, OlíSEItVACIOM

MADRID, 15 DE MARZO DE 1838.
NUM. 5 .
OlíSEItVACIOM-S IMPOKIANTlíS SOnilK KL
iNi;i;\i(i vi: ÜI.AÍ-CO ni; riAnAV, i'UM>AnAS n^ i..\ MAS tmPOUTANTK riK í^is ciAiixA^ AT. stSon REY V KIIPUHAIHIH
OAHIOS V.
- í y litciiiily ül c « m j |ii'Uiiiti' |ipnn¡so,
lili' liullahíl y n r c -
^islrmuld til l'jiIIHISII ill'l'hivo ik-
Siiiiiiiir!is,al [)ro|ií')f".¡l{)lll.!l]INl Vafl-
l;i CMinisiiiii l ¡ t « r.iriit, i'l jiÑii tln
I S i s , VIIIHTÍOll-
ilnniiriivccliiirliis
ilivcr.'Jns (Mirinsii[iiili>s liinlóricas
irii SI' 11(1' v i i i i c s n i (i l:iR i n i i r l.ni|io/.iir i'nii mniiíll.'is, solirn
íilitscrwlc ( l a r n y , «locumniilos
ciirinsiis i[n*' *'l i'vuililo scTMir dnii Tmiiás
(liiiiz.ilííz híiltiii ili^iniiiciiiilii, ;nliilli'r;iiiiiii PU
*'S|i¡rilii , y ílii Ins niali's (ÍI siiliin N Ü V I I I rnl« ilió ntuínla i'ii su riinmmi Cnlcvñnn i!c viiiji'^ ¡/ Jr'.sriihyímivtitoíi
'¡tic hiriero/t par mar los esjxtñnlns , G I C ,
tiiirn n'i'liiiiMir i'ii favor de. Kwpiiñ!! b s primicias \U\\ inas
lamiisc) iiivniíLo Í[UC L'II los tiempos quo corrüii sfi lia lograiln.
La ilirunüicia qua tiesilo IncR'» ndverlí fiíilrc lo qm*. sfi
nlriluiia á llhisni ilo (Inriiy y la roaiidail il'! Ins lurnlins,
iriií i'stimuií'i á nícogrr snlirc (^1 iisuiitn (•iiniito^ liatoü
i'xisljiíRün; f o n i,myií inuLivii im sdlaiin'iiNí lin i'ii|iin(lo
pura mis nilcci-líiiins lüplom.'íMcaR \\\\^\;\ iniiirciila y Inis
<l()iuiiiinilos iv|aIivo(í il iliciía novedad, -JÍIHI i[iin i i i i l i n laiiilii nistuliiiTiir la vmH\ en una curstimí liiRdii'ica (te.
U n l i i l i u l t n , nm iHípusn lí pnMÍ4'ar!iiíi sin iiMrdiitn dn
tii'm[iii.
Iluhiíiralo I n v l m , onii nrncii). por amnr á la i n s l i c i a ,
si )il i'ncargn ipní iiirin'dinlairn'nlr' H T Í I I Í d<í osnríbir la
Jiisltirií! th lit Marina cKiiitf\<\l<i no nm aconspjuru ni
reservar arnifdloñ tli|ilninas |iara ¡nír<'rirlns i'n iliclm nln'a
w m o en limar mus eompcloiilo.; pnro aíiriiinadn i-m lii
ANO IJ,
responsaliili'iad i|nn esta Liclinlia sobni m í , y uhligailn
p(trnlrns coniiironiisoscjiíe me liiciermí viajar al ¡Nnns'o
M i i i i i l d , aliaiKlotií'í ,1 mus iicrilns maiins el lomosef^undo
lie la rnforidií Historia de la Marina , miles iln mío el
(ínlnii d(í tus sucoscis y las rcy/ns iln la croiinlogn me
liuliinsL'n permitido saLi?facrr la verdad y armjar iln
imeslra cinicieiicia el lialdon <le, lii imposlurn.
Nnerilró en mi propiísil» el ile rennnciar para s i o m pro al que do antemano iialiia ncariciailo; [>orqiie celoso
do nuesini lionrn, y comprenilíendo la facüidiid r o n qnc
iodria ser Inslimada [lor ctialriuier eslrarij«ro curioso rie
US i[(ie esiíín antoriiíadiis para registrar (nioslros a r c l i i vos, si por acuso daba en el dt* Simancas con los c i l n d(vs documentos, siom¡irn tuve por mas noble el quo
iiosolrus mismos desluciéramos nuestros propios error e s , (pie el i[ne la 'íente de fuera nos los reliase encara
un <liíi, apiislrnlárníonoa ¡i la vez de presuntuosos y falsarios.
Kiiosl.c concepto, y apntveclinniio la primera OCUPÍOU
que it la mano se. me v i n o , liace apenas dos arios que
[Hililiqui^ eii I.isiina cierln opiisciilo domto al [tablar de
los trainil.es que liahiii seguido el descul)rimien1o del
vapor aplicniloá la mecíinica, y mas especialmeule.á la
navegación, me «spiicaba en los lírminos signienics:
(illalirasc ecliailo íle menos id noridire, fie Blasco de
flaray entre los mas famosos (lue Imii adelantado las e s perieueias i l f i l v a [ i o r , bastufa |iorfecta a[iliciic-inn qne
fie él se liace en nuestros i l i a s , y la omisión parecerá
lanío mus itolaMi', euank) que siendo esfuiñol este ese r i l o , deberla ser mayttr e| euldadii ile mcncioiiar al
ilustre ingeniero, nilneándolo al frente de ICMIOS los
innderníts /lesculirírlnres, i>
i.De aulorizuda pluma nartió el eréililo ile Blasco de
Garay Imslael i n m i i l o d e l i i s saliios: como que preRoni'i ,
su péniprino invento f\ fíjíemo. Sr. Navarrete en id l o mo primero de la Cídccfinn liv. riajcn y
dt^scubrintie»í o . ' í . e t c . , naila menos que iqnivnrio en una carta ilel
limo. Sr. I), Touíás (¡on/.ale/,, lan docto en las precio- i
siilailes liislíirieas del arr.liivo de Bimunens , eonio que
fue el encargado de su arreglo [lor el Sr. l l . l ' ' e n i a n d t > \ H ,
después del escaiiilalosn lrasladi> que de él liiciemti los
franceses ruaiiilii la Riierra de la lni|ejii>ndeiieia.)i
KYO siejitri no tener !Í la mano mís colecciones d l p l o máliciis ni mis l i b r o s , de suerte que esloy haciendo de
memoria este insignificanle trabajo; mas no renuncio
á la idea de niiblicnr en bi primera oprirlunidail alguno
de aquellos uocumenlos para quo sobre dalíts mas c i e r tos se conjunt toda aduUeracinn y sen pquitativo el r o parlímiento ile la g l o r i a . n —
Ks m u y pnsiltle que la Intención manifcstnrín en el
último párrafo del escrito anterior no buMese riejado
de serlo basta r[ue el líempo y la forluna mo p i ' r m í l i e sen d a r á l u z , ordenadas por materias, mis ya crecida?
colecciones de documentos inéditos: salvo si algún a r ranque lie exagerada naciiuialidad rm me [irovucaba A la
polémica anles de sazón, r'i si tareas imprevistas no me
obligaban í ampliar aquellas indicanones. Poro es el
caso (]ue liabiendo cnido el restableeiniíenLo de la ver-
"Pero nnii asi nd eoneíeiieia de bisloriador, y la v e - >
npracion que leiigo á la fama universal del S r . N a v a r - '
r e | ( i , uo m<^ pcrniilen disimular la impuslnra que sorprendii'i su Imena f e , siquiera deje mal parada la v e r a - ¡
cidad del rani'migo. I.a carta de epif cu que se apoyri
Uípn^-l ilustre escrtior para reclamar á favor de líspaiia [
las primicias del defrubririiienlo ílel v a p o r , ns ahsolu-
( I ) Mi M-fíNtiiti> Plajefi SKrpiia, IIAEIIIH " l . ,]iinrlc illrc de PBIC
mnilo: «Si r s c l c r l n ilil''F"ul"»n Tiie I"! p r i n r r i t iiun n i «07 n|ilicn<'I
va|i(iT A In n i i v p p f l " " IIUVÍBI . alirirnii'i h rnnuinifnrHiii pnlro Allianv j fírw-Vnrl. rn ni riii Itiulsin. nn lipiipdii'ln lampnrrtioc r l rrJi-lii-c inpcnipr'i rsiinílitl Itcmni-niirl ipir sfrvin f>n Friiiirin niiics ilr anupl
nfio, cniíiiitiic^ rn l'nns i-l pcn';;iniicnlii t\p TiRrnv y \n^ iilnruis jicrircckiii.nlnn í mioe nuff-nme rifa mis, que iiiDj-j)riibabt''nienl(? facron de
quicni*^ Fnllon Ins nli'iive.»—
Í
tameide positiva; pero sil contenido so debe declarar &
torlas lue^'.s inexacto,»
íiNouiiesperimento en Harcelona , sino liasta cuatro
se bicieron sobre naves ile distinta magnitud en diclin
ciurlad y en la ríe Málaga a n l e s , resultando de torios que
el ingenio de Blasco de Garay se reduria á un apáralo
de ruedas seniejanles á las que boy usan los barcos de
vapor, el cual se movía á fuerza rio brazos , bien que
economizrindoso muclios do los que ordinariamente
necesitarían para andar á remo unos buques de lanío
porte.»
«Recuerdo bien quo en una de sus carina dice Blasc)
rio Garay al emperador Carlos V que le remile adjunto
el plano de su ingenio, y es bístima r o r cierto que en
el trasiego que liícioron los franceses de nuestro areiiívo
general, I") tal voz antes, se baya cslraviarle n([[ielln
Iraza. l*osÍble es que solíre ella so liay;iri perfeccionado
las aplicaciones ilel vapor ¡i la navoL'acion , si c o m o d i c mi ilustrado amifío el Sr. Ti. Gerónimo Kobé, cónsul
general ile los Paises-Bnjos en la Habana í\),
algunos
documentos relativos al invento rie Blasco ile Garay a n duvieron en manes estranjeras; pero siempre conviene
asegurar rjue «! buen ingeniero es[iarird se le lia a l r i buiíio una fjloria siqierior A sus conocimientos físicos,
la cual deslruyeen gran manera cuanta le corresponde
por el estraorilinario impulso que d í r i á la mecánica.!)
u
EL MUSEO UNIVERSAL.
ila'i 1311 las liiibilüí tiiiiims ik mis amigos Ins (listiiicuidos presto r[mi una galera, lista esperiencia se litzo A dos de lúti'i furia, coiriíi cuando la gente .ie una galera va danlilcriiLüS Sfiís. FeíTor dnl Riü y iíil)üL y runtsnn.;, Iiicié- julio de ioiO: diati dentro Ins [iroveednres de V. M. do ca/.a ii lina fusbi, y /)\¡ri¡iu; csl.r Irahujo ÍIO li: podr/iii
ruiilocijii tiiiilo iiriiiiLif, Í\ÜÍ\ lodii añiiílidiira piírccu c s - como ellos escriben, y melieron consign mas de cien sufrir sini) en un (tprclon ili; dos ó Ires horas ¡/ara n i ó scni mmesler t/ciümlf: rcmncusacia, y bastarin lei3r una sola vez, 6 Irüsladar como hombres, capitanes de naos, pilotos , marineros y otras tmnardceslamnnura,
aiilorizutins CLimiirnltiuUfts sus escftliBiUns oscntos sriiirc [lersonas hábiles para que diesen su vulo, enli'e loa dn , ó f¡iic dcsransun ruinn'/nicen las niilerns: inasqueBlasco de Oarat/, puLilicailos en el númoro •* ríe ÍM cuales iba es[)eeialmente Gracian lie Aguirn* y Niibh'.-' riioidi) trabajar lo razonable, yaqui'.lloque podrán sufrir
Amih-im, el ¡>niiiüri,i, yon los ií\, '20,22 y 23 riel Mu- zia , hombres esperimeiitailos en las cosas de la mar, Iodo el dia, no andará tanto como ari'íba íio puesto,
seo l.'iürfrsal c\ seguiiilo, para creer cii;tnlii ilicon como sin otros muchos bateles de gente í[ue iban á la redonda auii(|ne creo (pie caminarán bien ; y eslo será según
aiiicvilüiíu la, si por iltísyracia un GS|iir¡tu liarlu ajiasio- de la mío para ver, y en concordia de lo.ío.s se, diií por quisiereti trabajar jioco ó nmefio, como en lodos los
iiaiio V RiUusiivsta iioseopusieni Á la marcha naUíraldc la mas útil cosa del nuunhi y sin inconveniente algnuít otros trabajos, |iorqiiíí en esle ingenio pueden Irabajar
taid,o i|ue croi ser la [>rimera experiencia bario ingenio- mucho i'i poco como ipiisieren , pii]'([ue no obliga á poner
la JLisUcia con arguiiiünLos imimicmlenles.'í—
A jiizeíir | W li' ré|ilica que lia ií esto el celoso liisto- sa, esta poslrera la hizo parecer mala, por ser mas fiicil siempre mneha fuerza comn los que suben peso; en fin,
riador ilc Carlos 111 y lie las Cfirniiiiidailcs, y del silen- y ocupar tan [>oco lugar, que con muy poquitas tablas en este ruso es como rl n-iiio.
eiu cu i"l>ní 'il segundo se Cfuedii, piin;cc como f]Lie no se |iodria encubrir el arle de deniro que riailíe, la vii^-^e,
Asi tnesim) esto que li'' dicho que añilarán eslns natienen á la itiimo de los (iocimieulos relativos á Ganiy, demás de oli'as muchas ventajas que IIÍZÍÍ á la pi'ínie.ra vios, se ha de entender en calma y sin corriiíule. ile
]uif;sio (jue no creyeron [lecesilar oirá cosii mas, que al- en ser de menos cosió y meiíos violenta, y que durará mar, |i'ii'i|ue [nieslo que, contra la corriente [¡uedeii nagunos apuntes. Piir asía ra/.on y |ior([Ui! los que rendi- mas que el navio donde fuere; [lorque este ingenio se vegar cotiK» ya se ha esperimenlatlo, tndnvia pierde de
mos cnlto á las telnis, descartando los lieclios [wsitivns podrá quitar y poner ligei'iimenle cuando fuese menes- su navegación , por eall^;a rio la (•órnenle, mas i'i tríenos
de loa í|ue no lo son, ni siquiera lo parecen , tenemos ter, ó para ¡I'á hi bolina, ó |ior algún lietn))0 fucrle según la corriente fui'ie ; iiiinqiie. ha de sabe.r V. M. que
e.a mucho la verdad y tío pecamos LÍO vanidosos, Iníine que eidrase. Los proveedores de V, M. pienso que embian estos navios i'esisteii inej()r á la corriente que, al vienl'i
[)arecÍilo convetii<inte terciar en ese litit^io con las m e - la información de todo esto: Yo cmliio á W .n. una í m - conlrario, al revés de. la galera que i'esisle mejor ul
jores [irohanzas que ijucden ofrecerse, las cuales con- zn de esta úllima cxpi:ricncia, que osuna me lia nao viento contrarío, sino es mucho, que á la corriente:
sislen eti lii copia aultínlica de una de las carias que con solas dos rueilas á la [troa , no sé sí por ella se en- p(n-que la gob'.ra tiene mas debajo del agua í|ne encima,
Blasco de r.aray dirlgii'i al ein[icrador Carlos V dt.'.sdft tenderá algo: y por(|ue Ins dichos proveedores no (]uie- y ta nao tii:iie mas vnlúmen encima del iigua i¡iie didiafllillajiia eti l.'iiO , y en un [lárrafo de otra qiuí sobre el ren te.sliíicar de mas de lo que vii'nm, dejan ;i mi cargo jo , [lor ser alta de bonle , y de ]\o\y,i y pnia , donde hace
[>ro|iio asnillo, me escriliió el achial señor archivero de lo demás, asi di; loque [úenso haceren el mismo inge- mucha fuerza el vii^nlo ; lumqiie si el vieiil<i no i^s mnciro
nio, acrecenlátiilole algunas cosas que le pueden ayu- toilavía pRK'.jan cmilra él, y mas proi'jarán las (jne anSim:incas el -l-i fie agosln de Ifi-ííl.—
dar, como lacuentil y razón de locjue [tíenso que anda- duvieren !\ mas de legua y media , que las que anduvieL]sle voy Anuttcipiir, para que se vea hasta qué pun- ráÉi l(>s navio.-; iiue fueren mas gruesos que este en t[ue
to andan errados los que accfitan corno huena la inven- vieron la ex|ierie[icia ; y para dar esta cuenta ha de pre- ren á rnas de utm.
Uva del canónigo González , pura [loiier en tehí de juicio su|ioner V. M. (|ue |)ara solo este efecto de ambir los naJ)ejailü, pues, ya a[Hirle esto de los navios de aUo
las írilachaljIcR relaciones de los señores Riliot y I error vios [lodrian bastar seis hombres, corno si!,vi,lo en esta bordo y viniendo á las galeras, que son navios largos y
ílel [lio ; que tan esclavo:* de la verdad pnjcedierotí en última (íX|icrÍencia, y cuatro como yo ofrecí en la peli- mas dispuestos á hender el agua <pie las naos, á lo qio'
ellas y tan re[)Ulailos esliin como escritores de concii;n- cion r[ue á V. M di en Toleilo, y sin() hubiese mas de yo alcanzo, jior las e.\perii'iicias hedías asi públicas,
cia , que i'i no luereciaii las ofensas de la lUnla , ó es for- dos hombres, estos ci'oo que la nieneariati en mni cal- como otras que yo he heídm ¡)arl¡<'.ulares que de buena
zoso relevarles á lodo traucí^ del hocliorno lie desvane- ma; mas [lara aodar cosa de cuantidad ([ue [)udiese razón no me puéilen fallar, ¡je |ioilr;i haceren eilaslo sicerla por si mismos y con testinioniüS irrecusalile,s.
servir en una navegación , ha menester mas gente, '/ guiente. Una galera de las que al jiresente reman veinte
Cuánto lo sea elenlenduln señor don Manuel (¡arcía lítnta IDUS, rtitiiito litibieri; di'- aiíd'ir mus. l'io' eso daré y cuatro biincos por banda, i|ue ha menester ciento y
González, actual arcliivero de Sininin^as, no fiay para aquí á V, M. tíos suerles de navios, que cnalquiei'a de^ cuarenta y cuatro bonibrcs de remo, ha tiKOiester d<'
qué ilemostriirio ahora, el cual en el [lárrafo de la carta ellas es de harto provecho , y se puede con ellas navegar' estotra manera solam'inle la cuarta [larte.qne es treinta
A que aluiio , rlíceasi;
tnia larga navegación en tienqio de calma : y [lueslo qu'í y ñ'ds botilbres , y ganarse ba todo esto ; lo pi'íinero qiu'
(iCuatiiio se (lió la noticia de qne Garay lialiia aplica- añadiendo la gente y las rut.'das se podría 'añadií' en el de una galera se hacen cuatro; lo segnuilo que la galera
do el primero la fucrin ilel vapor |iara dar movimiento and;u', ¡laréceme que [lor el_embarazo de los navios no r[uii llevare este ingenio andarii mas que ninguna olj'a al
d las galeras, liice observar al que la daha que no cru es [nenesler añadir en los ingenios ni en la gente, sino romo, que es cosa de grande importancia, jiorque ella
cierta ; pero no IJÍZO caso de mi adverU^iicia, y como le- fuese sobrada; jiorque á no inií'ai' este miedo se [lodria alcanzará á oirás, y bis' otras no á ella ; lo tercíííro esta
nia relaciones extensas deidi'o y fuera de lísjiaña Fue su añadir, pues lomando lo razonable hahienibi resjiecto á galera podni llevar medios cañones jior las bandas, y
muidins mas soldados ipie lleva y mas libres para | ! e úuiiciti'ion bien aeoijiíla,, etcj)'
todo, me [larece queso [¡odrá hacer lo signienh;:
lear, jiorque no llevará lianeos ni eursia, \\\w es granLa carta ile Gardy que sirve como de complemento á
cuauto Vil dicho Iiasia ai[ül [lara demoslrar que en todo
rríinerameid.e, [lara r[ue un navio atiiíe mas de legua dísimo embarazo, sino una beniiosa [ilaza des(;nbi(ul.a,
fiahia pensado aquel famoso ingeniero menos en descu- por hora y que este mas sea unii conocida vioitiija, bá desembarazada de pnp.-i i'i pniii rnticbo mas iiue al presente eslá, bienal im rrim queseni |ioco alivio (¡ara una
brir la fuerza motora ilel vapor que el canónigo se per- menester la gente siguiente:
necesidad; lo cuarto la chusma de esta galera se, podrá
mitió alribuirle , iiu neeesila mas a|ioyo que el de su
Para una nao de cien toneles doce hombres.
previo veyíslro para cüiiíirniarse c.nnu buena.
Para uini nao de ciento y cincuenta toneles diez y seis ilespedir hecho el viaje, y no será me.nester invernar
con ella, porque el mas grosero bnmbre que tornaren ó
Sustancial motile , liallase ya publicada esta pieza, bondires.
Para una nao de doscieiilos toneles veinte hombres. l.omai', sabrá traer esle ingenio liin iíieii como el mas
como todas las demás que fornnin el espediente de BlasPara una nao do doscienlos y cincuenta toneles vein- dieslrii, ¡>\iri¡iic fio rsnuts ih; traer una ritjoíniída t't (n
co de Garay, en les artículos ya diados, de manera que
re'lomia, y aberrarse ha V. M. de. los gastos di-.linvieriin
poco nuevo enseñará á los que los hayan hddo con a l - Le y cuatro hombres.
Para una nao dé trescieiilos toneles veinte y oclio de las galeras y lie ánimas que están alli contra justicia
gún detenimiento. Mas como (piiera que la iluila está
pi^nando, que V. M. no In pinule saber , las cuales clasembrada en la impugnación qua se lia cscrilo después hombres.
Para una nao de trescientos y cincuenta toneles treiii- man siiMUprejus! ici;( eoiKra bwipif. alli las detienen Illaen otro pertiidicu de nuiclio crédito 6 iin[iorlaiicía y tjue
íameiite; lo quinto es loque arriljadijimos en las naos,
por negativas se han tenido las probanzas de que abun- I ta y dos hombres.
que los soliladiisqne idií liubiere [lOiinñi ayudará Irai'i
dan en sus relaciones los repulados literalos r[ue ban I i'ara una nao de cnalrocii^ntos loneles Ireinta y seis el dicho ingenio para que ande mucho mas , lo cual
revindicadi) nuestra honra de ima iinposhira hicon- I liotiibi'es.
puede ;i¡)rovcc,!iar miiclio eii una necesida:l cmilra un
venienle, todavía ser;! bien dai'á luz el docurnenlo suAqui Ira do notar V. M. que no ibiy mas genle pai'a viento recio y coiili'a una recia corriente , y contra otros
soilicho, [lara que en iidehuite no se vuelvan á crear mover estos navios ile la que suele ser menester jiara los muchos desastres de mar y para alcanzar otros navios,
líbsláculoíí á la verdad , por el [triirilo de mantener uint bateles de los mismos navius.
y eslo no es de tener en jioen cuainlo el tal cjiso se ofref^loria que no nos [lerlenece.
Pues para que esUts navios añilen mas de legua y me- ciese, lo cu;d no [>uede hacer yendo al retiio: Y porque
Ilé^aquí, [luoH, la cai'la de Itliisco ile Garay al em|)e- dia jior llora y que este mas sea uiia conocida veiUaja, aqui [lodráii algunos decir <|ue"estos treinla y seis homdor, ttilegra tai y como existe en mis coleccio'nes di[)lii- lian menester la gente siguieiile:
bres no basUirán ii subir el entctia , yo daré iiíg'oiio coumátieas, la cual se lialla original en el archivo ile SiPora una nao de cien toneles <liez y ocho lioinbres, que la suban aunque fuesen menos, cnanto mas que
muncits , Icgiijo .í7 ih- ios [lapules de lisiado.
Para una nao lie ciento y cinciienUí toneles veinte y inucba olra gente hay en la gabera que jiodria a y u KS. C. C . IM.—VO , lílasco de Garay, Fní por mandado ciuilro biioibres.
dar cuaiiilo la (juisieseii suí)ir á manos como agora la
de V. M. á .Málaga á erdender en cierto ingenio <le haPara una nao de doscientos toneles Ireinta hombres. suben.
cer andar los inivíos en lieinpode calma, y á (•Alal^|^ ile
Para una nao de doscientos cincuenlu toneles Ireinoctubre lie lüHO años, hice la primerii esperiencia en ta y seis liondires.
V poj'que todo e.stoes tan grnn cosa como ya V, M. pueuna nao (le iloscie::los ví^incueida tomdes, vieja y nmy
Para una nao ile IrescieiiLüs loneles cuarenta y ilos de ver, porque tiuiendo V, AI, ingenios n|i<'irejadus para
pesada, y anduvo la ihcba nao r<m rí/c; \j oc/io hombres lioinl)res.
tres ó cuatro suertes de navios , [lodrá cuando fuere serque traían el inijenUi, casi una legua por hura , y [>orl*ara una de tregcicnlos y cincuenta toneles cuarenta vido Imuar los navios í[tie hubiere menester y mandarlos
i|ue en esta esjieriencia se fiuebrarmí alguna-^ cosiis, y y oehii hijinbres.
[loner los ingenios, «jue se ponen ligeramente, y puesto
otras parecía que embarazaban mucbo el navio por de
I'.ira una de cuatrocientos toneles cincuenta y cuatro todo á [)unlo y hecha la gente de guerra que luí de ¡retí
dentro , yo dije <]ue las enmenilaria lodas , y asi acor- hombres.—
ellos, |)Uede V. M. mandará la postro de todo, tomar
líarou los proveedores de S. M. que yo etnnendas'; solas
Aquí ha de considerar V. M. que aunque va creciibi la genio que ha de tniíver d ingenio, y pagiindolos jior
dos rueditsuna [¡ara cada banda del navio, y i[ue en e s - el rnniifro de loa hombres mas ipie m los navins de mas el íieinpo riue fuere menester , llevará V. M. una armatas se voria lo que podia ser, por(pní[>or dos juzga- de. b^gna, no es tanto el creciiniento qoi! i;ii cualquiera da de navios de alto bordo m-lillados que, baslioi ii hunrían lo que se atnlaria llevando seis; como en la pri- navio no baya gente para ello de solos mariuiiros y gru- dir el mundo, sin bts galer-as que podrá llevar (Mino
mera espericneia, que lluvaba ei navio tres rueilas poi' nieles r[Ui> Uis dichos navios han nKuiester para solo na- corredores del campo , qii'' no se |(;s esca[M> cosa que por
banda, (¡ue eran seis. Yo aparejé las dichas dos rue- vegar ; cnanto mas fjue siempre van t)tras gentes en los la mar sidiere; y lincha la jortiada cuando se i|es|iiílaii
Llas y lo de denlrt) que endiarazabii muclm , por ra/on navios, r[ue holgarán de ayudar en liem|io de necesidad, los Soldados, ilespedir los inovedores del ingenio [tara
de unas vigas largas conque se niovia, recogido en tan como ayudan á la bomba y al caliestranle, jiorque para íliift otra viiella vengan idegremetite al mandado de
poco espacio que casi es nada el lugar (pje ocupa; por- esle ingenio no son menester hombres diestros como V. M. ^ y lie esta manera escusarse batí mitcbos gasque quitólas vigas y seguí otra manera de movimien- p a r a d remo, y babiendo abundancia de hombres [lodi'áii tos, y V. M, será Señor absoluto ile mar y tierra, y
to y púsolo en una ttao de cien toneles cargarla de andar estos navios miielio mas que aquí lio puesto, Y servido prestaincnte ; y no cortio agora, rpie para rneter
trigo, y (i catiff rnnbi ¡mac ii-cs hombres qni; la mo- asi mesino si fidlasen liombres délos necesarios, con un Imiubní que reune'en galera se escauílalíza el m u n - .
viesen, que por lodos eran seis, y con esto anduvo |iocíiS ó muchos, los que hubiese, naveg.iria mas ó m e - do, porque entra para innica salir sino es [lor ventura;
medía legua por hora rnednla ¡lor sus ainpidlelas que nos según el número de los liombres; f|ue no es pe<)ue- y [HJique en esto se le ajiareja li V. M. un gran servicio,
lltíViiron ios proveedores de V. M., y la misnia media le ña comodidad , que habiendo muchos hombres liufos y á mi un trabají) incoaiportalde, como do lo experigiia '[ue babia andado quisieron rpie la tortiiise lue^jo puedan servir en una necesidad, lo cmil en los navios de mentado se me íignra , piirifiie las cosiis nuevas se hacen
á volver á andar, para ver sí en la mai' liabia babitlo remo, no se [luede hacer, en es[iecial en la galera que con grarr dilicultad y cuidailo, asi corno con adiniracíoil
corriente que la ayudase, y volvió la misma medía le- no caben mas remeros de los que van, y osos han de ser y casi incredulidad, suplico II V. M. que jiara que con
gua puntualmente en otra Hora. Después trnjéronla por muy diestros como díclio tengo.
mas ánimo yo vaya por fatiga tan intolerable, y lema
la marina de una parle á olra, y trujéronla basla la
menos los golpes de los envidiosos, y de atiuelíos que
Asi mesmo ha de enlenib;r V. M me esto que he di~ conlraminnn la ventura de kis que Dios favorece,
puerta do las Atarazanas, casi tan cerca de I ierra como
llegan las galeras, y ¡lizo muclias veces ciaboga mas fhí) i¡\ifí andíin'm pstim naoios con los hoial/rus que á quo V. H, sea servido de señalarme las mercedes que
mda uno he puesto, será ¡/•'Uilo la f/fnle irubíijando á
EL MUSEO LMVERSAL.
nio Im lio Imcer cumulo yo Imyn cumplido lo sribrcilíclm,
y Ri'n iln csla rnunciM: (\w. V. .M. iniiiií un IIÍLVÍO de los
i\\\r luTÍliu van [iiu'sliis, ruiíl li V. M. iiiiip ii^íradíifo, (')
dtí Iris díí li tiias d*í Icijun , i'i di> los lin ;i iniis dií !ff,'iia y
iriiiiliii, Y yo riit'. [n-nikíro con lii fíf^tilc rjinV a n i d a uiiu
iirciliii |iíisf', íh lnircr (\\w. atidi! \n i|iin l.i^iiyo diciio , y
nsi iticstno di! ImciT nti HIKI ÍJÍIIITÜ lo (]iic lciif.'(i iliclm,
y (]iii> iniiMirii|il¡i!iido yo liidii-fin, V. M. un scii nhlifíndn
i'lc lini'.cniíií iMiM-cí'ili^s iiiiif.'iiiias iKirclln, ]ii>ni f[iiL' cutn[)li(íiiilíi yiMMi la diidiiiiiim IJIMI V. M. lurrinn;, y en uim
gidnrn lódi) In (JIHÍ diclio Uiiipo, y di' l;d' artí! (¡no iio
tííHüíi fulla |ior dotiiln SA diílui dcjiír dn Ufav di: nll»,
V. M. sea iililifinlo lia linci-niin lucf;ii Ins IIHTC^TIOS
nu«'. mn m-oirmliun! [wr idln; y no |)iilii nalii jior dcjiív
ftií iiiiLciiíliir íinsiHios en Iiiw iiifíiMiins ^\a HITOS navios qiní
iirrilia lio [nmsln, sinn |iiiríiin'. <MI i'.sros dos priiiji^ros,
HPÍ I^II lii iiiui conu) i'ii la ^idüra, PUIÍI'IIÍIO dcsciilirir
nuiclnis iTiaa ]n'iniunís, riuc do mindci dii liomlinis (|iin
añilan li liin'lai- nf,'(!iiiis iiivcncMHK'H [lara dlüfra/alhis y
llatriidl;)^ íiiiyaii, Ixt callado liasla nigiií; y así tnosino iln
ini(ído do, fiiividkisos, qimdü \\\K VIMI Í|1HÍ In ticnmi Icido
(>ii |iiid(ír, lio ciinficiiilcii r|iin nad¡<í tiirdi'i! |ior rllos; y
dii lisias ;isi lijs linos í^oino los otros \K liidlailo f^ran copiji toiliis las vi'ciís (|iio lio dnscnhifn'lii idgo iln trii iudirc
ingciiiíi; |ioi- níJO siipliro ú V. M. si*n siívvida i|Uii yn <íono/.ca lili galardón, y ai[nidlo on i|n« tniifío ile sorvii',
(inn]ini iln PSUI manera si'ril ninolioiniis snrvtiln V. M. y
ini'jor, V cnliiudnni nii Imlns (isnlriis yéiuTOK do naviiií;»
yíiii laiaiilii mas V. M. inaiiiliiri>, dospuRa iln linchii oslo,
ciiniii lioinbrc i]m yn no tiímorá lo qtin jiodráu \y.\mr
i^iividiiisns y rniinís , parquis no Inrriú mas dis un cuidailndii sc.i'vir Á V. M. no sulaiiionlo cotí oslo, nías con
iiLnis iiuií'.hus cosas que Nuoiíl.i'o Snfior nio lia dudo li oiiiRHíicr iMi vniilnni do V, M,, rpii' Inda loijniont |iara sii
üo.rvicio; y au[)lic.o á V. M. (¡no mi las nicrccdiís qui' me
snñulans liagu ol riiistiia respcrln li mis lnj<^s y ÍII'SL'CIIdinntos quo íi m í . y rnie si'a cnsn liiinrosa; qno iiia's ol
lipclio lia lin s<;f nomfn'ado por toda el irnnidn, do qúinii
ftspei'O en Días que V. M, sorú prosln Señor, sc; s o p a d
favnr y liotira f|uo V. M. dio al quo on sii servicio lo invnntó , qnn no será p('í[upria fílorin ;i V, M., y si sn|>l¡co
oslo fts piirqiK! ya osla cnsn vn fuera do rindas y cuando
110 salícsf! lo qnir prnnioto, sorií muy poca menos lo qno
siiücroi annqufi on víirdad jo piensa (|iin saldría iiiitos
mas qnii monos, sryuíi Insexpiíríciicías Itocims iiio proinoton; y sino saliiirc lantn, V. M. qnoiluni nin oliligaeioii, y si alfímias mercoiles ino liicioro llamarse liiui de
pura ¿rucia. Dojado, puos, iisln a[)arte, es moin'sliT
qu(í V. M. so üirva do OSI.IÍ iiigmio OÍHI l)revodad , aillos
f|u<í la invciiciini pueda esiondorso por Ins íínomi^os,
;unir|iie pienso ipie olla es ile cualiilad (¡lU' no (aii fácilmeiilo se pndrii eiilonder, ponpio Nova miiolia ru/.oii y
cuenta . mas por -^i i'i por no , no puedo dañar la brevoilud; V si ('sLa quiero V. M,^ os meiii-íliT qu*' yo sen
pruvoldo 011 Miílaga de la niisniíL manera ipio yo daj'i;
por un nienioríal, cuando se. tuiliien'. de enlonder en
ello; porque denlra maiiora ¡i;Í la onsii (au á la larga,
quo V, M. nii pneilu ser bien scrvíiln, y |ior avoiit-iirn
mí vida puodo fallar, mi(' sny iKindiro iinlícado y algo
eiiformo, y quedarse y jia lan gran socroLo por oroctiinr,
pneslo (jiii! con salo h ofi^cluailo liabria oficíales qno en
algunit manera sirviesen lí V, M., aunque en comparación do lo <pio (pieila Indo lo Imrlio es piicn, y menos lo
quo sin mi sabrían liacor,
nNn qniero cansar á V. M. nmi masra/.oiies, sino (pío
de lodtt eslo espero el rnandatiiifulo de \ . M., cuya Iniporíid persona y Scñnría Nueslrn Si'ñnr guanle y acrecionleett su sanio servicio; do Madríil á lU de selíombro
IIG l-).í()=lluinilde vasallo que los Itoains piós de V. M.
besa—lUnsco iÍo (iaray. )i =
Si des|iuns dft li> diclia torlnvía algtmii inleligoncin
motafísica so enlreluviese en argüir cotilra la verdad ilo
Ins cüsns, cmpcñiindose on snsimier lo que el bnnn c r i terio recbaza , y la buena fo de la Iiísloria coinleiin, no
aoró yo nuion víielvn otra vn/, pur los fnems do la justicia , 'ya nividneraliloa en la presente cncslíon; aiil.es,
ilojan'ilo ;'i cada cual c(ai sns crtiencias. si |)or ventura
nuedíUiaiiorlas cotilrarias lí lan anlLinticns dalos, me
concretliró ii Inmonlaron síliuieio Ins eslriivíos que causa
la |i!isíaii, allí ilainlo la crítica so sidionlina il In propia
voliintafl, y la liisioriii so njnsla á loa prccnplos de la
fatilaRlu,
JOSK TlíUHKU 1)K CotlTO.
RSPOSÍCION DR PtNTim\S EN lí.VllCl-LONA,
l'OR I.A SOCUCOAl) IHí AJllCÍVS Oli I,AS TtKll.AS AUTIÍS.
Bajo ol sencillo titulo que precede, nlRunas iluslradiis
persaiias inaiigiiniron hnbni inedia docena de años las
oa]ioB¡cíones lie riiio ronna serie la [»resoiiti!, sobre las
bases do otras e,slalilecídaa en Italia con [irovecliosos resullados. CompóiicfC esln socií^dad de accionistas por
una n inas iiiscripcionos do ;i cuarenta reales, cuyo pro'lliclo se rlislrilmye en lotes sorteabli^s á fav<ir do los
mismos, pagadiíiósá su elección en pitiluras nriginnlcs,
debidas ÍÍ artistas cnntem]ioriíncos, sucios rt nosocios,
iiiicioiíalcs i'i extranjeras, (piieiies cobran en dinero ej
liTocio de, anloiiiano señalado á la obra elocla. Kl peusaiiiienlo na puede ser mus cmiijatorio y ventajoso asi para
33
el iiccioiiistft como para el esposilor: :ir[uel, mediaiilc ejecución , y a(|uelln pasíosídnri en el color , íinura de
una siimaiiisigiiificanle, tiene o|icíiiii A los premios cuyo toques y getieralmíMite buen sabor purista, que camotea
máximum suelo t,er de '.\ á iJiOO reales, y su nniiininni en lodos sus lioiiíos. I.a íísonoinia del ciego curado por
de ,100 ú EftO, siendo raro que á la vacila de pocos níios el sanio Taumaturgo, rebosa en espresion natural y Inen
no salga favorecida con ulgini lole^dc una cuanlia siem- sentida. ¿Por qué un joven de tantas cspernnzas'como
pre su|iei'ior ii sus parciales desembolsos; ademas gaza don Mariano Foriuiiy, que en cierto modo fue ilirigido
oiilrada libre jí lasesposici()nes, y preferencia en la iid- 011 su primer vuelo por la présenle sociedad , soíihslieiie
quisioíeii s'oliiularia de nbras cs'|nieslas, sin contar In lie socnnilar sus miras, (lejanilo de lomar parte en un
salisfacoion de cmitribuír al fomento ríe las Itellas Artes, cerlámen que ;i Imen seguro le [iroporcionaria abuiiilantan necosario en nneslro país. I.os arlístas á su vez lie- les lauros? •
nen un nieilio de. darse a councer, un palciirpie donde
pe Ins restantes cotuposiciones citaremos un Jesús
esgrimirse en noble cerlárnon , y un merradn ()[ii)rtuiia glorioso, por ("irenzner; la Piedad y algunos rolratosde
que garantiza el des|»iielio lio sus producciones , cuanto Vilarasa : una Vireen, deCampoiimor; la Sacra Karnilia,
mayor sea el mórito y la imporlancia de/ellas. A ¡iro- de PraviT; los fáciles relratos en \Á\\h de Glycys; unas
porcíoii lie cñle crece'el aplauso, y de consiguiente la minialnrasde Vcrmell, y varías fologniíins grandiosas,
snscricion y v.\ premio: muía lo falta'al pensamionto para pero no muy limpias, de don Joaquín Pedresa, figvirari
ser fecundo; ki que le falta es cpio lo sean los espusi- tnnibien dos relralos de don F<'der¡co de Madrazo que
lores.
es inútil elit^dar, [mrque llevan en si misnins sii recnDosgraciadnniente de parlo de algunos adviértese un mendacioii. y la fotografía do un cuadro de f:iave repreretriiiniionto mal acoitsojado, capaz de iriulilizar los es- sentando los ñllirnos niomenlos ilc la reina Loca, el cual
fuerzos eniplea<Íos basta aquí, caltalrnento en su beiieíi- á juzgar por la muestra, debe ser obra sobresalienliv
CÍO. Profesores de valía (jne fueron ios primerns en acoNnméricamenln esta esposicion es inferior á olra*;
ger la idea , V quizá on recoger sus frutos, relínmse de anteriores; pero generalmente nos parece mas escogida,
grado 011 gj-ailo, corno lambii'ii algunos jóvenes de v c r - y entre la bondad de iiiais objetos, las modestasprelen(fadoro laleiilo. quo d estas espnsicioncs deben buena siones de oíros, y id deseo de agradar qne todos reveparle do su crédito. Antes, para el artista, no linliiii en lan , no diidiimos afirmar r[ue liay progreso, y que ¡lulíarceloiia ocasión do ponerse en conlncto con el públi- diendo es|ierarse mncbode esaeslnriiosa juvetdnd, seria
co, pues si bien la Academia de Mellas Arles sue.le con- lástima, |)or faltado conveniente acuerdo, (juilar á su);
celler ettlrada general il linos de mes y lie ano, Ins inns talentos ei fecundo estimulo qne semejantes certámenes
veces en oslas circunstuiicíns queda cerrada la galería les propiircionan.
dtí pinturas y la es[iosisioii viene á ceñirse á los dibujos
Nosqne.jamosde falla de arlislas y nada Ii.Tcemos jiara
de los alumnaa. Por el contrario, In sncieilad de Amigos sacarles (le la oscnridail: ¿qué suerte agnanhM'iil re nosoespolie cuadros y pinturas , siendo su base fnndameiilal tros al que se consagra :il sacerdncio del arte? Nadie les
la. cotn|ietencía¡ ]iiirla libre ailmision de obras coetá- da aplauso ni galardón: la innynría del públicndrscanoce
neas , bajo el incentivo del lauro y la espernnxn de la r e - los principios <ie la eslética ; el gii?los'!bidhi pervertido,
tnuneraeion.
ó mejor íliclio no le lía y. pues n()cabesalmroar las ludleNadie ñor cierto ncenrá las ventajas de las es[>osicio- zasdol arle sin tener líetiradeza de afect»>s, leclilnil de
nes , mediante las ciinles el vulgo aprende á juzgar y el juicio, sentimentalismo, y (*1rn [lorcion de lindezas i n artista ÍÍ ciaioecrse, solire lodo cuando, coma en nnes- compatibles con niioslro existir prosiiic(>. Abrid vías al
lro caso, milita p<\r amb()S bulos nn interés directo ingenio, sccundiinrtofe en sus manifesNiciotii;s; solo asi
f[ue fuerza al primero á ser justo, y al segundo á ser ronnarcis arlislas; solo asi los arlislas fíU'marán á su
bueim. niritseiins que la opinión no suele ser el f')rgano VC7. la educación del público.
mas seguro <ie ini juicio racional; pero en términos g e Teda persona, cualquiera que MMI su [irofesion y la
nerales lo bueno siempre descuella por mas que el ca- altura de su talento, no osla exenta de incurrir en equiprícbo s<'. pague algunas veces do la extravagancia.
vocaciones, de las cuales nacerán otros lautos rlefoctos,
Merced á las esp'osieiaiies de. que Iratainns , nombres si nn nii'jnr juicio, propio flageiio, no le aparta del o s Iiasla abura desconocidos , se ban becbo fainiliares; liiiso collo. Nada inas falÍÍ)lo rpie el bombre, y esa falibilírtad
eslaklecido una es[)ecie de intimidaii entre los aficiona- sube de piintn en nialerias de pnra a[irecia(;Íon , como
iloa y los arlislas, pr¡ncí¡ndes ú noveles, y año pnr año son las ríe arte, cuyo elemento conslilulivo es la lielle/,a,
jHiede seguirse la niarcba y crecimiento do sus lalenlos. y ipie p(ircoiisÍguii'iile deiiemlen délas incierlas reglas
Asi algunos jóvenes, á quienes no cabe negar ilisposi- íle nn pnslo volamlero, ó de los principios asaz inileliniciotios nvontaiailas cuales son los señores Mii'nlK'iil, l'lui- blfís del sentimiento común. Nada se ñus .oculta de las
xenelí , Sorra', Saiis, l'ornu , Vallmíljann, etc., o l e , so (íecepcionesílel artista cuando seducido poruña idea , la
lian ido fonnnndo liasla eon^tiuiir nn plantel de arlislas. acaricia y liorroiia , ya en sn mente, ya en el papel, ya
lan apreciablos cuino estíniailns. VA primen.' o« una e s - atraído por pl eiicanbi de la conce[icioii corre bncia el
pecíaliiiad para Ibires, í]iw. sabe trasladar con nn eii- efoclo, tratando de realizar de mil maneras aquel ensueño
cniíto y vaguedad superinres á Lodo elogio; Ins Iros sí- que le mece, basla quo creyendo poder lanzar la iroz de
guionios son buenos liguristas; riuixencli ricamente triunfo, nrrebalado por su ilusión, no repara en (derlas
organizado para la gran composición, es liábil en los gni- imperfecciones que el l'rio observador advierle liara for[>os, espresivo en lo^ ademanes, y de dia en día mas mular acaso niia crilica impremcililaila. Kn eslc |iunlc
severo y corróelo ; Serra es naturnlísla, alicionado á los |)rncticamns y nunca dejaremos de encarecer una «bsolulü
osludíiis de detall, en cuyo género lia ofreciilo encélen- lolíTaucia , |!ues realmente ¿ijué signilicaii cier tas incorles eomiiosíeiones. bnslmilos por si li cimeiilar su rejni- recciones en una cdira de ingcmo? El mejorciincerlislasac»
lacinn. Trata ignalmenle liíen el paisaje , aunque en su notas falsas; el mejur literalo escribe un desatino; quien
colorido se nos aniojn ver algo del cunveiicionnlismo analice las obras de Sbulíspeare i'i de Cervanles , de Rafrancés, resaliin quizn de un prnfi^sor (|iio lícmpo ntr.'is fael ó ih Murillo, ballarn en ellas liarlo que censurar
alcanzi'i entre nosotros grande boga. Sans em|)ezó por ;.[n'ro marcliilaránse por eso los inmortales laureles que
nlitíionnda v acabó por artista de carrera, linbieiido ]ia-. somltrean In frente de eslos ingenios?
sado 11 cm'iqilelar sus eslndios á i*arís , desde doiulo
{•.eiierabuoiite una correcri()U [lerfecla no escl timbre
en sus trabajos nos revela su nprovecbaiineiilo. Feraii primonlial del talento, ni tnmi>oco su mejor indicio; ai
es ]iaisajíala , f[iiiz¡i bario ideal en la cimiposicimí y contriirio. las mediiuiías son bis quo PC encariñan con la
en el cnlor, y los bcrinanos Vallmiljnna, escnltcros prolijíilad. mionlras que el liombre eminente, bollando
reconiendabijísinins, tpie en breve tiemno se lian ele- por tüiio.'marclin resuelto rt su objelo curándose poco
vado á la gerarmiia de maestnis. Sns Ituslos-relrabis de la cnnfnsion que deja Iras sí.
.nada dejan qne ilesear, pero donde mas campea su i n Lo (]ue á ninguno puede disimularse, y esttj cuanto
genio á nneslro ver, es on las imitaciones de ciorlos
lipes, mendigos, campesinos, etc., en cuyas risnnomías. rnaynr sea su imporlancia, v? ol olvido de la estética, de
inusciilalnra, ropas, pliegues , mUnse un'cincel siempre la l5los(ifia y rnedilacioii qno debe acompañar á toda obra
anímailii. lan valienle en Ins tii<pies , ciinido verdiulero de arle para dar un resultado útil en el conceptn mas
y gracioso en el conjunln. Por iguales dules recmiii-n- racional, sincinos rcriiiisilos es ¡lenlido el inyenio y
dase In ligurita de lui suicida espirante, debíila acierto ücíiisn el talento.' Las i'azoncs en que nos fundntnos soi:
joven cuyo nombre sentiinos no recoriinr. Y ya que de las siguientes:
La pintura solo es [lerccplible á un sentido, la vista;
escultura ñus ocufamos, los trabajos de don Andrés
Alen y don J^isé Saiiligosa, al rillimo do l<*s cuales [ler- solo es admirable por una calidad , la belle/,n , y la boIcnece la Safo quedamos por grabado, no son menos lloiía únicamente so alcanza poi' un medio, qne es e.^iciaprecíaldes, revelando en sns autores un ingenio pers- tur lupiellas sensaciones que residen en la meiile ñ en el
pien/.. Hospedo al señur f^adró, que lia esimeslo <]os corazón, y que es preciso ir íi buscar al través del í'ircriicilijos de marfil regulnrinentemodelndos, tiem|ioliaeo gano visn'al. Cnarilo mejor y mas simpática, y mas
(pie tiene beclia su roputaoioit como buon discípulo de poderosa sea la escilacion, tanto mayor será el timbre
de la pínlura , y onlonces meiliromos In fuerza del ingeCampeny.
nio qne, |ior la'liabíl mescolanza de ciertos colores sobre
Diióletios deber consignar la aiisencín total en la pré- una tela , liabrá sabido esriliir en nosotros los mas
senlo esiKisicíoii de nombi'íís tnn conocidos coinn los de vidiemenlos entusiasmos ó los encantos mas deliriosos.
I.orenza!e, Arrau . Peyra y otros, línlre los profesores Verdaderamente nuo on ritra linea liay para el arte cieraiiligiuis sido dou .lainie Hatlle bn dadn tniiestras de su tos género? ile belleza que en pruporciones modestias se
la[)oriosidad en ligeras cnmiiosicionos, retratos y pnrli- reducen á profbicir una fugaz _coin[dacencia , sinllegnrcnlarmonte en nn cun<lro fie caxa innerla qne batíamos A los grauíles scnlimionl.os; liien asi como Jlor vistosa,
natural, vigoroso y bien acabado. Uíguli ]\\\ ofreciilo [iríviKÍa lie amina, i'i como beldad inerme desnuda de
asimismo Iresii cuatro paisajes cuales rd soln sabecmn- gracia v nnimaeion; pero ¿qné iiiiciado se conlenlará
|ioiierlos,y don .loar[nÍn Pñinella unos llon-ros dignos conestii? iSítiguno que c.tiiiqireiida la misinn del nrle;
de su esperto pincel, líl siMH>r Inglada en el cuadro del ninguno (pie sienta ardíT en su peclio la vebemenle Dnbeato Oriol, paleiiti/a urja vez mas |ji delicndezade sn ma del enlnsiasnni.
EL MUSEO UXiVlíKSAL.
3fi
niiAurto HE Ft.ul^•|¡^•r.;lI. — üspüáicniN DK riNTtiiiAS EN nARCELONA (1).
No; no GS tal el nnblft oltjeto de tíi jiiiUiira, ¿Olvida- i
reis jamás dcispuus «le verlií, nqiiel ngraciailn [inríil ile ¡
la Fürnnrina, ^uc ¡iilcrpviílano por uirt¡il«iiln gigante os |
da una idea líptca de ln Vír^jen de ios amores on su miis I
interusante peraoTiíficacion? Y si del conjunto ilu aque- I
Has Ciindidus y adelgazadas imágenes de la edad modia
esLraeis el esfiiriLii férvido del senliiiiií'ii1.o que las creó,
¿cómo dejareis d« at-rebataros, postrándoos anteellas, cu
adoración, por poca fe f]Uft vuestro corazón abrigue?
¿\jué es ver la arnigancia riel Moisés de Miguel Ángel,
lu üeatiLuil de los rpierubinesdeJiian de Finsole, la verdad de Murilio, la iiatnralidarf de Velaxquez , I;) voluptuosidad del Ticiano? ¿Cuántas creencias vacilantes no
Iiabrá lortalecidoaffuel lilealismo sentimenlal t[n*í desde
la primera infancia es|ierimetiLAbamoi? á la conlflmpiacioii ilel cuadro, retaltlo i'j ¡mágeii, (jup ora pavorosa,
ora compasiva , nos tniralia (> sonreía al través de los
vapores tiel incienso ó de los clinrros multicolores del
cercano ventanal, arrebatando en todos casos con la
iriayor velieinenoia. nuestra infimtil imaginación? Uecordiid tantisimas Sacrasfiímilias, Nalividades, Pasmos,
Ucsctíiidimienlos, y otras rc[iresentacioncs de los sucesos del Nuevo Tes'latiento, fundamenlales de nnesiro
dogma que muchas veces liaLrois contemplado, y sentiréis amalgamarse y barullear todas aquellas sanias
imágenes, hasta producir una típica y deslacada que
tomará vida^ identificándose en cierto modo con vosotfüs, y dando una forma tangible á las inspiraciones de
vuestra fe, Y si de lo sacro pasamos A lo profano; si
traemos á la memoria el justo entusiasmo conque los
antiguos alzaban aras á :-us artistas , el milagro de
l'ignialion, las maravillas del escudo do Aqniles, las
gloriosas competencias de Fiílias y Praxiteles; si obser^amos en tiempos modernos lodo mi pueltlo honrando
a Bafaol, ó un gran rey sirviendo á Ticiano; si aun en
imoslros días una multitud eslasiada se agolpa ante los
lienzos do David y Vernel; si (inalmeníeÍL todos nos
acontece en los varios periodos de la Iñsloria, seguir paso
á paso los hombres y las cosas , bajo im sentido material, gracias í Ifts ¡[unensos traf)ajos amontonados por
los pintores 6 escultores de diversas úpocas; ¿quién dulí I Iteiircspnla csrc cnndru ni can 'E voriflcailn sDhre pl I)iiIaFi>a
flinrcel rey ile Francia Frimulscí» I v sus ilns hijos enviados esprcsaniütitecomo rehenes, ciiandív H(]iieí recutird su libertad muí arreglo
iil irnlndi) <le l-l de p.nera líe íHiR. Es ;irmi>iiii>''n y c»[[:iiln(t!i I» cmi'
píKiii;ion; fiiiy rietnllea ejcculndos rim mnesirla. brill.iiiieí ni el coliirido , cs|iri.'ílon v nuena luí. Knlamos sin emiinrsi» alyunns imiifupinJailra: el UjiDcarnctcTístlnudel rnv, na illflidl di! reconorer; su rniKc ciiriEsaiio ]iiireüí' iin[iri)|iin de nria ¡lersdna 'jiii; anda de viaje , y ;'i
i'ab.iLIn; Gsea^(M el iuijiar en la faliin gmr» rama ña escena, y aun en la
(«lie liistrtrlca, seRun el reíalo ilel míHiiio Uubenson, rllB'ti por el
iirtista , ]iírei¡e debieran ser Ires las cmhnreacinticSj v roni|)Ontirse la
rnniin*a MclnslTaineiUe de eaballpros,
dará del mágico poder de cí^e s u b l i m e arle , y no c o n cebirá al prü[)io tiem[>o la alta misión que l o e s l á c o n fiada?
Alta es ]jor c i e r t o , pei'ii j ay de. los c a í d o s ] «La poesía
artisticii, en su acepción mas lata, rlice el autorizacio
Sclilo^el, li sea la facultad de imaginar lo helio y reducirlo a una forma sensible para la vista (') el ohlo, es un
don enianado del cielo , accesible á los mismos salvajes,
en yo nn.;r¡lo intrínseco, dislintivo á: una producción
cualquiera , nos airehata con abstracción tle la forma,
ahrionilo una comunicación cürecla entre nuestro espirltu y el del artista, y lié aqui el germen de vida de
donde hi'ota el verdadero mérito. May bajo el dominio ili'
las bidlas artes una porción de feíjómenüs qvie á [)r¡mera
vista cautivan; jiero si nos detenemos á considerarlos,
desaparece ia ilusión , quedando solo en el fondo, decepcioTí y falacia, líl amaneramiento en asuntos de ¡nln es
siempre estéril, y eslo aun mas la imitación , si el arle
no le im[)rimc luieva vida, marcándola con el sello poético. ¿Qué es la nalurideza sin arte, como id arlo sin nalurale/,a? ¿ni qué puede el linmhre dará sus semejantes
sino se da él misino ?i)
SAFO.—ESTATUA DE DitW JOStí
SANTK.OSA.
(i líl bollo ideal, observa en otro lugar el |)oeta íiliJscfo
Schiller,es para nosolms vina segunda creíicion que
eleva la ohra de lii natnndeza íi la esfera de nueslro querer indeiicndieiito , conduciendo el es|i[ritu [¡orel eniaa;
de la idea concreta á la idea abslracla, á lii percepción
esquisilu, y siempre con plena ühertad entre su fuerza
de acción y de resistencia. Y como esla pura impresión
estética, piedra de lo(|ue del V(;riladerü mérito, no se
llalla en el positivismo fie la vida, ileheinos buscarla en
los brillantes arrebatos de. la fantasía, cuando el arU^
plástico se funde en una com[)leta armonía, roileiindnnos
con su aureola y posítyéndonos de sii acción inmediatamente sensible. DI niayor liinhre del ingeiiio estA en
promover la aclividad del ospírilu sin dejarle adormecer
en muetio i'epo.so; es preciso f[ue.las oliras de arle nos
coiuIu/,ean al arte, é que lo susciten en nosotros. Cuando
el espíritu se híilla dominado por la inflnencia estética,
desarróllase la actividad esmmtAnea de la razón en el
terreno mismo de la sensibilidad, ahogando á esta on la
¡limitación do su pro|>ia esfera, y <;l bomhni físico se
ennoblece hasta dejar paso sieni[n'e abierto al hombre
moral, á medida de su albeilrío, y entonces el laleiiln
queda i'ii a[)liluilíle]iacer lo t[nii quiera y cuando quiera,
Hublimándose, como halle motivo, á los misterios secretos de la ciencia , ó á los ponsamieiiloa rnas elevados, líl
gusto, ¡jase de armonía en el individuo, lo ea tamlijen
en las societlades, y cuantío él se [irof-aga, |)ro|nígasft á
proporción e) sentimiento tie lo bidlo, y la cupidoz depone su egoísmo, y la hermosura se liermana con las
37
EL MüSlíO UNIVliílSAL.
^raciiis, y «1 dübnr ucallü su vii/, impiírinsn
|iant csliililiiCGi' tiülile iiliiui/.n con liis Lii^rnns
iiS|iirac¡oiii5s <hil coru/.iin; por liii, hi [iiisma
oÍtmc¡;t iiljftí sus arciuios ii! coiiiiiii cnLcrin , y
(íl fíniíio siilitimailo (icsciiMnli) iln las (Stéroas
Hífíicniiís [nira vnrulirii^^ ¡lárins, úoudn v\ i'l quijiins iiiriiinlíí un UIIIÍLIIIIÍ prcsligio iln iiKii'imiiliunciii ['iii'ii oculturiins nuosira lumiillarili; siiniluriila<l Clin lii tiiaLiíriaj y \i\ inisiim Í\W. lonilieiuki III] viiki Sillín; iiui!stnis iiGwsiiluilos
risicas, siiav¡/,a Ins íma rasgos iltfl rnoiislruo,
(jiHí visLü (íii au ilüstiu.lcz , inaiicillariii la (\v¿uiilud oiiractcríülica Hel nsiiirilii übrü. »
Hú ahi el síMiilnro \m- ilo (iI iiiiciailo, m e iliaiilü liL iliíi)i(la culUira liui urU', llügará í la
ouinlíRi (icl Piíiílu, jLírniijii¡5tiili)Si; á la |iar lus
liitibms (](! inisioiHTt) y UJIÓSLÜI IIÜI jierrncciuiiíiinieiiLü social. Si!|>nrarsü 1I13 ú l , es coiirliíiiarstí li un jia|i(!l itisigiitlieiiiile, i;ii «1 m\c, tío
calle ]in]z tu yalaviliiii; es atularso |ifir liis r a mas, sin <'S|ieratiza ili; conseguir janiiis el alio
riitmnibn'. riue alciiiiiíai-oii los Itérnns IÍIÍI arle.
Almni líÍGii: ¿(piÍLiii tía ambidotmrA catilitinar
su lirina «tt el iilltuní ik> la ititimrliiliilmi, ilespreciajido [iosiei(iiiesi;c¡u[voous, y si Cütiv-ieiie
desden RUI lo ios a[ilaiisos tnoíticntáneos de utiu
ííeiieraciüii IridirGriínlü? ¿Nn veis agfu[iarseeti
lonlatiaiiza ynadatido eti vaporosos resplaudoi'es, las sotriliras aiigHsfas de ii(|uelloB ceñios
lí quienes sus oljras liicieroii im[>erecoíIercis?
I']n vanóla lumi)a los reelama; su vida tío lienc
lili; su d(!s^iJlo es el de aquellos atiliguos dioses iuliu'tnedios que eslaltleciaii comuiiicacioiiea eiitní el cielo y la Uerra, deiTainatnlo sobre
los moríales los (.iones de la divinidad. Su vox
suacilii aun á los escogidos, y comUice á las
masas, y en vano se negarán á su influjo los
lieiiélicos encatilds, las iimfaides dulce'iiuinhres, las sanias, ¡lUfas y delicadas insjuracioiies que c()nv¡(^fi,on el cleslierro de la vida eu
edén atiticipado, al impulso de los buenos
senliinieidos y bajo la égida ile la religión.
jArtislas, si nsljablainnscon fal calf>r, es por(]ue lU corazón aiisianins veros alisladus en
una raliiuje tan glnriosa!
cioiies ó de necios desvarios. Y ai;aso hoy rlia
mismo en que los destellos de la ciencia difunden por do quiera la mas viva luz , ¿no vemos
vacilante el átiitno del siddo aiile muchos fe •
tiiimenos, y nii descubrimos en su mente irresoluta la luclia ctitre la fuerza que lo mueve
á admirar misteriosos arcanos, y el orgullo
cieiitílico que todavía se revuelve en tnedio de
su itnpotencia coiilra las Terdades que no le es
dado comprender? Si aun no ha conseguido
la ciencia subordinar todos los fenómenos ú
causas bien pesadas y A leyes por nosolrosconocídas, y si la poderosa inlluencia que ejerce en el írden ile nuestras ideas no alcanza á
vencer por completo la inclinación á adtnilir
fuerzas irresislinlcs que funcionen en medio
del uniyor misterio, no debemos sor|'reiitlernos de que esa iuclínaciori suba de jiutito y se
iigicante en las vírgenes imagitiaciones de los
individuos del ¡meblo. Disculpa liene la torpe
creilulidad que inquiere en la palma rasa de la
tnatio ó escudriña en naipe haladl la incerlidumbre del porvenir, citando ba babido un
tiempo en que los subios leían con pulso trémulo el Libro de los Destinos, y en que et senado romano cspedia decretos ordenando en
trances duros que se consultasen los Libros de
las Sibilas. V discul[w fiay también para aquellas pusilánimes generaciones qui? alei'rortzadas se [tostraban á la ajiaricion de veloz cumetn ó al sublime espectáculo de unas linichlas
q u e d e improviso velaban la faz de la tierra,
]ij]es veian á su? sabios enmudecer ante el curso magestuoso del astro refulgente, ó inclinar
con ademan fatídico la cabe/a ul lividoaspect()
de nuestro gloho girando en 1a sombra proyectada por la luna.
S^l^:
jctvi'.ft- Au;lI.•^^A.—cuAimii I-OF! EL si':>"nR SKURA.
las ciencias y de la hísloría de los pueE>los artiiguós es
uti lesümonio elocuente do esta verdad. V si noiqtré
pueblo, qué ramo antiguo del saber est;S juiro dn caprichosas nuslilicacioiies tí de pritelicas mas ó menos itiLOSlíCLIPálíS líiV LOS TIEMPOS ANTIGUOS. sensalaa? Desde el asiríilogo agorero que con mirada
escriiliidora [ireteudia leer en los asiros el destino ile bis
Ibty en lo^ liotnbrcs utia leadencin luí & lo maravi- vivieiiles, liasla el crúrlulo atr[nitnisla que cotí Imuí afaii
lliiso, que lo propio subyu-ja y arraslra ii las masas i g - requeria á la naluraleza el secrelo dtd elixir de la vida,
noranlesque á las persotias iiislniidas. (lada pilgiti.ide st' ('•iliende un piélago ituni^n^n de ridiculas [irenciipaJosu Puir.CARi.
Sobrado injustos seriamos, si hoy, que c o nocemos la teoría de los eclipses, res]iondi6scmos con la sonrisa en los bnios al pjíuico que
se apoderaba de tmestros anlepasados al ver
desajiarecer por momentos el disco del sol y
avanzarrápinamente las tinieblas de una noche
no menos |iremaliira<]ueinesperada. Cerca esUí
ya el dia en que vamos á presenciar tan sublime fenómeno : obsérvense ii sí mismos nueslroa leclores, y luego digan sin rebozo, si fue mera cun'usidad lo
que csperimenlaron, sí tan solo luviej'on conciencia
de ese sentimiento indefinible que ins[iira lodo bocho
grandioso. Tal ve/, sientan latir cmi mas violeticia el
corazón, acaso germinen en el alma ciertas vagas in(inietndes, qnizás, si pudieran , acelerarían la acompasada marcha de nuestro satélite para que mas [irouto
cesaran lupiellos sídi^mnes niomenlos, y de seguro ni
VISTA mi. I.AZAHETO HK vttm. TOMADO otsnii M. CABO iii- i-AS BESTIAS.
reaparecer los rayos del sol le saludarán mucfio mas pla- ellos, cobrariaii nuevos briob doclarilndoso la fiera ulicenteros que gozosos lo vieron cubrirse. ¿Qué pasaría, tnaña en plena derrota. Con efecto, era el espeilíenle
pues,on nosotros, ?i de inq>roviso nos viésemos envuel- harto ingenioso para que dejura de ser infalible, y muy
tos en las tinieblas, y al buscar la razón del iirodigio no pninto les rayos del sol dorabun otra vez las cumbres
difiramos en olla? A merced de la ignorancia iiicurri- de los montes, Los indigenas americanos, encenagados
rianios en estúpidas aberraciones, y jngucles del terror en la idolatría, colegian de los eclipses la cólera que
un habría absurdo que no prohijáramos.
embargaba á sus_ dioses y para mitigarla piniiun en
Poi' eso los imoblos incultos de la anligüedad mar- priíclica cuantas ridiculeces les sugería m ctaltada imacharon eti pos de las mas peregrinas creencias. Los ginación, lira li'igicu semejante conducta. Cuando un
habitantes de la costa do Coroinandel vivian en la per- pueblo^ coiice<ie á sus dioses todos los atribuios de la
suasión de que la causa de los eclipses era unit empe- humanidad, realizados si se quiere hasta lo sutno, es
ñada lucha (lue el sol y la Urna soslenian con un niinis- niuy consecuente que les Crea cajiaccs de ciilera y demás
ti'U()sü dragón de negras garras. Medrosos de que los jiasionos, y que se esfuerce per calmarlas el día en que
astros del dia y de la iioclie. aiicunibiesen en la enifie- lleguen á estallar. No menos rudos que lo.-i salvajes amefiftda contienda, a|iresunibanse íi znmbullifse en los ricanos, los turcos, persas y cbinos, cubrían aoííciloslas
finsó en el mar coíiagua hasta el cuello, niuyconveiiei- fuentiís mientras duraba eí eclipse ñor temor de que no
'i'»s de que con nqnella posición altameulondigiosn para vii'iara los aguas y por eierlo que la preocupación que
concede ó los íenómenoB celestes marcada iidluencia
sobre los seres de mu'stro globo .«(• baila deiuasiado e s letididii entro nosotros para que la aiialemati<^emo3 sin
([ue el aiialeina nos coja lambien ilinifU;). ¿Quién ni>
habrá oiilo repetir cien veces á los labradores que la?
cortas de árboles deben hacerse mi luna llena? ¿Qué liahitante de puerto de mar no babni-oiílo de Imca de los
pescadores que. los cangrejos, mariscos y langostas e s tán faltos de carnes en lunu nueva?
Sin embargo, en todas épocas ba liubido hmnhres
que se batí esforzado en combatir los errores de sus
ciiidí^mpornueus. Gerónimo ílurdaiu fue uno de esos
hombres. Con mas dosis de buena voluntad que sobra
lie ciencia. qnís<.i detnoslrar que los eclipses, lejos de
ser perjudiciales, como en su iipm|i0 .se creía, crun favorables. Su teoría fue por cietnásingeinosísima. Corría
nnn época en que Um solo enuí conocidos siele da los
.38
FX MUSEO UNIVERSAL
ciiicueiitii plaiicLiislioy regislraiius, y [Uira fat¡iliila«i iln ción. Aprovúcbanse los siracusanos de la mel.iculosiilad
nuGSlro globo, S(!ia AG ellos enin cnli<MiU>s, y uiici no <lel caudillo griego, arreinebm á sus descorazonadas
mus Trio (SiiUirrio). 1:^1 contliclo rmii niiui^aliu ú la tier- baccs, y las desordenan destrozándolas por CMm|dolo.
ra lira [lalmario, paos uciiinulátutüse Llcilia GII íüa rayns
INo menos fjiial que para Xicias fue [lara Perseo, rey
y mas myos ito calor, so liacia inmiiiiínle una C()rillaf;ra- de Macodonia, idro eclipse de luna. Ilaltia salido con nuciotí yoiiiñ'al ([UC rfiíliíjtíse á ]iav-f!Kas ]\i rmlíanlii asfora, merosas y aguerridas colmrli's ¡^1 encuentro de Paulo
Pero Dios sobre Iciiio. Losccli[ise9 se suceílnii á iiilíii'- límilio, cónsul romano, (|ue al frente de menguarlas
valos V roban el caliiric.;) (\UQ sinifistrannüitis iles[ii(l('[i fuerzas onlrara fior su lerritm'io en son de coiií[uisla.
los seis ]ilaiieLus. Aun fallalia ol cotnplijuifttiLo ú sns [w- Trábase una pelea á la sombría claridail de la luna que
rficrinas ideas, y ni cfücla |iara lrarii|iiiliiíar mt>'¡OY Insse destacaíta sobre el fiori/.onte sin que la mas ligera
áiumns , ciiú por sctilnilo quo !a ¡nlluoncia do los ncli|(- nubecilla se alreviese á dis[intar á la lierra sus páíídos
scs, lejos lie ser inomeiitiirieu, so liejüba senlír lautos rayos. Mas bé ;dii (|ne tic re.iienle nuiístro satélite pierde
años ¿''tantos meses (soguii fiinra i[i> sol ('ult! hiria) cuan- su In-illo sin causa ostensible; aiímléraso do los ma-'otas liLiliieson sido las lioras de su ikiraeiott. Ilc. aquí \m donios un [lánico espantoso, y arrojando las armas,
imDvo dato que ili>jii en los calendarios inoílemos un vu- abandonan el campo de. batalla'á las animosas bueslcs
elo f[uc se fisrncraban cti üpnar los aiitif^uos.
romanas, adveríiflas yadeanlemano por el tribuno SulSi lioinliriís como Canlani (iscriljian talos desaüiios, picio Galo fiel fenómeno celeste quo iban á presetiy si prninijnchs cíentlípa como Tyclio-Briilio inqiii- ciflr.
fiíiM |ja]'a levantar un dliaorvutorio ástrotiónico, oí dia
Al iiilinilo podríamos muUi|)lícar los liechos. Por deslili [¡lio rigiese nn astro propicio al |iroypclniio establo- gracia la historia es sobrado fecunda en guerras y en
oiiniorito, fuurza es lriinsi|j,ir con loilas las antiguas lodo linaje de calamidades, |iara ipie los ('cli¡>si!S deji-u
|)n!ocn[iac¡oiM!B inofensivas, si([uiiM-a ¡lor sor inheren- de presidir sucesns mas i'i menos Irascendiínlales en la
f-csála iiatnraloznliumana. No nos niaravillomos, fnies, villa de ios pueblos, I."n eelipííe de luna coincide con la
de que lili la oilad media se bailara nuiy ¡irraigada la batalla rio Arheía; otro del mismo astrí) con la muerte
oreencia de quo no j^fanaban las espigas en llor sorpren- lie Rómulo; IÍ\Í tercero con la de Ilerorles; Augusto,
didas por un eclipse, Bion ]nnlo ilar fa coincidencia c a - Cario Magno, [¡I gniii Jerjes, y íinriquo I de Inglaterra,
sual de una cosecha vana con un eclipso, y en tules vieren 1 auguradas sus muertes por eclipses de luna ; el
casos basta un lieclio [lara difundir ideas que luego solo eclipse lío sol de fiOií trajo una poste de tres meses; el
á fuerza de ttíímpo y de repelidas nliservacionos que de 680 legó á Homa una'epiílemía ; el do fl4i, acompadesmionlau la jo'imorii, so consiguo trabajosarnerdc ir ñado de un cunielii, nos regali'i un hambre estianlosa;
borratiilo. Pero es de censurar rpíc un pueblo como la el de I-Í7S cubre la Italia do inmunda [)eslilencia; la
Grociii, cuna de lii antigua civili/.iicion europea , cayese guerra sacra ó de los focios so inaugura con eclipse ríe
Gn la risible oreeneia de <|uc el astro de la noclie so en- luna; otro ríe sol anuncia á los griegos la invasión de
contraba becfíizadrt y de que durante el ocHpso descen- Jerjes, y en una ¡lalubra, apenas sn encontrará ningún
lUa á los valles y lliuíuras para derramar sobre las plaulas hecho bistórico iilgf) memorable que íiaya dejiído do ir
blanca espuma de nocivos efectos. Knloncns pura con- precedido, acompañarltM)seguido dé eclipses.
trure.star los maleficios de los mágicos, lanuábunse los
Poro, entre ellos, ninguno tan [>rovidencial como el
griegos á loscanqws, cidlt^s y plazas, despidiendo infernales alaridos y armando hórrido estruetnlo con toda clase ocun'idif á principios de la ei'a cristiana. Ilabia llegado
ileiiislrumonlos sonoros. Véase pnrípié al liahlai'Juvo- á su término la misión del divino ítodoíitor: clavado en
nal de una mujer hicuaz , y queriendo fmndcrar su genio una cruz,, allá en el monte Calvario, iba á exhalar el
voceador, tomó por término de coiupararíon aquella ge- último sn_S[iiro de su preciosa vida consagrada jiorentero
á la [iredicacion y á la [lenilencia , y aiui las lurl)as cieneralizada costumbre:
gas le escarnecian sin n^conecer en él al llomhni-llios.
No bastaban treinta y tres anos de prodigios: era p r e Verhorum tanta tadnt vis
ciso í|iie el eiiviaiio del .Mtisímo se despidiera con un
Tol pariti-r peljiíx rt (ititinnnliulii iHr.aií
postrer portento que acal)ase do imprimir el sello de la
Dicaí: jam iiemo tubas al//\¿f tpra faligt^l
divinidad ú sn obj'a regeneradora. .\si In lii/.o. A[)enas
Una Inbiiyanti fiiterit svt:\:urrcj-e luiur,
el co^•sL•HMATU.•n i:ST rcvoló á la dolurida Maiiro y Vjrgi'u,
Vj igual Fuudainaiito lionc lo f[ue Oviilio dice en sus que el espirilu de su Hijo se liabia desprendido ya de la
Metamorfosis:
corteza carnal, cuando con nuis velocidail que la del
fuego del cielo , las t¡niid)las cubrieron el orbe, y retemfl'tí siili r.and'ire mbenti
blando este sobre sus cimientos , trasmitió á los p u e Cnm /"ruí/rd reno^wnt tcm auiriliariii /I/JIÍC.
blos todos íit li'iste nueva. ¿.\conIeció un eclips*; como
Si la propensión á dotar de un poder sobrenatural á otros muchos, aumentarlo en sus horrores [lor fuertes
lodos los fenómenos que resisten el escalpelo de nuesiro sacudidas del suoln (pie agrietaran las [dedras y hundieraciocitiio se halla favorecida por circunsíancias espe- ran los edilicios? O Ilion ¿fierturbó Dios las leyes de la
ciales [(UC contribuyen á hacerlos maa solemnes, enton- natnraliv/.a, cual puedo bacerto al menor asorño de su
ces es muclio mas [irofunda yduradera lu impresión qun omni[ioleute voluntad? Algo mas qmí lui ecli[)se dolni'i
causa». Un eclipse sobrevenido al tiiímpo do nint reti- do ser, cuando Dionisio el Areopagíla, que se iiaseaha
rada, de un asalto ó de otra situación cualquiera no con A[iolófanes [lor llelió[iiilis , ciudad de íígi|ito, mi
menos critica, eslá en la índole liumana que impresiono jiudo menos do exclamar: .In/ Jinns uatnriv ¡lulitiir,
favorable 6 nilversumenle los ánimos apocados y prorlis- (iiit imindi machina ifissolrilur. n O parlece id Dios do
puestos de suyo ¡1 dar cabida á supersticiosos augurios. la naturaleza, (Kse descompone la már[utna del mundo.u
La historia abunda en hechos de esta naturaleza que
por lo curiosos merecen algunos si3r siquiera menciolíasia ya de infimdadas [)re(icu|iacionos ó de casuales
nados.
coincidencias , y siquiera sean no mas ([ue cuatro pala_ Las nacionalidades griegas, desgarrailas por intestinas bras , rugamos algo acerca del ebieto r[ue los ecli¡)ses
discorriias, iban !idesa[iarecer bajo el [lesode las nume- producejí en los animales. Estos dan en sus actos un
rosas falarígi's t[ne Jorjos ordenaba conira ellns. La con- iielrefiejo de sus sensaciones^ internas sin mezcla de sonciencia del comiui peligro auna momentáneamente los limientos estraños, y por lo mismo son dignos 'del mas
ánimos que electrizados por tos gritos de patria y liber- detenido oslndío. Ya en su tienq») dijo Plinio }i(wii¡iu]
tad, en breve dieron buena cuenta de los soldados persas. tlcfcctum sijilvnim c!. miíWYi \m\:.i;¡it i¡]i¡iílriijiinli\s, y
Pero tras do la victoria reloñari de nuevo los xolos, y las hoy con miís copia rio datos, puede baldarse sobre el
ciudades griegas se arman eti fiera lid Fralricida: los ]iarticul.ir. Háse observado i'ii varios eclipses que en geespartanos poseedores do un numeroso ejército, ¡nvaríen neral los aniínidesde carga y.do tiro, se tienden ó Í)ien
el territorio de Atenas y ponen cerco á la capilid , '¡ne se paran, nogándose .1 continuaron su trabajo por mas
se defiende valerosameiile , mientras Perieles, al fi'enlc que se los castigue ; los ganados que se InLÍlan paciendo
de la escuadra , satiuea las costas de sus enemigos, y les se nrroinolinaTi en grupos , y los bueyes se. disponen á
obliga íi levantar el sitio para acudir á la defensa de los voces en círculo y |iresenlari" sus astas cual si ios atapropíos bogares. Mientras las galeras áticas r(íalizaban cara algún 'enemigo; lits pidluelos corren á guarecerse
en el Peloponeso su obra de destrucción {í^JI años an- debajo de. las alas de su madre; los animales sueltos se
tes de J. € . ) , ocurre un ecli|ise tolal lio sol que eslavo a[iresurnn á-refugiarse bajo techado; las hormigas se
Apunto de dar al traste con todas sus operaciones de l>aran donde se encuentran; los rnurcii'dagos , lecbu/.as
guerra. Apodérase el pánico do Icvs marineros, el piloto y rlem/is aves crepusculares v nocturnas, siilen lie sus
abandona la caña del timón, y solo la presencia de es|i[- iiidos (t madrigueras figurániíose sin duda rpie se lia aiiritu de Perieles fue, capa?, de conjurar el desastre que tici[)ado la nocíie; alguiiu que otra ve/, suelen des|)edir
amagabn- Quitaseel manto, en aquel instante suju-emn, los perros ahullidos Taslimoros, si bien lo general os
y ecliáiidoio sobre la_cabeza del piloto, le [¡redonda: que lo propio ellos rpie los demás animales , se mues'^Esta capa que te impiíie ver el cielo ¿puede augurar li tren tranr[uiloR aunque cabixbajos. Tan soKt muclias
rausarte algún dario'?>J <i?ío, responde el azorailo ma- avecillas dan señales evidentes de f.eri'iir, pues vuebui
rino;'! iiPues entonces, le replica , la diferencia que hay aturdidas, ae estrellan contra las paredes y ramas, y
entre una y oirá cosa , es ([ue la luna, por ser muy vo- varias caen muertas al suelo.
luminosa, quila á tííuclios l;i biz del sol, mieníras que
Hoy, merced :Í los progresos do la astronomía y á la
la capa te la quita tan solo ii li."
anticÍFiaciünde l()S anuncios, apenas inspiran al Immbre
pin- carecer de [freseticin de espíritu igual á la de Pe- los eclipses mas que un senlimientode curiosidad, mezrieles, vióse Nicias ca|iitan ateniense, vergonzosamente clado con respeto y si se t[uiere liasta con cierto recelo
ilerrolado ante los muros de Stracusa. Toiibilo todo dis- mal encubierto. Con lodo, aun hay personas (pie se enpuesto para el reembarque, A consecuencia de varios cierran en snscuartos sin atreverse á salir, abinidiiii tas
combates advi^-sos, cuando la luna sn eclipsa de impro- que no cesan ríe dirigir oraciones al cielo , y tampoco
viso. Parecióle rnie bajo tales auspicios seria loca teme- escasean las que preforirian ver borrarlos los ecli[ises
ridad insisiir.fiu la peligrosa retiraiia, y sin mas resuelve del catalogo do los fenómenos celestes; ]iero ú estos selio mover sus reales. Cara pagó su imprudente supersti- res tan meticulosos les diremos: -1 sif/nis mli nolitc mc-
luorc r¡ua- l.imiml ¡¡imles, ifuia k'iiea lu/finlorum vaiui^
sunl. líNoos inspiri'ii recelo, como al vulgo , los fenómenos celestes; porque son vanas las leyus de los pueblos. I) (Jeromias, c, Xj. Y avan/.ando algo mas esclamaremos con Sócrales:
fJIJ.lO SLl'UA .^^K, MI. .\\) NOS.
•losfí MoNLAü,
VIA,IF:
PI.NTOÍIRSCO POií LA ItlA DE VIGO.
Hermosísima era una la de lio H''.tiemhreeii que abandonando el poético y escoiiiliilo pueblecillo, nn^jor diclio,
alilea del Ulló, nos' dirigíamos Inicia el solitarin y desconoeido ernbarcadení en donde atracan las lanchas que
hacen sn diario viajií desdo a(|uellas Heridas orillas á la
e<'i-eaiia ciudad de \ i g o .
listaba tan sereno el cielo, (an sosegada y transparente el agua , era tan fresca y suave la brisa que venia
riel mar , so tnostrabiin á nuestro» ojos tan indolentes y
[lerezosas ar[U(dlna lanchas r[ue dejaban caer solux; el
palo la lona que el mas ligero so|do porlia hinchar en un
momento, ipie es imposible describir con r-saelitinl, lo
que pasó jior nosotros en el momenlocn qui', saltani(*s á
bordcí y seidimos bajo nuestros pies, moverse (d océano
eotno una liera i[uo nqiosa cansada de una larga lucha.
Casi al mismo lioiiqK) (juelos nnu'ineros daban las
voces usuales entre ellos, y la lancha se :qiai'talia lent amento de la orilla , las gil violas volaron alredor nuestro ,des(;ribieron un luiclio círculo sobre nuesti'ns cabezas, lanzaron sn agudo cbdlido y se alejaron dirigiéndose hacia las islas de San Simón,
La S(yleilad y el silencio que rodea ar[U(dla jiarto do
la playa donde nos embarcamos ¡larii dar pi'iiK:¡[)io A
nuestro ¡laseo, (') escursion |ior la |M>rqicii ria, cuya s á bana azul seconfimdia con ui horizonte, eran Ut\i agradables , y ii;(i inist.eriiisos al ¡vropio tiempo, r[ue el alma
|)arecia ipn'rer cubrir con sus alas l&n solilarios y pintorescos lugares.
Solo la giiviola turliaiía aipnd silencio, con el ruido
rnelálico de susalas , solo la voz del marinero , que cantaba en In popa de la lancha esas e.'ineíones inmiolonas
y m<daiirrdicas que p;in'cen ser patrinionioile las genios
de mar, hen'lia arpiellos airr's puros y temblaba sobre
lasólas ajienas rizadas [lor la bi'isa.
rJííjamos íi nuestrii es|ia!da el [lui'idi' de San Payo,
célebre en tliilicia, por sus esr|uisitas oslras, y ¡lor la
sangrienta victoria conseguida por indiscíulinailas hordas do montañeses cotilra las águilas venceutyraseii Arcóle y en Jena. l.)ia lie gloria arjuel, en (]ue mieslros padres
enseñaron li (tiros pueblos, cómo se pelea, cuando a-\
pelea [lor la iiidependeni'ia de la patria.
Nosotros saludamos desdo nneslra lancha aípiellos
campos regados con la sangre rnas generosa, y en donde
blanquean todavía los insíqmlt.os huesos de cien valientes, y iKts fuimos liucie,ndo ít un largo, auiir|uo costeando
¡tara coger el viento de ¡n'oa, riracias áestr», [nidímos admirar arfuellas orillas misteriosas r|ue no [lareeo sino
r[ae la mano riela naturaleza ha vertido robrecllaa lodos
BUS encantos.
I.as ramas de los arbustos se mojan en aquellas aguas
amargas: ácada paso, pequeñas ensenadas,caprichosas
rompientes en donde snltan lasólas mibríendo con sus
espumas las rocas resludadizas, blancos arenales, vertientes elevadas en cuyos picaehos podéis admirar muy
bien el jioscadnr de caña , r[ne ve iliariainonte crmio el
sol liace su curso orilinario de oriente á ocaso, chozas,
f[uintas, ruinas silenciosas, escalonadas á lo largo de
ar[U(dla ríln'ra frnndosa , iddo esto os sale al enciu'nlro y
[mrece daros la bienvenida con la sonrisa en los labios.
Amo el inarrugienle , amo aquel unir, que romjie sus
ím[)eluosas olas, contra las rocas descarnadas que se
alzan en ar[uellas siditarias urillas en (pie he nacido;
creo que el mar necesita, [ÜHM mostrarse tal como es,
no dormirse como una .«ultaiia en un lecho de llores, sino
levantar la cabeza irritada, cuyas voi'des melenas agite
el viento de las tem[)estad(ís. Amo el largo y rlosierto y
estéril aremil en rjne iio brota la mas ligera' planta , las
rocas peladas, agrietadas, aguzadas por el viento sábulo
y por las rdas r[ueal romperá sus |dés las cubren de e s puma, amo todo eslo [lorqiio es el unís grande, el mas
sublime , el mas imponi'ute es|iectáculo ile la naturaleza; cualquiera dirá que en a<piella playa árida y blanquizca, Síthre a(piellas oliis levantadas eternamente y
entro aquellas rocas surcadas [lor hondas grietas, es
donde tiene sn mansión e.l genio de las tormentas ; pero
¡cuáii bíírmosas no son las orillas que Íbamos admirando conforme nos acercábamos al lazaretol... ¡ cmíntas
y cuan divíirsas y riuh:es inqiresíones no eausíilia on
nuestra alma aquella vejetacum lozana, oreada'por las
brisas del mar que tínlo lo queman en otras costas!...
lis necesario visitar la ria di; Vigo, cruzarla como lo
luimos hecho nosotros desde la [lunla del Ulló, hasta las
islas Cíes, |iara com[n'nnder en toda su verdad, la belleza
de aquellos lugares todo hermosura.
Las montañas que forman ambas orillaa , parcceii
El MUSEO IJNIVRHSAL.
irins Í)¡('.ii lliiridos Vitllffs ;'i íHiyoí piús munmirn ¡tuinlcii1>', lili fírljl rincÍKiftld, y sin ctnljíirííú GS (;l trinr ni f|iin
tiiiii'iij stiK ai^iiiLS íi/.i]liiiinsi1<.> )iiií) á iilivi Ijuinhi, iioiiio
su flicc 1111 nqiinllos hii-'iirns. l^l siil qiin sn |iniiin nii el
iiiiir y (|iii' iim[m7uliii yn it ¡igt'iiiuir suliní d liori/jinlií
i.:s¡i li'.fíiíni ih* mihn^ fnift [>iiriícoii 'Iiilccs iiiiii¿,'üs ÍJIHÍ SU
íili'jiín nm ('íl, Icñjíi íiií rosii y dn cmi cÁ ¡iri'iinl y las cuinId'i's (nio sií ¡ilz;il.i;iii ;i iiiii''í¡r;i (.IR|IÍIIIIFI.
Niinstni i;iiii;li;i narii¡iiiili;i v.nu li;islniil.c li'illitml y los
•ji;i'¡liis mmiim siikiiliiliairiiis íi liisdcm.is i'iiilt;ii'c;ii:unios
i[li(' [);isiili;iii ili> liir^o, cniri trili'i'i'iini|i¡il;is ;i|ii'iiíts pni' l;i
voz •ii'I |i;tlriiii '[11" in;ini];ili;i lii niiiiiiiilii'n . línii lii iiiisniii
^ravcdíil (jiii'si su hallas'';i Imnloili-I tniis li.'i'iiioso í)U(]iní
<k Ifihií ;n|iniIlo3 íjiii' ii!/;ilian í=iis [liild'i, [nT iliiLriis tli;
los nmi'OSík'l lnanrclii.
NiU'si.ni niniln) S)í iliriijin liAciil nsln íilio, y «feclivaiiiLiiik^, iil r.-.i-w lii l.arili> ui]miriilniinns la.s (íS|iai;¡i)s;is ram"plíis, (M iMíibiircudcrn, y lit sóljil.'i fálirícn iliJ ;ii]iii3l n lilitúii siUi;iiÍD (>ii las islns(Í((Snii Siinnii.
MnsiiiiMíi, coiii[) 11» ijruniiis ni sii|iiÍoru apfísliidos. un
puiliriiiií Ijiícer otra cusii tiias Í\\U\ aiUTiiiiniiis á IIIL1)1;II"
üini v.\ alcniíic, desln I;IR ri^jns qiio la iiruilciioia, qna ini
JKliH'.lliis siliiis tioiinnl iiotiiliri'ili! riiCElida saii¡l:u'iii, iiiliNynsii niil.r»! Ins curiosos, y Ins i¡ii(> |iiiririui en aí[tit'.l
ili'slii'rrn la culpa ilo. vüiiif iln nlros paisiís de.don.le. [H;d¡:ui nniy liii'n iraiM'dn^ al^iiuns IIIII'Í!;|ICI]I:R Ijaslatilc lunl-'slos. Sin i>inl>ar;^[>, dcsíü el lüri'ado ii'js siilildan)» coil
iliíinasiuila a!i!¿,'ria para prisitumros y iiiunlio ini'.jnr Cí)liH'
para iMirürtiiiis, los que eii ai[iiij||ít sazou liaciaii cunrnu-
tiro. Abnndnnado por couipleiu Imbiera qufiduflu, si ni
Señor i]iie ile todn sn apiada, no eiiviyse por los años
lie l[iii7 una peste que seiitrt sus reales buslimtc cerca de
Ponlevedra , para rpie Ins inonji'.s de San .ínaii del Poyo
[K^nsusen en retirarse ¡i un silio menos espnesln al ]ieligro, [lara que Dins les iiermitieise pasar idgunos años
masetiesle valle de lágrimas, entregadcis á la oración y
la penitencia, y esperando con Fervorosa ansia a(]uel
precioso momeiilneii ipie la muerle rlcsalnse al espíritu
de los lazos grosiíros que la iiniaii á la I ierra. Los nioujes escogieron entonces para refugio, e] ¡ilinridonado inoiiuslerin de In isla de San Simnn; |i;iro ¡enán nqiida es
la ventura liurnauíil... pasada la pesie, los monjes volvieron ¡í San .Uiau ilel Poyo y el felin tnonaslerio á su
soledad y á su lr¡ste/-ii. Nn SIÍ niaii ya los"" cániicns s a grados, y seria regular (]UIÍ aipiei apartamiento durnse
mas años, fpii'íii siglos, si lii i'inlen.de San Francisco no
recordase que lenia deroclm li su posesinii. lti'cn|iernlo.
pues, no sin lener mía cuestión con los monjes del Poyo
ípie pretendían Icncr á sn ve/. íiereclio por liubcr vivido
en él los cinco años i¡ne durara la pesie, de modo que
los religinsns de San Francisco pnilian rejietir opnrlumitnenlc cu esta ocasión aipiel refrán (pie dice : dr fuera
ocudyá í/uim íirntsü nos cr/iará. I,as direreulns irrupciones iiigliísas, (]ue tuvieron Uigaralguu lionipn después,
m les permilicron goíiir sin zozobra, el placer de vivir
bástanle. a|iartndos ih! mundo; la desgraciii de 17(lí les
liizctaliaiuionarotravezel convenio^ y las nuevas iiivasionesGiiemigas (juesucedieroná eslaulliniii, lesobligaronii
buscar un lugar mas seguro que aquel y menos espuealo
á las [>roranaciones de tan desalmaiios Iierejes, como eran
Ins ingleses y liolamleses que snlian visitar de cuando
en cuando y en son de f^iierra estas serenas aguas porque
Si',desliza liuestra lancha. Ffeclivann^ite, en l7Hi la coimiiiiiiadse IrasliuKt al nuevo monasterio construido tierra adenlrii, y desde enlonces la isla que,lóidumdiuinda y
solitaria, bridaron por dondequiera las [llantas silvestres, la iioldii de siM-,>s raiitiislicoa la crédula iuiiígtiiacion
del marinero, y diclio eslá con esln qun la poesía lu cu-'
brii'i Clin sn miinlo, Va sabes—|U'Osignió mi lunigo, despniís de señalarmí la farola ijiie (jesde la cumbre de
nuestra señnra de. la (¡iiia vierle su baz de luz sobre las
olasysiduv el Iniri/niile,—que la rii|neza de los antiguos
mouiisti'i'ios consisliii en eíNnayoró uioiior nñuicrode
lutlugrosus y santas reliquias ipie pnseiun: ten entendido, pues', que el nuestro, lial)ia In'iradn, como los
dcimís [>os-er las piadosas relif|iiiiis ile Tomás Masplilel ó iMasket, márl¡r,ipie aun(]iie inglés gozabii de
uneiia reimlacinn y era luistanle esUmiido en las islas,
di'sde ípi MÍ ellas le Irajo nin'stni embajador en Inglaterra doii Aidouio S[iriiiieiito de Acuña.
39
Al prestar Talleyraiid el jnramenlo ¡5 Luis Felipe,
le ilijo CON graciosa soiirisn.—Señor, pues, ya van
trece....!
Ciiaiiiio los ingleses, á las órdenesde Nelson atacaban
á la escuaiíra bispaiio-francíísa en Trnfalgar, el primer
siibleiiienle del liu(|ne Vcni/cinz(i, ul pasar revista á sus
li'rcios, observé que un marinero estábil arrodillado al
lado <!o «11 Ciiíioii y en una acUtud tan poco usual e.ii un
marinero inglés, que esciiri sn sorpresa y le obligé ú
pregmilarle si lenia mieiln,—¡SÍ tengo miedo! re¡)licii
el marinero, no, rogaba li Dios para que los tiro.tdcl
enemigo se (íistriliuycsen á firo|iorciondüií los sueldos, Iti
müyor parte cutre losollciales.
Querin la Asamblea francesa empezar* una proposirinii al rey con esla frase.—La Asiimldea ir.te li los [nés
de V. y\. lina nfrenila, ele
Slirabeau se íevaulé e n tonces y dijo rriamenle. La inagestiid no lieufí pies.
lílíVlSTA Dli LA OUINCKMA.
Los iinimns lian eslado ocupados en la iiHioiu ijuincena
CIO el resiilladii d'* ios dfdialas judiciales que se lian celelirado en Kraocia pura Tallar la eaiisn de h ienlaliva de
asesínalo conielida per Grsini. Pierri, Hiidío y (iom''!t
en 14 do eoerocoiitrn Luis Napoleón y su esposa en el moinonln de Uepar nslos ni leatro de In i)iiern. Convicios y
coorcs'.>s del tioclio, el Iritmn.il conilentí á niucrle n los
Ires primeros , y á cadena perpi-dia ni iillime ; pero cor.li'Mit.
miihula la pena da Hiidii.', solu íian sulddn al palílmlo,
según avisa unu de los recientes jinrles (nlefirálicos , los
K.
aclares principales de csle draniu, Orsiin y l'lerri.
Las circiiiislanííias del alentado , las eons.-'emoicins (pie
— ¿No lirií^^uiilas nada ai:iír<M dií la liisLoríu dti esas
ocasioiiú y las que |)iidrin bnlipr Iraidn i'-inisipi, y sobre
islas,' liny al scrviiiin iln lii liuuianidail, cii;no i;]i uLru
Judo el inslriMuenlu de'deslniecinn que emplearon sus
liiíin|ioaisi!i'vii:iiidi'.ilins? —ttimlijinjiioilií nlisauíifíos —
aulore.s, nn [Hídinn menos de inipresitmar vivamcnlc al
jM;ddiliis seáis, aíia(li<j, lodus 1OSI|UÍÍ IÜMÍ^ÍS ID <l¡cli:i de
pülilicu. Yíi iiiieslros eolegas de la prensa polílica hnn
llamaros pouliis; pmis veo ijiit; pasáis li iLis jüistis dii Ui
dado ÍJi M/pn-to falgioiiis á fuerjiíL de ^'arrafalc-s galinísjiutsaia y le vtdviús la cnlniza düsiItMiuaiMnijiit.y y con el
DKís ) In fttiusacion , la defensa, el inliírríignloria de los
airi! de fírnndiis Hiííii)nísl ..
acusados y ias declaraciones de los lesligos en el tribu—(Jná <|iiierüs—h) ciiuLüStO—yo iii) li,d!o GII LÜIMS
nal. Nosoiros presen 1 aremos jmr C'.>niiilemcnlo de esla-i
noticias un diluijn i|ue representa el inslruinenl(í de
ai|uidliis silios [n:i3 poiisín (jun csla,—y KÍ, líiisuñéul [U'oniuürlií enipliíadil para el doliío de rpie .«e (rain. Sr.Ui.ln as
piíi liein|in nti lirio cárdetin, cuyiilü en una da las ver(pn; csle se perpetró arrojando los acidados Ires tioniliON
lii'Ml.es de. la isla.
debajo del coclie <iü Luis Nnptdcon , las cuales car^'íidos
Mi aniigi-i se suui'iií, y despuns de (jiiedarsc i'iui (d ! i de fulminato de mercurio, hiiltlcron de eslallar al recilwr
.10 que yo l.eiiia CDIIM ilii n'.eunrdij \Ui aiiuiJIns silius,
el clio(|uc viólenlo del enlosado, .sembrando en derredor
añailiij:
la mnorie y la coiislernaclon , y lodos los rpio conncen
—Di'ltias , siu i'uibargn , |u-i'>,nnilar nlgo acerca lie l«
liasln qué pniilo es peliffrosa esasoittancia, per. su dispoliisiiii'iii iti! esas islas t[iii! ilujasíi lu uspalila; la hisLoria,
sición ú inllamarse, eiiinprenderán el esquisilo cuidado
la Iradieíon y la imesia, sim l,re.s lieruiauas que oasi
y la sereiii'lad que lian sido mciie.sler jiara preparar las
aieiiqiiese liállaii juiíüís en ns|ic'C¡ahíslas úlLiiuiis: nada
bombas, invenciüii al parecer de lirsini. Eslas bombas sf:
(luieru deoii'Le aLícrca ile ias tnidicdcMU's, líi salms cuáii
mandariio b.ieer en Uir-mingliam. y el frrabado qne daVicn US i.!ii e.sl.a esiiecie de IÍIMKÍS iMH'stra ipie.rida (íalicía,
mus eslá liiiiiadii de una lolo-rafiade la que exisle cu
M\>(Ki. Mnicciv.
[ifti'iMli' la liisLeri.i 'le esos hijeares de cpni iio yuariliiriid
poder de las autoridades de aqoídíaeiuilad.
cu adelaiile luas i[iu] un pL!i[ueru) recuerdo, [)iicdo coU'
Esle lerrible inslniuienlo os buceo, de aí-oro pulimenlarli' alí^una cusa.
lado y llene la forma de oti cilindro de imas diez pidgadas de larffo y seis de diámetro, iDrmin.ndo por do.s es—Va salles—r(!.''jKUid[ yo que Unlo h que sea Icvaiilar
AiVECüOTAS.
Iromos esféricos, Uno d'' estos rstremos eslá armado de
de ^.^l suiiariodciilvido, alf^nde las[>asiuliis geiiei'itciiuies,
líl liijode Alejiuidro Dumiia dijn nna vez á propcisilo vrinle y cinco chinicneas alorntlladas , pnivislas iW. pisiif,'ra la sieriipre li Ins CiU'ilAuruís ya que nn de [)iio!as , euUisiaslasá lu menos Cuenla, ptKts , auiína esos liL'udilu^ de la Viiiiidad ilel aulorde. los Mosqueteros.—lis Uin va- Loiics , (pie por el eli(?que cnn el sneln coninnicao In inlbh'u/.iis en i[Ue II u rece la rusa silvestre, y ni i en I ras los ilci- liiilosii mi pailre, que es ca|ia7. de pnnerse á la leslern de macioo al interior. El cilindni tiene esleriorrnenle mi liiiMÍsdueruieiienelearnariile, y luiiooiie seacerwL, y I,i lan- su carruaje poripie torean quií lieneii'/ro.—Itien sabi- bero l)roni;ea<io, sin duda para nciillar el polirneolo del
aeorn y hacérmenos riulalde el objelo á la visla; su esilla se a.ielaitla siiiiveiiieiili' íiicin la cercana ciudad, po- do (!S que Alejandro ¡turnas, padre, es innliiln.
pesor es como rJe media inilíradn , un puco mas Uelijado
deiiiDS muy ii uneslro salior, eulrejíanins á esas lucas
Discurrían lios especladores ni teatro de Oriente por en el osírcino snjiortor, li fin <ic que lonierido nins pesíj
relle.\iiaies, á (ÍSIIS peiisatnitínius (pie salten dar furuia al
In parte donde están cotticadn,? los piBlones, eniíja
pasado y reveslirde ¡uiesía y dar iniiniaciuu, á lu qué iiu qné sií llamaría Pitritisa n la parte mas alia de aquel e o - en
siempre del lado de cslos y produzca sus eTeCios. El ma ,
t!S ya mas que tiii ceu dtí oíros luuiibres y de ul ras creen^ Ij^ji;),—Siivii j dijii 11110 , porque résped o li las butacas, quinisla que hizo eslas bombas no tenía la menor idea
eslá en id cielo.—No , añadió un tercero, es por(|ue alli
Ciiis.
de (pie fuesen refugiados pob'itco.s les que le dallan
V leii'liéniluuos SOIH'Q lit eultitirla rlu priia, ininiiidu se comen lamliieii manzanas.
las inslrnrrii.nos para liacerlas , y creyó que so lralal>;i
ciuiin di^jahíi la lau<;lia un raslro IIIÍ h u [ilaleada r[i)e pa'
(^tnejiihase nn padre, dehinle di', una celelir.' mujer lie un esperimenlo cienlibco prn])iit del arlo militar, de
ri>cia ihuuiíinr amlios cusluilus, y tapáudonus con uuea- l'raucesa (]iie alinrrucia las cilas , de. que su liija lio leiiiíi los qne lodos los dias se están haciendo en Iri^'lolerIros alirinos piirque eni|n'-zal)ii á caer una nieiuida lluvia, rmunoria. —U*iiii l'i'li''- ^'*'á ^ rep'ici'i ella al momento, con I a, (.lomo el arle de malar se lia elovadn ¿i nna gran
perfección, y á cada momeiilü se ínveiilnri nuevos mél'iuí mi amigo liaeieudí)cl jiapcl de Cicenmc y al projiio eso no citará.
todos y procedimienlns; cnnio no solameiilc se liajier1 lempo que me referia la hisLnria de las ÍSIUÍ; , solía lulercalar algunas [lalaliras acerca de sn vida fnlima, rpie
Una mujer lierninsa sulla il'cir muclnis veces que si foccioñailo, sino que desde tiempo imneinorial esta deyo eseuclialiaeon laiilo placer cuauílo tríenos, corno la ella hubiese asistido al consejo del Cria Inr, cuandn for- clarado uñad" las ocupaeionos mas nobles yjegil.mas
ainplisiuia reseña que me ilia liaciendn de laíi vicisiludes iiié la crialura liiituaiia, le liuhiera aconsejado que pu- en que pue'le emplearse el lumihre. que adquiere por el
lioiiores, gloria , riquezas y linsln una ó mas páijinas cu
iwrque liabi.LU pasado las islas desde que las perdieren siese las arrugas debaJD de los talonea.
labistiiria, el maquinisla de Itirmingliam no pedía csios k'iuplarios Imsia que se Lqioderó ile ellas el jicl.ual laIrañar qne se le eiicari.'-ara nna obra semejanle , ni tenia
zarelo (pie parece no se lialla muv ilispnesUni ahauíloUn clérigo nlguii lauto duro de cabeza, presentándo- para qué prej^unlar su deslinn, J, (Jué le importaba que
narlas.
se ul obispo para que le concedieran la prima lonsnru, aquella máquina fuese á semtirar la muerte eiilre los ca—Te he dicliu—inlerrumpió mi innigo, (¡iic Iioy esNín ]'esi)ondii'i medianaineule á las primeras ¡iregiinlas, [n-ro fres ó eiilrc los cliinos, en las filas de los cipayos de la
ul servicio de lil liumanidnd, couui en oiro Lieinpn al babiiin lide este mandado (pie Iradujese las palabras del ludia ó enire los salvajes de la Nueva Zelanda? Y no .se
servicio de Dios, y eski es la verdad. Dejaremos á Ins Uredo ; Í'IÍ.V.'ÍUN siih ¡'oiiüo i'dnto, etc. , tradujo el cló- puede baccr cariín alJíuno á Mr. Taylnr f asi -se llama el
cut'iosns el Iraiiiije de iiverifíuar si el iioriilM'e de /liirl)i- rrgocon la mayor serenidad.—Past'i [nirel inienledc Pi- rabrieaníc), porque si se obliarara á los que construyen
dít, qne. se^ítin línertn, era lledoiidela, en el iliiieraric* laliis —¡,\suo! esclamé el obispo , y el examininile. eorri- inslrumonlos de ernerrn á averii^uar el deslino de los qn.-ilu Anluniíiü, se lialiia lufcíioesLensivn (r,oTno<|niere mpiel gién.lose tradujo.—Pasií bajo el [luenl.e de Pilatns!— S'> les encar^'au, y uno conslrnir sino los que lu vieran un
íUltor á estus islas por liallarse cercanas ;i aquel puerlo; ¡IteslinÜnterrumpiíí de nuevo el prelfldo.—IVni ilustri- deslinn inórenle , de. sosurn lendrian que cerrarse todas
l'Oco uilclaiilamus con saluírln, y lo único que l,e diré es siiiui sen ir, replicó el cUirigo lo lo aturdido,—si no pasii las fiibricas de esta especie ; Cuándo llegara^ el dia cu
(|iie lo'las se cierren por inútiles! Ueweo niascrisImiKi qu,.
""[Ue [mrleiiecicron A Ins templarios desile el año H I 8 por arribii ni \<n\- ¡diajo, ¿por dónde Jia ¡lasailo? "
po.sible onelsigln en que viviums; l>eio mas posible boy
liusta el 1^12 cu ipic fue estiu;íui(]a esla orden, ¡i
(|u¡ou su fin desgrucimln Inivulidn mas simpatias (ÍÜIUS
Un |irelado alemim leiiía entre sus subordinailos i,m que en los lieínpos anteriores, lo cual nos hace tener
do nucsíios nietos.
^ue eren ipie es merecedora.
eclesirislicn bastante lontn. el cual era (ificiomidn á cierta coobno/.a en el porvenir
helando ya esle triste asunto , nnniioiarem'>s a los arIJos siglos después aun existía sin notable lii'lrimen- «[ilicar á indas sus rcsjiiicsius el vocaldn laliiio il/Klittespañoles , que uno <!•! estos dias se nsiK'ra ver en
'ülniglesi.iqun liahiiial/.ailo cu ellas aipudla ú,-den ileea- .(/n. \]í\ día (]ueriondo el prelado en una numerosa coii- lislns
la Gacñía la convocación para una gran esposicion de IwMleriii, tanlo (¡ne en Iiil7 se apoderé de ella el rniida- cui-reneia burlarse de su luilleria, le dijo sériamoule. llas artes que ha de verificarse en mayo en Ins salones
rlordela ('irden de Hecolelos de San .IÜSL!, y lu IIÍAU mas —Sr, I). Tadeo , ¿poilremns en casn de urgencia bauti- de la Trinidad, Acerca de la ipie se lia abierlo en Flarcelnli»rde el centro de donde siilian Ins fundadores de mniias- /.ur un iiiuu con caldo?—¡)i.<¡hi¡io, res|Htinlió inmeiliata- na, publicamos bov nn articulo escribí por persona conilertüs lie la misma orden en Ins denlas [>nel)lns cerciun.^í. meiil.e el inlerrogailo.con el caMode tacociiiadeV, S. I. pelenlc. y sobre la de Madrid no escascaremos cuautí.
tlslinguida estn, cpiedó couui couvi-nlo de observancia, no señor, norcuie seria un gran pecado: pero con el de lii ríe ella inicda dar una cabal idea. Otra esposicion, pero esta
linslii (|ue la iri'Ujicion de l'raucisco Itj'ake en ai[uella^ coeimí del nospital queS. S. administra si <jue. se [luedo do iiroduiílos airrii'olns , se anuncia en Sevilla para el ].>
cosías üljligó á los monjes ¡i abaiidoniir laii poético r e - Ijaiitizar, por'juo si no es agua [lura^ puco le falla.
<lo abril, (|uc durará basta el 25. Estas solemnidades eon
iO
KL MUSEO UNIVERSAI
muy eonvenienlas arles y la i»duslria yparadfir
ii conocfif las n6cpsidatlesque cüii
mas urgencia Ocbpti salisíacersp.
La i'iltima csposicion rfeagrieullura y laque próxrmaraPiilc se cTccluará on Sevilla,
sefialan á laalcncion del gobiGnio
una mejora que
ya no debe dcmt,rarse por m.n«
tiempo, la de la
rapi<Í^z y facilidad do las cotnijnipaciotiGS. Todn
el eoiilincnte europeo está unido
por alambres !fíegráiicos;
cnmienzaii á tmiríe
las islas al cnuli'
nenie; Inglalcria
lo eslá ya; la Sicilia acaba de ponerse en comiitiicacion con Ná[ioÍes por medio ck*
un cable; ulrocnble se (iirigc al
África; ;,y las Ba^":
leares? ¿y las Canarias? ¿Quii lirt
resultado de las
comisiones en viadas aunas y oirás
islas para llevar
á cabo su uninn
lelegrúficaconlos
pucrlosdo BarcelanayC;idiz?Prcciso es <jue ü,jemos la atención
en este piHilopara
que no (jyedernes
á la zaga aun de
lasnaeionescleme
nos imporiancia.
Dijimusonlai'il•CG.\
lima revista (jue
pensábamos observar el paso de Venus |ior la Zarzuela, y aun pronoslieamos fjiie esle jihnela sedetenilria algún tiempo sobro el
llorizonto de la calle de Jovi;llanos. Asi ha sucedido en
efecto: todavía duran las represer.lacioncs de esta picKn,
favorecidas por una gran concurrencia, que acude á ver
el efecto de la feliz combinación del apáralo escénico,
(le la música y de la leyenda fantástica. i\o es en verdad
muy rica (\(i fantasía la ubra del señor Vega , arreglo do
la (}ue compuso Scribe iiace bastantes años con G1 título
de El caballo de hronee ; algo de mas maravilloso poilria
habernos dado si fm'iiese queriiío [lenelrar cotí su imaginación en el imperio de las hadas y ÍIC los goníDs. Va
que quiso presenlarnos los habitantes de otro planeta,
algo mas pudiera babor inventado f[ue convertirlo en un
convenio de monjas sin votos, á quienes un caballo fie
r\si;ns m: s[Ai>iiir>. — ÜL D IS OE MAVO.
VrCTIÍlAS DE LA POLlTrCA rsTEftIOH.
creo en apariciones, la signo y la
encuentra tendida
en un alarul roileada de luces
ú insensiblo por
efecto de un narcótico. Entonces
hace la concesión
del reloj al convento. Todas las
escenasdeldranra
están bien eiilai'.adaSf los caracle'
i'os bien sostenid<is; la vei'sifiríacion es buena, y
los chistes en aI-_
gunos pasajes están bien colocados. Hay sin embargo la grave inverosimilitud fuudameirtal. Ningún nol)le ni plebeyo español, ni
de este siglo ni de
. losanteriores, imbuido en las tnúximas del honor
como ei [rarli'e de
Ana , piensa por
«n momento obedecer rni mairdato
como el que le
hace Felipe IV,
aun<iue sean, no
decimos un rey,
•I
sino iodos los re' - . > > , y*^*" y emperado'• res deque bab'on
las historias lus
que le den semojanle orden.
Aquel padre diciendo rpic no tiene mas remcilio
que malarse porque el i'ey le lia
mandado 'pie le
al>ra la puerta de
su casa, nos nnrecc nn ponre
hombre. l''lorencio y .lulian llomea desempeñaron bicns-uparl'v
la Teodora delm esforzar algo la voz .si no quiere condenarnos á oslar siempre en primera Illa ríe ni'quosla.
En Novedades se ha reiiresenlado el Hijo naíurnl, producción riel hijo de Alejandro Dumas, La trailuceinn y
representación de este drama llene una historia ijuc aun
no ha terminado, fíabtaremos ríe ella prriximaincnto.
En el teatro francés le Cam/í dtx rcvoUéex, le pinnn de
fíerUie y les lancien, graciosas piezas , perfectamente desempeñadas, han tenido el éxito que merecían.
del coliseo. La Fonli os un drama pantomímico y bailable. ; Drama bailable!... Adelanto, que á esto y mucho
mas nos hemos de acostumbrar con el tiempo. Allí so ruis
presenlaá una ¡oven bailarinas quien unjúvcTi magnate
requiere de amores, Ella le paga su cariño, según se deduce de un pasito meniido (¡ue baila la Priora; pero el ])adre , ¡ tirano padre ! separa á estos dos danzantes , haciendo que el joven ilé la mano á una princesa. Jíslo, como es naliu'al, causa un profimdn dolor á laprofagonista,
Iflcnal muero ríj cordoglio bailando la tarantela. I.o mejor
Por esltt revista, t/por la parl.ii no firnuitfa ílc nsle
os el primer acto, rlonde hay un bailete titulado Co¡iro y
Flora , perfectamente desempeñado por la Priora. Los tra- w'tnwro,
gcs y decoraciones lujosos y apropiados.
N E S I E S I O F t U M A N n E ? , CUKSTA,
En el Circo se ha representado con aplauso el Reloj
de San Plácido, drama original de don Narciso Sorra.
La tradición supone que Felipe IV , enamoraGernslííico.
do de una monja del convento dn San Plácido,
trató de seducirla, y ípie debiendo penelrar
una noche en aquel asilo, las (lemas monjas
pusieron á su compañera en un ataúd rodeado
fie hachas y comentaron á rezar el olício de tlifuntos al ver entrar al rey. Oaba en aquel momento el reloj y espantado H. M., desistió ile
su real propósito , y espidió un real decreto para
que aquel reloj tocaseámuertosiempreípiediese
la hora. En efecto, el reloj de San Plácido á cada
hora que da, loca después .un pequeño clamor
funeral.
Esta lra(ltclon es la que ha dado origen al
drama riel señor Scrra, el cual si salvamos la
grandísima inverosimilitud del primer acto, fun
damento de las esccrras dn los oli'os dos, ha hecho ima obra de gran mijrito. El padre de <ioña
Ana encuentra al rey t'elipc tV rondando su
casa de incógnito; se acerca á reconocerle y le
hace desembocará )a fuerza. Por este desacato
el rey le impone por castigo que le abra él mismo la pnerla do su casa y del aposetrtr» de su
l O i r i H MK [.A:4 lJi:K -^l'- KMl'I.EiIt)N E l líL ATESTADO ÜEl. I í FlK ENEIir.^
hija. El hirlalgoso encuentra en grnnrieapuro;
no quiere desobedecer al rey ni deshonrarse,
bronce sirve tío deinandadero. Asi y todo, como los arre- y concibe el proyecto de abrirle la pnei'la y quilarso la
glos del señor Vega son siempre de uTano maestra, la vida en el umbral. De esle proyecto le disuade su hija hazarzuela entretiene y agrada. En cnanto á la música , es ciéndole ver que es mucho mejor <)ue ella inui'rn , y en
pOLUCion n t i , A N T E H I O H .
digna lie la reputación del señi>i' Arriela : el final del se- efecto , el padre lo da una puñalada y cae á tionqin que
gundo acto y el coro de las arpas en el tercero , son de llama el rey y se encuentra con el cuerpo inanimado de
MientraR mas vieja mna príllejií.
fjrande ef(!i;to : bay también algunos diuis que merocon su amante,
Pero la nir'ia, oomi> es de suprmer, no ha muerto ; Iraslos honores de la repetición. Pornltinio, la empresa y los
DlKlíCTOK, 1). J, (¡ASrAK.
actores se han esmerado esta vez ; la /¡amaeois hace cada ladada al convento de San Plácido para darle scpiillura,
vuelve en sí; acude el médico, la cru'a y eir nna visitlia mayores progresos.
RntTíUi »KSPir.sSAiii.K n . JnsK llaír;.—Iiii>, m (IASP*!! T Itíirn,
El lealro do Oriente nos hadado un bailo nuevo, l.a ta que hace el rey al coirvento se le présenla como
rmrruiF.s. M.irrnm: r'nrNnn-r. I. iSJiB,
Fon¡í,en qiiR han tomado parte todas las wilis y ondinas una sombra para tiespoiirrse d e ' é l . f'eitpe IV, que no