Sexto Taller Regional de Planificación Científica - unesdoc

Comisión Oceanográfica Intergubernamental
Informes de reuniones de trabajo No. 256
Sexto Taller Regional de
Planificación Científica sobre
Floraciones de Algas Nocivasen
Sudamérica
Guayaquil, Ecuador
22–24 Octubre 2003
UNESCO
Comisión Oceanográfica Intergubernamental
Informes de reuniones de trabajo No. 256
Sexto Taller Regional de
Planificación Científica sobre
Floraciones de Algas Nocivasen
Sudamérica
Guayaquil, Ecuador
22–24 Octubre 2003
UNESCO 2004
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina (i)
TABLA DE CONTENIDOS
Pág.
Resumen .................................................................................................................................... ii
1.
APERTURA DEL TALLER ............................................................................................. 1
2.
ANTECEDENTES Y OBJETIVOS DEL TALLER............................................................ 1
3.
RESULTADOS DE LAS SESIONES DE TRABAJO ....................................................... 2
3.1.
SESION I ........................................................................................................................ 2
Registros de FAN en los países de la Región: Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay
3.2.
SESION II ....................................................................................................................... 5
3.2.1 Programas de Monitoreo de FAN y Toxicidad: Regulaciones Sanitarias ......................... 5
3.2.2. Perspectivas del Grupo de Trabajo FANSA con Actividades de la COI ......................... 10
3.2.3 HAEDAT (Harmful Algae Event Data Base) .................................................................. 10
3.3.
SESION III..................................................................................................................... 11
3.3.1 Presentación de proyectos en marcha y/o recientemente efectuados,
enfatizando en temas sobre transferencia trófica de toxinas, control
de aguas de lastre y ecología de especies tóxicas ........................................................ 11
3.3.2 Expectativas de Carácter Regional (GEOHAB) ............................................................. 12
3.4.
SESION IV .................................................................................................................... 12
3.4.1 Información y Educación sobre el problema FAN .......................................................... 12
3.4.2 Demostración de páginas Web sobre FAN existentes en la región ............................... 13
4.
RECOMENDACIONES GENERALES .......................................................................... 13
ANEXOS
I
II
III
Agenda del Taller
Lista de participantes
Informes Nacionales
(IOC/2004/WR/256)
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina (ii)
RESUMEN
El Sexto Taller Regional COI-FANSA de Planificación Científica sobre Floraciones de Algas
Nocivas en Sudamérica, se llevó a cabo en Guayaquil (Ecuador) entre el 22 y el 24 de octubre
de 2003, con el apoyo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de UNESCO y
el Instituto Oceanográfico de la Armada del Ecuador (INOCAR). Asistió la Dra. Mónica Lion
como observadora de la COI y a su vez como representante del Centro Científico y de
Comunicaciones sobre Floraciones de Algas Nocivas de Vigo, España. Participaron
especialistas representando a la región, de Argentina (3), Brasil (2), Chile (3), Ecuador (17) y
Uruguay (1). La agenda del Taller se presenta en el Anexo I y la lista de participantes en el
Anexo II.
La actitud de los asistentes fue muy beneficiosa para el intercambio de información y discusión
sobre los criterios adoptados acerca de diversos aspectos referidos a la problemática de las
floraciones de algas nocivas y sus efectos sobre la salud humana, la economía y el turismo de
los países de la región (temas que son presentados en el Anexo III). Esta problemática, debe
ser considerada prioritariamente en las Instituciones Gubernamentales y centros Académicos
por su repercusión en la salud humana y en la calidad de los productos pesqueros de interés
comercial, cómo por su impacto en otras actividades como la acuicultura, el turismo y la
recreación. Los países de la región, deberán tener normativas legales o determinarlas en un
futuro cercano, siguiendo el ejemplo de algunos de los miembros del grupo de trabajo FANSA,
que ya las han desarrollado y las aplican para el control de toxinas de algas, en productos
marinos para consumo humano interno y de exportación.
El Taller estuvo organizado en cuatro sesiones de trabajo (ANEXO I). Se presentaron a) los
registros de FAN en los países de la región desde la última reunión del grupo de trabajo, b)
antecedentes sobre los programas de monitoreo de fitoplancton y toxinas marinas, incluyendo
las transferencias de especies a través del agua de lastre, c) avances de proyectos de
investigación enfatizando la importancia de las toxinas en las cadenas tróficas, d) sobre los
programas de control de acuerdo a las exigencias internacionales, e) acciones de investigación
y capacitación, y f) la necesidad de continuar con estos talleres y su divulgación con el apoyo
de UNESCO.
Informes de reuniones de trabajo No 256
1.
APERTURA DEL TALLER
El Sexto Taller sobre Floraciones Algales Nocivas de Sudamérica, se realizó en Guayaquil
(Ecuador) entre el 22 al 24 de octubre en el auditórium del Instituto Oceanográfico de la
Armada (INOCAR), con el apoyo financiero de la COI-UNESCO. En la apertura de la reunión,
el Director del INOCAR Byron San Miguel, dio la bienvenida a los participantes y enfatizó la
importancia de interactuar y transmitir las experiencias de los países y los resultados de la
investigación. Posteriormente, el Dr. Leonardo Guzmán como presidente del grupo de trabajo
COI-FANSA, realizó una breve introducción acerca del grupo de trabajo COI FANSA, la
expectativa generada con los talleres previos y los objetivos de continuar con el intercambio
científico y de otras experiencias respecto de estos eventos, con el auspicio de la COI. La
representante de la COI, también expresó la oportunidad de seguir apoyando el intercambio
científico, en consideración a que la problemática de FAN es mundial, de continuar con la
discusión de estos temas a través reuniones de grupos regionales y de generar las
oportunidades en la búsqueda de soluciones.
Asistieron todos los delegados propuestos por cada país de la Región (Anexo II), con
excepción de una de las delegadas de Uruguay (Dra. D. Medina), por razones ajenas a su
voluntad. En Ecuador, se realizaron invitaciones a las diferentes instituciones del Estado y
Universidades, con el objetivo de crear conciencia de la importancia sobre estos nuevos
tópicos para dicho país y conocer la problemática actual de las FANs ocurridos en Sudamérica.
2.
TERMINOS DE REFERENCIA
El Grupo de Trabajo Regional sobre las Floraciones de Algas Nocivas de América del Sur
(COI-FANSA), fue creado a partir del primer Taller de Planificación Científica sobre Floraciones
de Algas Nocivas, que se realizó en Montevideo (Uruguay) del 15 al 17 de junio de 1994.
Durante ese encuentro, fue revisado el estado actual respecto de la investigación y control de
las floraciones de algas nocivas en cada país de la región. Fueron identificadas las
prioridades, en términos de investigación, como por ejemplo estudios de los episodios
asociados al Veneno Paralítico de Mariscos (VPM) en la región del Río de la Plata, los efectos
de la radiación UV sobre algunas especies nocivas y estudios de la dinámica de las floraciones
en las regiones que se desarrollan actividades de acuicultura (fiordos chilenos). Asimismo,
fueron detectadas algunas carencias como: análisis de toxinas por métodos más sofisticados y
ausencia o insuficiencia de programas de monitoreo en algunos países de la región. Algunas
de las actividades iniciadas después de este encuentro, incluyen a manera de ejemplo:
Establecimiento de un Programa de Monitoreo en el sur de Brasil; Instalación de un moderno
laboratorio para análisis de toxinas en Chile; Propuesta de un proyecto conjunto ArgentinaChile, con la Unión Europea, todos impulsados en este primer Encuentro de especialistas FAN
en la región, y que fuera denominado como G.T. COI-FANSA. (COI Informe Reunión de
Trabajo N° 101).
El II Encuentro del G.T. COI-FANSA, se realizó en el Mar del Plata de Argentina, del 30 de
octubre al 1 noviembre de 1995, donde fueron elaboradas algunas propuestas para la
capacitación y entrenamiento regional. Entre ellas, cursos regionales sobre taxonomía y cultivo
de algas y taller de trabajo para intercalibración de bioensayos para toxinas. Fue identificada la
necesidad de consolidación de programas de monitoreo en Brasil recién iniciados, y en Perú,
en vías de iniciarse. También, fueron detectadas las prioridades de investigación en temas
como Ecología y Toxicología de Alexandrium tamarense en el Atlántico Sudoeste y de A.
catenella en la región austral de Chile. (COI Informe Reunión de Trabajo Nº 123)
El III Encuentro se realizó en Punta Arenas de Chile, del 28 al 30 julio de 1997, tuvo como
principal tema de discusión los sistemas normativos existentes en la región, para el control
sanitario de ficotoxinas. Fue discutida, la normalización de técnicas para el análisis de toxinas,
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 2
muestreo e identificación de especies nocivas. Fue recomendado en esa oportunidad, el
establecimiento de un programa mínimo de monitoreo para todos los países, así como la
elaboración de una base de datos de referencia, a fin de evaluar el problema a medio y largo
plazo. Fue estimulado el fortalecimiento de la colaboración entre instituciones, con programas
relacionados con FAN, dentro de cada país de la región. (COI Informe Reunión de Trabajo Nº
132)
El IV Encuentro, se llevó a cabo en Río Grande de Brasil, entre el 17 y 21 de enero del 2000.
En esta oportunidad se dedicó especial atención a la puesta al día de nuevos acontecimientos
FAN en los países de la región, la evaluación de los impactos producidos por las FAN en las
economías nacionales y la creación de una página web sobre este Grupo de Trabajo. Se
identificaron necesidades de entrenamiento, temas prioritarios de investigación en los países
de la región y necesidades de los programas de monitoreo.
El V Encuentro COI FANSA, realizado en octubre de 2001 en las dependencias de la Dirección
Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) de Montevideo, Uruguay, tuvo como objetivos
específicos, además de la actualización de la situación sobre FAN en cada uno de los países
de la región, la discusión sobre criterios adoptados por los países en la definición de sus
programas de monitoreo, las fortalezas y debilidades de los mismos y las posibilidades de
colaboración y fortalecimiento de la capacidad regional para enfrentar los problemas de las
FAN. En esta ocasión, un representante del Centro de Ciencia y Comunicación sobre FAN de
la COI, en Vigo, España, presentó las 2 bases de datos que la COI mantiene con información
mundial sobre Floraciones de Algas Nocivas (HEADAT y MONDAT), invitando a los
representantes de cada país a ingresar todos los eventos tóxicos en una base de datos, a
través de una página WEB habilitada para estos fines.
El VI Encuentro del G.T. COI-FANSA se llevó a efecto entre el 22 y el 24 de octubre de 2003,
en las dependencias del Instituto Oceanográfico de la Armada (INOCAR) en Guayaquil,
Ecuador. De manera similar, se actualizaron los eventos FAN acaecidos en cada país entre el
2001 y el 2003, se mostraron los sistemas de monitoreo y vigilancia que desarrolla cada país,
identificando las debilidades en países sin sistemas de sanidad de control efectivos y que
tienen evidencias de altos niveles de toxinas en los recursos para consumo humano, como
también, a los países que tienen eventos de mortandades de recursos acuáticos, pero que no
cuentan con las capacidades técnicas para determinar el origen de ellas. Se enfatizó la
necesidad de colaboración técnica entre los países de la región. Se evaluaron las posibilidades
de obtener enlaces directos todos los grupos regionales de América (WAGHABO, ANCA,
FANSA, WESTPAC/HAB) a través del Portal Oceánico, con el objetivo de fortalecer la
comunicación regional continental, que permita enfrentar los problemas de FAN. Finalmente,
se incentivó a incorporar la información de los eventos reportados por FANSA en HEADAT.
3.
RESULTADO DE LAS SESIONES DE TRABAJO
3.1.
PRIMERA SESIÓN:
Registros de FAN en los países de la región: Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay
En esta sesión se presentaron los resúmenes de los informes nacionales (ANEXO III),
enfatizando en los datos recientes sobre floraciones algales que hayan presentado algún tipo
de efecto nocivo ya sea para las actividades de la pesca y acuicultura, el turismo, la salud
humana o el ecosistema.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 3
ARGENTINA
El representante del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero realizó una
exposición en representación de Argentina, expresando un breve antecedente sobre la
presencia de VPM y VDM en muestras de bivalvos y gastrópodos, continuándose los
monitoreos desde 2001 hasta septiembre de 2003 en algunos laboratorios del país. Se
continúa con la vigilancia en todo el territorio nacional para permitir la extracción, cría y
comercialización de bivalvos vivos destinados al consumo humano directo e interno. De esta
manera se mantiene la vigilancia sanitaria en diversas áreas marítimas, cuyos resultados
determinan las vedas para la extracción y comercialización de moluscos, siendo el Servicio
Nacional de Salud (SENASA) la institución nacional responsable. Durante el año 2002 se
reportaron 16 casos de intoxicación de VPM en bivalvos procedentes de bancos naturales
entre la última semana de octubre y primera de noviembre (Santa Cruz); 5 casos en Tierra de
Fuego en dos brotes ocurridos en diciembre, uno de ellos con desenlace fatal, estos moluscos
no fueron adquiridos en la cadena comercial sino que colectados y consumidos sin previo
análisis. El monitoreo de toxinas VDM fue negativo, solo un caso de Donax hanleyanus dio
positivo mediante el método biológico.
BRASIL
En estos dos últimos años han ocurrido algunos eventos nocivos en lagunas y estuarios,
asociados con mortalidades de peces, contaminación del agua de abastecimiento por
cianotoxinas, problemas que se evidenciaron en varias regiones del país. Las cianotoxinas
detectadas en aguas costeras, incluyen hepatotoxinas, neurotoxinas: microcistinas, anatoxinas
y diversos análogos de saxitoxinas. Las toxinas fueron producidas por diversas especies de los
géneros Anabaena, Microcystis, Synechocystis, Cylindrospermopsys y Pseudoanabaena. Se
supone que los eventos en el medio marino han incrementado, debido a la actividad de la
maricultura a lo largo de toda la costa brasilera, especialmente en Santa Catarina, que es el
principal productor de moluscos cultivados de América Latina. Cabe señalar que, algunos
autores consideran que se ha subestimado el problema de algas nocivas relacionadas a la
maricultura, en consideración a que se han registrado tres grupos de toxinas en moluscos
cultivados: VPM, VDM y VAM. En el ámbito de la educación, se ofrecieron algunos cursos de
postgrado sobre algas nocivas y ficotoxinas en marzo de 2002. Recientemente, se comunicó
un evento tóxico en el litoral norte fluminense, asociado al dinoflagelado Ostreopsis ovata, otro
caso frente a las costas de Río de Janeiro, estuvo asociado a la mortalidad de invertebrados y
a la muerte de dos personas, que fueron atribuidas a este evento, el que estuvo asociado a
una forma de palitoxina.
CHILE
Se informó sobre las actividades realizadas en el período entre octubre de 2001 y octubre de
2003, respecto de la situación de las toxinas marinas y floraciones de algas nocivas en Chile.
El informe está estructurado en ocho partes: 1. Últimos eventos FAN; 2. Ultimas Publicaciones
en Revistas Nacionales e Internacionales, Presentaciones a Congresos, Simposios,
Conferencias e Informes Técnicos; 3. Actualización de la Normativa y Control Nacional de los
Niveles de Toxinas Marinas; 4. Programas de Monitoreo en Vigencia; 5. Investigaciones en
Desarrollo; 6. Resultados de Investigaciones Recientes; 7. Actividades de Educación,
Entrenamiento y Difusión; y 8. Listado de Profesionales FAN.
Durante el período ha persistido la detección de VPM, VDM y VAM, presencia de los
dinoflagelados Alexandrium catenella, Dinophysis acuta y de las diatomeas Pseudo-nitzschia
australis y P. pseudodelicatissima. Sin embargo, el evento más notable lo constituye la
expansión hacia el norte en la distribución geográfica de A. catenella, asociado a un evento
nocivo que abarcó parte importante de la costa este de la Isla de Chiloé, afectando
severamente las actividades de la acuicultura y pesca artesanal. La floración fue detectada en
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 4
enero de 2003 y la presencia de mariscos tóxicos se prolongó por varios meses. El registro de
toxicidad más alto alcanzó a las 22.000 (µg eq. STX 100 g -1 de carne de marisco) en Isla
Tranqui. La floración estuvo asociada a la muerte de una persona y a 37 intoxicados. Por otra
parte, en el extremo sur del país, durante 2002 se incrementaron los niveles de toxicidad,
particularmente en el área norte de Magallanes, alcanzando 12.636 (μg eq. STX 100 g -1 en
Puerto Edén, quebrando la tendencia de declinación que se observaba desde 1994. En esta
región durante el 2002, ocurrieron 3 nuevas intoxicaciones fatales por consumo irresponsable
de mariscos en áreas vedadas. La región de Aysén ha continuado mostrando la presencia
simultánea de VPM y VDM. Asimismo, aunque no en niveles de riesgo para consumo humano,
nuevamente se han detectado presencia de ácido domoico en la región de Coquimbo e Isla de
Chiloé. Asimismo, se ha constatado la presencia de otros taxones nocivos como Alexandrium
ostenfeldii y Protoceratium reticulatum.
Durante el lapso se han publicado a lo menos 18 trabajos en revistas nacionales e
internacionales, se han presentado 38 ponencias a congresos, simposios y conferencias, 5
informes técnicos y 1 tesis de pregrado. Se informa también sobre el estado actual de los
programas de monitoreo en actual vigencia mostrando la cantidad de muestras de mariscos
analizadas en cada caso. Se incluyen las investigaciones que han sido recientemente
aprobadas con recursos financieros especiales como consecuencia de la floración de A.
catenella ocurrida en Chiloé. Finalmente, se entrega un listado de los profesionales e
investigadores que actualmente trabajan en el tema incluyendo la especialidad y la institución
para la cual trabajan.
ECUADOR
En Ecuador, el Instituto Oceanográfico (INOCAR) y el Instituto Nacional de Pesca (INP), se
encuentran realizando monitoreos de carácter multidisciplinario tanto oceanográficos como
costeros e insulares en los que se incluye muestreos de fitoplancton. Esta región del Pacífico
Ecuatorial, está relacionada directamente con ecosistemas de manglar, estuarios, áreas de
arrecifes y gran biodiversidad de recursos pesqueros. Estos ecosistemas costeros están
influenciados por varios procesos oceanográficos como el Frente Ecuatorial, eventos de El
Niño - La Niña y eventos esporádicos de mareas rojas, condiciones que han permitido tener
una gran variabilidad de microecosistemas en la distribución de especies fitoplanctónicas.
Históricamente se han reportado algunos eventos de "mareas rojas" a lo largo de la costa e
islas Galápagos, los mismos que han sido de corta duración; su mayor frecuencia de
ocurrencias han sido en la zona del Golfo de Guayaquil externo e interno (Río Guayas y Estero
Salado) y cercanías del Canal de Jambelí, presentándose en cualquier época del año (época
húmeda y seca), siendo originados por diferentes especies de dinoflagelados (Gonyaulax
monilata, Scripsiella trochoidea, Chattonella subsalsa, Prorocentrum gracile) y el ciliado
Mesodinium rubrum. Cabe destacar que, no existe un programa de monitoreo específico de
mareas rojas, su ocurrencia ha sido registrada durante las campañas de investigación del
INOCAR, y por avisos de pescadores y/o por Capitanías de Puertos. En las ultimas tres
décadas han ocurrido tres eventos de mortalidad de peces (abr1l 1981, junio 1996 y marzomayo/2003), asociados a ocurrencias de mareas rojas en el Golfo de Guayaquil, muy cerca de
áreas de cuarentena de buques de tráfico internacional que ingresan a los puertos de
Guayaquil y Puerto Bolívar, al parecer fueron eventos locales (no regional) y de corta duración
con posibles efectos ecológicos en la estructura trófica asociada al manglar y áreas de cultivos
intensivos de camarón.
PERÚ
En el Instituto de Mar del Perú (IMARPE), se realizan evaluaciones periódicas de la biomasa
pesquera, obteniendo registros de serie de datos que han permitido efectuar una revisión de
todas las especies de la comunidad fitoplanctónica de su ecosistema marino, de los cuales al
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 5
menos el 5% de los grupos taxonómicos identificados están considerados como perjudiciales
y/o nocivos. La Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA), realiza los análisis de
biotoxinas en los recursos de interés comercial. A lo largo del litoral peruano se tienen zonas
apropiadas para el cultivo de moluscos bivalvos, como la zona de Chincha-Pisco (Ica - Perú),
que dispone de un banco natural y alta producción, donde realiza un monitoreo quincenal para
evaluar la presencia de VPM, VAM y VDM asociadas a la presencia de algas toxigénicas, bajo
la responsabilidad de DIGESA e IMARPE. Los análisis toxicológicos se realizan en las
especies Argopecten purpuratus (Concha de abanico), Ensis californicus (Navaja), Aulacomya
ater (Choro), Donax peruvianus (palabritas) y Transennella pannosa (almejita), recolectados en
los bancos naturales de Pisco – Chincha, y a la vez se obtienen muestras de agua para el
análisis de fitoplancton (superficie y 1 m del fondo). Los primeros registros de VDM son
reportaron en junio del 2002 en Argopecten purpuratus de Bahías Paracas e Independencia,
asociados a las especies Dinophysis acuminata, D. caudata y D. rotundata. Respecto de las
diatomeas Pseudo-nitzschia cf. delicatissima y P. cf. pungens se han encontrado densidades
celulares de hasta 190 cel/L en bahía Paracas durante diciembre del 2002, sin embargo, hasta
la fecha no se han detectado valores de ácido domoico por encima del límite de detección
(<1,3 ugAD/g de carne de marisco). Con relación a las especies productoras de VPM, sólo se
han registrado durante enero y febrero del 2003 con la presencia de Alexandrium monilatum,
sin embargo, no se detectaron niveles de VPM que hayan sobrepasado el nivel regulatorio (80
ug STX /100g de carne de marisco).
URUGUAY
En el período entre los talleres V y VI COI-FANSA, se han registrado numerosas floraciones de
microalgas en las zonas de explotación de moluscos, las cuales han llamado la atención por la
densidad de células, el cambio de color del agua. Entre los eventos de floraciones de especies
tóxicas, se destaca una floración de Pseudonitzschia multiseries que comenzó en diciembre de
2001, oportunidad en que se detectó por primera vez el VAM en moluscos de Uruguay. Aunque
se detectaron varias floraciones de Dinophysis acuminata, con altas concentraciones celulares
en este período, no se registró VDM en moluscos, a diferencia de lo comunicado en
oportunidades previas. En enero de 2003, durante una floración de Gymnodinium catenatum
(23 al 28 de enero), que abarcó la costa de los Departamentos de Maldonado y Rocha, se
detectaron VPM en niveles superiores a los aceptados internacionalmente, por lo que se
estableció un período de veda desde el 24 de enero hasta el 14 de febrero de 2003. Otro dato
relevante, fue una proliferación de Dinophysis acuta en junio de 2003, detectada por primera
vez en aguas uruguayas y el Atlántico Sudoccidental.
En lo que respecta a los avances de la investigación sobre FAN en Uruguay, cabe mencionar
que se basa fundamentalmente en la información recabada por el programa de monitoreo de
especies tóxicas, los períodos de floraciones, las condiciones ambientales, la toxicidad
detectada en moluscos de interés comercial, las toxinas que estas especies producen y la
existencia de quistes en los sedimentos. Existe mucho interés por parte del personal científico
y técnico de DINARA en desarrollar nuevas técnicas de control, así como proyectos de
investigación sobre el tema de las floraciones de algas nocivas y las toxinas asociadas.
3.2.
SEGUNDA SESIÓN:
3.2.1. PROGRAMAS DE MONITOREOS DE FAN,
TOXICIDAD Y REGULACIONES SANITARIAS
Todos los países del grupo FANSA, realizan programas de monitoreo de algas nocivas y de
toxinas, con excepción de Ecuador que sólo realiza monitoreos de fitoplancton y la reciente
integración de análisis de toxinas en Perú. Argentina, Chile y Uruguay, que tienen regulaciones
sanitarias. Los países restantes como Perú que se está iniciando, Brasil y Ecuador aún no las
tienen, sin embargo, Brasil tiene en proceso la propuesta de normativas ambientales. Se
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 6
continúa con el control de toxinas marinas del tipo paralizante en moluscos usando bioensayo
en ratón, con el límite establecido de 80 µg STX.equiv/100 g. En cuanto al Veneno Diarreico se
aplica el bioensayo de Yasumoto (1978) y para el veneno amnésico, en los países en que es
evaluada esta toxina, se aplica la técnica de cromatografía líquida de alta eficacia. Se volvió a
priorizar, que los países de la región tienen la necesidad de realizar ejercicios de
intercomparación e intercalibración de metodologías oficiales utilizadas en la determinación de
toxinas. A continuación se describen estos programas de cada país de la región:
ARGENTINA
Controles y regulaciones sanitarias de toxinas marinas en productos de la pesca y acuicultura.
Vigilancia epidemiológica.
Actividades de los laboratorios de control sanitario
Los análisis de toxinas paralizantes (VPM) sobre moluscos destinados a consumo humano,
son realizados por laboratorios dependientes de organismos provinciales, a excepción de la
Provincia de Buenos Aires. Conjuntamente con estos controles, se llevan a cabo monitoreos de
distintas zonas costeras de extracción como parte de los programas de vigilancia sanitaria, y la
implementación de vedas a la captura y comercialización cuando los niveles de toxinas
detectados se consideran riesgosos para la salud de la población. Los análisis de toxinas
diarreicas (VDM) son efectuados como parte de los programas de monitoreo en dos
laboratorios de la Red.
En cuanto a los monitoreos de VPM y sistemas de alertas y vedas a la extracción y
comercialización de recursos de interés comercial, se aplicaron medidas de prevención o
vedas en las zonas correspondientes a cada jurisdicción según se detalla a continuación:
Provincia de Buenos Aires: Laboratorio Regional SENASA Mar del Plata. Dirección de
Laboratorios y Control Técnico. Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. Mar
del Plata. Pcia de Bs As.
Sin vedas durante 2001. En 2002, se estableció una alerta de 15 días de duración en abril. Los
mejillones procedentes de bancos naturales ubicados a los 38º LS, superaron los 80 µg
eq.STX/100g durante pocos días, niveles que descendieron durante la semana siguiente, y se
hicieron no detectables en el mes de mayo. En noviembre de 2002 se estableció una veda para
la extracción y comercialización de bivalvos en todo el litoral bonaerense. Al final del invierno,
se detectaron niveles de toxinas bajos en mejillones y vieiras, que ascendieron hacia finales de
noviembre hasta 110 µg eq STX/100g. En 2003, los niveles de toxinas descendieron hacia
fines de enero y no se detectaron en los meses siguientes. A inicios de la primavera 2003 se
han registrado bajos niveles en muestras de mejillones.
Provincia de Río Negro: Laboratorio del Centro de Biología y Toxicología Aplicada. Dirección
de Salud Ambiental. Subsecretaría de Estado de Salud. Viedma. Provincia de Río Negro.
En el año 2001 se mantuvo sin vedas. Año 2002, se estableció una veda desde el 6 al 27 de
diciembre en el área del Golfo San Matías, por cholgas con 415 UR/100g. En 2003 se mantuvo
sin vedas, aunque fue establecida un alerta el 26 de agosto, por detección de VPM en cholgas
extraídas en varios puntos del litoral.
Provincia de Tierra del Fuego: Laboratorio Regional Ushuaia. Dirección de Desarrollo
Agropecuario. Subsecretaría de Recursos Naturales. Ushuaia. Provincia de Tierra del Fuego,
Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 7
En 2002 se estableció una veda desde el 19 de febrero hasta el 10 de abril de 2002. Los
niveles de toxina máximo detectado fue en cholgas del Canal de Beagle de 3900 UR/100g. A
fines de ese mismo año se estableció una veda desde el 17 de diciembre de 2002 al 16 de abril
de 2003, siendo el máximo nivel detectado de 8500 UR/100g en mejillones del Canal de
Beagle.
Casos de intoxicación
La Dirección de Desarrollo Agropecuario de Tierra del Fuego dio a conocer cinco casos de
intoxicación por VPM ocurridos entre el 24 y 27 de diciembre de 2002, por consumo de
bivalvos recogidos en forma directa durante el período de la veda. Dos intoxicaciones,
ocurrieron en una zona alejada sin centros asistenciales, siendo una de ellas fatal. Los otros
tres casos fueron atendidos en el Hospital de Ushuaia, con evolución favorable, a pesar de que
uno de ellos debió recibir asistencia mecánica respiratoria debido a la severidad del cuadro
clínico.
Monitoreo de toxinas diarreicas (DSP)
Las muestras de bivalvos de varias zonas de extracción han sido analizadas en el Laboratorio
Regional SENASA Mar del Plata y en el Laboratorio del Centro de Biología y Toxicología
Aplicada de Viedma, Río Negro, por el método de bioensayo en ratones (Yasumoto, 1978).
Los resultados han sido negativos para todas las muestras comerciales analizadas.
El Laboratorio Regional Ushuaia, ha adquirido recientemente los elementos necesarios para la
realización de estos análisis, y profesionales del SENASA les brindarán el entrenamiento
correspondiente una vez que el material y los equipos sean recibidos.
Normas higiénico-sanitarias para la comercialización y explotación de moluscos
bivalvos vivos para consumo humano directo.
En agosto de 2000 se aprobó la Resolución que establece las normas que deberán aplicarse
en Argentina para la extracción, cría, recolección y comercialización de moluscos bivalvos
vivos de interés comercial, equivalentes a las que se aplican en la Unión Europea. La norma
está orientada a implementar la clasificación de aguas de zonas de cría o recolección de
moluscos (según parámetros químicos y bacteriológicos); a regular las condiciones de las
áreas de producción, las actividades de recolección, transporte y depuración; y a establecer los
requisitos microbiológicos, químicos y los relacionados con el contenido de toxinas marinas en
los moluscos destinados a consumo humano. Dicha resolución fue incorporada al Reglamento
Sanitario como parte de un Capítulo relacionado con productos de la pesca.
BRASIL
En los últimos años se ha observado un aumento en el potencial de capacitación de personal
en diferentes aspectos sobre floraciones de algas nocivas. Se han logrado varios trabajos de
post grado y del orden de 6 disertaciones por año, siendo los temas abordados variados, y que
han incluido aspectos de ecología de algas nocivas, origen de las toxinas, mecanismos de
acción, taxonomía y fisiología, entre otros. Los centros de formación a nivel de post graduado,
están concentrados en las Universidades del país.
Además de los cursos de post graduados ofrecidos, los temas de algas nocivas y ficotoxinas
han sido abordados en diferentes foros. Además, en congresos y encuentros científicos de
diferentes disciplinas, se han incluido este tipo de temas, como por ejemplo el Simposio de la
Sociedad Brasilera de Toxicología y la Reunión de la Sociedad Brasilera de Ficología,
realizados en 2002, que incluyeron una sección sobre toxinas acuática.
Asimismo, de dos cursos de post graduados y minicursos ofrecidos en eventos científicos, en
los últimos años, con la implantación de las normas de control de las ficotoxinas, ha aumentado
el material informativo disponible, así como cursos introductorios en el nivel de formación
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 8
técnica que han sido promovidos por universidades y empresas relacionados con el
abastecimiento de agua. Un ejemplo, son los cursos ofrecidos por la Compañía de Tecnología
de Saneamiento Ambiental del Estado de Sao Paulo, CETESB, donde se trataron temas de la
identificación y contaje de algas fitoplanctónicas (algas verde azules), del entrenamiento sobre
nociones básicas de recolección, así como para la identificación y contaje de algas
planctónicas con énfasis en cianobacterias, para poder implantar este análisis en el laboratorio.
CHILE
En Chile se realizan dos Programas de monitoreo en vigencia a nivel Nacional:
Instituto de Salud Pública de Chile (ISPCH): que incluye las regiones donde los Servicio de
Salud Regionales no cuentan con la tecnología para realizar los análisis químicos de las
toxinas en recursos destinados al consumo humano interno.
Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA): se encarga de realizar los análisis a los recursos
destinados a la exportación.
Se complementan a estos programas, que en las regiones afectadas por floraciones nocivas
asociadas a toxinas marinas, se han desarrollado programas de vigilancia que se presentan a
continuación:
Región de Los Lagos (X Región)
Servicio de Salud LLANCHIPAL: Vigilancia Biotoxinas Marinas Litoral.
INTESAL: Monitoreo del Fitoplancton para la salmonicultura, ejecutado por Plancton Andino:
Región de Aysen (XI Región)
Servicio de Salud AYSEN: Vigilancia Biotoxinas Litoral.
Región de Magallanes y Antártica Chilena (XII Región)
Servicio de Salud MAGALLANES: Vigilancia Toxina Paralizante Litoral.
Instituto de Fomento Pesquero / S.S. Magallanes: Subprograma de Monitoreo
Durante el año 2001, el trabajo fue desarrollado por el Instituto de Fomento Pesquero (IFOP) y
el Servicio de Salud Magallanes (SSM), además de un grupo consultor en educación. La
coordinación general del Programa estuvo a cargo del IFOP. Siendo su objetivo general, el
disponer de un sistema de muestreo, detección y cuantificación del VPM y de la especie fuente
primaria de la toxina (Alexandrium catenella), con el fin de aportar a la autoridad competente en
forma oportuna y precisa los antecedentes que le permitan aplicar las medidas administrativas,
que resguarden la salud pública y orienten al sector pesquero extractivo. La información y
muestras proviene de una red de 48 sitios fijos de muestreo establecidas entre Canal Adalberto
(48º40'S 74º36'W) y Puerto Eugenia (54º56'S 67º19'W). El IFOP tuvo a su cargo el muestreo
de vectores, de fitoplancton marino, junto con registrar información oceanográfica y
meteorológica. Asimismo, fue responsable del análisis de la información biológica,
oceanográfica y meteorológica, análisis de nutrientes, concentración de clorofila y zooplancton.
También, se registraron perfiles oceanográficos hasta 100 m de profundidad en 9 sitios
adicionales y se instalaron 6 registradores continuos de temperatura del agua. El SSM realizó
el análisis toxicológico de las muestras de vectores.
Durante el año 2002, el trabajo estuvo a cargo del Instituto de Fomento Pesquero (IFOP) y del
Servicio de Salud Magallanes (SSM), además de un grupo consultor en educación. La
coordinación general estuvo a cargo del IFOP. La información y muestras, cobertura del área
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 9
geográfica muestreada, como criterios de análisis son similares a los presentados previamente
para 2001.
Durante el año 2003, se continuó con los programas de monitoreo, por lo que se informa hasta
junio sobre los resultados y conclusiones.
Reglamentación de Toxinas Marinas y Control en Alimentos
Los niveles máximos aceptados en mariscos se establecen en el Reglamento Sanitario de los
Alimentos, en tanto que los criterios y metodologías de análisis son establecidos por el Instituto
de Salud Pública de Chile (ISP), que es además el Laboratorio de Referencia en Toxinas
Marinas en Chile, son los siguientes:
* VPM, máxima concentración aceptada es 80µg/100g de tejido, mediante análisis por
Bioensayo de Ratón. (HPLC es complementario).
* VDM, tiempo de sobrevivencia mínimo de 24 horas de ratones,
Bioensayo de Ratón. (HPLC es complementario).
mediante
análisis por
* VAM, máxima concentración aceptada es 20µg/g de tejido, mediante análisis por HPLC
El control de productos frescos para consumo nacional, es responsabilidad de los Servicios de
Salud Regionales; mientras que el control de los productos de exportación es realizado por
laboratorios autorizados por el Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA), a través del
Departamento de Sanidad Pesquera, organismo responsable de emitir la certificación sanitaria
oficial para exportación.
Actualmente, la Subsecretaria de Pesca está redactando un complemento del reglamento
sanitario referido al control de plagas, incluyendo dentro de este concepto a las floraciones de
algas nocivas; dentro de ese contexto, se reglamentarán aspectos tales como sitios para
colectores de semillas de mariscos, repoblación, transposición, entre otros.
ECUADOR
En Ecuador, no se dispone de normativas reguladoras, ni equipamiento de laboratorio para el
monitoreo de toxinas en organismos marinos. En lo referente a programas de monitoreo de
fitoplancton nocivo, el INOCAR y el INP desarrollan proyectos multidisciplinarios, incluyendo
muestreos de fitoplancton (cualitativo y cuantitativo), para tener información principalmente de
las especies nocivas. A continuación se detallan algunos monitoreos y eventos de mareas
rojas ocurridos entre el 2001 hasta septiembre 2003 :
Estaciones Fijas de monitoreo en La Libertad y Manta 2000-2003 (10 millas costeras y
profundidad aproximada de 100m): se iniciaron en 1989 y 1991 respectivamente, donde se
mantiene una base de datos mensuales.
Región de afloramientos de las Islas Galápagos: se realiza 1 crucero anual desde 1999.
Principales Estuarios: Se tienen datos no continuos desde 1996 principalmente en el intrior del
Golfo de Guayaquil. Recientemente desde el 2003 se han iniciado 2 monitoreos anuales en
dos estuarios del río Guayas y Río Chone, se proyecta para el año 2004 incorporar otro
estuario (Jambeli). En estos estuarios se han registrado 3 eventos de mortalidad de peces
(1981, 1996 y 2003), que fueron precedidos por eventos de mareas rojas .
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 10
PERU
Las muestras de algas toxigénicas es analizado en el Área de Fitoplancton (IMARPE) según
metodología de microscopio invertido (Utermohl) y las biotoxinas en el laboratorio de DIGESA
con metodologías reconocidas internacionalmente, para VDM, VPM y VAM en carne de
marisco de Argopecten purpuratus en Bahías Paracas, Independencia, Chincha, Lagunillas.
URUGUAY
El monitoreo se realiza sobre la base de muestreos periódicos de plancton y de moluscos,
durante todo el año a lo largo de la costa, en las áreas de extracción de moluscos para
consumo humano. Las estaciones de muestreo se mantienen fijas en el programa y son
Piriápolis, Punta del Este, La Paloma, Arachania y Punta del Diablo. El monitoreo semanal de
Fitoplancton nocivo, se realiza en los puntos cercanos a los de extracción comercial de
moluscos con fines comerciales (para exportar a la comunidad Europea), en estaciones fijas de
la costa de Maldonado y Rocha. De esta manera, en la actualidad DINARA está aplicando las
técnicas oficiales para la determinación de biotoxinas en moluscos bivalvos.
3.2.2. PERSPECTIVAS DE FANSA CON ACTIVIDADES DE COI
El grupo FANSA sugirió realizar enlaces directos con los otros grupos de trabajo regionales
WAGHABO, ANCA, WESTPAC/HAB. Además, que los informes de los talleres realizados por
COI-FANSA sean publicados o puestos en la página web COI-UNESCO a la brevedad;
asimismo se planteó que se deben iniciar las gestiones tendientes a incorporar la información
de los eventos reportados por FANSA en HAEDAT, Esta información sería clave, para las
políticas de gobierno de cada país, en términos de tomas de decisiones preventivas, entre
otras, de acuerdo a la realidad de cada área afectada, por ende se determinó de altísima
importancia que la COI continúe auspiciando estos encuentros en el futuro, los que permitirán
visualizar el avance de este problema de escala ya mundial.
3.2.3. HAEDAT (Harmful Algae Event Data Base)
Mónica Lion (IEO), realizó una presentación del estado actual de HAEDAT, algunos
inconvenientes del programa que se han resuelto y algunas recomendaciones generales,
también manifestó una cordial invitación a los miembros del Grupo a participar, con los
registros de datos nacionales de cada país integrante.
ICES-IOC Working Group on Harmful Algal Bloom Dynamics (WGHABD), a propuesto iniciar
una base de datos denominada HEATDAT, con una base regular desde el año 1987,
incluyendo los efectos nocivos de las microalgas sobre la maricultura y pesquerías marinas con
reportes nacionales de los países. El interés de esta iniciativa, que fue llevada como una
propuesta en 1997, fue el crear una base de datos digital de estos eventos, denominada
HAEDAT, considerando los adelantos en software que permiten el flujo rápido y fácil de la
información vía Internet, permitiendo de esta manera la integración de países para dirigir
análisis de los datos o zonas geográficas o regiones. HAEDAT está disponible en la página
web de la COI desde Octubre de 1999 (http:/ioc.unesco.org/hab/data3.htm#1), donde los datos
del 1999 al 2002 están siendo ya incorporados. Se explicó que en este proceso del programa,
también se deben incluir los temas de condición ambiental como por ejemplo oxígeno, vientos,
nutrientes, entre otros de carácter ambiental. La intención de HAEDAT es convertirse en una
base de datos global sobre eventos de Algas Nocivas.
Se presentaron mapas decadales sobre la presencia de toxinas, realizados por el WGHABD
IOC Decadal Maps, sobre las ocurrencias de HAB en el Atlántico Norte y que pueden ser
buscados en la web “http://ioc.unesco.org/hab/data.htm”, bajo la responsabilidad del
International Council for the Exploration of the Sea (ICES) y la COI. La información que se
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 11
reportan en los mapas sobre los eventos nocivos con floraciones de fitoplancton, incluyen los
últimos diez años al Oeste de Europa y Norte América.
Los informes Nacionales se enviarán, siguiendo el formulario general (V Taller FANSA-COI), a
través de los Puntos Focales (ANEXO V), al "COI-IEO Centro Científico y de Comunicación
sobre Algas Nocivas" en Vigo (España), preferentemente por e-mail ([email protected]),
también por fax o por correo convencional.
3.3. TERCERA SESIÓN:
3.3.1 Presentación de proyectos en marcha y/o recientemente efectuados, enfatizando
en temas sobre transferencia trófica de toxinas, control de aguas de lastre y ecología de
especies tóxicas.
Se presentaron los resultados de proyectos en marcha y/o recientemente efectuados en cada
país, relacionados con la ecología de especies tóxicas, sin perjuicio de la presentación de
resultados de otros estudios o proyectos de investigación recientemente iniciados.
En base a los resultados presentados en esta sesión, es importante destacar que las
instituciones y entidades científicas de los países de la región, consideren el tema de las
floraciones de algas nocivas dentro de los temas prioritarios para poder avanzar en el
conocimiento de las especies tóxicas, sus características y metabolismos frente a
determinadas condiciones ambientales, relacionándolos con estas y especialmente con la
dinámica del lugar donde ocurren. Una vez más, los científicos y técnicos participantes del
encuentro, coincidieron en la gran necesidad que existe en trabajar conjuntamente, para poder
interpretar estos fenómenos de floraciones de algas nocivas y avanzar en la investigación de
las especies causantes, tendientes a tener la capacidad predictiva de estos eventos nocivos y
por ende mejorar la capacidad de manejo y control de los recursos destinados al consumo
humano.
Asimismo, se recomendó que las instituciones y entidades de los países de la región,
consideren las regulaciones de agua de lastre propuestas por la IMO en sus estudios, que
permita lograr que se minimice la transferencia de organismos nocivos entre las diferentes
localidades de la región. Para ello, se sugirió incorporar a los programas de monitoreo la toma
de muestras de sedimentos, para identificar y estudiar los quistes de las algas nocivas en cada
país, por lo que es recomendable seguir las recomendaciones que han emergido de un
proyecto en desarrollo en Brasil.
Se propuso que los países de la región, que aún no tengan legislación de control sanitario de
los moluscos para consumo interno o para exportación, y que carezcan de evaluaciones acerca
de la calidad de agua dulce, realicen las gestiones que les permita resolver estas necesidades.
Para ello, se recomendó realizar monitoreos de fitoplancton nocivo y toxinas en ambientes
marinos costeros, estuarios y cuerpos de agua dulce, con el objetivo de disminuir los riesgos
en la salud humana, y contar finalmente, con las bases de datos y bases científicas en la
región, que sustenten las legislaciones y los marcos normativos de los países, permitiendo una
regulación y control acorde con la realidad de cada nación.
Se espera que los países de la región, accedan a la tecnología (desde sondas moleculares
hasta información que sea captada por sensores satélites), con el fin de lograr una mejor
comprensión de las FAN, particularmente para lograr la capacidad predictiva, de prevención y
alerta en torno a estos fenómenos. Hay que considerar que la expansión de la acuicultura y el
incremento de la poblacional urbana y costera, traen consigo cambios ambientales, que en
muchos casos favorecen la proliferación de las microalgas nocivas, por lo que es necesario no
sólo la realización de estudios en estas áreas particulares, sino que además, expandir los
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 12
monitoreos de fitoplancton nocivo y toxinas en otras áreas que se determine de alto riesgo de
ocurrencia de FAN.
3.3.2. Expectativas sobre proyectos de carácter regional (GEOHAB).
Se consideró importante que la comunidad científica desarrolle nuevas propuestas de
investigación de carácter regional teniendo como referencia el plan científico del Programa
GEOHAB. Asimismo, es importante contar con el auspicio y apoyo de la COI para la gestión de
fondos externos para nuevas propuestas de investigación y de desarrollo. La carencia de
recursos financieros, constituye una limitante importante para el desarrollo de investigación
sobre FANs tanto a nivel nacional como entre países de la región, no obstante, se debe seguir
impulsando la formulación de proyectos de investigación, que eventualmente puedan ser
incorporados en acciones internacionales, tal como se sugiere en la implementación científica
del GEOHAB.
Se sugiere que a través del patrocinio de COI-FANSA se propongan dos proyectos de
investigación y entrenamiento: a) un proyecto con los países de la región que tienen fortalezas
para el desarrollo de sondas moleculares para identificar las principales taxa de fitoplancton
nocivo; y b) un proyecto dirigido hacia los países con un menor desarrollo en este ámbito y que
no disponen de registros básicos, orientados a otorgar entrenamiento en taxonomía
fitoplanctónica y en la detección y cuantificación de toxinas.
Se tomó conocimiento del documento "The UNESCO/IOC Ocean Portals for Africa, Latin
America and South East Asia", enviado por Henrik Enevoldsen (ANEXO IV), el mismo que
fuera adoptado por los participantes durante el Taller de COI-FANSA previo, efectuado en
Montevideo en octubre de 2001, entregándose algunas recomendaciones para su aplicación.
Por otra parte, el Sr. Rodney Martínez del INOCAR (Ecuador), dió una breve introducción de
las facilidades y servicios del Portal Oceánico para América Latina y el Caribe, cuyo objetivo
es fomentar el conocimiento del mar en todos sus aspectos, el intercambio de información
regional y la interacción entre personas relacionadas con los diferentes tópicos de los océanos.
Se mencionó la factibilidad de incluir la página del grupo de trabajo FANSA a este portal, como
también al grupo de trabajo ANCA.
3.4.
CUARTA SESION:
3.4.1. Información y Educación sobre el problema de FANs
Se exhibieron materiales de difusión con que cuentan los países de la región. Chile presentó la
estrategia de los planes de educación y difusión, especialmente los realizados en el sur del
país (región de Magallanes), donde se han destinado grandes esfuerzos económicos y
profesionales en la elaboración de múltiples materiales de difusión y educación sobre el
problema de la “marea roja”, tales como trípticos, folletos, libros educativos, spot publicitarios
televisivos y radiales, materiales de recreación y educación, calendarios, naipes, revistas
cómicas, entre otros, que constituyen una herramienta estratégica para mitigar los efectos
nocivos de este fenómeno natural. Los mensajes televisivos y radiales, son precisos y de jerga
muy simple, que apuntan a la seguridad de la salud de los consumidores de productos del mar,
tales como los pescadores artesanales, los comerciantes y los compradores en general.
Es digno de ejemplo el material educativo presentado por Chile, especialmente porque en los
otros países no existe una organización similar, que les permita desarrollar programas de
vigilancia y difusión general, solamente se mostró la poca difusión que puede hacer una
determinada institución, que esté ligada al tema de las FAN en algunos de sus ámbitos. Bajo
este entendido y en conocimiento del déficit de la difusión y educación en torno a este
problema en el resto del país, se presentó una maqueta de un tríptico FAN denominado
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 13
“Floraciones de Algas Nocivas en Chile: Mareas Rojas”, que el Servicio Hidrográfico y
Oceanográfica de la Armada de Chile (SHOA), en conjunto con el Comité Oceanográfico
Nacional, ha elaborado recientemente, y que actualmente se encuentra en la etapa de
imprenta, este último material de difusión constituirá una contribución para mejorar la difusión a
escala nacional de estos fenómenos en la comunidad científica chilena, colegios, público en
general, etc.
3.4.2. Demostración de páginas WEB sobre FAN de la Región
Mónica Lión, realizó una demostración sobre las páginas Web COI sobre FAN en la región, y
de los Centros Científicos y de Comunicaciones sobre FAN de la COI-UNESCO.
Se reiteró la necesidad de completar la información y crear la página regional COI-FANSA,
teniendo en cuenta la propuesta enviada por Henrik Enevoldsen del Portal de UNESCO/COI y
los criterios presentados por Rodney Martínez (INOCAR-Ecuador) en la capacidad que tiene el
actual PORTAL OCEANICO.
4.
RECOMENDACIONES, ELECCION PRESIDENTE Y SEDE PROXIMA REUNIÓN.
4.1.
Recomendaciones del grupo FANSA
Se realizaron sugerencias o se identificaron necesidades regionales, como también se
abordaron algunos subtemas de carácter multidisciplinario, sobre las actividades prioritarias
para la región. Se desarrollaron las siguientes recomendaciones, según los temas que siguen:
GEOHAB y Open Science Meetings
 El grupo COI-FANSA considerará el marco científico técnico y la implementación
del plan GEOHAB en la planificación y desarrollo de investigación internacional,
multidisciplinaria en ecosistemas comparativos.
 El grupo COI-FANSA declara su interés en respaldar y participar en los
encuentros científicos que promueva el plan GEOHAB vinculados con la región.
Expectativas de otros proyectos
 Existe interés en conocer la taxonomía y la distribución de quistes de especies
nocivas, según las realidades particulares de cada país del grupo COI-FANSA.
 Existe la necesidad de realizar estudios para evaluar y desarrollar sondas
moleculares para fitoplancton nocivo.
Estándares de toxinas, incluyendo las emergentes
 El grupo COI-FANSA recomienda que se promueva la disponibilidad comercial
de estándares de toxinas de referencia.
Portal Oceánico y página WEB
 El grupo COI-FANSA reconoce la necesidad de realizar un curso sobre
entrenamiento en taxonomía de fitoplancton nocivo y propone utilizar las
capacidades disponibles en la región para llevarlo a cabo.
Capacitación
 El grupo COI-FANSA reconoce la necesidad de capacitar a miembros de la
región, a través de pasantías en instituciones competentes de la región o en el
extranjero en :
 Técnicas de detección de toxinas y fitoplancton nocivo y
 Técnicas emergentes de vigilancia remota y en tiempo real.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Pagina 14
COI y FANSA
 El grupo COI –FANSA solicita que la COI de prioridad a las recomendaciones de
los talleres de planificación científica, y que sus informes sean publicados en
formato electrónico e impresos a la brevedad posible, dado que las tres últimas
3 sesiones de este Grupo de Trabajo sus informes no han salido para
conocimiento de la comunidad científica y gubernamental, ligada a la Comisión
Oceanográfica Intergubernamental (COI).
Otros acuerdos
 El grupo COI-FANSA acuerda formar una comisión para la organización del
Congreso LATINOAMERICANO de FAN. Se propone realizarlo en Brasil en la
primavera del año 2005 con sede en Santa Catarina. El organizador local sería
Luis Antonio Proença, integrante del G.T. COI-FANSA y de la delegación de
Brasil. Se invitará al grupo COI-ANCA a participar en la organización y
desarrollo de este encuentro.
 El grupo de trabajo COI-FANSA acuerda evaluar la factibilidad de estructurar y
organizar un post grado a escala internacional, sobre floraciones de algas
nocivas, con el apoyo de los distintos países integrantes del grupo COI-FANSA.
 Se acuerda que los representantes nacionales ante el IPHAB, representen y
apoyen, en las reuniones periódicas, los acuerdos que adopte el grupo COIFANSA.
Elección del presidente del grupo de trabajo COI-FANSA
 Dentro del marco de la elección del nuevo Presidente del G.T. COI-FANSA, se
acordó reelegir al actual Presidente, Dr. Leonardo Guzmán del Instituto de
Fomento Pesquero, Chile, por un nuevo período de 4 años.
Designación de la sede del VII Taller COI-FANSA
 Se acuerda realizar el próximo encuentro del G.T. COI-FANSA en Perú, en
dependencias del Instituto del Mar del Perú (IMARPE), durante julio de 2005.
Actividad a la que la bióloga Patricia Villanueva, representante del IMARPE se
comprometió con organizar el que será el VII Taller COI-FANSA en Lima (Perú)
en julio de 2005, lo cual fue aceptado por los participantes, lo que permitirá
incorporar al Perú como sede de estos Talleres, dado que no había tenido la
oportunidad de actuar como país anfitrión de las reuniones del grupo de trabajo
FANSA.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 1 – Pagina 1
ANEXO 1
AGENDA DEL TALLER
Miércoles 22:
I SESIÓN:
REGISTROS REGISTROS DE FAN EN LOS PAÍSES (contribuciones
para la base de datos HAE-DAT)
08:30 - 09:30
09:30 - 10:00
10:00 - 10:30
10:30 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 12:00
12:00 - 12:30
12:30 - 14:00
14:00 - 14:30
14:30 - 15:00
Inscripción
Apertura
Exposición de Argentina
Exposición de Brasil
CAFÉ
Exposición de Ecuador
Exposición de Chile
ALMUERZO
Exposición de Perú
Exposición de Uruguay

PROGRAMAS DE MONITOREO DE FAN Y TOXICIDAD.
REGULACIONES SANITARIAS
II SESIÓN:
15:00 -16:30
Presentación de criterios empleados por los países para la definición de
sus programas de monitoreo de fitoplancton, control de toxicidad en
alimentos y reglamentaciones sanitarias existentes. Fortalezas y
debilidades.
16:30 – 17:00
CAFÉ
17:00 - 18:00 Relaciones del Grupo FANSA y las actividades de la COI: análisis
de perspectivas.
Jueves 23:

III SESIÓN:
09:00 – 10:30
AVANCES Y EXPECTATIVAS DE LA INVESTIGACIÓN
10:30 – 11:00
11:00 – 12:50
13:00 – 14:00
Presentación de resultados de proyectos en marcha y/o recientemente
efectuados, enfatizando en temas sobre transferencia trófica de toxinas,
control de aguas de lastre y ecología de especies tóxicas, sin perjuicio de
la presentación de resultados de otros estudios o proyectos de
investigación recientemente iniciados.
CAFÉ
Expectativas sobre proyectos de carácter regional (GEOHAB).
ALMUERZO

INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN
IV SESIÓN:
14:00 – 16:30
Intercambio de folletos y materiales existentes. Necesidades regionales
de educación científica y pública. Identificación de elementos claves en
nuevos materiales didácticos y educativos sobre Floraciones algales
nocivas o mareas rojas.
16:30 – 17:00
CAFÉ
17:00 – 18:00 Página web COI FANSA.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 1 – Pagina 2
Viernes, 24
 V SESIÓN:
09:00 – 12:30
RECOMENDACIONES GENERALES
Mesa redonda para la elaboración de recomendaciones generales del
grupo de trabajo sudamericano
12:30 – 14:00
ALMUERZO
14:00 – 15:00
Elección del Presidente del grupo de trabajo COI-FANSA y de la sede del
próximo Taller
15:00 – 16:30
Presentación de Recomendaciones Generales
16:30 – 17:30
Clausura del encuentro
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 2 – Pagina 1
ANEXO 2
LISTA DE PARTICIPANTES DEL VI TALLER REGIONAL COI FANSA SOBRE
FLORACIONES ALGALES NOCIVAS EN SUDAMÉRICA
Argentina: Confirmado
Dr. José Carreto
Inst. Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero
Paseo Victoria Ocampo 1
7600 Mar del Plata
tel: +54 (223) 4862586
fax: +54 (223) 4861830 [email protected]
Dra. Alejandra Goya
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
SENASA - Laboratorio Regional Mar del Plata, Sector Toxinas Marinas
Calle F esq. Plaza – Puerto
7600 Mar del Plata
tel: +54 (223) 4480 8226 [email protected]
Brasil: Confirmado
Dr. Luis Antonio Proença
CTTmar – UNIVALI
Rua Uruguai, 458 / C.P. 360
CEP: 88302-202 Itajaí - SC
tel: 55 (47) 3417633 [email protected] nuevo
Biol. Maria Celia Villac
Rua Domingues Ribas, 81
Chácara do Visconde
Taubaté, São Paulo
12060-000
[email protected] [email protected]
Chile: CONFIRMADO
Dr. Leonardo Guzmán Méndez
PRESIDENTE GRUPO REGIONAL COI-FANSA
División de Investigación Acuícola
Instituto de Fomento Pesquero
Balmaceda 252, Puerto Montt, CHILE
Teléfono 56 65 263783 Fax 56 65 262961
email [email protected] www.ifop.cl
Dra. Orialis Villarroel Gómez
Jefe Laboratorio Toxinas Marinas
Instituto de Salud Pública de Chile
Marathon N° 1000, Ñuñoa
SANTIAGO
Fono: 56-02-2391105 - 2379810
Fax: 56-02-2384536
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 2 – Pagina 2
[email protected]
Ecuador:
Dra. Gladys Torres
Instituto Oceanográfico de la Armada
Ave. 25 de Julio Vía Puerto Marítimo, Base Naval Sur.
Casilla. 5940
Telf: (593-4) 2481300; 2481105 Ext 3302
Fax: (593-4) 2485166 www.inocar.mil.ec [email protected],
Biol. Dially Coello
Instituto Nacional de Pesca Letamendi 102 y La Ría
P.O. Box: 09-04-15131
Teléfonos: (593-4) 2401773 - 2401776 - 2401057
Fax: (593-4) 2402304 [email protected]
Guayaquil – Ecuador
Perú: Confirmado con nuevo cambio
Biol. Patricia Villanueva Merino
Laboratorio de Fitoplancton Marino,
IMARPE
Ap. 22 Callao – P
Teléfono 5114296069
[email protected]
Biol. Sara Hora Terrones (nuevo cambio)
Dirección General de Salud Ambiental
DIGESA, Ministerio de Salud
Teléfono 5114226404
[email protected]
Uruguay: Confirmado
MSc. Silvia Méndez
Mareas Rojas
Dirección Nacional de Recursos Acuáticos -DI.NA.R.A.
Constituyente 1497. CP 11200
Montevideo, URUGUAY
[email protected]
Dra. Dinorah Medina
Instituto Nacional de Pesca
Uruguay
[email protected]
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 2 – Pagina 3
OTROS PARTICIPANTES – SUDAMERICA
ARGENTINA
NORA MONTOYA
e-mail: [email protected]
INIDEP (Instituto Nacional de Investigacion y Desarrollo Pesquero)
Paseo V. Ocampo N°1 www.inidep.edu.ar
7600 -Mar del Plata –ARGENTINA TE: 0223 486 2586
CHILE
Sra. Karim Kaiser Contreras Oceanógrafo
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada
Relatora G.T. FAN/CONA
Errázuriz N° 254, Playa Ancha VALPARAÍSO
Fono: 56-032-266673 Fax: 56-032-266542
E-mail: [email protected]
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 1
ANEXO 3
INFORMES NACIONALES
ARGENTINA
Coordinador: Dr. J. I. Carreto
Introducción
Los antecedentes sobre floraciones de algas nocivas en Argentina incluyendo las especies
causales de toxicidad y/o efectos nocivos ya han sido anteriormente presentados en los
Talleres previos, por lo que en este informe sólo se incluyen las novedades sobresalientes
ocurridas en el período que media desde el último Taller Regional (V) desarrollado en la ciudad
de Montevideo (Uruguay)
Componentes educacionales.
Fue aprobado como tema de tesis y beca del CONICET, “Distribución espacial y variación
interanual del género Pseudo-nitzschia (Bacillariophyceae) en aguas de la plataforma del Mar
Argentino y Antártida. Especial énfasis en las especies toxígenas”, llevada a cabo por el
Licenciado Gaston Almandoz en la División Ficología, Facultad de Ciencias Naturales y Museo
y dirigida por la Dra. Martha Ferrario.
Como parte de el curso Internacional sobre Manejo de Recursos Pesqueros organizado por
INIDEP-JICA se dictó un seminario sobre Florecimientos Algales , dictado por los integrantes
del grupo de trabajo de Mareas Rojas.
Publicación de libros e Informes de extensión.
El libro " Floraciones Algales Nocivas en el Cono Sur Americano". Editado por E.A. Sar. M.E.
Ferrario y B Reguera fue publicado por el Instituto Español de Oceanografía. El mismo
contiene contribuciones de diversos grupos científicos argentinos.
Componentes Científicos.
Resultados de Proyectos de Investigación finalizados o en curso.
1"Florecimientos de algas nocivas". Instituto Nacional de Investigación y
Desarrollo Pesquero. Director Dr. J.I.Carreto. Participantes : Dra. Rut Akselman, Lic.
Rubén Negri, Lic. Nora Montoya, Tec. Mario Carignan, Téc. Daniel Cucchi Colleoni.
El objetivo de este proyecto es establecer relaciones causales entre la ocurrencia e intensidad
de los florecimientos de algas nocivas en la plataforma bonaerense y la variabilidad del
ambiente. Este es un proyecto interdisciplinario de largo plazo, iniciado en 1994 y basado en el
estudio de una estación permanente ubicada en la región frontal de la plataforma bonaerense.
Los siguientes trabajos fueron realizados en el marco de este proyecto:
Carreto J.I., Akselman R., Benavides H., Carignan M., Cucchi Colleoni D., Montoya N. y
Negri R. (2001). Breve reseña sobre los fenómenos de floraciones algales en la
plataforma argentina. En: Síntesis del estado de las pesquerías marítimas argentinas y de
la Cuenca del Plata. Años 1997-1998, con la actualización de 1999. En: Bezzi S.,
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 2
Akselman R. y Boschi E. E. (eds.). Publicaciones especiales. INIDEP, Mar del Plata, 388
pp.
Galmozzi C.V., Montoya N.G. y Carreto J.I. (2001). Efecto de la intensidad luminosa sobre la
composición pigmentaria de Emiliania huxleyi (Prymnesiophyceae). Proceedings of the
Congreso Latinoamericano de Ciencias del Mar, San Andrés, Colombia.
Carreto, J.I., Carignan M.O. y Montoya, N.G.(2001) Comparative studies on mycosporine-like
amino acids, paralytic shellfish toxins and pigment profiles of the toxic dinoflagellates
Alexandrium tamarense, Alexandrium catenella and Alexandrium minutum. Mar. Ecol.
Progr. Ser., 223, 49-60
Hernando, M; J. I. Carreto, M. O.Carignan , G. A. Ferreyra and C. Groß (2002). Effects of
solar radiation on growth and mycosporine-like amino acids content in an Antarctic
diatom. Polar Biol. 25, 12-20).
Carreto, J.I., Carignan, M.O. y Montoya, N.G.( 2002). Short term effects of ultraviolet radiation
on the toxic dinoflagellate Alexandrium catenella. Pigment bleaching and MAAs synthesis
inhibition. En: Aquaculture, Environment and Marine Phytoplankton. G. Arzul Coord. Ed.
IFREMER, Actes colloq. 34, 173-190).
Carignan, M.O, Montoya N.G y Carreto, J.I. (2002). Long term effects of ultraviolet radiation
on the composition of pigment and mycosporine-like amino acids (MAAs) composition in
Alexandrium catenella . En: Aquaculture, Environment and Marine Phytoplankton.G. Arzul
Coord. Ed. IFREMER, Actes colloq.34, 191-207
Montoya N. G, J.I. Carreto, M. O. Carignan and H. R. Benavides (2002). Effects of ultraviolet
radiation on the toxin composition of the dinoflagellate Alexandrium catenella (Abstract).
En: Aquaculture, Environment and Marine Phytoplankton. En: Aquaculture, Environment
and Marine Phytoplankton. G. Arzul Coord. Ed. IFREMER, Actes colloq. 34, 208
Arzul,G, H. Rosenthal, A. Clement and J-I.Carreto (2002). Aquaculture in Southern América
and ecological interactions with noxious phytoplankton. En: Aquaculture, Environment and
Marine Phytoplankton. En: Aquaculture, Environment and Marine Phytoplankton. G. Arzul
Coord. Ed. IFREMER, Actes colloq. 34, 7-28
Carreto J.I., R. Akselman ,H. R. Benavides, N. G. Montoya y R. Negri (2002). El Proyecto
"Marea Roja" del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP). En:
Floraciones Algales en el Cono Sur Americano. Sar, .A.,M.E. Ferrario y B. Reguera.
Instituto Español de Oceanografía pp.209-215
Conde F., Carignan M., Churio S. y Carreto J. (2003) Cis-trans Photoisomerization of
Palythene and Usujirene. Implications on the in vivo transformation of mycosporine-like
amino acids. Photochemistry. and Photobiology,77,146.
Carreto J. I., N. G. Montoya, H.R. Benavides, R. Guerrero y M. O. Carignan .
Characterisation of phytoplankton communities in the Rio de La Plata maritime front and
the adjacent subtropical confluence area using pigment signatures and cell microscopy.,
Marine Biology (on line).
Presentaciones en congresos en el marco de este proyecto:
Xth Harmful Algal Blooms Conference. Florida, USA, Noviembre 2002
Carreto, J.I., N.G. Montoya, R. Akselman, R. M. Negri, M.O. Carignan, and D.A. Cucchi
Colleoni (En evaluación) Differences in the PSP Toxin Profiles of Mytilus edulis During
Spring and Autumn Blooms of Alexandrium tamarense off Mar Del Plata Coast.
Proceedings of the X-Harmful Algal Blooms Conference.Florida, USA,Noviembre 2002.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 3
Montoya N.G, J.I. Carreto, M.O. Carignan and H.R. Benavides (En evaluación). Effects of
ultraviolet radiation on the toxin composition of the dinoflagellate Alexandrium catenella
Proceedings of the X-Harmful Algal Blooms Conference.Florida, USA,Noviembre 2002.
Negri, R.M.,N. Montoya, J.I. Carreto, R. Akselman and D. Inza (En evaluación).Pseudonitzschia australis, Mytilus edulis, Engraulis anchoita and Domoic acid in the Argentine
Sea. X-Harmful Algal Blooms Conference.Florida, USA,Noviembre 2002.
2Proyecto de Protección Ambiental del Río de la Plata y su Frente Marítimo.
Prevención y Control de la Prevención y Restauración de Hábitats. Subproyecto: "
Floraciones de algas nocivas en el Río de la Plata y frente Marítimo". Instituto Nacional
de Investigación y Desarrollo Pesquero. Dr. J.I.Carreto. Dra. Rut Akselman, Lic. Nora
Montoya, Tec. Mario Carignan, Téc. Daniel Cucchi Colleoni.
Los principales objetivos son: recopilar y analizar la información disponible en ambos
países (Argentina y Uruguay) y realizar un diagnóstico crítico con esta información y la
obtenida en una campaña de investigación, a los efectos de definir los vacíos de información
necesaria para mejorar el manejo de los episodios de Floraciones Algales Nocivas (FAN).
En el marco de este proyecto se realizaron la campaña de prospeccion ambiental del Río de la
Plata y su Frente Marítimo (EH -09/01) . Con los resultados de esta campaña se realizaron los
informes:


Campaña "Prospección ambiental del Río de la Plata y su Frente Marítimo (EH-09/01, 2da
Etapa)". I. Caracterización de las comunidades fitoplanctónicas utilizando marcadores
pigmentarios (HPLC-CHEMTAX); Carreto, José I., Montoya, Nora G., Carignan, Mario O. y
Cucchi Colleoni, Daniel A.
Campaña "Prospección ambiental del Río de la Plata y su Frente Marítimo (EH-09/01, 2da
Etapa)". II. Fitoplancton: Composición, distribución y abundancia; Akselman, Rut
3Proyectos en marcha en el Laboratorio de Fitoplancto Marino del Cenpat
Dra. Ana M. Gayoso- Cenpat, Conicet
-Dinámica de floraciones algales nocivas en los golfos nordpagónicos
-Variacion estacional y toxicidad de Prorocentrum lima
(Dinophyceae) en los golfos
nordpatagónicos.
El primero de los proyectos tuvo finaciación de la ANPCYT hasta el 2002 y sigue en
marcha. Comprende un estudio de campo y experimental de Alexandrium tamarense en los
golfos San josé y Nuevo.
Con respecto al estudio de Prorocentrum lima (proyecto aún no finaciado)comprende un
relevamiento de la especie como epífita sobre macroalgas de los Golfos San José y Nuevo y
mediciones de toxicidad los extractos de microalgas cuando la concentración de P. lima supera
las 1000 células por g de peso fresco de macroalga. Para la detección se utiliza el método de
la inhibición de la enzima fosfatasa.
Principales resultados obtenidos
A fines del 2000 (octubre-diciembre) fue registrado un pulso importante de Alexandrium
tamarense en el golfo Nuevo. Se hallaron concentraciones de hasta 22 mil células por L en
estaciones costeras y en superficie. Un relevamiento espacial que comprendió 8 estaciones
distribuídas en el golfo mostró la presencia de la especie en todas las estaciones aunque a
diferentes concentraciones (datos no publicados). Durante 2001 y 2002 no se registraron picos
importantes de la especie mientras que durante el corriente año hubo un pulso temprano, en
julio, que obligó a la provincia a decretar veda para la recolección de moluscos bivalvos y
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 4
caracoles. Con respecto a los estudios experimentales autoecológicos (tema de tesis doctoral
de la Lic. V.K. Fulco), se pudieron aislar varios clones de A. tamarense a partir de células
vegetativas durante la floración del 2000. Los estudios sobre los efectos de los factores
ambientales básicos (luz, temperatura y salinidad) sobre la velocidad de crecimiento de la
especie fueron presentados en la X Conferencia Internacional de algas nocivas (St.
Petersbourg, octubre 2002)
Prorocentrum lima mostró una amplia distribución como epífita sobre macroalgas de los golfos
San José y Nuevo. Las muestras de fines de verano y principios de otoño mostraron las
máximas densidades de P. lima y fueron analizados para la detección de veneno diarreico, de
los 20 extractos analizados, 19 dieron resultado positivo (datos aún no publicados).
Publicaciones y comunicaciones a congresos
Gayoso, A. M. (2001). Observations on Alexandrium tamarense (Lebour)Balech and other
dinoflagellate populations
in Golfo Nuevo, Patagonia(Argentina). Journal of Plankton
Research. 23 (5): 463-468
Gayoso, Ana M. Y Ciocco, N. (2001)Observations on Prorocentrumlima from NorthPatagonian coastal waters (Argentina)associated with a human diarrhoeic episode.
Harmful Algae News. 22: 4. UNESCO
Gayoso, A. M., Dover, S., Morton, S., Busman, M.,Moeller, P., Fulco, V., Maranda, L.
(2002). Diarrhetic shellfish poisoning associated with Prorocentrum lima (Dinophyceae) in
Patagonian Gulfs (Argentina). J. Shellfish Res.21 (2):461-463
Ciocco, N., Gayoso, A.M. (2002) Microalgae food of the ribbed mussel Aulacomya atra
(Molina, 1782) in Golfo Nuevo(Patagonia, Argentina). J. Shellfish Res.21(2): 497-501
Fulco, V., Gayoso, A.M. (2002). Efects of light, temperature and salinity on the growth rate of
Alexandrium tamarense from Patagonia
(Argentina). Xth International Conference on
Harmful Algae. St. Pete Beach, Florida, USA, Octubre 21-25, 2002. Book of Abstract p.98
Gayoso, A.M., Fulco, V., Muglia,C (2002) Distribution of Prorocentrum lima epiphytic on
macroalgae in Patagonian gulfs (Argentina). Xth International Conference on Harmful
Algae. St. Pete Beach, Florida, USA, Octubre 21-25, 2002. Book of Abstract p.103.
4Estudio de Microalgas Nocivas y Tóxicas en las areas costeras y de maricultura
en Mexico y Argentina: Taxonomía, Distribución y Ecología. Proyecto financiado por
STCIP ( Argentina ) y CONACYT (mexico).
Dra. Martha Ferrario. UNLP.
Se esta trabajando con grupos de microalgas relacionadas con FAN con colegas de argentina
y México, principalmente en el género Pseudo-nitzschia y secundariamente en especies de
diatomeas que han sido señaladas como nocivas. Además, se están analizando numerosas
muestras del área antártica donde las especies del género genero Pseudo-nitzschia son un
componente casi permanente en estas aguas, y algunas de ellas están presentes en altas
concentraciones.
Parte de las muestras fueron obtenidas a través del proyecto ARGAU, del Instituto Antartico
Argentino durante dos cruceros que se realizaron entre enero y mayo del 2000-2002
respectivamente. Los resultados del área del Pasaje Drake revelaron la presencia de las
especies P. turgidula, P. turgiduloides, P. lineola and P. heimii y P. dolorosa, esta última, un
nuevo registro para el área y P. turgidula especie señalada como productora de AD para otras
regiones. Entre estas especies, P. heimi, cerca del Frente Polar, registró la máxima
abundancia, 67.460 cells L-1 a finales de febrero de 2001, junto con la dominancia de
fitoflagelados y con una temperatura y salinidad de 1.3 ºC y 34.13 ups respectivamente. En
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 5
contraste P. dolorosa, tambien en el área cercana al Frente Polar, mostró el mínimo de
abundancia, solo 417 cells L-1, asociado con una baja en el número de fitoflagelados (123.333
cells L-1), una temperatura mas baja (–0.75ºC) y una salinidad de 33,9 ups.
En base a este análisis preliminar y se elaboró el trabajo titulado:
Martha Ferrario, S. Licea, C. F. Balestrini and G. Ferreyra "Especies del género Pseudonitzschia en el Passaje Drake, (54º-61º S - 46º 64ºO)" que fue presentado en X-Harmful
Algal Blooms Conference.Florida, USA,Noviembre 2002.
Componentes operacionales.
Controles y regulaciones sanitarias de toxinas marinas en productos de la pesca y
acuicultura. Vigilancia epidemiológica.

Actividades de los laboratorios de control sanitario
Los análisis de Toxinas Paralizantes (PSP) sobre moluscos destinados a consumo humano
son realizados por laboratorios dependientes de organismos provinciales, a excepción de la
Pcia. de Bs. As. en donde el organismo responsable es nacional. Conjuntamente con estos
controles se llevan a cabo monitoreos de distintas zonas costeras de extracción como parte de
los programas de vigilancia sanitaria, y la implementación de vedas a la captura y
comercialización cuando los niveles de toxinas detectados se consideran riesgosos para la
salud de la población.
Los análisis de Toxinas Diarreicas (DSP) son efectuados como parte de los programas de
monitoreo en dos laboratorios de la Red.
 Monitoreo de toxinas Paralizantes (PSP). Alertas y vedas a la extracción y comercialización.
Según los resultados obtenidos de los análisis de diversas muestras en los laboratorios de
control sanitario, fueron establecidas medidas de alerta o vedas en las zonas correspondientes
a cada jurisdicción según se detalla a continuación:
Provincia de Buenos Aires:
 Laboratorio Regional SENASA Mar del Plata. Dirección de Laboratorios y Control Técnico.
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. Mar del Plata. Pcia de Bs As.
Sin vedas durante el 2001.
En el 2002, se estableció un alerta en el mes de abril de15 días de duración. Mejillones
procedentes de bancos naturales ubicados a los 38º LS, superaron los 80 µg eq.STX/100g
durante pocos días, que descendieron durante la semana siguiente, y se hicieron no
detectables en el mes de mayo.
En noviembre de 2002 se estableció una veda para la extracción y comercialización de
bivalvos en todo el litoral bonaerense, publicada en el Boletín Oficial el 4 de diciembre. Al final
del invierno se detectaron títulos bajos en mejillones y vieiras de las zonas 38º , 37º, y 38º56’
LS, que ascendieron hacia finales de noviembre hasta 110 µg eq STX/100g. En el 2003, los
títulos descienden hacia fines de enero y se hacen no detectables en los meses siguientes. A
inicios de la actual primavera se han registrado bajos títulos en muestras de mejillones.
Provincia de Río Negro:
 Laboratorio del Centro de Biología y Toxicología Aplicada. Dirección de Salud Ambiental.
Subsecretaría de Estado de Salud. Viedma. Pcia de Río Negro.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 6
Año 2001 se mantuvo sin vedas.
Año 2002, se estableció una veda desde el 6 al 27 de diciembre (Golfo San Matías, título en
cholgas: 415 UR/100g)
Año 2003 se mantuvo sin vedas, aunque fue establecida un alerta el 26 de agosto por
detección de presencia de PSP en cholgas extraídas en varios puntos costeros.
Provincia de Tierra del Fuego:
 Laboratorio Regional Ushuaia. Dirección de Desarrollo Agropecuario. Subsecretaría de
Recursos Naturales. Ushuaia. Pcia. de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
En el año 2002 se estableció una veda desde el 19/02/02 hasta el 10/04/02. El título máximo
detectado en cholgas del Canal de Beagle fue de 3900 UR/100g. A fines de ese mismo año se
estableció una veda desde el 17/12/02 al 16/04/03. El título máximo detectado en mejillones del
Canal de Beagle fue de 8500 UR/100g
Casos de intoxicación
La Dirección de Desarrollo Agropecuario de Tierra del Fuego dio a conocer cinco casos de
intoxicación por PSP ocurridos entre el 24 y 27 de diciembre de 2002 por consumo de bivalvos
recogidos en forma directa durante el período de veda. Dos intoxicaciones, una fatal,
ocurrieron en una zona alejada sin centros asistenciales. Los otros tres casos fueron atendidos
en el Hospital Ushuaia, con evolución favorable, si bien uno de ellos debió recibir asistencia
mecánica respiratoria debido a la severidad del cuadro clínico.

Monitoreo de toxinas diarreicas (DSP)
Muestras de bivalvos de varias zonas de extracción han sido analizadas en el Laboratorio
Regional SENASA Mar del Plata y en el Laboratorio del Centro de Biología y Toxicología
Aplicada de Viedma, Río Negro, por el método de bioensayo en ratones (Yasumoto, 1978).
Los resultados han sido negativos para todas las muestras comerciales analizadas.
El Laboratorio Regional Ushuaia ha adquirido recientemente los elementos necesarios para la
realización de estos análisis, y profesionales del SENASA les brindarán el entrenamiento
correspondiente una vez que el material y los equipos sean recibidos.

Normas higiénico-sanitarias para la comercialización y explotación de moluscos
bivalvos vivos para consumo humano directo (resolución SAGPYA 506/00).
En agosto de 2000 se aprobó la Resolución que establece las normas que deberán aplicarse
en Argentina para la extracción, cría, recolección y comercialización de moluscos bivalvos
vivos, equivalentes a las que se aplican en la Unión Europea. La misma está orientada a
implementar la clasificación de aguas de zonas de cría o recolección de moluscos (según
parámetros químicos y bacteriológicos); a regular las condiciones de las áreas de producción,
las actividades de recolección, transporte y depuración; y a establecer los requisitos
microbiológicos, químicos y los relacionados al contenido de toxinas marinas en los moluscos
destinados a consumo humano. Dicha resolución fue incorporada al Reglamento Sanitario
(4238/68) como parte del Capítulo XXIII (Productos de la Pesca).
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 7
Taller Regional de Planificación Científica sobre Floraciones de
Algas Nocivas en Sudamérica
FANSA/COI/UNESCO
Informe Nacional: Brasil
Apresentado em 22 de outubro de 2003, Guaiaquil, Equador
Luís Antonio de Oliveira Proença
CTTMar
Universidade do Vale do Itajaí
C. Postal 360,
Itajaí, SC - 88301-970
Brazil
[email protected]
Maria Célia Villac
Departamento de Biologia
Universidade de Taubaté
Av. Tiradentes, 500 - Centro
Taubaté – SP
Brazil
[email protected]
1234567-
Histórico
Eventos Nocivos
Aspectos de Capacitação
Legislação
Ações Relativas a Água de Lastro
Conclusões
Referências Bibliográficas
1- Histórico:
O estudo das florações de algas nocivas no Brasil pode ser dividido em dois períodos distintos:
fase descritiva, na qual se registraram episódios acontecidos desde o princípio do século XX e
uma fase descritiva experimental, iniciada na década de 1990 (Odebrecht et al. 2002). Neste
contexto, a transição de uma fase a outra está relacionada com o início do programa Harmful
Algal Blooms (COI –UNESCO) em 1991. Até a segunda fase, os relatos, de maneira geral,
eram esporádicos e não apontavam as algas nocivas como fator importante de preocupação,
fosse para o ambiente ou para a saúde humana. A partir da década de 1990, começam os
estudos direcionados a algas nocivas no sentido amplo.
Os diferentes períodos indicados no trabalho de Odebrecht el al. (2001) podem ser
evidenciados pelo levantamento da produção científica sobre algas nocivas nos últimos anos
no Brasil. O levantamento foi feito com base na Plataforma Lattes do Cnpq. A plataforma é um
banco de dados onde consta a produção científica da maior parte dos pesquisadores
brasileiros, com cerca de 340.000 currículos. O sucesso da plataforma Lattes como banco de
dados e a adesão dos cientistas brasileiros está em seu vínculo com a concessão de auxílios
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 8
pelo principal órgão de fomento da pesquisa no país, o CNPq. Por sua utilização aberta,
diferentes instituições têm como base os dados nela apresentados para tomadas de medidas.
A consulta à plataforma Lattes permite a extração de uma série de dados sobre a produção
científica, trabalhos apresentados, orientações, participações em congressos, entre outros.
Virtualmente, todos pesquisadores brasileiros que atuam no país têm sua produção
relacionada na plataforma, que é por ele atualizada, segundo as necessidades ou participação
em editais de fomento de pesquisa.
Desta forma, foi feito um levantamento da produção científica dos pesquisadores brasileiros
incluindo-se as seguintes palavras chave: ficotoxina, toxina de alga (fitoplâncton), toxicidade de
algas, algas nocivas, maré vermelha, ácido domóico, ácido oc(k)adaico, saxitoxina,
microci(y)stina, cianotoxina, cianobactérias e cianofíceas. As referências cruzadas foram
eliminadas e consideraram-se as categorias: trabalhos publicados em periódicos, resumos em
congressos, livros e capítulos de livros e orientações concluídas, a nível de mestrado e
doutorado.
A figura 1 apresenta os resultados obtidos no levantamento. Observa-se que os números
anteriores a década de 1990 eram baixos e esporádicos. Esta época corresponde ao período
descritivo, em trabalhos referenciados em sua maioria como marés vermelhas. A falta de um
maior número de trabalhos anteriores sobre o assunto e registros de florações tóxica, segundo
Garcia et al. (1994), deve-se a carência de coletas regulares e programas de monitoramento,
assim como falta de registros escritos. A partir de 1990 o número de trabalhos por ano
aumenta de forma exponencial, chagando a mais que 50 por ano como observados a partir de
1998. Independentemente do ambiente, marinho ou epicontinental, o padrão observado é o
mesmo.
Figura 1: Produção científica relacionada a algas nocivas no Brasil nos últimos 20 anos.
Levantamento feito com base no banco de currículos da plataforma Lattes-CNPq em outubro
de 2003.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 9
Somando-se ao interesse despertado pelo assunto por pesquisadores brasileiros após a
participação do programa Harmfull Algal Blooms do Intergovernametal Oceanographic
Comission HAB/COI, pode-se identificar alguns outros fatores que contribuíram para o
aumento exponencial no número de trabalhos publicados referentes a algas nocivas: a)
aumento na produção de moluscos cultivados (Proença 2001); b) intoxicação massiva e
mortes de pacientes de hemodiálise em Caruaru, Pernambuco em fevereiro de 1996
(Jochinsen et al. 1998); c) descoberta de toxinas dos grupos DSP e PSP em moluscos
cultivados (Proença et. al. 1998, Proença et al. 1999); e d) como discutido abaixo, a
implantação de normas legais para o controle de ficotoxinas em moluscos ou água de
abastecimento. A partir dos dados de distribuição dos trabalhos e dos acontecimentos relativos
a toxinas, pode-se considerar uma nova fase, a de monitoramento. Esta fase é observada tanto
no meio marinho como no de água doce.
2- Eventos nocivos
Os estudos nos últimos anos indicam que os eventos nocivos são graves e bastante comuns
nos ambientes epicontinentais brasileiros e mesmo de transição, como lagoas e estuários.
Trabalhos indicam problemas relacionados à mortandade de peixes, contaminação da água de
abastecimento por cianotoxinas e contaminação de peixes e outros organismos (p.ex.,
Magalhães et al. 2001; Ferrão-Filho et al. 2002, Azevedo et al. 2002, Yunes et al. 2003). Este
panorama demonstra que o problema associado a cianotoxinas é grave no país e
generalizado, ocorrendo em todas regiões.
As cianotoxinas detectadas até o momento em águas epicontinentais incluem hepatotoxinas e
neurotoxinas: microcistinas (diversas formas, entre elas: LR, YR, AR, Dleu1-LR), anatoxina a,
anatoxina a-(S) e diversas congêneres da saxitoxina, entre eles STX, NeoSTX, GTX1, GTX2,
GTX3, GTX4 (Azevedo et al. 2002, Yunes et al. 2003, Lagos et al. 1999). As toxinas foram
produzidas por diversas espécies incluídas principalmente nos gêneros Anabaena, Microcystis,
Synechocystis, Cylindrospermopsys e Pseudoanabaena.
Comparado aos ambientes epicontinentais, os estudos no meio marino são bem mais restritos,
embora tenham crescido em número da mesma forma nos últimos anos. Parte deste
crescimento se deve ao aumento na atividade de maricultura observada ao longo da costa
brasileira, especialmente no estado de Santa Catarina. Hoje o país é o maior produtor de
moluscos cultivados da América Latina. A partir de uma produção de 120 toneladas em 1989,
o total produzido em 1999 foi acima de 10.000 toneladas (Proença, 2001). O crescimento da
atividade tem estimulado pesquisas exploratórias e programas de monitoramento.
Mesmo com maior número de trabalhos, considera-se que o problema das algas nocivas
relacionadas a maricultura no país seja subestimado. Toxinas dos grupos DSP e PSP já foram
identificadas em moluscos cultivados (Proença et al. 1998, Proença et al. 1999). O ácido
domóico, principal toxina da síndrome ASP já foi detectado na água e em cultivo de espécies
de Pseudo-nitszchia isoladas de águas costeiras (L.A.O. Proença não publicado).
Considerando-se a ocorrência de espécies potencialmente toxigênicas na costa do Brasil,
pode-se inferir que o problema seja maior do que aparenta.
Em março de 2001, algumas toneladas de peixes mortos apareceram na Baía de Laranjeiras,
uma baía do Complexo Estuarino de Paranaguá, Paraná, simultaneamente ao aparecimento
de uma mancha pardo-amarelada na água. Após uma série de investigações conjuntas com o
IBAMA, EMATER, UNIVALI e UFPR, abrangendo amostragens semanais para identificação,
enumeração e cultivos do fitoplâncton e análise de toxinas em moluscos cultivados, detectouse que a descoloração foi causada pela rafidófita Heterosigma akashiwo (L. F. Fernandes, L. A.
Proença, Lício Domit e J. C. Bassfeld, relatórios técnicos não publicados). Sugeriu-se que a
mortandade teria sido causada pela microalga, apesar da impossibilidade de realizar testes
para a presença de toxinas nos peixes ou análise histológica para verificação dos sintomas
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 10
descritos acima. Em conseqüência, o IBAMA emitiu uma Portaria proibindo por 25 dias a pesca
e consumo de moluscos em Paranaguá e arredores. O Ministério da Agricultura forneceu uma
cesta básica e um salário mínimo às 800 famílias de pescadores prejudicados, totalizando
aproximadamente US$ 180.000,00. As instituições de saúde que atenderam pacientes
provavelmente afetados pelos efeitos da floração (intoxicação alimentar causada por toxinas ou
pelo consumo de peixes mortos durante a floração, etc.) estimaram grosseiramente os custos
com internação e tratamento em US$ 12.000,00. Os prejuízos financeiros ao comércio de
pescado e a outros serviços (restaurantes, hotéis) e ao turismo não foram estimados (Proença
e Fernandes, no prelo).
Recentemente um evento tóxico foi relatado para o litoral norte fluminense (Granéli et al. 2002)
associado ao dinoflagelado Ostreopsis ovata. O trabalho reporta um evento de ampla
extensão, de aproximadamente 400 Km ao longo da costa do Rio de Janeiro e Espírito Santo,
sendo associada mortandade de invertebrados. A morte de duas pessoas foi atribuída ao
evento, porém sem confirmação. Segundo análises de toxinas feitas em colaboração com Dr.
Takeshi Yasumoto, uma forma de palytoxina foi responsável pelos efeitos nocivos observados.
3- Aspectos da Capacitação
Nos últimos anos tem-se observado um aumento no potencial de capacitação de pessoal para
trabalhos relativos a algas nocivas sob diferentes abordagens. A figura 2 mostra a evolução
dos trabalhos de pós graduação nos últimos anos, chegando-se a valores de 6 dissertações
por ano. Os temas abordados são variados e incluem aspectos da ecologia de algas nocivas,
origem das toxinas, mecanismos de ação, taxonomia, fisiologia entre outros. Os centros de
formação em nível de pós graduação estão concentrados nas universidades, alguma listadas
na tabela 1
Figura 2: Produção de dissertações em nível de mestrado e doutorado relacionada a algas
nocivas no Brasil nos últimos 20 anos. Levantamento feito com base no banco de currículos da
plataforma Lattes-CNPq em outubro de 2003.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 11
Além dos cursos de pós-graduação oferecidos, os temas algas nocivas e ficotoxinas têm sido
abordados em diferentes foros. Congressos e encontros científicos de diferentes disciplinas
têm incluído em sua programação os temas, como por exemplo o Simpósio da Sociedade
Brasileira de Toxinologia e Reunião da Sociedade Brasileira de Ficologia, realizados em 2002,
que se incluiu uma seção sobre toxinas aquáticas. Da mesma forma, trabalhos sobre o
assunto tem sido apresentados em outras reuniões, entre elas:
- Reunião Latino Americana de Ecotoxicologia,
- Encontro Latino Americano de Patologistas Aquáticos
- Reunião Brasileira de Ficologia
- Congresso Brasileiro de Medicina Veterinária
- Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental
- Semana Nacional de Oceanografia
- Congresso Brasileiro de Ciência e Tecnologia dos Alimentos
- Congresso Brasileiro de Microbiologia
- Congresso Brasileiro de Toxicologia
- Reunião Anual da Federação de Sociedades de Biologia Experimental
- Congresso Brasileiro de Limnologia
Considerando as reuniões listadas, e os centros de formação em nível de pós-graduação
relacionados na tabela 1, é possível concluir que hoje o tema é abordado por diferentes
disciplinas, assegurando diferentes enfoques para o problema.
Tabela 1: Relação de alguns centros de formação com atuação direcionada em algas nocivas
(outros centros que atuam em assuntos correlatos, como por exemplo ecologia, botânica,
toxicologia, etc. não foram listados).
Centro
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Universidade Federal do Ceará
Universidade de Brasília
Áreas de Concentração
Biofísica, Biotecnologia Vegetal,
Ecologia
Farmacologia
Níveis
Mestrado Doutorado
Mestrado Doutorado
Mestrado Doutorado
Tecnologia Ambiental e Recursos
Hídricos, Biologia Molecular, Biologia
Animal, Patologia Molecular
Fundação Universidade Federal do Rio Oceanografia Biológica, Oceanografia MestradoGrande
Química, Física e Geológica, Fisiologia Doutorado
Comparada
Universidade Federal Rural do Rio de
Ciência e Tecnologia dos Alimentos,
Mestrado Janeiro
Ciências Veterinária
Doutorado
Universidade Federal de Santa Catarina
Engenharia Ambiental
Mestrado
Universidade Federal do Rio Grande do
Bioecologia Aquática
Mestrado
Norte
Universidade de São Paulo
Fisiologia, Engenharia Hidráulica e
Mestrado Saneamento
Doutorado
Universidade do Vale do Itajaí
Ecologia Aquática
Mestrado
Dissertações e teses apresentadas em 2003:
Adriana Hanai Cieslinski. Ocorrência de microcistina em mananciais utilizados para o
abastecimento público e de centros de hemodiálise no Brasil. Universidade de Brasília.
Mestrado
Ana Claudia Pimentel de Oliveira. Efeitos de fatores físicos e químicos na degradação de
microcistinas. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Doutorado
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 12
Ana Luiza F.F. Furtado. Avaliação da técnica de eletroforese em gel de gradiente desnaturante
(DGGE) em espécies de Microcystis (cinaobactérias) no sistema de lagoas de
estabilização de São Lourenço da Serra (Vale da Ribeira - Iguape). Universidade de São
Paulo. Mestrado
Carla Morales. Ocorrência de cianotoxinas e efeitos do aporte de nutrientes (N/P) na estrutura
e dinâmica do fitoplâncton de alguns ambientes aquáticos do Estado do rio Grande do
Norte. Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Mestrado
Fabricio Schmitt. Proposta de utilização de análise de risco ecológico a maricultura, com ênfase
nas florações de algas nocivas. Universidade Federal de Santa Catarina. Mestrado
Grasiela Lopes Leães Pinho. Avaliação de mecanismos alternativos de toxicidade de uma
hepatotoxina (microcistina) numa espécie de crustáceo estuarino (Chasmanghatus
granulata (Decapode Grapsidae). Fundação Universidade do Rio Grande. Mestrado.
Além dos cursos de pós-graduação e minicursos ministrados em eventos científicos, nos
últimos anos, com a implantação de normas de controle de ficotoxinas, como discutido abaixo,
tem aumentado o material informativo disponível, assim como cursos introdutórios em nível de
formação técnica promovido por universidades e empresas relacionadas ao abastecimento de
água. Um exemplo são os cursos oferecidos pela Companhia de Tecnologia de Saneamento
Ambiental do Estado de São Paulo, CETESB, entre eles o de identificação e contagem de
algas fitoplanctônicas com (algas azuis), que tem como objetivos o treinamento sobre noções
básicas de coleta, assim como para a identificação e contagem de algas planctônicas com
ênfase nas cianobactérias para que possam implantar esta análise em laboratório, visando
principalmente a aplicação da portaria 1469/00.
4- Legislação
Embora ainda não satisfatória, a legislação sobre algas nocivas no Brasil avançou bastante
nos últimos anos. O maior avanço se deu em relação a ambientes epicontinentais com a
Portaria 1496 do Ministério da Saúde. A partir da portaria, as cianotoxinas foram incluídas de
forma objetiva nos parâmetros de qualidade de água para o abastecimento público, conforme
fragmentos extraídos mostrados abaixo.
Extrato da PORTARIA N.º 1469, DE 29 DE DEZEMBRO DE 2000.
Estabelece os procedimentos e responsabilidades relativos ao controle e vigilância da
qualidade da água para consumo humano e seu padrão de potabilidade, e dá outras
providências.
O Ministro de Estado da Saúde, no uso das atribuições que lhe confere o artigo 2º do Decreto
nº 79.367, de 9 de março de 1977, resolve:
Art. 1º Aprovar a Norma de Qualidade da Água para Consumo Humano, na forma do Anexo
desta Portaria, de uso obrigatório em todo território nacional.
Art. 2º Fica estabelecido o prazo máximo de 24 meses, contados a partir da publicação desta
Portaria, para que as instituições ou órgãos aos quais esta Norma se aplica, promovam as
adequações necessárias a seu cumprimento.
§ 1º No caso de tratamento por filtração de água para consumo humano suprida por manancial
superficial e distribuída por meio de canalização e da obrigação do monitoramento de
cianobactérias e cianotoxinas, este prazo é de até 36 meses.
CAPÍTULO II
DAS DEFINIÇÕES
X. cianobactérias - microorganismos procarióticos autotróficos, também denominados como
cianofíceas (algas azuis), capazes de ocorrer em qualquer manancial superficial especialmente
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 13
naqueles com elevados níveis de nutrientes (nitrogênio e fósforo), podendo produzir toxinas
com efeitos adversos à saúde; e
XI. cianotoxinas - toxinas produzidas por cianobactérias que apresentam efeitos adversos à
saúde por ingestão oral, incluindo:
a) microcistinas - hepatotoxinas heptapeptídicas cíclicas produzidas por cianobactérias, com
efeito potente de inibição de proteínas fosfatases dos tipos 1 e 2A e promotoras de tumores;
b) cilindrospermopsina - alcalóide guanidínico cíclico produzido por cianobactérias, inibidor de
síntese protéica, predominantemente hepatotóxico, apresentando também efeitos citotóxicos
nos rins, baço, coração e outros órgãos; e
c) saxitoxinas - grupo de alcalóides carbamatos neurotóxicos produzido por cianobactérias, não
sulfatados (saxitoxinas) ou sulfatados (goniautoxinas e C-toxinas) e derivados decarbamil,
apresentando efeitos de inibição da condução nervosa por bloqueio dos canais de sódio.
CAPÍTULO IV
DO PADRÃO DE POTABILIDADE
§ 1º Recomenda-se que as análises para cianotoxinas incluam a determinação de
cilindrospermopsina e saxitoxinas (STX), observando, respectivamente, os valores limites de
15,0 µg/L e 3,0 µg/L de equivalentes STX/L.
§ 1º Para análise de cianobactérias e cianotoxinas e comprovação de toxicidade por bioensaios
em camundongos, até o estabelecimento de especificações em normas nacionais ou
internacionais que disciplinem a matéria, devem ser adotadas as metodologias propostas pela
Organização Mundial da Saúde (OMS) em sua publicação Toxic cyanobacteria in water: a
guide to their public health consequences monitoring and management.
§ 5º Sempre que o número de cianobactérias na água do manancial, no ponto de captação,
exceder 20.000 células/ml (2mm3/L de biovolume), durante o monitoramento que trata o § 3º
do artigo 19, será exigida a análise semanal de cianotoxinas na água na saída do tratamento e
nas entradas (hidrômetros) das clínicas de hemodiálise e indústrias de injetáveis, sendo que
esta análise pode ser dispensada quando não houver comprovação de toxicidade na água
bruta por meio da realização semanal de bioensaios em camundongos.
Art. 19. Os responsáveis pelo controle da qualidade da água de sistemas e de soluções
alternativas de abastecimento supridos por manancial superficial devem coletar amostras
semestrais da água bruta, junto do ponto de captação, para análise de acordo com os
parâmetros exigidos na legislação vigente de classificação e enquadramento de águas
superficiais, avaliando a compatibilidade entre as características da água bruta e o tipo de
tratamento existente.
§ 1º O monitoramento de cianobactérias na água do manancial, no ponto de captação, deve
obedecer freqüência mensal, quando o número de cianobactérias não exceder 10.000
células/ml (ou 1mm3/L de biovolume), e semanal, quando o número de cianobactérias exceder
este valor.
§ 2º É vedado o uso de algicidas para o controle do crescimento de cianobactérias ou qualquer
intervenção no manancial que provoque a lise das células desses microrganismos, quando a
densidade das cianobactérias exceder 20.000 células/ml (ou 2mm3/L de biovolume), sob pena
de comprometimento da avaliação de riscos à saúde associados às cianotoxinas.
Com a portaria, muitas das empresas fornecedoras de água passaram a monitorar
cianobactérias e cianotoxinas regularmente. Algumas empresas fazem parte do serviço de
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 14
monitoramento, outras contratam laboratórios para prestação de serviços. Com a portaria,
além da geração de um meio para controle de níveis de cianotoxinas na água, uma demanda
em crescimento para profissionais qualificados nas áreas de taxonomia, ecologia, química e
manejo de reservatórios foi criada. Um exemplo pode ser visto nos temas de dissertação de
pós graduação apresentados anteriormente.
Sobre toxinas de origem marinha, o Estado de Santa Catarina, maior produtor de moluscos do
país, foi o primeiro a estabelecer regras para o controle de sanidade aqüícola, com a Portaria
no 021 de 2002, da Secretaria do Desenvolvimento Rural e da Agricultura. Um grande avanço
foi a inclusão entre outras, das síndromes DSP e PSP como de notificação obrigatória,
conforme fragmentos extraídos mostrados abaixo. Os aspectos relativos a níveis permitidos,
métodos, freqüência de monitoramento e parâmetros estão ainda por serem definidos.
Extrato da Portaria nº 021/GABS/SDA, de 1º de outubro de 2002.
GOVERNO DO ESTADO DE SANTA CATARINA
SECRETARIA DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DA AGRICULTURA
O Secretário de Estado do Desenvolvimento Rural e da Agricultura, no uso de suas atribuições
legais e tendo em vista o disposto na Lei nº 10.366, de 24 de Janeiro de 1997 e no Decreto
Estadual nº 2.919, de 1º de junho de 1998, alterado pelo Decreto nº 3.527, de 15 de dezembro
de 1998 e na Resolução nº 004/96/SDR/Cederural, de 07 de março de 1996 e, Considerando a
necessidade de proteger sanitariamente os estabelecimentos de aqüicultura. Considerando
que a Companhia Integrada de Desenvolvimento Agrícola de Santa Catarina é o órgão
executor das ações Estaduais de Defesa Sanitária Animal e do Projeto de Sanidade Aqüícola
criado pela Resolução nº 004/96/SDR/Cederural, de 07 de março de 1996.
Resolve: Art. 1º Aprovar as normas técnicas para a execução do Projeto de Sanidade Aqüícola
no Estado de Santa Catarina. Art. 2º Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação.
NORMAS TÉCNICAS PARA A EXECUÇÃO DO PROJETO DE SANIDADE AQÜÍCOLA
CAPÍTULO V NOTIFICAÇÃO DE SUSPEITA OU OCORRÊNCIA DE ENFERMIDADE
Art. 11 Os médicos veterinários, proprietários ou qualquer outro cidadão que tenha
conhecimento ou suspeita da ocorrência das enfermidades de notificação obrigatória
constantes destas normas deverão notificar de imediato ao órgão executor das ações de
defesa sanitária animal.
Art. 12 São consideradas enfermidades de notificação obrigatória para animais aquáticos:
I - PEIXES: Necrose hematopoiética infecciosa, Necrose hematopoiética epizoótica,
Herpesvirose dos salmonídeos, Viremia primaveril da carpa e Septicemia hemorrágica viral;
II - MOLUSCOS: Microcitose;
III - CRUSTÁCEOS: Mancha branca, Cabeça amarela e Síndrome de Taura;
Art. 13 O órgão executor também deve investigar, controlar e/ou erradicar outras enfermidades
infecciosas de disseminação entre os animais aquáticos e de importância entre eles e outras
espécies, incluindo o homem quais sejam:
I - PEIXES: lerneose, gyrodactilose, dactilogirose, costiose, heneguiose, edwarsielose e
aeromonose;
II - MOLUSCOS: iridovirose, bucefalose, hepatite e identificação das toxinas DSP/PSP;
III - CRUSTÁCEOS: IHHV, vibriose e gregarinas.
Art. 14 A notificação da suspeita de ocorrência das enfermidades de animais aquáticos será
encaminhada ao órgão executor, com periodicidade mensal, através de formulário próprio,
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 15
salvo para o caso das enfermidades de notificação obrigatória cuja notificação deve ser
imediata.
Art. 15 A notificação poderá ser efetuada pessoalmente, por telefone, rádio, fax, correio
eletrônico ou qualquer outro meio disponível.
Art. 16 A infração do disposto nos artigos anteriores será investigada pelo serviço estadual de
defesa sanitária animal, que utilizará os meios disponíveis para apuração de responsabilidades
e aplicação de penalidades previstas na legislação sanitária estadual vigente.
CAPÍTULO VI DA VIGILÂNCIA, CONTROLE E FISCALIZAÇÃO SANITÁRIA
Art. 17 Todos os estabelecimentos de aqüicultura estão sujeitos à fiscalização do serviço
estadual de defesa sanitária animal.
Art. 19 Os estabelecimentos de aqüicultura que pratiquem o comércio internacional deverão
cumprir as normas estabelecidas pelo MAPA para tal fim, bem como cumprir as exigências dos
países importadores.
Art. 21 O sistema de vigilância epidemiológica das enfermidades de animais aquáticos está
centrado no controle da introdução em território estadual de possíveis agentes de
enfermidades exóticas.
Art. 28 Confirmada a identificação de agente(s) patogênico(s) referidos nestas normas, os
animais aquáticos que fizeram parte do carregamento serão imediatamente sacrificados e
tomadas todas as medidas de profilaxia que se fizerem necessárias sem que o proprietário
tenha direito a indenização de qualquer espécie.
Art. 30 Os custos das colheitas oficiais para a realização das provas laboratoriais, bem como
os custos de remessa para os laboratórios de referência ou os credenciados pelo MAPA para
este fim, serão de inteira responsabilidade do interessado.
IV - Interditar área focal e perifocal: conforme a gravidade da enfermidade os estabelecimentos
ou zonas de cultivo serão interditados, assim como as propriedades vizinhas e microbacias,
caso também se verifique a ocorrência da enfermidade;
A publicação da portaria vem de encontro a suprimir uma lacuna no
desenvolvimento da maricultura em Santa Catarina e servirá de base para outros
para outros estados.
5- Ações Relativas a Água de Lastro
Espécies contidas na água de lastro tomadas a bordo em um país ou região podem ser
descarregadas em outras áreas quando a embarcação recebe sua cargas. Enquanto a maior
parte da introdução de espécies exóticas são e continuam sendo inócuas, algumas introduções
podem ter sérias conseqüências, de ordem ambiental, econômicas e de saúde pública. Uma
vez a espécie estabelecidas, o controle das espécies aquáticas invasoras é virtualmente
impossível.
No Brasil, alguns exemplos de espécies introduzidas que se tornaram invasoras são:
1) O mexilhão dourado (Limnoperna fortunei), originário da China e sudeste asiático, foi
avistado pela primeira vez na desembocadura do Rio da Prata, na costa Argentina, em 1991.
Provavelmente introduzido por água de lastro, teve seu primeiro registro no Brasil, no Rio
Grande do Sul, em 1999 (Mansur et al. 1999). Esta espécie tem um crescimento muito rápido
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 16
e compete com outros organismos incrustante (impacto ecológico) e entope sistemas de
captação de água (impacto econômico).
2) O caranguejo Charybdis hellerii, originário do Oceano Índico, provavelmente introduzido no
Caribe via água de lastro, é hoje observado na baía de Todos os Santos, Bahia, e baías de
Sepetiba e Guanabara, Rio de Janeiro (Tavares & Mendonça, 1996). Esta espécie, que não tem
valor comercial, vem provocando o desaparecimento das espécies nativas de caranguejos que
têm importância pesqueira.
3) O molusco Isognomon bicolor é uma espécie introduzida do caribe que invadiu a região
entre marés do litoral brasileiro a cerca de 10 anos. A espécie é encontrada no litoral desde a
Bahia até Santa Catarina. Este molusco bivalve vive em altas densidades em costões,
impedindo a fixação de muitas espécies nativas. No momento, muitos estudos estão sendo
feitos sobre esta espécie.
Para as microalgas, existem vários exemplos de hipóteses de introdução que vão se
fortalecendo com o acúmulo de evidências científicas (Proença e Fernandes, no prelo). As
espécies em questão são potencialmente nocivas.
1) Alexandrium tamarensis (Persich, 2001)
Em outras regiões do mundo, existe um histórico de introdução desta espécie via água de
lastro, associada a formação de cistos que sobrevivem às condições adversas encontradas
nos tanques de lastro. Em termos de distribuição geográfica regional, o histórico da ocorrência
de A. tamarensis sugere a dispersão do sul em direção ao norte, provavelmente por circulação
costeira: em 1980 na Argentina, em 1991 no Uruguai e em 1996 no Rio Grande do Sul, Brasil.
Evidências baseadas em biologia molecular demonstram que culturas originárias das águas do
Rio Grande do Sul têm assinatura genéticas de duas sub-populações: tipo Atlântico e tipo
Pacífico das regiões costeiras da América do Norte. Ha registros na Argentina e Uruguai do
padrão oeste norte-americano, mas estes se referem a apenas duas culturas; desta forma, não
é possível afirmar com segurança que o padrão genético da costa leste não ocorra mais ao sul.
Com base nestas evidências, a hipótese apresentada considera que a presença da subpopulação da costa oeste americana em Rio Grande possa ser resultado da dispersão natural
a partir da introdução (lastro?) mais ao sul e que a presença da sub-população da costa leste
seja uma introdução direta no sul do Brasil.
2) Coscinodiscus wailessi (Fernades, 1992; L.F. Fernandes, R.M. Lopes e H.L Spach,
observações pessoais)
A diatomácea cêntrica Coscinodiscus wailesii tinha sua distribuição restrita ao Pacífico
Sudoeste, mas em 1977 foi encontrada nos mares da Europa, Japão e Estados Unidos, para
onde foi transportada por água de lastro. Nestas regiões causou florações nocivas, com
prejuízo para a maricultura e pesca comercial. Em 1991, esta espécie esteve presente no
complexo estuarino de Paranaguá, Paraná, com altas densidades celulares (até 1,0 x 104
células/L). Apesar de sua abundância não ter atingido proporções de outras espécies
causadoras de florações, seu grande volume celular (diâmetro de 200-300 µm), representou
um aumento expressivo na biomassa do fitoplâncton. O primeiro registro de C. wailesii em
águas brasileiras ocorreu em 1987 na Baía de Paranaguá, um lugar intensivamente estudado
quanto a composição específica do fitoplâncton. Esta espécie é hoje encontrada em diversas
localidades da costa do Brasil e descarta-se a possibilidade de que o aumento na sua
distribuição seja fruto de intensificação de estudos, uma vez que esta é uma espécie bastante
característica e grande, de fácil visualização.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 17
3) Gymnodinium catenatum (Proença et al., 2001; L.F. Fernandes & L.A. Proença, 2002, dados
não publicados)
Em 1998, este dinoflagelado foi registrado pela primeira vez no Brasil em uma região de cultivo
de moluscos em Santa Catarina e, logo depois, na Baía de Paranaguá, Paraná. A presença
deste produtor de toxinas paralisantes explicou, em parte, a contaminação anteriormente
observada em moluscos cultivados na região (Proença et al. 1998). A primeira ocorrência de
G. catenatum na porção Sul Ocidental do Atlântico foi em 1962 na região costeira de Mar del
Plata, Argentina, por E. Balech. Vinte e seis anos depois foi encontrada no Uruguai. Tanto na
Argentina como no Uruguai, G. catenatum está associado à contaminação de moluscos. Esta
espécie também forma cistos que podem sobreviver em tanques de lastro. De fato, cistos de G
catenatum foram encontrados em sedimentos da costa do Rio Grande do Sul (Persich et. al.
1998). Por formar cadeias bastante evidentes, facilmente reconhecidas, é mais provável que
sua distribuição esteja de fato aumentando, sendo possível tanto a introdução por água de
lastro, como por transporte litorâneo (Proença et al. 2001)
4) Algumas espécies/grupos de microalgas são muito importantes por seu potencial em
produzir FANs, mas as hipóteses de introdução são mais difíceis de serem estabelecidas. Elas
incluem: rafidofitas, Pseudo-nitizschia spp e Gymnodiniaceae. As dificuldades metodológicas
de identificação das espécies são um fator importante para a interpretação de novas
ocorrências. O caso da floração de Heterosigma akasiwo, em Paranaguá, por exemplo, permite
o início de construção de uma hipótese de introdução pelo comportamento agressivo da
população. Esta é uma tendência freqüentemente observada para organismos recentemente
introduzidos devido à ausência dos fatores controladores das populações que existem em suas
regiões de origem. Assim, estes grupos devem, portanto, ser alvo de monitoramento e estudos
mais aprofundados.
As atividades desenvolvidas no Brasil sobre a introdução de espécies aquáticas via água de
lastro são:

A implementação do Programa Nacional de Capacitação Ambiental Portuária (PNCAP) que
está sendo promovida em portos brasileiros por meio da unidade TrainSeaCoast-Brasil,
que desenvolveu um pacote de treinamento tratando de vários aspectos relativos à gestão
ambiental portuária (iniciativa conjunta do Ministério do Meio Ambiente, Ministério dos
Transportes e Marinha do Brasil. O curso, que tem um módulo sobre água de lastro, já foi
oferecido nos Portos de Rio Grande e de Paranaguá.

O Fundo Nacional do Meio Ambiente (FNMA) aprovou e está repassando recursos para o
desenvolvimento do projeto ALARME “Água de Lastro: Avaliação de Risco, Monitoramento,
e Plano de Gestão de espécies exóticas no Poro de Paranaguá”. Neste projeto as
microalgas e cistos são enfatizados.

Desenvolvimento do método de Diluição para troca de água de lastro durante a trajetória
entre portos - PETROBRAS

Regulamento da Agência de Vigilância Sanitária – ANVISA (Ministério da Saúde): as
embarcações que chegam nos portos brasileiros têm que apresentar o relatório de água de
lastro, modelo IMO.

Uma série de trabalhos de pesquisa sobre o tema, incluindo aspectos da biologia e
ecologia de espécies invasoras, ocorrência e importância de patógenos na água de lastro
dos navios, técnicas e métodos (de coleta em tanques, de controle da sobrevivência dos
organismos durante a viagem).

Participação do país no programa GloBallast (GEF/UNDP/IMO – MMA), conforme descrito
abaixo.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 18
O Programa Global de Gerenciamento de Água de Lastro - GloBallast
(http://www.mma.gov.br/aguadelastro/) é uma iniciativa da Organização Marítima Internacional
(IMO), contando com o apoio de seus Estados Membros e da indústria do transporte marítimo,
e objetiva apoiar países em desenvolvimento no trato do problema de água de lastro. Os
recursos para a sua execução provêm do Fundo para o Meio Ambiente Mundial (GEF),
repassados por intermédio do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (UNDP).
O projeto, denominado originalmente "Remoção de Barreiras para a Implementação Efetiva do
Controle da Água de Lastro e Medidas de Gerenciamento em Países em Desenvolvimento",
visa reduzir a transferência de espécies marinhas não nativas indesejáveis que têm como vetor
a água de lastro dos navios. Tem como propósito ajudar os países em desenvolvimento a
implementar as medidas de caráter voluntário previstas na Resolução A.868 (20) - IMO
"Diretrizes para o Controle e Gerenciamento da Água de Lastro dos Navios para Minimizar a
Transferência de Organismos Aquáticos Nocivos e Agentes Patogênicos". Além disso, o
GloBallast objetiva preparar os países antecipadamente para a implementação de instrumento
legal de âmbito internacional, atualmente em desenvolvimento pelos Estados Membros da
IMO, que regulamentará o gerenciamento da água de lastro. Para que isso seja alcançado,
vem sendo provido aos seis países participantes, ao longo da duração do Programa (março de
2000 - fevereiro de 2004), assistência técnica, capacitação e reforço institucional. Pretende-se
que esses seis locais de demonstração, abaixo listados, representem as principais regiões em
desenvolvimento do mundo: Sepetiba – Brasil;
Ilha Kharg – Irã;
Dalian
–
China;
Saldanha - África do Sul; Bombaim – Índia e Odessa – Ucrânia.
Os estudos de caso a serem desenvolvidos nesses países servirão, numa primeira etapa,
como demonstração de dificuldades e experiências de sucesso de gestão do problema. O
Plano de Implementação do Projeto, que esboça os componentes e as atividades a serem
desenvolvidas no decorrer do Programa, além dos respectivos orçamentos e prazos, foi
elaborado, em nível global, pela Unidade de Coordenação do Programa (UCP). Cada país
elaborou seu Plano de Trabalho Nacional a ser aplicado no local de demonstração, no caso
brasileiro, o Porto de Sepetiba, no Estado do Rio de Janeiro. O Plano é composto pelos
seguintes componentes: a) Comunicação, Educação e Mobilização; b) Avaliação de Risco; c)
Medidas de Gestão de Água de Lastro; d) Conformidade, Monitoramento e Efetivação; e)
Cooperação Regional e Reprodução e f) Recursos e Autofinanciamento.
No Brasil, o Ministério do Meio Ambiente (MMA) é a Agência Líder para o Programa GloBallast,
sendo a Secretaria de Qualidade Ambiental nos Assentamentos Humanos (SQA), o "Ponto
Focal Nacional" (http://www.mma.gov.br/aguadelastro). O Ponto Focal é auxiliado em suas
atividades pelo Projeto de Gestão Integrada dos Ambientes Costeiro e Marinho
(GERCOM/SQA), contando, ainda, com um Assistente Técnico e uma "Força-Tarefa Nacional"
integrada por equipe multidisciplinar de especialistas e colaboradores das seguintes
universidades e instituições: Agência Nacional de Vigilância Sanitária, Companhia Docas do
Rio de Janeiro, Fundação Estadual de Engenharia do Meio Ambiente, Fundação Universidade
Federal do Rio Grande, Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais
Renováveis, Instituto de Estudos do Mar Almirante Paulo Moreira, Jardim Botânico do Rio de
Janeiro, PETROBRAS, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade Estadual
Norte Fluminense, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal Rural do Rio
de Janeiro e Universidade Santa Úrsula.
7- Conclusões
Desde a criação do grupo FANSA e sua primeira reunião realizada em 1994, em Montevidéu,
houve um grande avanço nas questões relativas a algas nocivas no Brasil. Naquele momento
pouco se conhecia sobre os problemas causados por algas nocivas, os recursos humanos
eram bastante limitados, assim como limitada a capacidade analítica, a existência de
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 19
programas de monitoramento ou de normas para assegurar o bem estar da população. Após 9
anos, este panorama mudou consideravelmente, em função de pesquisas realizadas e da
ocorrência de eventos sérios de intoxicação e morte de pessoas, associadas a ficotoxinas.
Respostas foram observadas em todas as áreas carentes identificadas desde 1994, porém
considera-se que ainda são necessários mais investimentos, em sentido amplo, sejam na área
de formação de pessoal, capacidade analítica, programas de monitoramento, proteção de
recursos, legislação e fiscalização. A divulgação dos problemas causados por algas de
maneira geral, e a inclusão da temática em diferentes foros, tem contribuído para o despertar
de interesse de novos pesquisadores e outros agentes para a questão. Muito diferente de 9
anos atrás, a temática já é familiar não só ao meio científico, mas como a tomadores de
decisão em diversos âmbitos da sociedade.
8- Referências Bibliográficas
Azevedo, S. M. F. O., Carmichael, W. W., Jochimsen, E. M., Rinehart, K. L., Lau, S., Shaw, G.
R., and Eaglesham, G. K. 2002, Human intoxication by microcystins during renal dialysis
treatment in Caruaru-Brazil: Toxicology, 181/182, p. 441-446.
Fernandes, L. F.; Zehnder-Alves, L. & Bassfeld, J. 2001. The recently established diatom
Coscinodiscus wailesii (Coscinodiscales, Bacillariophyta) in Brazilian waters. I: remarks on
morphology and distribution. Phycol. Res. 49:89-96.
Ferrão-Filho, A. S., Kozlowsky-Suzuki, B., and Azevedo, S. M. F. O. 2002, Accumulation of
microcystins by a tropical zooplankton community: Aquatic Toxicology, 59, p. 201-208.
Garcia, V. M. T., Odebrecht, C., and Rörig, L. 1995, Florações nocivas do plâncton na costa
brasileira: UNESCO/COI Workshop Report, 101, p. 9-14.
Granéli, E., Ferreira, C., Yasumoto, T., Rodrigues, E., and Neves, M. H. 2002, Sea urchins
poisoning by the benthic dinoflagellate Ostreopsis ovata on the Brazilian Coast: X
International Conference on Harmful Algae, Florida, p. 113 (Abstract)
Jochimsen, E. M., Carmichael, W. W., An, J., Cardo, D. M., Cookson, S. T., Holmes, C. E. M.,
Antunes, M. B. d., Filho, D. A. d., Lyra, T. M., Barreto, V. S. T., Azevedo, S. M. F. O., and
Jarvis, W. R. 1998, Liver failure and death after exposure to microcystins at haemodialysis
center in Brazil: New Engl J Med, 338, p. 873-878.
Lagos, N., Onodera, H., Zagatto, P. A., Andrinolo, D., Azevedo, S. M. F. O., and Oshima, Y.
1999, The first evidence of paralytic shellfish toxins in the freshwater cyanobacterial
Cylindrospermopsis raciborskii, isolated from Brazil: Toxicon, 37, p. 1359-1373.
Magalhães, V. F., Soares, R. M., and Azevedo, S. M. F. O. 2001, Microcystin contamination in
fish from the Jacarepaguá Lagoon (Rio de Janeiro, Brazil): ecological implication and
human health risk: Toxicon, 39, p. 1077-1085.
Mansur, M.C.D., Richinitti, L.M.Z., Santos, C.P. (1999). Limnoperna fortunei (Dunker, 1857),
molusco bivalve invasor, na bacia do Guaíba, Rio Grande do Sul, Brasil. Biociências 7(2):
147-150.
Odebrecht, C., Azevedo, S. M. F. Q., Garcia, V. M. T., Huszar, V., Magalhães, V. F., Menezes,
M., Proença, L. A. O., Rörig, L. R., Tenenbaum, D. R., Villac, M. C., and Yunes, J. S. 2002,
Floraciones de microalgas nocivas en Brasil:estado del arte y proyectos en curso: Sar, E.,
Ferrario, M. E., and Reguera, B.p. 217-233. Floraciones algales nocivas en el Cono Sur
Americano. Instituto Español de Oceanografia: Mos, España.
Persich, G. R. 2001, Estudos sobre a fisiologia, genética e toxicidade do dinoflagelado
Alexandrium tamarense (Lebour) Balech do sul do Brasil. Tese de Doutorado, Universidade
do Rio Grande, Rio Grande, RS.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 20
Persich, G. R., Garcia, V. M. T., and Calliari, L. J. 1998, Mapeamento de cistos do
dinoflagelado Alexandrium tamarense na Praia do Cassino, RS: Colóquio Brasileiro Sobre
Algas Nocivas, Itajaí, 5 a 8 de outubro, p. 67
Proença, C. E. M. 2001, Programa nacional de apoio ao desenvolvimento de moluscos
bivalves. Brasilia, MA/SARC/DPA, p. 33
Proença, L. A. O., Schmitt, F., Costa, T., and Rörig, L. 1998, Just a diarrhea? Evidences of
diarrhetic shellfish poisoning in Santa Catarina - Brazil: Ciência e Cultura, 50, p. 458-462.
Proença, L. A. O., Lagos, N., Rörig, L., Silva, M., and Guimaraes, S. 1999, Occurrence of
paralytic shellfish poisoning - PSP in Southern Brazilian Waters: Ciência e Cultura, 51, p.
16-21.
Proença, L. A. O. and Fernandes, L. F. 2003, Introdução de microalgas no ambiente marinho:
fatores controladores e impactos negativos: Rosa, C. C. L. and Silva, J. J.P. Água de Lastro
e Bioinvasão. Interciência: Rio de Janeiro. (no prelo)
Proença, L. A. O., Tamanaha, M. S. & Souza N.P. 2001, The toxic dinoflagellate Gymnodinium
catenatum Graham in Southern Brazilian Waters: occurrence, pigments and toxins:
Atlântica, 23:59-65.
Tavares, M. e Mendonça Jr., J.B. (1996). Charybdis hellerii (A. Milne Edwards, 1867)
(Brachyura: Portunidae), eighth nonindigenous marine decapod recorded from Brazil.
Crustacean Res. 25: 151-157.
Yunes, J. S., Cunha, N. T., Barros, L. P., Proença, L. A. O., and Monserrat, J. M. 2003,
Cyanobacterial neurotoxins from Southern Brazilian freshwaters: Comments on Toxicology,
9, p. 103-115.
SITUACIÓN ACTUAL DE LAS FLORACIONES DE ALGAS NOCIVAS (FAN) EN CHILE,
ENTRE OCTUBRE DE 2001 Y OCTUBRE DE 2003.
Guzmán, L., A. Clément, O. Villarroel, M. Seguel, A. Sfeir, P. Uribe, K. Kaiser, C. Rozas, H.
Pacheco, C. Alarcón, G. Pizarro, F. Garcia, M.I. Banciella & A. M. Lara
RESUMEN
Se informa sobre las actividades realizadas en el período entre octubre de 2001 y octubre de
2003, respecto de la situación de las toxinas marinas y floraciones de algas nocivas en Chile.
El informe está estructurado en ocho partes: 1. Últimos eventos FAN; 2. Ultimas Publicaciones
en Revistas Nacionales e Internacionales, Presentaciones a Congresos, Simposios,
Conferencias e Informes Técnicos; 3. Actualización de la Normativa y Control Nacional de los
Niveles de Toxinas Marinas; 4. Programas de Monitoreo en Vigencia; 5. Investigaciones en
Desarrollo; 6. Resultados de Investigaciones Recientes; 7. Actividades de Educación,
Entrenamiento y Difusión; y 8. Listado de Profesionales FAN.
Durante el período ha persistido la detección de veneno paralizante de los mariscos (VPM),
veneno diarreico de los mariscos (VDM) y veneno amnésico de los mariscos (VAM), como
también de los dinoflagelados Alexandrium catenella, Dinophysis acuta y de las diatomeas
Pseudo-nitzschia australis y P. pseudodelicatissima. Sin embargo el evento más notable lo
constituye la expansión hacia el norte en la distribución geográfica de A. catenella, asociado a
un evento nocivo que abarcó parte importante de la costa este de la Isla de Chiloé, afectando
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 21
severamente las actividades de acuicultura y pesca de pequeña escala. La floración fue
detectada en enero de 2003 y la presencia de mariscos tóxicos se prolongó por varios meses.
El registro de toxicidad más alto alcanzó a las 22.000 g eq. STX 100 g-1 de carne de marisco
en Isla Tranqui. La floración estuvo asociada a la muerte de una persona y a 37 intoxicados.
Por otra parte, en el extremo sur del país, durante 2002 incrementaron los niveles de toxicidad,
particularmente en el área norte de Magallanes, alcanzando 12.636 g eq. STX 100 g-1 en
Puerto Edén, quebrando la tendencia de declinación que se observaba desde 1994. En esta
región durante 2002 ocurrieron 3 nuevas intoxicaciones fatales por consumo irresponsable de
mariscos en áreas vedadas. La región de Aysén ha continuado mostrando la presencia
simultánea de VPM y VDM. Asimismo, aunque no en niveles de riesgo para consumo humano,
nuevamente se han detectado ácido domoico en la región de Coquimbo e Isla de Chiloé.
Asimismo se ha constatado la presencia de otros taxones nocivos como Alexandrium
ostenfeldii y Protoceratium reticulatum.
Durante el lapso se han publicado a lo menos 18 trabajos en revistas nacionales e
internacionales, se han presentado 38 ponencias a congresos, simposios y conferencias, 5
informes técnicos y 1 tesis de pregrado. Se informa también sobre el estado actual de los
programas de monitoreo en actual vigencia mostrando la cantidad de muestras de mariscos
analizadas en cada caso. Se incluyen las investigaciones que han sido recientemente
aprobadas con recursos financieros especiales como consecuencia de la floración de A.
catenella ocurrida en Chiloé.
Finalmente se entrega un listado de los profesionales e investigadores que actualmente
trabajan en el tema incluyendo la especialidad y la institución para la cual trabajan.
1.-
ULTIMOS EVENTOS FAN EN CHILE (AÑOS 2001 – 2003).
La situación general del país, con respecto a lo informado en el V Taller efectuado en
Montevideo Uruguay, en octubre de 2001, ha continuado de una manera similar, por cuanto las
regiones con mayores problemas por brotes tóxicos Veneno Paralizante y Veneno Diarreico,
corresponde a las regiones de Aysén (XI) y Magallanes (XII). La excepción la constituye la
ampliación del límite norte de distribución geográfica de Alexandrium catenella y del Veneno
Paralizante de los Mariscos que se extendió hacia la Isla de Chiloé, no obstante que la especie
había sido citada desde 1998 en el sur de esta isla (Figs. 1 y 2). La floración detectada a partir
de Enero de 2002, ocasionó un fuerte impacto económico y social, por cuanto el mar interior de
Chiloé representa el sector más importante para el país, tanto por la pesca artesanal como por
el desarrollo de actividades de acuicultura. El evento estuvo asociado a 38 intoxicaciones por
consumo de mariscos, una de ellas con consecuencia de muerte. Los niveles de toxina
paralizante encontrados alcanzaron 22.000 g eq. STX 100 g-1 de muestra en el sector de Isla
Tranqui y las 4.000 g eq. STX 100 g-1 de muestra en Queilén, ambos de la isla de Chiloé; en
su expansión hacia el norte alcanzó hasta Dalcahue (SERNAPESCA).
No menos importante ha sido el incremento de la toxicidad en el extremo norte de la región de
Magallanes, rompiéndose la tendencia de declinación que estaba ocurriendo desde 1994,
alcanzando 12.636 g eq. STX 100 g-1 de muestra en Puerto Edén. Asimismo ocurrieron 3
intoxicaciones fatales por consumo de mariscos realizada por pescadores artesanales en áreas
vedadas.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 22
Fig. 1. Distribución geográfica de Alexandrium catenella en el sur de Chile
desde 1972. (modificado de Guzmán et al., 2002).
Fig. 2. Sitios mostrando expansión hacia el norte
de Alexandrium catenella durante 2002 en la Isla
de Chile (Plancton Andino, A. Clément).
A continuación se entrega un listado de los eventos que han sido detectados a lo largo del
país, para el período que se informa:
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 23
 Durante julio y agosto de 2001 se detectaron niveles subtóxicos de Veneno Paralizante
de los Mariscos (VPM) (32 g eq. STX 100 g-1 de muestra) en el área de Tongoy y
Guanaqueros (IV Región) (ISPCH)
 En febrero y octubre de 2002 se registraron niveles subtóxicos de VPM en Coquimbo y
Atacama (34 g eq. STX 100 g-1 de muestra). (ISPCH)
 Durante enero de 2002, se registró un brote de VPM en la isla de Chiloé, y durante el
mes de abril de 2002, la toxina llegó a concentraciones de hasta 23.000 g eq. STX 100
g-1 de muestra (ISPCH)
 En las Regiones XI y XII siguen encontrándose concentraciones altas de VPM, con un
fuerte incremento durante 2002, rompiendo la tendencia de declinación que se advertía
desde 1997 en adelante, particularmente para la región de Magallanes.
 En la región de Aysén también se encuentran permanentemente altos niveles de VDM.
 Durante el transcurso del año 2002, se confirmó por HPLC la presencia de VDM en
Detico, X Región. (ISPCH)
En diversas oportunidades, ante el aviso de los laboratorios calificados de presencia de
toxinas, aunque sean en niveles subtóxicos, SERNAPESCA ha procedido a cerrar el área para
extracción de recursos para exportación, se citan por ejemplo la situación acaecida en las
zonas de Quellón y Guapiquilán durante enero de 2003 (SERNAPESCA).
2.-
ULTIMAS PUBLICACIONES EN REVISTAS NACIONALES E INTERNACIONALES,
PRESENTACIONES A CONGRESOS, SIMPOSIOS, CONFERENCIAS E INFORMES
TÉCNICOS.
Publicaciones
Arzul G., Rosenthal H., Clément A., and Carreto J. 2002. Aquaculture in Southern America
and Ecological Interactions with noxious phytoplankton. Pag. 7-28. In: Aquaculture,
environment and marine phytoplankton. G. Arzul (coord.) Éd. Ifremer, Actes Colloq., 34.
Arzul G., Seguel M., Clément A., Youenou A., and Crassous M.P.
2002 Effect of marine
animal excretions on phytoplankton growth in laboratory experiments: the contribution of
organic components. Pag. 115-125 In: Aquaculture, environment and marine
phytoplankton. G. Arzul (coord.) Éd. Ifremer, Actes Colloq., 34.
Arzul, G., M. Seguel and A. Clément. 2001. Effects of marine animal excretions on
differential growth of phytoplankton species. ICES Journal of Marine Science, 58: 386-390
Carreto J.I., M. Seguel, N.G. Montoya, A. Clément and M.O. Carignan. 2001 Pigment profile
of the ichthyotoxic dinoflagellate Gymnodinium sp. from a massive bloom in southern
Chile. Journal of Plankton Research. Volumne 23. Nº 10. pp. 1171-1175.
Clément A., and Rojas X. 2002 Identification of the high risk period for HAB. Pag. 230
Abstract In : Aquaculture, environment and marine phytoplankton. G. Arzul (coord.) Éd.
Ifremer, Actes Colloq., 34.
Clément A., Grünewald A., Aguilera A., and Rojas X. 2002 Water column conditions in a
fjord subject to intense fish farming. In : Aquaculture, Environment and Marine
Phytoplankton. Pag. 31-40 In : Aquaculture, environment and marine phytoplankton. G.
Arzul (coord.) Éd. Ifremer, Actes Colloq., 34.
Clément A., Seguel M., Arzul G., Guzman L., Alarcon C.
2002 A widespread outbreak
of a haemolytic, ichthyotoxic Gymnodinium sp. in southern Chile. In: Harmful Algal
Blooms 2000. G.M. Hallegraeff, S.I. Blackburn, C.J. Bolch & R.J. Lewis (eds).
Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, Paris 2002, 66-69.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 24
Clément, A. A. Aguilera, C. Fuentes, C. Molinet, & T. Wyatt. 2002 Dynamic
Biogeography of PSP and Alexandrium spp. Abstract. Xth International Conference on
Harmful Algae. St. Pete Beach, Florida, USA.
Clément, A., A. Aguilera, & C. Fuentes. 2002 Análisis de la Marea Roja en el Archipiélago
de Chiloé, Contingencia verano 2002. Resumen. XXII Congreso de Ciencias del Mar.
Valdivia, UACH. Chile.
Lagos, N., C. Garcia, N. Ruiz-Tagle, D. Andrinolo, D. Compagnon & K. Salas. 2001.
Toxinas paralizamntes en microalgas. Un ejemplo de biodiversidad. En Sustentabilidad
de la Biodiversidad. K. Alveal & T. Antezana (editores). Universidad de Concepción. pp.
253-264.
Uribe, J.C., 2001. Dinoflagelados tóxicos. En Sustentabilidad de la Biodiversidad. K. Alveal &
T. Antezana (editores). Universidad de Concepción. pp. 265-280.
Lunven M., Gentien P., Clément A., and Arzul G.
2002 Particle populations around
fish farms. Pag. 41-56 In : Aquaculture, Environment and Marine Phytoplankton. G. Arzul
coord. Ed. Ifremer, Actes colloq.
Guzmán, L., H. Pacheco, G. Pizarro y C. Alarcón. 2002. Alexandrium catenella y Veneno
Paralizante de los Mariascos en Chile. (M.E. Sar, M. Ferrairo y B. Reguera, Eds.).
Monografías del Instituto Español de Oceanografia. Pp: 235-256. Marzo 2002.
Rivera, P., Cruces F. y Clément, A.
2002 Leptocylindrus
minimus
(Bacillariophyceae): Morfología y distribución en Chile. Gayana Bot. 59 (1)
Gran
Seguel M., Clément, A. & G. Arzul. 2002. The effect of aquaculture waste on phytoplankton
communities in southern Chile . En: Arzul. G. et. Al. (eds). Aquaculture, Environment and
Marine Phytoplankton. IFREMER. Série Actes de Colloques. 105-114.
Arzul, G., M. Seguel & A. Clément. 2001. Effect of marine animal excretions on differential growth
of phytoplankton species. ICES Journal of marine Science 58: 386-390.
Carreto, J.I., M. Seguel, N.G. Montoya, A. Clément & M.O. Carignan. 2001. Pigment profile of
the ichthyotoxic dinoflagellate Gymnodinium sp. From a massive bloom in southern Chile.
Journal of Plankton Research 23: 1171-1175.
Suárez-Isla, B., A. López, A. Clément y L. Guzmán.2002. Estudios Recientes sobre
Floraciones de Algas Nocivas y Toxinas Marinas en las costas de Chile. (M.E. Sar, M.
Ferrairo y B. Reguera, Eds.) Monografías del Instituto Español de Oceanografia. Pp: 257268. Marzo 2002.
Seminarios, Congresos, Simposios
Guzmán, L. 2001. MAREA ROJA EN MAGALLANES. II Seminario-Taller sobre “Estudios
Científicos en Ecosistemas Acuáticos Marinos de la Región de Magallanes, Chile”
PUNTA ARENAS, CHILE, 29 DE NOVIEMBRE DE 2001
Guzmán, L., K. Kaiser, B. Suárez & R. Alarcón. 2001. Situación Actual De Las Floraciones de
Algas Nocivas (FAN) en Chile durante los años 2000 Y 2001 COI- V Taller de
Planificación Científica de las Floraciones de Algas Nocivas en Sudamérica. Montevideo,
Uruguay, 15 – 18 de octubre de 2001.
Guzmán, L. , F. García, S. Zunino, A. Atalah, E. Almonacid, R. Rivera, H. Pacheco, S.
Quiroz, C. Alarcón, M.I. Banciella & G. Pizarro. 2001. Adaptive Training And
Information Dissemination Strategy to Communities Affected by PSP Outbreaks In
Southern Chile Second International Conference On Harmful Algae Management And
Mitigation Qingdao, China, 12 – 16 de Noviembre de 2001.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 25
Guzmán, L., H. Pacheco, G. Pizarro & C. Alarcón.2001. Alexandrium Catenella and
Paralytic Shellfish Poison In Chile Second International Conference On Harmful Algae
Management And Mitigation Qingdao, China, 12 – 16 de Noviembre de 2001.
García F. & Banciella M.I. 2002. Utilisation of Comunication Media in Public Campaigns in
Related to HAB and PSP in the Magellan Region, Chile. Panel. 4th International
Conference on Molluscan Shellfish Safety, 4 - 8 Junio, Santiago de Compostela- España.
2002.
Guzmán, L. 2002. ¿Es posible convivir con la marea roja?: Conozcamos la experiencia de
Magallanes.. Presentacion en Seminario Taller sobre Marea Roja. Municipalidad de
Quellón. Chiloé. 8 de abril de 2002.
Guzmán L. , Pacheco H., García F., Alarcón C., & Pizarro G. 2002. Experiences Gained
with Training Activities to Selected Groups to Strength Prevention in Areas Affected by
PSP Outbreaks. Presentacion Oral.. 4th International Conference on Molluscan Shellfish
Safety, 4 - 8 Junio, Santiago de Compostela- España. 2002.
Guzmán L., Pacheco H., Alarcón C., & Pizarro G. 2002. Status of Harmful Species
Alexandrium ostenfeldii and Dinophysis acuta in the Magellan Region, Chile. Panel.
4th International Conference on Molluscan Shellfish Safety, 4 - 8 Junio, Santiago de
Compostela- España. 2002.
Guzmán L., Pacheco H., García F., Alarcón C., & Pizarro G. 2002. Relative Abundance of
Alexandrium catenella as an Early Warning of Parlytic Shellfish Poison Outbreaks.
Panel. 4th International Conference on Molluscan Shellfish Safety, 4 - 8 Junio, Santiago de
Compostela- España. 2002.
Guzmán, L.2002. Aprendiendo a convivir con la Marea Roja: Conozcamos la experiencia de
Magallanes. Conferencia. Profesor del VI Curso COI-AECI-IEO sobre Fitoplancton Tóxico
y Ficotoxinas Marinas. 10 – 26 de junio de 2002. Vigo, España.
Guzmán, L. 2002. Spatial and Temporal Dynamics of Alexandrium catenella and PSP in
MagallanesPresntación oral. Taller CCHEN “Enfoque Integrado de Técnicas Nucleares,
no Nucleares y Biológicas para la detección de Toxinas Marinas. Comisión Chilena de
Energía Nuclear, CONICYT, Univ. De Chile. 20 – 21 de junio de 2002. Santiago de Chile.
Guzmán, L. 2002. Marea Roja en Magallanes: Una síntesis. Conferencia. Comité Técnico
Asesor Marea Roja. Intendencia de la Región de Magallanes y Antarctica Chilena. 8 de
julio de 2002. Punta Arenas, Chile.
Guzmán, L. 2002. Experiencia en Magallanes con relación al monitoreo del fitoplancton nocivo,
Toxinas Marinas y otras Variables Ambientales. Presentacion Oral. Taller de Planificación
de aspectos operacionales para manejo de FAN/ Marea Roja en X y XI regiones.
Subsecretaria de Pesca. 23 – 24 setiembre de 2002.
Guzmán, L 2002. Conceptos y Reflexiones sobre el tema de las Mareas Rojas en Chile..
Conferencia primer año de Licenciatura en Enfermería. Univ. de Magallanes. 4 de
noviembre de 2002.
Guzmán L. .2002. Floraciones de Algas Nocivas: Hipótesis que explicarían el desarrollo de
mareas rojas en el mundo. Taller Marea Roja. Conferencia en mesa redonda Marea Roja.
VII Congreso Latinoamericano de Microbiología e Higiene de Alimentos y Primer
Congreso Chileno de Microbiología e Higiene de Alimentos. Comisión Internacional de
Especificaciones Microbiológicas para Alimentos (ICMSF). 10 – 14 de noviembre de
2002. Santiago de Chile.
Pizarro, G. 2002. Marea Roja en Magallanes: Una experiencia para compartir. Presentacion
Taller organizado por Instituto Trepananda, Univ. Austral de Chile. 3 de abril de 2002.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 26
Pizarro, G. 2002. Conviviendo con la marea roja: Conozcamos la experiencia de Magallanes.
Presentacion en Seminario Taller de nivelación sobre Marea Roja. Gobierno Regional X
Región – Corporación de Fomento. 23 de mayo de 2002.
Córdova, J.; J. Bustamante & I. Muller. 2003. Caracterización del primer cultivo de diatomea
chilena productora de veneno amnésico. XII Congreso de Ciencias del Mar. Universidad
de Magallanes, Punta Arenas.
Diaz, N.; A. Arenas; K. Mansilla & J. Córdova. 2003. FOS-SDA/PAGE: un nuevo método
para detectar veneno diarreico en mariscos aun en presencia de otras ficotoxinas. XII
Congreso de Ciencias del Mar. Universidad de Magallanes, Punta Arenas.
Córdova, J. 2003. Inmuno detección de toxinas amnésica, diarreica y paralizante en clones
bacterianos aislados desde Alexandrium catenella, Prorocentrum lima y Pseudonitzschia
multiseries. XII Congreso de Ciencias del Mar. Universidad de Magallanes, Punta Arenas.
Flies, J., M. Banciella, & García Fabiola. 2003. Utilización de los Medios de Comunicación en
Campañas de Públicas sobre Temas Científicos. Subdirección de Salud Ambiental,
Servicio de Salud Magallanes, Punta Arenas. Panel. XXIII Congreso de Ciencias del Mar,
Punta Arenas, del 5 al 8 de mayo 2003.
Guzmán, L., G. Pizarro, H. Pacheco y M. Frangópulos. 2003. Probable respuesta del
Fitoplancton de fiordos y canales de la Región de Magallanes al Fenómeno del Niño y la
Niña. Panel. Simposio de Cambio Global: Hacia una Visión Sistémica. 23 – 25 de enero
de 2003.
Guzmán L., G. Pizarro & H. Pacheco. 2003. Floraciones de Algas Nocivas en Magallanes:
Alexandrium Catenella - Toxicidad en Mariscos y El Niño y La Niña. Instituto de
Fomento Pesquero, Zonal Magallanes, Punta Arenas. Exposición oral. XXIII Congreso de
Ciencias del Mar, Punta Arenas, del 5 al 8 de mayo 2003.
Guzmán L., H. Pacheco, R. Igor, F. García, C. Alarcón & G. Pizarro. 2003. Síntesis de
Experiencias en Capacitación en Mareas Rojas en Magallanes. Instituto de Fomento
Pesquero, Zonal Magallanes, Punta Arenas. Exposición oral. XXIII Congreso de Ciencias
del Mar, Punta Arenas, del 5 al 8 de mayo 2003.
Guzmán L., H. Pacheco, C. Alarcón & G. Pizarro. 2003. Alexandrium ostenfeldii y
Dinophysis acuta en la Región de Magallanes. Instituto de Fomento Pesquero, Zonal
Magallanes, Punta Arenas. Panel. XXIII Congreso de Ciencias del Mar, Punta Arenas, del
5 al 8 de mayo 2003.
Guzmán L., G. Pizarro, H. Pacheco & C. Alarcón. 2003. Variabilidad Geografica y Temporal
de la Toxicidad en Mariscos en Magallanes. Instituto de Fomento Pesquero, Zonal
Magallanes, Punta Arenas. Panel. XXIII Congreso de Ciencias del Mar, Punta Arenas, del
5 al 8 de mayo 2003.
Pacheco H., L. Guzmán, G. Pizarro & C. Alarcón. 2003. Alexandrium catenella y
conglomerados de fitoplancton en Magallanes. Instituto de Fomento Pesquero, Zonal
Magallanes, Punta Arenas. Panel. XXIII Congreso de Ciencias del Mar, Punta Arenas, del
5 al 8 de mayo 2003.
Guzmán L., G. Pizarro & H. Pacheco. 2003. Floraciones de Algas Nocivas en Magallanes:
Alexandrium catenella y toxicidad en Mariscos y el Niño y la Niña. Punta Arenas. Oral.
XXIII Congreso de Ciencias del Mar, Punta Arenas, 5 al 8 de mayo 2003.
Guzmán L., H. Pacheco, R. Igor, F. Garcia, C. Alarcón & G. Pizarro. 2003. Síntesis de
experiencia de capacitación en Marea Roja en Magallanes. Punta Arenas. Oral. XXIII
Congreso de Ciencias del Mar, Punta Arenas, del 5 al 8 de mayo 2003.
Seguel, M. & A. Sfeir. 2003. Floraciones algales nocivas en los canales oceánicos de la XI
Región. XII Congreso de Ciencias del Mar. Universidad de Magallanes, Punta Arenas.
Pág. 108.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 27
Seguel, M., M.A. Tocornal, A. Sfeir. 2002. Evaluación de la toxicidad en moluscos, quistes y
microalgas productoras de toxinas. Resultados Cruceros Cimar 7- Fiordos. Informes
preliminares. Septiembre. 91-99pp.
Sfeir, A. 2003. Análisis de Fitoplancton Nocivo y Quistes de Alexandrium catenella. Taller de
Marea Roja, Instituto de Salud Pública, Santiago.
Villarroel, O. 2002. Detección de toxinas marinas en moluscos bivalvos de la zona norte de
Chile. XIV Congreso Nacional de Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Chillán.
Villarroel, O. 2003. Detección de biotoxinas marinas en moluscos bivalvos de la zona de
Coquimbo. XXIII Congreso de Ciencias del Mar, Punta Arenas.
Villarroel, O. 2003. Programa de vigilancia de la marea roja en Chile MINSAL-ISP-Servicios de
Salud año 2002. Congreso de Ciencias del Mar, Punta Arenas.
Uribe, P. 2003. Estudios sobre sistemas de detección de la bioluminiscencia asociada a la
presencia de dinoflagelados tóxicos causantes de Marea Roja en los canales y fiordos de
la XI Región. Taller de Exposición de Resultados del Crucero Cimar 8 Fiordos de 2002,
Comité Oceanográfico Nacional, Valparaíso. 23-24 octubre de 2003.
Córdova, J. 2003. Caracterización de la actividad fosfatasa endógena de mariscos y su
aplicabilidad como indicador de la presencia de Veneno Diarreico de los Mariscos. Taller
de Exposición de Resultados del Crucero Cimar 8 Fiordos de 2002, Comité
Oceanográfico Nacional, Valparaíso. 23-24 octubre de 2003.
Seguel, M. y A. Sfeir. 2003. Floraciones algales nocivas en el área sur de la X región y los
canales occidentales de la XI Región. Taller de Exposición de Resultados del Crucero
Cimar 8 Fiordos de 2002, Comité Oceanográfico Nacional, Valparaíso. 23-24 octubre de
2003.
Documentos, informes técnicos y otros
Guzmán, L., G. Pizarro, M. Banciella, R. Igor, C. Alarcón, H. Pacheco, O. Oyarzo, M. Fauré
y N. Butorovic. 2001. Informe Final Subprograma de Monitoreo. Tomo I. 129 pág. +
figuras y anexos. En: Difusión Programa Marea Roja en la Región de Magallanes y
Antártica Chilena, IV Etapa. (L. Guzmán y E. Almonacid Editores).
Villarroel, O. 2001. Marea roja por toxina amnésica en Chile. Revista Alimentos, Nº 15, Vol. 4.
Guzmán, L., C. Alarcón, H. Pacheco, G. Pizarro, M. Banciella, M. Fauré, N. Butorovic y P.
Uribe. 2002. Informe Final Subprograma de Monitoreo. Tomo I. 128 pág. + figuras y
anexos. En: Difusión Programa Marea Roja en la Región de Magallanes y Antártica
Chilena, V Etapa. (L. Guzmán Editor).
Guzmán, L., G. Pizarro, H. Pacheco, C. Alarcón, M. I. Banciella, R. Igor, F. García & N.
Butorovic. 2003. Informe Final Subprograma de Monitoreo. Tomo I. 144 pág. +36 tablas
+102 figuras +5 anexos. En: Difusión Programa Marea Roja en la Región de Magallanes
y Antártica Chilena, VI Etapa. (L. Guzmán Editor).
Kaiser, K. 2003. Floraciones de Algas Nocivas en Chile, Mareas Rojas. Tríptico de difusión
general. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Tesis
“Determinación de toxina diarreica en moluscos bivalvos de la zona norte, mediante dos
métodos: bioensayo en ratón y cromatografía líquida de alta resolución”. Seminario para
optar al título de Ingeniero de Alimentos. Universidad Tecnológica Metropolitana.
2001.(ISPCH)
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 28
3.-
ACTUALIZACIÓN DE LA NORMATIVA Y CONTROL NACIONAL DE LOS NIVELES DE
TOXINAS MARINAS.
Reglamentación de Toxinas Marinas y Control en Alimentos
Los niveles máximos aceptados en mariscos se establecen en el Reglamento Sanitario de los
Alimentos (Título 13, Art. 333), en tanto que los criterios y metodologías de análisis son
establecidos por el Instituto de Salud Pública de Chile (ISP), que es además el Laboratorio de
Referencia en Toxinas Marinas en Chile. Estos son los siguientes:

VPM, máxima concentración aceptada es 80µg/100g de tejido, mediante análisis
por Bioensayo de Ratón. ( HPLC es complementario).

VDM, tiempo de sobrevivencia mínimo de 24 horas de ratones, mediante análisis
por Bioensayo de Ratón. ( HPLC es complementario).

VAM, máxima concentración aceptada es 20µg/g de tejido, mediante análisis por
H.P.L.C
El control de productos frescos para consumo nacional, es responsabilidad de los Servicios de
Salud Regionales; mientras que el control de los productos de exportación es realizado por el
Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA), a través del Departamento de Sanidad
Pesquera, organismo responsable de emitir la certificación sanitaria oficial.
Actualmente la Subsecretaria de Pesca está redactando un complemento del reglamento
sanitario referido al control de plagas, incluyendo dentro de este concepto a las floraciones de
algas nocivas; dentro de ese contexto se reglamentarán aspectos tales como sitios para
colectores de semillas de mariscos, repoblación, transposición, entre otros.
4.-
PROGRAMAS DE MONITOREO EN VIGENCIA.
a) NACIONAL
ISPCH: Incluye las regiones no afectadas por marea roja
PROCEDENCIA
2000
2001
2002
T
493
562
303
OTAL
1358
PSMB
VIGILANCIA
933
874
963
2770
PARTICULARES
372
55
2
429
TOTAL
1798
1491
1268
4557
SERNAPESCA: Para Exportación, Programa de Sanidad De Moluscos Bivalvos.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 29
b) REGIÓN DE LOS LAGOS (X REGION)
S.S. LLANCHIPAL: Vigilancia Biotoxinas Marinas Litoral
PERIODO
MUESTRAS
V.P.M
MUESTRAS
V.D.M
Puerto Castro
Montt
2000
3912
250
2001
3927
213
2002
12601
274
Fuente: Servicio de Salud Llanchipal
MUESTRA
V.AM.
359
163
279
TOTAL
MUESTRAS
TOXICIDAD
(N° muestras
positivas)
V.P.M.
V.A.M.
4521
4303
13154
79
63
3609
50
0
0
INTESAL: Monitoreo del Fitoplancton para la salmonicultura.
 Programa de Oceanográfico y Ambiental en Salmónidos (POAS)
Ejecuta Plancton Andino.
 Programa de Sanidad de Moluscos Bivalvos Unión Europea (PSMB-UE)
Ejecuta Plancton Andino
 Programa de Sanidad de Moluscos Bivalvos USA (PSMB-USA)
Ejecuta Plancton Andino
c) REGION DE AYSEN (XI Región)
S.S. AYSEN: Departamento Programas Sobre El Ambiente, Vigilancia Biotoxinas Litoral
PERIODO
MUESTRAS
V.P.M
MUESTRAS
V.D.M
2000
4421
1760
2001
4218
1892
2002
3273
1297
Fuente: Servicio de Salud Aysén
MUESTRAS
V.A.M
TOTAL
TOXICIDAD
MUESTRAS (N° muestras
positivas)
VPM VDM VAM
(>80) (+)
(>20)
364
1094
72
6545
7204
4642
576
535
639
569
296
627
0
0
0
d) REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA (XII Región)
S.S. MAGALLANES: Vigilancia Toxina Paralizante Litoral
PERIODO
LAB
PUNTA
ARENAS
LAB
PUERTO
NATALES
LAB
PORVENIR
TOTAL
MUESTRAS
N° MUESTRAS
POSITIVAS
VPM
2000
2475
932
2001
2741
961
2002
2721
1175
Fuente: Servicio de Salud Magallanes
680
563
936
4087
4265
4832
328
320
1004
RANGO
ug/100g
2014
1775
13392
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 30
Instituto de Fomento Pesquero / S.S. Magallanes: Subprograma de Monitoreo
2001
El trabajo fue desarrollado por el Instituto de Fomento Pesquero (IFOP) y el Servicio de Salud
Magallanes (SSM), además de un grupo consultor en educación. La coordinación general del
Programa estuvo a cargo del IFOP.
Suprograma de Monitoreo
El objetivo general de este subprograma es disponer de un sistema de muestreo, detección y
cuantificación del VPM y de la especie fuente primaria de la toxina (Alexandrium catenella),
con el fin de aportar a la autoridad competente en forma oportuna y precisa los antecedentes
que le permitan aplicar las medidas administrativas que resguarden la salud pública y orienten
al sector pesquero extractivo
Entre las conclusiones se incluyen:
1. El Veneno Paralizante de los Mariscos (VPM) continúa caracterizando amplios sectores de
la región, pero en niveles inferiores a los apreciados en años previos, aunque hubo picos de
toxicidad en determinados sitios.
2. Los sectores en que se presenta el VPM son claramente identificables, con una dinámica
de tipo local y diferente entre áreas, en cuanto a tendencia y períodos de máxima
concentración de toxina.
3. Los niveles de toxina y la proporción de muestras tóxicas muestran la declinación que está
experimentado el VPM en la región de Magallanes, a diferencia de lo que ocurre en la
región de Aysén.
4. La fuente de información más importante para adoptar las vedas y liberación de áreas
geográficas ha sido la base de datos que genera el subprograma de monitoreo,
representada por la concentración de toxina en vectores y la abundancia relativa de
Alexandrium catenella. Esto en el área de Puerto Edén permitió delimitar el sector
afectado y el área a vedar, derivado de la cobertura y distribución de los sitios de muestreo,
complementada con el monitoreo local de Puerto Edén que entrega información de detalle
para el área afectada.
5. Se confirma la existencia de sectores geográficos que recurrentemente muestran una
mayor probabilidad de presentar niveles de VPM detectable mediante el bioensayo del
ratón y presencia de Alexandrium catenella, y que han sido denominados núcleos de
toxicidad.
6. Se mantienen en la geografía regional, incluyendo el extremo sur de la región de Aysén, la
definición de al menos cuatro núcleos de toxicidad: Ultima Esperanza (entre Isla Piazzi, 16
y Puerto Fontaine, 21) en el área norte; Estrecho de Magallanes - Seno Otway (entre Estero
Sullivan,27 y Bahía Buena,36) en el área centro; Canal Beagle, (entre Seno Ventisquero,
40 y Puerto Eugenia, 46) y Aysén Meridional (Isla Ofhidro,2 y Canal Adalberto,4), este
último detectado en esta etapa.
7. La extensión geográfica de estos núcleos varía según las características locales que
favorecen el incremento de la abundancia de la fase móvil de A. catenella y
consecuentemente de la toxicidad en vectores (Fig. 3).
8. La tendencia general para el lapso 1994-2001, es a la disminución de la concentración de
toxina, pero se registró toxicidad elevada en dos localidades ubicadas en los extremos del
área de muestreo. Uno de ellos históricamente había presentado toxicidad en forma
ocasional en 1994 y 2000 (Isla Ofhidro), que ahora presentó un incremento de la toxicidad
en enero de 2001 y el otro corresponde a Puerto Williams (45), en el sector de Canal
Beagle, que mostró un incremento en el mismo mes.
9. En términos generales, para todas las áreas de muestreo, la proporción de muestras aptas
para consumo ha aumentado. El análisis de la toxicidad por separado, en cada área de
muestreo, indica que tanto en el área norte como en el área centro se refleja el patrón
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 31
general de disminución. La excepción la constituye el área sur donde, en 2001, en que esta
proporción se ha mantenido constante.
10. La dinámica espacio-temporal de la abundancia de A. catenella y las variaciones de la
toxicidad varía entre áreas como también interanualmente. Se han ajustado los períodos de
mayor riesgo, existiendo áreas que presentan lapso de riesgo más prolongados; para el
área norte, en otoño es abril, en la primavera son septiembre a diciembre y en verano
desde enero a marzo, en total ocho meses. En el área centro, en otoño, los meses de abril,
mayo y junio, en invierno, el mes de julio y agosto; la primavera, septiembre a diciembre y
en verano de enero a marzo; en total 11 meses de riesgo. En el área sur, primavera verano, desde octubre hasta marzo, y el otoño hasta el mes de abril abarcando siete
meses.
11. Al igual que etapas previas, el fitoplancton estuvo dominado por diatomeas y caracterizado
por una baja representatividad numérica de A. catenella, siendo ésta la especie más
importante de los dinoflagelados. Los dinoflagelados sólo fueron importantes cuando el
fitoplancton fue muy escaso.
12. Concentraciones del orden de 600 cél lt-1 de A. catenella son suficientes durante algunas
semanas para ocasionar un incremento de la toxicidad en mariscos como la cholga y el
chorito.
13. La abundancia relativa de A. catenella permitió anticipar el incremento de la toxicidad en
vectores de localidades de las tres áreas de trabajo, pero ha alcanzado un nivel, en el
rango inferior de la escala de abundancia relativa, cercano al umbral de eficiencia de esta
relación.
14. Se reitera que la existencia de mariscos tóxicos en invierno ocurre como consecuencia de
una floración ocurrida en otoño y/o el verano o primaveras previas.
15. Con respecto a 2000 incrementó la frecuencia de aparición y la abundancia relativa de
Alexandrium ostenfeldii, en especial en el área norte.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 32
2001
Aysén
Meridional
LIMITE
ADMINISTR
ATIVO
Ultima Esperanza
Expansión
Estrecho de
Magallanes
Estrecho
de
Magalla
nes
Estrecho de Magallanes Seno Otway
Canal Beagle
Fig. 3. Núcleos de toxicidad en determinados sectores geográficos de la Región de Magallanes
durante el año 2001. (Línea continua: núcleos temporalmente establecidos; línea punteada:
núcleos temporalmente variables). (Tomado de Guzmán et al., en preparación).
2002
El trabajo estuvo a cargo del Instituto de Fomento Pesquero (IFOP) y del Servicio de Salud
Magallanes (SSM), además de un grupo consultor en educación. La coordinación general
estuvo a cargo del IFOP.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 33
Suprograma de Monitoreo
La información y muestras proviene de una red de 48 sitios fijos de muestreo establecidas
entre Canal Adalberto (48º40'S 74º36'W) y Puerto Eugenia (54º56'S 67º19'W). El IFOP tuvo a
su cargo el muestreo de vectores, de fitoplancton marino, junto con registrar información
oceanográfica y meteorológica. Asimismo fue responsable del análisis de la información
biológica, oceanográfica y meteorológica, análisis de nutrientes, concentración de clorofila y
zooplancton. También se registraron perfiles oceanográficos hasta 100 m de profundidad en 9
sitios adicionales y se instalaron de 6 registradores continuos de temperatura del agua. El SSM
realizó el análisis toxicológico de las muestras de vectores.
Entre las conclusiones se incluyen:
1
2
3
4
5
6
7
8
Durante esta sexta etapa el VPM continúa caracterizando amplios sectores de la región,
aunque con niveles sensiblemente mayores a los apreciados en años previos, incluso
durante 1994, especialmente con registros en Puerto Edén y alrededores.
Los sectores en que se presenta el VPM son claramente identificables, con una
dinámica de tipo local y diferente entre áreas, en cuanto a tendencia y períodos de
máxima concentración de toxina.
La fuente de información más importante para adoptar las vedas y administración de las
áreas geográficas la que genera el subprograma de monitoreo, es decir, concentración
de toxina en vectores y la abundancia relativa de Alexandrium catenella. En el área de
Puerto Edén permitió delimitar con certeza el sector afectado, en que se
complementaron este subprograma y el monitoreo local de esta localidad que provee
información de detalle.
Se mantienen los sectores geográficos que recurrentemente muestran una mayor
probabilidad de presentar VPM detectable mediante el bioensayo del ratón y presencia
de A. catenella, y que han sido denominados núcleos de toxicidad.
En la geografía de la región, se dectan al menos tres núcleos de toxicidad: Ultima
Esperanza (entre Isla Piazzi, 16 y Puerto Fontaine, 21) en el área norte; Estrecho de
Magallanes - Seno Otway (entre Estero Sullivan,27 y Bahía Buena,36) en el área
centro; Canal Beagle, (entre Seno Ventisquero, 40 y Puerto Eugenia, 46) (Fig. 4).
La extensión geográfica de estos núcleos varía según las características locales que
regulan la distribución y abundancia de la fase móvil de A. catenella y
consecuentemente de la toxicidad en vectores.
Entre 1994-2001, se apreció en general una disminución de la concentración de VPM
en vectores, tendencia que durante 2002 fue quebrada por un fuerte incremento en
determinados sectores de la región. Las localidades con mayor toxicidad fueron Puerto
Edén en el extremo norte de la región y estaciones cercanas a esta localidad (Fig. 5).
En términos generales, para todas las áreas de muestreo, la proporción de muestras
aptas para consumo durante 2002 disminuyó con respecto a años previos. Al considerar
la toxicidad por área de muestreo, en las áreas norte y centro se aprecia el patrón
general de disminución con una ruptura durante el 2002. En el área sur la proporción
se mantuvo constante.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 34
2002
Expansión Aysén Meridional
Ultima Esperanza
Estrecho de Magallanes
Canal Beagle
Estrecho de Magallanes - Seno Otway
Fig. 4. Núcleos de toxicidad en determinados sectores geográficos de la Región de
Magallanes durante 2002. (Línea continua: núcleos temporalmente establecidos; línea
punteada: núcleos temporalmente variables). (Tomado de Guzmán et al., en
preparación).
9
La dinámica espacio-temporal de la toxicidad varía entre áreas e interanualmente. A
partir de la base de datos hasta ahora generada, se observa que los períodos de mayor
riesgo, existiendo áreas que presentan lapsos de riesgo más prolongados, son: En el
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 35
10
11
12
13
14
15
área norte, en otoño (entre abril y mayo), en la primavera (entre noviembre y diciembre)
y en verano (entre enero y febrero), en total seis meses, no obstante existieron durante
2002 localidades como Canal Adalberto (E4) e Isla Piazzi (E16) que presentaron
toxicidades por sobre el nivel permisible para el consumo humano, durante
prácticamente todo el año. En el área centro, se observó alta toxicidad en otoño e
invierno en sólo dos estaciones: Bahía Mussel (E30) y Cabo San Isidro (E35). En total 5
meses de riesgo para estas estaciones mientras que para el resto de las localidades,
aunque el nivel de toxicidad fue positivo, este fue menor al permisible para consumo
humano. En el área sur, los meses de riesgo fue el mes de diciembre para tres de las
estaciones de las 7 monitoreadas: Seno Ventisquero (40), Ventisquero España (E41) y
Ventisquero Holanda (E42).
Al igual que etapas previas, el fitoplancton estuvo dominado por diatomeas. A.
catenella presentó una mayor representatividad numérica con respecto a años
anteriores, siendo la especie más importante de los dinoflagelados. En general este
grupo sigue siendo importante sólo cuando el fitoplancton fue escaso, no obstante
durante 2002 existieron localidades en que representó más del 90% de la abundancia
del fitoplancton cuantitativo. Es el caso de Canal Adalberto (E4).
Son suficientes del orden de 400 cél Lt-1 de A. catenella durante algunas semanas para
ocasionar un incremento de la toxicidad a niveles del orden de 313-474 g eq. STX 1001
g carne, en mariscos como la cholga y el chorito. Niveles mayores de toxicidad del
orden de 10 000 g eq. STX 100-1 g carne registrados en Canal Adalberto (E4)
estuvieron asociadas a concentraciones de A. catenella del orden de 2300-6800 cél Lt1
.
La abundancia relativa de A. catenella permitió anticipar el incremento de la toxicidad
en vectores de localidades de las tres áreas de trabajo. Por ejemplo en Puerto Edén
(E6) se registró un nivel de toxicidad entre 2036 y 12636 g eq. STX 100-1 g carne
asociada a la abundancia relativa de abundante y muy abundante (escala de
abundancia relativa 4 y 5) durante noviembre y diciembre.
En el área norte durante el 2002, respecto del 200 y 2001, disminuyó la frecuencia de
aparición y la abundancia relativa de Dinophysis acuta mientras que en el área centro
y sur su frecuencia de aparición fue nula en relación a los mismos años.
Alexandrium ostenfeldii se presentó con mayor abundancia relativa y frecuencia de
aparición en el área centro y sur en el 2001 y 2002 respecto del 2000.
En el caso de la Pseudo-nitzschia australis,ésta se presentó con niveles de
abundancia relativa altos (6, extremadamente abundante) y frecuencia de aparición en
el área norte en el año 2000, disminuyendo paulatinamente tanto en el nivel como en la
frecuencia de aparición durante el 2001 y 2002. En el área centro y sur, los niveles de
abundancia relativa son mayores en el año 2000 respecto del año 2001 y 2002. En
tanto que el área sur. Pseudo-nizschia pseudodelicatissima, se presentó con altos
niveles de abundancia relativa (6, extremadamente abundante) así como de frecuencia
de aparición en el área norte durante el 2000, disminuyendo paulatinamente en ambas
variables entre el 2001 y 2002. En el área centro la abundancia relativa y cobertura
geográfica es mayor durante el 2000 respecto al 2001 y 2002 mientras que el área sur,
es notorio la presencia de esta especie durante los meses de septiembre a diciembre.
En este caso el nivel de abundancia relativa fue mayor durante el 2000 respecto al 2001
y 2002.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 36
TOXICIDAD: M AGALLANES, AREA NORTE
1996
1994
I . Schaf er
I . O phidr o
C. Fallos
C. Adalber t o
P. Edén
I . Cr ossover
S. Eur opa
I . Topar
I . Figuer oa
E. Peel
I . Piazzi
C. Wiliams
B. Ensenada
B. I st hmus
I . Lar ga
P. Font aine
E. Mont añas
I . Ballest er os
ene
f eb
mar
abr
may
jun
jul
ago
sep
oct
nov
dic
I . Schaf er
I . Cr ossover
C. Fallos
C. Adalber t o
P. Edén
I . Cr ossover
S. Eur opa
I . Topar
I . Figuer oa
E. Peel
I . Piazzi
C. Wiliams
B. Ensenada
B. I st hmus
I . Lar ga
P. Font aine
E. Mont añas
I . Ballest er os
mar
1997
I . Schaf er
I . O phidr o
C. Fallos
C. Adalber t o
P. Edén
I . Cr ossover
S. Eur opa
I . Topar
I . Figuer oa
E. Peel
I . Piazzi
C. Wiliams
B. Ensenada
B. I st hmus
I . Lar ga
P. Font aine
E. Mont añas
I . Ballest er os
abr
may
jun
jul
ago
sep
nov
dic ( 1ª) dic ( 3º )
mar
abr
junio
ago
sep
oct
nov
ene
dic
f eb
mar
abr
jun
abr ( 4°)
may
jun
jun
ago
oct
oct
nov
nov ( 1ª) nov ( 3ª)
dic
ago
sep
oct
nov
dic
mar
may
jun 1°
jun 3°
dic
ene01
2002
2001
abr ( 1°)
abr
I . Schaf er
I . O phidr o
C. Fallos
C. Adalber t o
P. Edén
I . Cr ossover
S. Eur opa
I . Topar
I . Figuer oa
E. Peel
I . Piazzi
C. Wiliams
B. Ensenada
B. I st hmus
I . Lar ga
P. Font aine
E. Mont añas
I . Ballest er os
f eb
I . Schaf er
I . O phidr o
C. Fallos
C. Adalber t o
P. Edén
I . Cr ossover
S. Eur opa
I . Topar
I . Figuer oa
E. Peel
I . Piazzi
C. Wiliams
B. Ensenada
B. I st hmus
I . Lar ga
P. Font aine
E. Mont añas
I . Ballest er os
mar
mar
2000
I . Schaf er
I . O phidr o
C. Fallos
C. Adalber t o
P. Edén
I . Cr ossover
S. Eur opa
I . Topar
I . Figuer oa
E. Peel
I . Piazzi
C. Wiliams
B. Ensenada
B. I st hmus
I . Lar ga
P. Font aine
E. Mont añas
I . Ballest er os
f eb
f eb
1999
1998
I . Schaf er
I . O phidr o
C. Fallos
C. Adalber t o
P. Edén
I . Cr ossover
S. Eur opa
I . Topar
I . Figuer oa
E. Peel
I . Piazzi
C. Wiliams
B. Ensenada
B. I st hmus
I . Lar ga
P. Font aine
E. Mont añas
I . Ballest er os
ene
ene
ago
sep
oct
nov
dic
C. Adalber t o
P. Edén
I . Mor t on
I . Car los
A. Hamond
I . Cr ossover
S. Eur opa
I . Topar
I . Figuer oa
E. Peel
I . Piazzi
C. Wiliams
B. Ensenada
B. I st hmus
I . Lar ga
P. Font aine
E. Mont añas
I . Ballest er os
3,68
4,38
5,35
6,32
7,29
above
f eb
mar
abr
jun
jul
ago
set
oct
nov
dic
<40 ug. eq. STX 100
80
211
555
1465
>1465
-1
food
comida
más
Fig. 5. Distribución espacio temporal de la toxicidad en cholga (Aulacomya ater) entre 1994 y
2002. (Tomado de Guzmán et al., en preparación).
2003
Suprograma de Monitoreo
El lapso que se informa abarca hasta junio de 2003.
1. Los resultados muestran diferencias interanuales para este período, como también
entre las tres áreas en que se ha subdividido al área de estudio: norte, centro y sur.
2. Desde fines de 2002 y particularmente durante los meses de otoño de este año, pues
no se dispone de información para enero y febrero de 2003, se aprecian niveles
detectables de VPM en toda el área norte de región, reflejando el comportamiento de la
toxicidad durante los últimos meses de 2002.
3. en cambio en las áreas centro y sur, fue la excepción la detección de VPM por sobre la
norma en la primera de estas áreas, pues en el Canal Beagle no se presentaron niveles
detectables mediante el bioensayo del ratón.
4. La información indica una extensión hacia el sur del núcleo de toxicidad denominado
Aysén meridional, pero los niveles de toxicidad detectados en todo el sector desde
canal Adalberto hacia el sur.
5. Más al sur, es reiterativa la presencia del núcleo geográfico de Ultima Esperanza, desde
los últimos meses de 2002 hasta los meses de otoño de 2003, pero no ha presentado
los niveles de toxicidad registrados en años previos. Este comportamiento es
concordante con los niveles de abundancia relativa de Alexandrium catenella, que
reflejan la floración de otoño.
6. Durante este periodo, se detectaron niveles de abundancia relativa dentro de los niveles
más altos de la escala, situación que contrasta con la información de años previos y
comparables solamente con aquella observada durante 1994.
7. Dinophysis acuta, está ausente de las áreas centro y sur, en cambio en el área norte,
presenta niveles mínimos según la escala de abundancia relativa.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 37
5.-
INVESTIGACIONES EN DESARROLLO.
2003-2004 Proyecto FONDEF MR02I1004: Investigación, Tecnologías de la Información y
Capacitación Local para apoyar la Toma de Decisiones Sanitarias en Mareas Rojas.
(Universidad de Chile-Plancton Andino).
2003-2005. Proyecto FONDEF-FDI. Investigación y Monitoreo de Toxinas marinas y fitoplancton
nocivo en la X región. Financiamiento: FONDEF-FDI. Instituto de Fomento Pesquero- Universidad
Austral de Chile.
2003-2005: Proyecto FONDEF-FDI. Desarrollo de herramientas inmunológicas para la detección y
cuantificación rápida de las microalga tóxica Alexandrium catenella. Instituciones Participantes:
Universidad de Los Lagos- Universidad Austral de Chile.
2003-2005 Proyecto FONDEF-FDI Investigación y Monitoreo de la toxinas marinas y fitoplancton
nocivo en la X región. Instituto de Fomento Pesquero-Universidad Austral de Chile.
2003-2005. Proyecto FONDEF-FDI. Precursores bio-geoquímicos de florecimientos algales
nocivos (FAN) y reconstrucción histórica reciente de episodios FAN en Chiloé y la zona austral
de Chile. (Universidad de Concepción).
2003-2005 Proyecrto FDI CORFO. Desarrollo de tecnologías para la detección de toxinas
marinas (mareas rojas) y detoxificación de mariscos contaminados por estos compuestos.
(Instituto de Fomento Pesquero- Fundación Ciencia para la Vida).
2003-2004 Proyecto FONDEF-FDI. Estudios genómicos del dinoflagelado Alexandrium
catenella (Fundación Ciencia para la Vida).
2003-2004 Proyecto FONDEF. Desarrollo de tecnologías y normas para la detoxificación de
toxinas marinas en moluscos de importancias comercial. (Universidad de Chile).
2003 – 2004: Proyecto CIMAR- 9 Fiordos. Situación de la marea roja en la época de invierno y
primavera, y su posible interacción con larvas de peces. Universidad Austral de Chile.
Financiamiento: Comité Oceanográfico Nacional.
2002-2003: Proyecto CIMAR-8 Fiordos- Evaluación de la marea roja en los canales situados entre
el Océano Pacífico y las aguas interiores de la XI región. Universidad Austral de Chile.
Financiamiento: Comité Oceanográfico Nacional.
2001-2002: Proyecto CIMAR-7 FIORDO- Situación actual de la marea roja en la XI Región.
Universidad Austral de Chile. Financiamiento: Comité Oceanográfico Nacional.
6.-
RESULTADOS DE INVESTIGACIONES RECIENTES.
a.- Detección de biotoxinas marinas en moluscos bivalvos de la zona de Coquimbo.
(Villarroel O., C. Duarte)
b.- Instituto de Salud Pública de Chile, Subdepartamento Laboratorios del Ambiente.
Alumna tesista Ingeniería Industria Alimentaria, Universidad Tecnológica
Metropolitana.
El objetivo de este trabajo fue detectar la presencia de veneno diarreico de los
moluscos (VDM) en muestras de ostiones (Chlamys purpuratus), cuando está
presente el veneno paralizante de los moluscos (VPM) y conocer el perfil de estas
toxinas por HPLC.
Se analizaron 46 muestras de ostiones extraídas del área de Coquimbo para
investigar la presencia de VDM. Los métodos utilizados para la determinación de
VDM fueron el método Yasumoto 1978 (bioensayo en ratón) además de
cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) y para VPM método AOAC
(bioensayo en ratón) y HPLC.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 38
En el análisis para VDM, cuando se usó el método Yasumoto 1978, 8 muestras de
46 resultaron negativas y 38 muestras de 46 fueron interferidas. En cambio al
analizarlas para VPM por el método AOAC, 14 de 46 resultaron positivas en niveles
subtóxicos (<80 ug/100 g).
Al analizarlas por HPLC, no se detectaron muestras positivas para VDM (ácido
okadaico y dinophysystoxina-1), en cambio todas presentaron algún tipo de VPM
(saxitoxina, gonyautoxinas I a IV).
Se concluye que no se detectó toxinas del tipo VDM en los moluscos extraídos de
Coquimbo. El método de bioensayo en ratón ha probado ser adecuado y confiable
para el monitoreo de VDM, sin embargo cuando las muestras contienen VPM el
método resulta inadecuado, haciéndose necesario implementar otros métodos de
detección como el método Yasumoto 1984 modificado o el HPLC.
c.-
A la fecha, la especie Alexandrium catenella ha colonizado gran parte del
archipiélago de Chiloé, desde Quellón (43°20’S) hasta hasta la Isla Quinchao (42 º
23' S). Esta área posee zonas de cultivo intensivos (salmonideos), y extensivos
(algas, moluscos, etc.), así como también, extensas áreas de extracción de bivalvos
en zonas intermareales y bancos naturales explotados continuamente. (Clément,
A., et al., en preparación)
d.-
Debido a lo anterior, el evento tóxico producido por A. catenella, tuvo
consecuencias negativas tanto en el ámbito de la salud pública, registrándose 1
muerto y 37 intoxicados (Servicio de Salud LLANCHIPAL); social, (aumento de
cesantía, incertidumbre), y económico, se evalúan perdidas por sobre US$ 7 M,
sólo en la industria del salmón (Intrafish, 11/4/2002). La autoridad sanitaria
mantuvo prohibida la extracción y comercialización de mariscos bivalvos, desde el
42º50' S - 73º10'' W al sur (Resolución Sanitaria Nº 0636, del Servicio de Salud
LLANCHIPAL, 06 de Junio 2002). (Clément, A., et al., en preparación)
e.-
Antecedentes preliminares indican que el evento estuvo precedido por un
aumento en la concentración de fitoplancton total (Fig. 6), especialmente del grupo
de diatomeas, el que disminuyó notablemente luego de un fuerte temporal de
viento (100 Km/h) y lluvia en la zona registrado el 13 de Marzo 2002, sin embargo,
simultáneamente, el gráfico 1 muestra el aumento explosivo de Alexandrium
catenella después de esa fecha.
En general, el crecimiento de A. catenella en la X región, puede ser explicado por
factores climáticos, ya que las condiciones meteorológicas observadas en el
verano 2002 fueron anormales, debido a un inusual incremento en la irradiación y
temperatura ambiental. Por otra parte, se observa que en los últimos cinco años,
el promedio de la magnitud del viento ha alcanzado su mínimo valor en el año
2002 (Fig. 7), lo que genera una condición favorable para el crecimiento de
dinoflagelados.
1000
4000
800
3000
600
2000
400
1000
200
1-Abr
25-Mar
25-Mar
21-Mar
18-Mar
11-Mar
15-Feb
0
15-Feb
0
Concentración de Alexandrium
catenella (Cél/ml)
5000
22-Ene
Fitoplancton Total (Cél/ml)
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 39
Fecha
Fito Total
Concentración A. catenella
Fig. 6. Concentración de fitoplancton total y Alexandrium catenella (céls/ml) entre
el 22 de Enero 2002 – 1 de Marzo 2002,en el Archipiélago de Chiloé.
EN
Intensidad del viento (Kn)
12
FEB
MAR
10
ABR
8
6
4
2
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Fig. 7. Variación anual de la magnitud del viento en Quellón.
(Clément et al., en preparación).
Oceanográficamente el área sur del Archipiélago de Chiloé posee un transporte
neto de corrientes en el lado Este de la Isla con una dirección Norte y con
velocidades promedios entre 2-3 Km. El aumento en la intensidad del viento y la
presencia de inóculos de Alexandrium catenella al sur de Chiloé, podrían explicar
el origen y magnitud del evento y el desplazamiento del dinoflagelado desde el sur
hacia el norte del Archipiélago. (Clément, A., et.al, en preparación).
f.-
A la fecha, sólo se observan escasos inóculos de algas tóxicas (Alexandrium
catenella). (08-feb-2003 página WEB Plancton Andino Ltda.)
g.-
En Chile es posible encontrar en ciertas áreas geográficas de la XI Región,
mariscos tóxicos con VPM y VDM, esta condición bi-tóxica, y especialmente
cuando los niveles del VPM son muy altos, se hace incierta la determinación de
VDM mediante bioensayo. Por ello, se presentó un método para detectar VDM, en
presencia de VPM, mediante análisis de fosfatasa, presentes en el
hepatopáncreas de mariscos tóxicos, en geles acrilamidas en condiciones no
denaturales. (Diaz, N.; A. Arenas; K. Mansilla & J. Córdova. 2003).
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 40
h.-
Los moluscos provenientes de sectores al sur del paralelo 46°S de la región
muestreada (Fig. 8, CIMAR 7), presentaron principalmente toxina diarreica, la cual
mostró una mayor cobertura geográfica y toxicidad en el mes de noviembre. La
toxina VPM estuvo restringida a la isla Nalcayec. Por otra parte, no se detectó el
veneno amnésico. (Seguel, M.; M.A. Tocornal & A. Sfeir, 2002).
i.
Se encontraron diferencias analíticamente significativas entre el Ensayo de Ratón
y el Test de Aglutinación, este último detecta en forma simultánea VPM y VDM,
aun en concentraciones muy bajas y en pequeñas cantidades de tejido (> 0.008
gr.) (Córdova, J. 2003).
j.
El veneno paralizante está ampliamente distribuido en el área occidental de la XI
Región (Fig. 6, CIMAR 8). Esto es confirmado 1) por la toxicidad detectada en los
distintos recursos bentónicos, 2) por la presencia de las células vegetativas de A.
catenella en el plancton durante noviembre, y 3) la concentración de sus quistes
en los sedimentos. En el área estudiada, la mayor concentración de quistes de A.
catenella fue encontrada en bahía Tic Toc, XI Región, valor que supera a los
registros encontrados para el sur de Chile. (Seguel, M. y A. Sfeir. 2003).
41.5°
S
41.5°
S
P. Montt
P. Montt
20° 80°W
S
42.0°
20° 80°W
S
42.0°
60°
30°
60°
20°
20°
40°
50°
50°
30°
40°
40°
50°
50°
G. Ancud
G. Anc ud
30°
40°
30°
42.5°
42.5°
Castro
Ca stro
G. Corcovado
43.0°
G. Corcova d o
43.0°
90°W
53°W
Antártic a Chilena
90°W
53°W
Antá rtica Chilena
60°
60°
60°
60°
43.5
43.5
Boca del Guafo
Boca d el Gua fo
B.Tic-toc
B.Tic-to c
44.0°
Moraleda
P.Puyug ua p i
P.Puyuguapi
Canal
44.5°
Canal
44.5°
Moraleda
44.0°
P.Cisnes
P.Cisnes
45.0°
45.0°
Constricción de Meninea
Constricción de Meninea
S. Aysén
S. Aysén
P.Cha ca b uc o
45.5°
P.Chacabuco
45.5°
E. Quitralco
E. Quitra lc o
58
46.0°
46.0°
E. Cup q uelan
CRUCERO
CIMAR FIORDO 7
46.5°
E. Elefa ntes
E. Cupquelan
E. Elefantes
46.5°
CRUCERO
CIMAR 8 FIORDOS
47.0°
47.0°
75.5°W
75.0°
74.5°
74.0°
73.5°
73.0°
72.5°
75.5°W
75.0°
74.5°
74.0°
73.5°
73.0°
72.5°
Fig. 8. Sitios de muestreo visitados durante los cruceros CIMAR 7 y CIMAR 8.
k.
En la mayoría de las muestras positivas al VDM, los ratones se murieron antes de
1 hora de inyectados con síntomas paralizantes. Sin embargo, existen evidencias
de la presencia de D. acuta en el plancton aunque en muy bajas concentraciones.
Además, los quistes de Protoceratium reticulatum, especies productora de
yessotoxinas, fueron encontrados en la mayoría de las estaciones analizadas.
(Seguel, M. y A. Sfeir. 2003).
l.
Los mayores valores en la razón RL se obtuvieron en aquellas muestras y/o
alícuotas en que se observó la presencia de dinoflagelados por microscopía, en la
Tabla 1 se señalan especialmente las muestras en que se detectó la presencia de
A. catenella. Por ejemplo, en la muestra obtenida de la estación 34 del crucero
Cimar fiordos 7-II se logró aislar A. catenella. Este resultado es muy importante
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 41
porque permite contar con nuevos clones para la continuación de estos estudios
de luminiscencia en laboratorio, con el fin de determinar posteriormente las
características fisiológicas de su emisión en mayor detalle, y en diferentes
condiciones. (Uribe, P. 2003)
Tabla .1 Razón entre luminiscencia estimulada / luminiscencia inicial
RL en muestras de fitoplancton de red.
7.-
SIN
CON
CON
DINOFLAGELA DINOFLAGELADO ALEXANDRIUM
DOS
S
18.28
318.54
318.54
5.26
97.48
97.48
23.93
330.13
330.13
0.94
657.02
657.02
4.56
112.87
29.51
210.90
12.62
265.34
125.88
132.36
49.94
222.42
67.89
13.59
215.90
114.74
promedio
ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN, ENTRENAMIENTO Y DIFUSIÓN.
2002: Curso-Taller Marea Roja desarrollado en el ISPCH, denominado “Nuevas
técnicas y estandarización de las metodologías analíticas”. Participaron 20 alumnos
provenientes de los Servicios de Salud y laboratorios particulares.
Instituto de Fomento Pesquero / S.S. Magallanes
Subprogramas de Difusión, Capacitación y Educación
2001
Subprograma de Difusión
El objetivo general es promocionar cambios culturales en la población, para minimizar los
efectos de la presencia de Veneno Paralizante de los Mariscos (VPM) en la Región de
Magallanes y Antártica Chilena (XII región), usando una estrategia comunicacional que informe
sobre las medidas que se deben adoptar ante brotes tóxicos y difundir acerca de las conductas
responsables para eliminar creencias y acciones riesgosas en la población.
Las acciones se guiaron con el eslogan “Evite Riesgos, La Marea Roja Continúa Presente” a fin
de mantener con fuerza el mensaje principal de la campaña de difusión “Extraer mariscos sólo
de zona autorizadas y siempre realizar el análisis toxicológico correspondiente”.
Entre las conclusiones se incluyen:
1. Las actividades y preocupación intersectorial fueron la característica primordial durante la
primera fase del subprograma. Tanto autoridades como medios de comunicación aportaron
para la entrega eficaz, oportuna y clara del mensaje de prevención. Se evidenció una
amplia cobertura para cada una de las actividades y en la recepción positiva de la
población.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 42
2. Se destaca durante 2001 la realización de una campaña descentralizada. Por primera vez,
en forma paralela se desarrollaron actividades de fiscalización y de acercamiento a la
comunidad en Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir y Puerto Williams.
3. Se valoriza la visión realista que se logra con el trabajo de taller, acerca del impacto del
programa en la comunidad entregando una perspectiva sobre las falencias y las fortalezas
de la estrategia comunicacional. Se pueden aclarar errores de conceptos o cubrir vacíos
que la campaña a través de los medios no alcanza a contemplar por espacio o tiempo.
4. La participación de otros profesionales en los talleres efectuados en Puerto Natales permiten
una visión integral y de mayor interés para los asistentes.
5. Se estiman positivas las visitas al Laboratorio del Ambiente de los alumnos de
establecimientos educacionales, que permiten profundizar el nivel de conocimiento de los
estudiantes sobre el tema y en acciones debidamente coordinadas con las actividades que
realiza el subprograma de Educación.
6. Se califica como positiva la extensión de los talleres a las instituciones públicas como
Gobiernos Regionales, Municipales y Armada y Carabineros. Los cambios que se pretenden
implementar deben ser validados y adoptados también por las autoridades o quienes tienen
responsabilidades de fiscalización.
7. Es necesario establecer un trabajo coordinado con instituciones como la Armada y
Carabineros, ya que son entidades que se ven enfrentadas a situaciones relacionadas con
Marea Roja que requieren su participación. La falta de coordinación refleja el
desconocimiento de organismos como Carabineros, ante lo cual surge como necesario la
realización de capacitaciones más amplias en tiempo y conceptos.
8. Se establece como relevante establecer medios alternativos de distribución de información
para Puerto Williams ya que esta última no posee conexión con los medios regionales de
comunicación.
9. Se valoriza la realización de la investigación cualitativa, la representatividad de la misma
por abarcar Punta Arenas, Puerto Natales y Porvenir, especialmente por tratarse de una
zona fuertemente relacionada con el mar.
10. En relación a los resultados obtenidos se evidenció en los grupos de discusión una mejor
llegada en el público de los spots televisivos que los mensajes radiales, pues los primeros
fueron recordados por un 70% de los encuestados, en cambió sólo un 30% optó por los
mensajes radiales.
11. Se concluye como relevante considerar en las próximas etapas el profundizar sobre los
efectos de una intoxicación y los daños para la salud pública el no adoptar conductas
responsables a la hora de consumir mariscos sin analizar o de zonas cerradas para la
extracción.
12. Se sugiere profundizar la relación de confianza que debe existir entre quienes venden el
producto y quienes compran , en el sentido de sentir el público la necesidad y tranquilidad
de exigir abiertamente el certificado de análisis e información sobre el tema.
Subprograma de capacitación
El objetivo general del subprograma de capacitación es actualizar a profesionales y técnicos
que desarrollen actividades directas referidas a floraciones de algas nocivas y sus
consecuencias, como con aquellos que por razones de su función representen grupos de alto
riesgo desde el punto de vista de la salud pública.
En 2001, se incluyeron acciones similares a las abordadas durante 2000, pero con un número
más reducido de personas, en cuanto a profesionales y técnicos del ámbito de la salud y
estudiantes de educación superior. Se enfatizó la preparación y reordenación del material
didáctico. En la capacitación se han continuado privilegiando las relaciones horizontales, las
actividades participativas y el compartir experiencias. Con el sector pesquero artesanal la
interacción fue diferente a la aplicada en años previos.
En el trabajo de capacitación con profesionales y técnicos de la salud y estudiantes de
educación superior, se obtuvieron las conclusiones siguientes:
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 43
1. El nivel de conocimiento de los grupos capacitados es de grado bajo, el cual incrementa
significativamente luego del trabajo de taller.
2. Es necesario el reforzamiento constante de los grupos capacitados a fin de mantenerlos
informados respecto de la dinámica del fenómeno en la región, además de otras
antecedentes relevantes sobre el tema y de pertinencia a nivel planetario.
3. Con profesionales, técnicos y estudiantes de educación superior del ámbito de la salud y
otras profesiones como servicio social o técnicos en turismo, el trabajo de taller, con las
herramientas metodológicas utilizadas y los contenidos desarrollados, constituye una
instancia apropiada para el trabajo de capacitación.
Para acceder a una mayor proporción de pescadores artesanales de la región, usando un
mensaje simple, directo y orientado a fortalecer la prevención, se utilizaron los siguientes
instrumentos:
1.
2.
3.
Confección de historias ilustrativas para robustecer las conductas responsables
(Elaboración de un comic) (1500 ejemplares)
Confección de calendario para 2002 con mensajes e ilustraciones relativas al tema de las
floraciones de algas nocivas (1500 ejemplares) y
Elaboración de un juego de naipes españoles con mensajes asociativos a conductas
positivas en el tema de las floraciones de algas nocivas (1500 ejemplares)
Subprograma de Educación
El objetivo principal de este subprograma es lograr una conducta responsable de la comunidad
en general, frente a la aparición de brotes de VPM e incorporar a los profesores y estudiantes
en el conocimiento y comprensión de estos fenómenos.
Se desarrollaron cuatro módulos complementarios a los Manuales de Educación Ambiental
sobre Floraciones de Algas Nocivas (FAN) para alumnos y docentes elaborados durante 2000.
Los módulos están diseñados para apoyar la actividad docente de aula, taller o terreno y están
de acuerdo a los nuevos programas señalados en los Decretos Supremos de Educación Nº
220 (para la Educación Media) y Nº 240 (para la Educación Básica).
Entre las conclusiones se señala que:
Los profesores no tuvieron la participación esperada, pero fue posible confeccionar los cuatro
módulos propuestos. Sólo en contados casos se realizaron consultas vía correo electrónico por
parte del profesorado, pero contrastó el gran interés mostrado por los Directores de los
Establecimientos pilotos.
1) De los talleres con los profesores, se pudo rescatar una serie de elementos y experiencias
pedagógicas, las cuales fueron revisadas, corregidas y puesta a punto de acuerdo a los
planteamientos de los respectivos decretos educacionales Nº 220 y 240.
2) La colaboración se evidencia en el desarrollo de las actividades que componen los módulos
docentes, que se caracterizan por la transversavilidad de sus objetivos. Esto permitirá que
los alumnos ejecuten actividades de índole comunicacional frente a sus pares y el entorno
más directo, pudiendo realizar ciclos de charlas, talleres con invitados provenientes del
núcleo de apoderados y personalidades de la región.
3) Cada actividad expuestas en los módulos docentes, solo requiere una motivación y
dirección adecuada del profesor. Los directores docentes siempre manifestaron la mejor
predisposición al desarrollo de cada una de las actividades propuestas en los módulos.
4) Los profesores cuentan con la capacidad para elaborar material didáctico, pero por
sobrecarga horaria no pueden ponerla en ejecución. Esto se evidenció en la escasa
participación en la revisión del material elaborado, ya que sólo dos profesores (7,6%)
enviaron alguna contribución, ambos de Punta Arenas.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 44
6) En cuanto a la medición de actitudes en los alumnos, se insiste sobre la importancia del
sector educación, como vehículo masivo en el cambio significativo de conductas o
comportamiento deseables en los futuros ciudadanos. La adquisición de tales concepciones
es un proceso largo y tedioso, que implica refuerzos constantes y bien planificados.
8) Respecto del nivel de conocimiento, a pesar de los bajos resultados logrados en los cuatro
niveles de Educación Básica del Colegio Padre Alberto Hurtado, existe un conocimiento más
extendido entre los alumnos, reflejado en los mayores coeficientes de variación.
9) Los resultados muestran que el profesorado ha utilizado poco los manuales realizados en la
IV Etapa del subprograma de educación, ya que entre 2000 y 2001 se aprecia una pérdida
de conocimiento entre los alumnos, fenómeno que está de acuerdo, con las estimaciones
que se reconocen como válidos entre un año a otro, esto es, alrededor del 20%.
10) Desde el punto de vista actitudinal, los resultados muestran que las conductas conformistas
y/o negativas pueden ser superables, siempre y cuando el profesor sepa actuar, incentivar y
manejar las actividades hacia los alumnos. El profesor, de manera destacada, tiene que ser
un ente modificador de estas conductas. Por ello los docentes que ya están concientizados
con la problemática de las FAN, no sólo lo transmitan a sus alumnos, sino que además
sirvan de elemento de apoyo importante para sus colegas docentes.
2002
Subprograma de Difusión
El objetivo principal es la promoción de cambios culturales en la población para minimizar los
efectos de de la Marea Roja en la región de Magallanes. Esto se logra con una estrategia
comunicacional que permita, mediante diversos instrumentos, mantener informada a la
comunidad sobre la presencia del fenómeno y las medidas que deben ser adoptadas en casos
de brotes tóxicos. A su vez, difundir y recalcar la importancia de adoptar conductas
responsables para la eliminación de creencias y acciones riesgosas que persistan en la
población.
Es así como se trabajó en una estrategia comunicacional en la que se propusieron y
desarrollaron una serie de acciones comunicacionales, en el ámbito masivo (medios de
comunicación) e interpersonal (charlas). La estrategia fue identificada con el eslogan:
“Disfrutemos Nuestros Mariscos Con Tranquilidad”.
Tras la definición y diseño de la campaña comunicacional se elaboraron dos “spots” televisivos
y dos mensajes radiales. Todos enfocados en la necesidad de mantener una actitud preventiva
en el consumo de mariscos. El actor nacional Luis Alarcón fue escogido para llevar a cabo uno
de los mensajes, el cual fue realizado en la Caleta de Pescadores de Puerto Natales. Se
expresa en el mensaje la importancia de consumir mariscos de manera tranquila, es decir, el
comprar en lugares autorizados y exigir el análisis respectivo.
Los distintos mensajes fueron introducidos en todos los medios de comunicación de la Región
(radios y estaciones de televisión), manteniéndose a lo largo del año y de manera más intensa
en las semanas previas al período de mayor consumo de mariscos (Semana Santa).
Paralelamente se desarrolló material gráfico en apoyo a la campaña consistente en afiches
(500) y trípticos (1500), que consideraron conceptos como la presencia de la toxina, mariscos
afectados por VPM, efectos de una intoxicación y actitudes preventivas. La presencia en los
medios de comunicación fue apoyada por entrevistas y especiales periodísticos que las
distintas autoridades brindaron en estas instancias.
La campaña contó con un lanzamiento público y visitas de inspección, tanto en Punta Arenas
como en Puerto Natales. Así se logró una fuerte presencia en los medios de comunicación de
manera previa y durante la Semana Santa a objeto de formular un llamado a la población a un
comportamiento preventivo.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 45
Fue parte también de la campaña, en los meses posteriores, la realización de charlas en las
principales localidades de la región (Punta Arenas, Puerto Natales y Porvenir). Se llevaron a
cabo encuentros con distintos grupos sociales desde dueñas de casa, agrupaciones de la
tercera edad, estudiantes hasta trabajadores. Lo anterior, para reforzar el mensaje emitido a
través de los medios de comunicación y eliminar creencias erróneas al respecto.
Se trabajó, también, en la preparación de nuevas herramientas comunicacionales como un
vídeo de apoyo sobre el análisis toxicológico de Veneno Paralizante de los Mariscos y un
“jingle” de la Marea Roja que puede ser considerado en las siguientes etapas, los cuales fueron
incorporados en los distintos encuentros realizados al interior de la comunidad.
El trabajo de 2002 fue sometido a una evaluación cualitativa (“focus group”) con pescadores y
dueñas de casas de las principales localidades de la región. El trabajo de una empresa externa
posibilita medir el impacto de la estrategia comunicacional de 2002 en la comunidad en
general. Se obtiene así una percepción de públicos específicos sobre el mensaje proyectado y
lo percibido por los consumidores. Entre los aspectos considerados se incluyen cambios en los
patrones de consumo, conocimiento de la campaña sobre la Marea Roja, conocimiento del
fenómeno de la Marea Roja, percepción de los “spots” televisivos y cápsulas radiales. Se
plantean recomendaciones para reforzar los cambios de conducta observados, mediante el uso
unitario y combinación selectiva de mensajes a través de recursos radiales, impresos y
televisivos.
Las principales conclusiones fueron:
1. Se destaca la versatilidad alcanzada en el área de Difusión, en el sentido de poder
incorporar a las herramientas comunicacionales tradicionalmente utilizadas, otras nuevas
como un jingle y un video sobre el bioensayo en ratón, las cual renuevan la imagen de la
estrategia comunicacional aplicada.
2. Se valora el mantenimiento de figuras creíbles y estimadas por la población en los “spots”
publicitarios, lo cual permite una mayor y más amplia llegada del mensaje a la comunidad.
3. Al tradicional estilo de mensajes utilizados a través de los medios de comunicación, se
destaca por primera vez la explotación del concepto del Programa como tal, en el sentido
de resaltar la existencia de un proyecto ejecutado por dos instituciones y desde hace seis
años trabaja en el propósito de reducir el impacto de las floraciones de algas nocivas.
4. Se resalta, que a raíz de las tres muertes ocurridas en el presente año por intoxicaciones
de Marea Roja, distintos sectores involucrados en el rubro pesquero, hayan manifestado
públicamente que estos hechos obedecieron a la irresponsabilidad de quienes consumen
mariscos sin el análisis respectivo.
5. Se logra en este período una mayor comunicación con integrantes del sector pesquero,
quienes se acercan a las instituciones ejecutoras del Programa, ante la preocupación que
genera en ellos las repercusiones de las intoxicaciones en las ventas de los productos.
Surgen también acciones comunicacionales en conjunto.
6. Se destaca el aporte logrado por el vídeo del bionesayo en ratón en las distintas acciones
interpersonales (charlas) realizadas en las provincias de la región. Lo anterior permitió que
los participantes de los encuentros dimensionaran los efectos de una intoxicación.
7. En este sentido, se aconseja el incorporar permanentemente nuevos instrumentos que
revitalicen al Programa y a sus acciones.
8. Se evidencia la importancia de mantener la realización de charlas o encuentros
interpersonales con distintos públicos de la población, a modo de cubrir aquellos aspectos
que los medios de comunicación social no pueden considerar por espacio y costo. Aún
permanecen algunas desinformaciones en la comunidad en cuanto al fenómeno.
Subprograma de capacitación
El objetivo principal es actualizar a profesionales y técnicos que desarrollen actividades
directas referidas a floraciones de algas nocivas y sus consecuencias, como a aquellos que por
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 46
razones de su profesión, función u oficio representen grupos de alto riesgo para la salud
pública.
El trabajo abordado, independientemente de la dinámica y contenidos de los mensajes del
Subprograma de Difusión, es necesario con determinados grupos de personas, ya que
requieren mejorar el nivel de información y conocimiento sobre el fenómeno y sus efectos, no
sólo para comprender, sino para cumplir más adecuadamente sus actividades profesionales,
funciones u oficios. En el largo plazo se espera incrementar la seguridad en torno a las
conductas que es deseable que exhiban estos grupos de personas y que tienen una relación
más directa con el fenómeno y sus consecuencias.
De manera similar a lo realizado en etapas previas, se ha continuado con la capacitación de
grupos selectos, usando metodologías y dinámicas según las características de cada grupo, y
cuyos rasgos justifican un tratamiento independiente. Los grupos considerados en esta
oportunidad fueron profesionales, técnicos y personal de centros asistenciales de los
Hospitales de Porvenir y Puerto Natales, estudiantes de turismo de Punta Arenas (INACAP) y
pescadores artesanales de las caletas de Puerto Edén, Puerto Natales, Punta Arenas, Porvenir
y Puerto Williams. En esta ocasión se han incluido de manera especial suboficiales y
conscriptos del Ejército, con asiento en Puerto Natales, y aunque no constituyen un grupo
objetivo particular, representan un conjunto que en su gran mayoría proviene de otras regiones
del país.
Con la excepción del sector pesquero artesanal, los grupos fueron capacitados a través de
talleres, que emplearon metodologías que privilegiaron las relaciones horizontales y el
intercambio de experiencias. A fin de evaluar los cambios logrados con el trabajo de taller se
evaluaron, mediante una prueba de selección múltiple, las conductas de entrada y salida de
cada grupo, de tal forma que es posible apreciar las modificaciones logradas con el grupo, a
nivel individual, como también respecto de cada proposición presentada. En el sector pesquero
artesanal se ha continuado con el desarrollo de material gráfico (“comic”, calendario 2003 y
adhesivos) y se presenta la evaluación de la recepción del primer “comic” desarrollado durante
2001.
Durante 2002 fue muy intenso el trabajo de proyección extrarregional de las actividades
realizadas por Programa Marea Roja de la Región de Magallanes, tanto a nivel nacional como
en el extranjero. Se incluyen el título, fecha, autores, lugar y encuentro en que se han
publicado o presentado artículos, conferencias, paneles o presentaciones orales que han
surgido del trabajo efectuado por el grupo de trabajo que integran los profesionales que tienen
a su cargo el desarrollo del programa. Durante 2002 se presentaron 17 contribuciones a
encuentros nacionales e internacionales.
Entre las conclusiones alcanzadas durante esta sexta etapa de 2002, se incluyen las
siguientes:
1. En general todos los grupos capacitados, mostraron, en promedio, un nivel de conocimiento
de grado medio a bajo, el cual incrementa significativamente luego de los talleres.
2. No obstante el incremento del nivel medio de conocimiento de los diferentes grupos
capacitados y en particular respecto de los diferentes aspectos que son evaluados, en
todos los casos se apreció que persisten conceptos que no han sido aprendidos.
3. Independientemente de la diversidad de los distintos grupos capacitados, en todos, es
necesario un reforzamiento constante a fin de corregir concepciones erróneas, mantenerlos
informados respecto de la dinámica del fenómeno en la región, además de otros
antecedentes relevantes sobre el tema y de pertinencia a nivel planetario. Esto es muy
pertinente para personas que ingresan al mundo laboral de la región, particularmente del
ámbito de la salud.
4. Se ha mostrado nuevamente que con la excepción del sector pesquero artesanal, los
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 47
grupos restantes, profesionales, técnicos y personal del ámbito de la salud, estudiantes de
turismo e incluso suboficiales y conscriptos del Ejército, pueden ser capacitados
eficientemente, a través de talleres de 2 – 3 horas y con herramientas metodológicas que
faciliten las relaciones horizontales y el intercambio de experiencias.
5. La estrategia aplicada con el sector pesquero artesanal, muestra los primeros signos de
cambio positivo e interés por el tema de las floraciones de algas nocivas, pero ello a través
de un mecanismo indirecto, cuyos resultados en la gran masa de pescadores artesanales
de la región, sólo podrá apreciarse en el largo plazo.
6. El material gráfico desarrollado para el sector pesquero artesanal, eventualmente puede ser
utilizado en otros ámbitos, pero sus contenidos deben ser supervisados por un docente y/o
facilitador, a fin de evitar distorsiones, derivadas del realismo que se les ha impuesto a las
historias orientadas hacia un público objetivo diferente.
7. La experiencia lograda por el grupo de profesionales que tiene a su cargo el desarrollo del
Programa Marea Roja de la Región de Magallanes, ha permitido proyectar
extrarregionalmente los progresos alcanzados en los cuatro subprogramas que constituyen
este programa: monitoreo, difusión, capacitación y educación.
Subprograma de Educación
La sexta etapa (2002), se centró en la evaluación del uso y mantenimiento del material
didáctico desarrollado y distribuido en etapas previas, como textos para profesores y alumnos,
página Web y vídeos, además de distribuir y motivar el uso de nuevos módulos didácticos
desarrollados en 2001. Se trabajó con 76 establecimientos de toda región, de educación básica
y media, técnico profesional y científico humanista, de colegios municipalizados, particulares
subvencionados y particulares. Del total, 46 pertenecen a educación básica, 11 a educación
media y 19 imparten ambos niveles. La cantidad de establecimientos considerando
separadamente aquellos que imparten educación básica y media, es de 65 escuelas básicas y
30 colegios de educación media.
Se aplicaron dos encuestas en el primer y segundo semestres de 2002, respectivamente. Se
consideraron todos los establecimientos de Puerto Edén, Puerto Natales, Punta Arenas,
Porvenir y Puerto Williams. Excluyendo Punta Arenas en que se realizaron 4 visitas por
establecimiento, en las otras localidades se realizaron 2 visitas por institución. La encuesta
tiene por objetivo conocer la utilización, recepción, interés, dificultades encontradas e impacto
en los diferentes estamentos de la comunidad educativa respecto del uso de los textos,
módulos, videos y página web.
De la información obtenida se plantea :







El uso de los manuales se efectuó indistintamente en 2000, 2001 y 2002. Con una
frecuencia que varía de 2 a 15 veces en estos años.
El vídeo fue utilizado en todos los establecimientos que lo poseían (34) con una
frecuencia de 1 a 5 veces en 2000, 2001 y/o 2002.
Los manuales y vídeos se emplearon en las asignaturas de educación y comprensión
del medio natural; y educación y comprensión del medio social, biología y taller de
medio ambiente.
La recepción e interés de los docentes por los manuales fue aceptable, regular, buena y
muy buena, siendo los más frecuentes los dos últimos conceptos.
La recepción e interés por parte de los alumnos de los manuales es buena.
La recepción e interés por parte de los docentes y alumnos a los vídeos es buena, muy
buena y excelente.
Los manuales se trabajaron en forma total o parcial principalmente en los contenidos de
“Las Algas y su importancia ambiental”, “Los organismos transvectores de las
floraciones de algas nocivas” y “Las floraciones de algas nocivas y sus efectos”. Este
trabajo se hizo con guías realizadas por los propios docentes.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 48






Los manuales se trabajaron con un universo aproximado de 5.751 alumnos. En algunos
establecimientos, la cantidad fue estimada ya que éstos están en biblioteca y con libre
acceso a los niños del colegio y de otros establecimientos.
Utilizaron este material, 34 colegios de enseñanza básica (52,3%) y 16 de educación
media (53,3%).
La dificultad de los manuales y el vídeo está con un vocabulario demasiado elevado
para el nivel de los alumnos tanto de enseñanza básica como de educación media.
17 establecimientos (24,6%) trabajaron con la comunidad escolar realizando
exposiciones, diarios murales, afiches, maquetas y encuestas. Hubo una escuela que
trabajó con todos los cursos desde Kinder hasta 8º básico.
14 establecimientos (20,3%) utilizaron el manual de explotación de los vídeos.
Sólo 9 establecimientos conocen la página web (13,0%), y de ellos, 5 (7,2%) la han
dado a conocer a sus alumnos.
La encuesta sobre los módulos distribuidos durante 2002, fue respondida por 67
establecimientos. Los resultados fueron:










Estos fueron utilizados en cada establecimiento desde 1 a 80 veces durante el segundo
semestre de 2002.
En enseñanza básica se trabajaron en Comprensión de la naturaleza, Comprensión del
medio social, Lenguaje y comunicación, Artes visuales, Tecnología, Religión, Talleres
de medio ambiente, Ecología, Cruz Roja, Audiovisual y Computación. En una escuela
se trabajó paralelamente en todos los subsectores desde kinder a 8º básico usando
televisión en circuito cerrado y guías para los profesores y adecuadas a sus respectivas
asignaturas.
La calificación y el interés por los módulos de docentes y alumnos fue muy bueno,
oportuno, muy interesante, actualizado, didáctico, muy motivador, aplicable; sólo en dos
establecimientos (3,0%) lo consideraron aceptable, regular y de poco interés.
Los módulos fueron utilizados con un número aproximado de 6.027 alumnos.
Los establecimientos que emplearon este material, fueron 48 de enseñanza básica
(73,8%) y 14 de educación media (46,6%).
El vocabulario de los módulos es demasiado elevado para el nivel de los alumnos de
educación básica y falta de tiempo para trabajar con mayor detalle.
41 establecimientos (61,2%) trabajaron con la comunidad escolar realizando
exposiciones, diarios murales, afiches, maquetas, encuestas, volantes y charlas. La
escuela G-6 de Puerto Edén realizó un programa radial. Además, en algunos colegios
de básica, se desarrollaron trípticos y dibujos.
De los establecimientos encuestados 37 conocen la página Web (55,2%) y/o la han
dado a conocer a sus alumnos.
Las actividades más creativas utilizadas al emplear los módulos han sido: Confección y
ubicación en Mapas y gráficos; ¿Adivina que ser vivo soy yo?; Confección de afiches,
trípticos, cómics, dibujos y maquetas; Recolección y clasificación de especies; Las FAN
y la trama alimenticia; Nuestros recursos marinos; Títeres (nivel pre-básico); Confección
en género, plasticina, greda y yeso de especies marinas; Trabajos de investigación y
experimentación;
Las docentes solicitan la entrega de nuevo material didáctico; charlas de profesionales
sobre aspectos concretos; desarrollo de actividades específicas y lúdicas.
Finalmente se concluye:
1.
La cantidad de manuales y vídeos no encontrados en los establecimientos, se debe una
gran rotación de docentes y directivos docentes, los que guardaron o se llevaron el
material entregado en el año 2000.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 49
2. Se reconoce que el tratamiento de la problemática de la marea roja en los establecimientos
educacionales ha ido incorporando gradualmente otras asignaturas más allá de la
comprensión del medio natural y social.
3. Existía un gran desconocimiento de la página web a principios de 2002, pero con la
motivación con el trabajo personalizado en cada establecimiento, se logró un aumento
significativo del conocimiento y el uso de esta página.
4. Los videos son considerados una herramienta muy práctica, didáctica, de fácil
entendimiento para los alumnos y apoyo fundamental para los módulos utilizados en
diferentes etapas del año educativo.
5. El rango de edad de los niños con los cuales se utilizan los videos es más amplio que aquel
considerado en su elaboración, abarcando estudiantes desde la educación pre-básica hasta
la enseñanza media.
6. Los docentes calificaron como buenos los módulos didácticos, pero al mismo tiempo
plantearon que requieren actividades o materiales de una aplicabilidad más corta en el
tiempo, y que sean concretos, didácticos o lúdicos.
7. El eventual material que se desarrolle y que sea puesto a disposición de los docentes debe
ser evaluado con mayor frecuencia, que la aplicada hasta ahora.
8. La estructura de los módulos distribuidos durante 2002, ha facilitado su aplicación en los
diferentes subsectores de las actividades curriculares, debido a la consideración de
objetivos transversales planteados en la reforma educacional.
9. Los módulos entregados en 2002 en comparación con los manuales entregados durante
2000, fueron trabajados con mayor motivación y frecuencia a pesar del corto período de
tiempo para su uso.
10. Las escuelas que no lograron insertar adecuadamente el uso de los módulos y vídeos
durante 2002, se comprometieron a utilizarlos en el primer semestre de 2003.
11. Las actividades de los módulos 2002 fueron tan atractivas y motivadoras que algunos
establecimientos como el Liceo María Mazzarello, Escuela E-3 Coronel Santiago Bueras y
G-4 Baudilia Avendaño, todos de Puerto Natales, realizaron una feria científica con
exposición de trabajos y actividades del tema de la marea roja.
12. Se señaló como dificultad, que los manuales y módulos didácticos presentan un vocabulario
científico elevado para los educandos, en especial de enseñanza básica.
13. Los docentes de educación básica y media, consideran que la cantidad de textos y módulos
recepcionada por establecimiento es muy baja.
14. Los docentes consideraron que el tiempo disponible durante el año lectivo no fue suficiente
para lograr un mejor uso de los módulos didácticos distribuidos durante 2002.
15. Los establecimientos que no respondieron las encuestas, en general corresponden a
escuelas y liceos cuya ubicación dificultó las visitas presenciales, observándose un menor
compromiso para la evaluación del material, a pesar de los frecuentes y constantes
contactos telefónicos y el compromiso de estos establecimientos de enviar la información
de ambas encuestas.
16. Entre las causas que impidieron responder las encuestas se incluyen docentes y directivos
docentes con licencias médicas, cambio de fechas de las entrevistas, aniversarios,
celebraciones, reuniones internas, entre otras.
17. Los establecimientos que trabajaron con la comunidad escolar encontraron una muy buena
recepción, acogida e interés en los apoderados, no docentes y administrativos.
18. El trabajo debe continuar, considerando evaluaciones y motivaciones periódicas y directas
a los docentes, pues se genera un escenario favorable a un tema contingente y a la labor
cotidiana de los profesores.
2003
Subprograma de Difusión
1.
Para 2003 se ha elaborado una estrategia integral que involucra conceptos desde la
presencia del fenómeno hasta la importancia de la prevención.
2.
Se integra por primera vez el concepto de responsabilidad del consumidor frente al
fenómeno de Marea Roja con un eslogan que plantea la prevención no sólo desde la
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 50
3.
4.
5.
6.
7.
perspectiva de un Programa, sino también, desde la actitud y comportamiento que debe
adoptar el consumidor. “Cuidarte de la marea roja también depende de ti, asume tu
responsabilidad, no consumas mariscos sin analizar”.
Se destaca la utilización por primera vez de un medio masivo como la prensa local en la
difusión de nueve mil ejemplares de un díptico ilustrativo.
Se resalta el aporte innovativo de una animación como spot publicitario a la presente
Campaña,
favoreciendo la renovación del mensaje y el impacto que pudiese generar
éste en la población.
Favorece el desarrollo de la Campaña la integración en los mensajes audiovisuales y
radiales de rostros comunes para la difusión del eslogan y argumento central de esta
séptima etapa.
Se ha incorporado una herramienta comunicacional con los testimonios de los
sobrevivientes y testigos a las intoxicaciones y muertes por VPM ocurridas en junio y julio
del año pasado.
La presencia reiterada en los distintos medios de comunicación masiva, usando distintas
herramientas, son necesarios para mantener alerta a la población e incorporar de manera
paulatina diferentes conceptos e información sobre las FAN y sus efectos.
Subprograma de capacitación
En 2003 se han incluido acciones similares a las abordadas durante 2002. Están considerados
los profesionales, técnicos y personal de apoyo de los servicios asistenciales en salud y
pescadores artesanales.
Calendario
El calendario se ha entregado principalmente en caletas y puertos de la región. Se han
distribuidos aproximadamente 900 ejemplares, considerando principalmente pescadores
artesanales, pero se han distribuido igualmente a sectores públicos y privados que de alguna
forma se relacionan transversalmente con el grupo objetivo, como son autoridades marítimas,
autoridades regionales, autoridades y trabajadores policiales, sindicatos de trabajadores del
mar, radioemisoras regionales, medios de comunicación audiovisuales y escritos, escuelas y
liceos.
Historieta
Entre abril y junio se entregaron las revistas en las ciudades principales y en zona de pesca.
Los pescadores artesanales han reaccionado positivamente y han demostrado gran interés en
recibir y leer la historieta. Se han distribuido, 380 ejemplares. Se está revisando el guión para
una tercera versión, que acogerá las sugerencias de la evaluación cualitativa de los
pescadores sobre la historieta, que está incluida en la encuesta de evaluación de este
instrumento.
Subprograma de Educación
En este segundo informe de avance se da cuenta de los resultados logrados durante el primer
semestre de 2003.
Durante 2003 se ha programado una estrategia que incluye concursos de pintura e historietas
(comics) para estudiantes básicos y medios, oportunidad en la que los docentes podrán utilizar
el material didáctico desarrollado, además de la página WEB y vídeos ya mencionados. Esta
ocasión brindará además a los docentes de especialidades distintas a la biología y ciencias
naturales, la oportunidad de participar, toda vez que reiteradamente se ha insistido que el tema
debe ser tratado de manera transversal, considerando las distintas experiencias y capacidades
disponibles en cada establecimiento, no obstante la tendencia de considerar exclusivamente a
los docentes de las especialidades señaladas. En esta ocasión también se ha extendido el
ámbito de acción del programa, pues por primera vez se ha invitado a participar a estudiantes
de educación básica entre primero y cuarto año, como también a estudiantes de la educación
especial.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 51
Se concluye:
1. En los directivos docentes aún no existe una conciencia real sobre el tema de la marea
roja y sus efectos en la región y que implica una problemática importante de trabajar en
cada establecimiento.
2. Debido a la finalización del semestre proceso que involucra a todos los establecimientos
educativos y todo lo que ello implica, algunas de las escuelas y liceos no presentaron
sus trabajos a la fecha indicada por lo que han pedido prorroga del plazo para una
mayor participación y realización de trabajos.
3. La participación de los docentes se ha visto que no sólo son del área de ciencias o
biología sino también de artes visuales y educación artística.
4. La visita realizada por el establecimiento 18 de Septiembre no fue con la participación
de niños en talleres de medio ambiente o similares, sino que por el taller de Periodismo
y coordinado por docentes de educación diferencial, lo que demuestra que el tema poco
a poco se esta integrando transversalmente en las diferentes áreas.
5. Los materiales entregados fueron de mucha ayuda para el desarrollo del tema con los
alumnos con discapacidad.
6. Las localidades más lejanas por la premura del tiempo a pesar de su gran motivación a
participar, no enviaron a tiempo sus trabajos.
7. Debido a la finalización se semestre y el cese de las funciones académicas por
vacaciones de invierno se ha ampliado el plazo de recepción de los trabajos por petición
de los establecimientos educacionales.
8.-
LISTADO DE PROFESIONALES FAN
(SE CONSIDERA ESPECIALIDAD Y ORIENTACIÓN)
UNIVERSIDAD DE CHILE
 Ana María Amaro, Profesor Asistente, Bioquímico, Magister, biología molecular y
bioquímica.
 Carmen Alcayaga, Instructor, Licenciado en Biología, Magister, electrofisiología y
bioquímica
 Américo López, Profesor Asistente, Químico, química analítica, métodos
instrumentales de análisis.
 Hugo Loyola, Biólogo, Magister en Bioestadística, análisis de toxinas.
 Marcelo Fonseca, Tecnólogo Médico, cultivo de células, análisis de toxinas.
 Benjamín Suárez, Químico, Doctor en Ciencias, biofísico, desarrollo de tecnologías.
 Cristián Hernández, Ingeniero Industrial, Evaluación de Proyectos
INSTITUTO DE FOMENTO PESQUERO (IFOP)-Punta Arenas
 Alarcón César, investigador licenciado en ciencias biológicas, monitoreo, fitoplancton
marino
 Pacheco Hernán, investigador, licenciado en ciencias biológicas, magister en
educación ambiental (c), monitoreo, educación ambiental, fitoplancton marino,
capacitación, cultivos microalgas
 Pizarro Gemita, investigador, adjunto, biólogo marino, magister en ciencias con
mención en ecología, ecología del fitoplancton marino, productividad primaria,
monitoreo, toxinas marinas (cromatografia líquida de alta eficacia)
 Guzmán Leonardo, investigador principal, profesor de biología y ciencias naturales,
biólogo marino, doctor en ciencias con mención en zoología, fitoplancton marino,
educación ambiental, capacitación, monitoreo
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 52
INSTITUTO DE SALUD PUBLICA DE CHILE
 Villarroel, Orialis , químico farmacéutico, análisis de toxinas por bioensayo y HPLC.
Capacitación y difusión.
SERVICIO DE SALUD MAGALLANES
 Banciella, Maria Isabel, químico farmaceútico, monitoreo toxinas marinas VPM.
 García Fabiola, periodista en el área de la difusión de la información y capacitación
relacionada con las FAN.
 Fauré, María Teresa, químico laboratorista, bioensayo VPM, VDM
SERVICIO DE SALUD AYSÉN
 Tocornal, Maria Angélica, médico veterinario, análisis de VPM, VDM y VAM
SERVICIO DE SALUD LLANCHIPAL
 Hernández, Cristina, bioquímico, análisis de VPM, VDM
CENTRO REGIONAL DE ANALISIS DE RECURSOS Y MEDIO AMBIENTE (CERAM),
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE- PUERTO MONTT

Seguel Miriam, Biólogo Marino- Master en Ciencias. Toxinas marinas-análisis de
fitoplancton-cultivo de microalgas nocivas.

Sfeir Andrea, Ingeniero Pesquero. Análisis de Toxinas Marinas (VPM, VDM y VAM)identificación y cuantificación de quistes de dinoflagelados.
PLANCTON ANDINO (INTESAL S.A.)
 Grünewald, Andrea
 Silvestre, Christian
 Fuentes, Claudio
 Clément, Alejandro
DIRECTORIO DE PROFESIONALES -GRUPO DE TRABAJO DE FLORACIONES
DE ALGAS NOCIVAS. COMITE OCEANOGRAFICO NACIONAL
1.- PRESIDENTE: Dr. LEONARDO GUZMÁN MENDEZ
Jefe División Investigación Acuícola
FONO: 065-250085
Instituto de Fomento Pesquero
FAX: 065-26296
BALMACEDA N° 252
e-mail: [email protected]
PUERTO MONTT
www.ifop.cl
2.- RELATOR:
INTEGRANTES:
3.-
Sra. KARIM KAISER CONTRERAS
Oceanógrafo
Depto. Oceanografía
FONO: 032-266673
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico
FAX: 032-266542
de la Armada
E-mail: [email protected]
Casilla 324
www.shoa.cl
VALPARAÍSO
Sr. ALEJANDRO CLÉMENT DIAZ
Plancton Andino Ltda.
FONO: 065-235046
W. Martínez 430 of. 44.
FAX: 065 235663
PUERTO VARAS
e-mail: [email protected]
www.plancton.cl
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 53
4.-
Sra. GEORGINA LEMBEYE VALDIVIA
SUBSECRETARÍA DE PESCA
FONO: 032-212187 / 212111
Bellavista N° 168
FAX: 032-212790
Edificio Centenario
e-mail:[email protected] Casilla
100
VALPARAÍSO
5.-
Sra. ORIALIS VILLARROEL GOMEZ
Jefe Laboratorio Toxinas Marinas
FONO: 02-3507374
Instituto de Salud Pública
FAX: 02-3507589
Casilla 48 - Ñuñoa
e-mail: [email protected]
Marathon 1000 - Ñuñoa
SANTIAGO
6.-
Dr. JOSE CÓRDOVA ROJAS
Investigador Asociado
Fundación Ciencia para la Vida
Avda. Marathon 1943
SANTIAGO
FONO: 02-2381878
FAX: 02-2394250
e-mail: [email protected]
7.-
Sr. SERGIO AVARIA PLACIER
Especialista en Fitoplancton Marino
FONO: 032-507843
Facultad de Ciencias del Mar
Universidad de Valparaíso
FAX: 032-5078599
Casilla 13 - D
e-mail: [email protected]
VIÑA DEL MAR
8.-
Dr. PATRICIO RIVERA RAMIREZ
Depto. de Botánica
FONO: 041-204418
Universidad de Concepción
204416
Casilla 160-C
FAX: 041-246005
CONCEPCIÓN
e-mail: [email protected]
9.-
Sr. LUIS RODRIGUEZ VILLAR
Director
FONO: 055-242160
Instituto de Investigaciones
FAX: 055-247542
Oceanológicas
e-mail: [email protected]
Universidad de Antofagasta
Avda. Angamos 601-Casilla 170
ANTOFAGASTA
10.-
Sra. LILIANA HERRERA
Especialista en Fitoplancton Marino
FONO: 057-380222
Depto. de Ciencias del Mar
FAX: 057-441009
Universidad Arturo Prat
e-mail:
[email protected]
11 de Septiembre 2120
U.Concep: [email protected]
Casilla 121
IQUIQUE
11.-
Sr. EDUARDO URIBE TAPIA
Especialista en Fitoplancton Marino
FONO: 051-209781
Depto. Acuicultura
FAX: 051-209782
Facultad de Ciencias del Mar
e-mail:
[email protected]
Universidad Católica del Norte
Larrondo 1281-Casilla 117
COQUIMBO
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 54
12.-
SRTA. ANDREA SFEIR CASTILLO
Ingeniero Pesquero
FONO: 65- 264596
Jefe del Area de Marea Roja
FAX: 65- 264597
Centro Regional de Análisis de Recursos y Medio Ambiente
(CERAM)
e-mail: [email protected]
Universidad Austral de Chile
Los Pinos s/n, Balneario Pelluco.
PUERTO MONTT
13.-
Dr. BENJAMÍN SUÁREZ ISLA
Biofísica y Fisiología Celular
FONO: 02-6786308
Laboratorio de Toxinas Marinas
FAX: 02-7776916
Departamento de Bioquímica
e-mail:
[email protected]
Facultad de Medicina, Universidad de Chile
Casilla 7005-Correo 7
Avda. Independencia 1027
SANTIAGO
14.-
Dr. SERGIO ROMERO MEDEL
Jefe Centro Producción Animales
FONO: 02-2391105
de Laboratorio
(Anexo 513-514)
Instituto de Salud Pública
FAX: 02-2397002
Casilla 48 - Ñuñoa
e-mail: [email protected]
Marathon 1000 - Ñuñoa
SANTIAGO
15.-
MSc. MIRIAM SEGUEL LIZAMA
Gerente Técnico
Centro regional de Análisis de Recursos y Medio Ambiente (CERAM)
FONO: 065-277160
Universidad Austral de Chile
065-264596
Casilla 1327
FAX: 065-264597
PUERTO MONTT
e-mail: [email protected]
16.-
Dr. JAIME CORNEJO C.
Depto. Programas sobre el Ambiente
FONO: 02-6641244 (48)
División Salud Ambiental
FAX: 02-6397110
Ministerio de Salud
E-mail: [email protected]
Estado 360, oficina 801
SANTIAGO
17.-
Dr. JORGE ARRIAGADA CÁCERES Fono:
Jefe Depto. Planificación y Estudios
División de Salud Ambiental
Ministerio de Educación
- 802
SANTIAGO
18.-
Dr. CRISTIÁN GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ
Médico Veterinario
Jefe Depto. Programas sobre el Ambiente FONO: 032-692619
Servicio de Salud
FAX: 032-680428
Viña del Mar-Quillota
E-mail: [email protected]
Paseo Gran Hotel 541
VIÑA DEL MAR
19.-
DRA. MÓNICA VÁSQUEZ
Profesor Asistente
Laboratorio de Bioingeniería
02-6641143
02-6641119
02-6641141
Fax:
02-6644208
E-mail: [email protected]
[email protected]
FONO: 02-6781515
FAX: 02-2214030
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 55
INTA-Universidad de Chile
Av. Macul 5540
SANTIAGO
20.-
SRA. SILVIA BASUALTO MUÑOZ
Laboratorio de Fitoplancton y Fitobentos FONO: 041-242465
Centro EULA-Chile
FAX: 041-242546
Universidad de Concepción
E-mail: [email protected]
Casilla 160-C
CONCEPCIÓN
21.-
Srta. GEMITA PIZARRO NOVA
Biólogo Marino
- Investigador FAN
FONO: 061-246650 - 246555
Instituto de Fomento Pesquero
FAX: 061-222915
Waldo Seguel N° 677 interior
e-mail:
[email protected]
Casilla 101
PUNTA ARENAS
22.-
DR. PATRICIO VÉLEZ
Facultad de Ciencias del Mar
Universidad de Valparaíso
Casilla 13-D
VIÑA DEL MAR
23.-
24.-
25.-
SR. MAURICIO BRAUN
Biólogo Marino
Instituto de Fomento Pesquero
Huito 374-Casilla 8-V
VALPARAÍSO
FONO: 032-507820
FAX: 032-5078599
E-mail: [email protected]
FONO: 032-2178170
212630
FAX: 032-213178
e-mail: [email protected]
SRA. RUTH ALARCÓN
Servicio Nacional de Pesca
Dirección Nacional
Victoria N° 2832
Valparaíso
Fono: 032-819202
-819203
Fax: 032-819200
E-mail: [email protected]
SR. JOSÉ MIGUEL BURGOS
Servicio Nacional de Pesca
Dirección Nacional
Victoria N° 2832
Valparaíso
Fono: 032-819202
-819203
Fax: 032-819200
E-mail: [email protected]
26.-
SR. CÉSAR ALARCÓN
Instituto de Fomento Pesquero
Fono: 061 246555
Dirección Zonal de Magallanes y Antártica Chilena
246650
Waldo Seguel 677 interior
061 222915
E-mail: calarcó[email protected]
27.-
SR. HERNÁN PACHECO
Instituto de Fomento Pesquero
Fono: 061 246555
Dirección Zonal de Magallanes y Antártica Chilena
246650
Waldo Seguel 677 interior
Fax: 061 222915
E-mail: [email protected]
28.-
SRTA. LORENA KONG GARCÍA
Jefe Lab. Bromatología
Servicio de Salud Atacama
29.-
DR. DANIEL VARELA
Fono:
Fax:
E-mail: [email protected]
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 56
Académico /Centro “i~mar”
Dpto. Recursos Naturales y Medio Ambiente
Universidad de Los Lagos
Fono: (65) 483240 – 483206
Camino Chinquihue Km 6 –
Fax:(65)483201
Puerto Montt
X Región
e-mail: [email protected]
MONITOREOS DE FITOPLANCTON Y EVENTOS DE MAREAS ROJAS
EN EL PACÍFICO ECUATORIAL (ECUADOR)
Gladys Torres*, Maria Tapia *
Dially Coello **
Roberto Jiménez ***
*Instituto Oceanográfico de la Armada (INOCAR); **Instituto Nacional de Pesca (INP);
*** Acuatecnos y Universidad de Guayaquil (Facc. CC.NN).
RESUMEN
En Ecuador, el Instituto Oceanográfico y el Instituto Nacional de Pesca, se encuentran
realizando monitoreos de carácter multidiciplinario tanto oceanográficos como costeros (región
insular de Galapágos, La Plata y Santa Clara y en algunos estuarios). Esta región del Pacífico
Ecuatorial, esta relacionada directamente con ecosistemas de manglar, estuarios, áreas de
arrecifes, zonas de pesca. Estos ecosistemas tropicales están influenciados por varios
procesos oceanográficos como el Frente Ecuatorial, eventos de El Niño - La Niña y eventos
esporádicos de mareas rojas, condiciones que han permitido tener una gran variabilidad de
microecosistemas en la distribución de especies fitoplacntónicas, que en la mayoría de los
casos las discoloraciones han sido de corta durabilidad con excepción de algunos casos
documentados.
Históricamente se han reportado muchos eventos de “mareas rojas” a lo largo de la costa
ecuatoriana e islas Galapagos desde 1968; su mayor frecuencia de ocurrencias es la zona del
Golfo de Guayaquil externo e interno (Río Guayas y Estero Salado) y cercanías del Canal de
Jambelí. Se presentan en cualquier época del año (época húmeda y seca). Estos eventos han
sido originados por diferentes especies de dinoflagelados (Gonyaulax monilata, Scripsiella
trochoidea, Chattonella subsalsa, Prorocentrum gracile) y el ciliado Mesodinium rubrum. No
existe un programa de monitoreo específico de mareas rojas, su ocurrencia ha sido registrada
durante las campañas de investigación del INOCAR, y por avisos de pescadores y/o por
Capitanías de Puertos. El último evento de mortalidad de peces (marzo-mayo/2003), asociados
a eventos previos de mareas rojas, fue registrado inicialmente en ares de cuarentenas de
buques de tráfico internacional que ingresan en el Golfo de Guayaquil (Puerto de Guayaquil y
Bolívar; al parecer fueron eventos locales (no regional) y de corta duración.
Introducción
Una de las principales actividades de extracción de recursos marino costeros y pelágicos han
sido hacia el recurso pesquero y camaronero tanto comercial como artesanal, que se inicio a
finales de los años 1960 y posteriormente se expande esta producción en cultivos en piscinas
de engorde hacia finales de los años 80 y 90, en todo el margen costero, siendo el Golfo de
Guayaquil responsable del 70% de la producción camaronera. Con la alteración del habitat
costero, grandes extensiones de areas de manglar, contaminación antropogénica por
camaroneras, sobrepesca, aguas residuales de las principales ciudades y areas agrícolas
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 57
(banano y arroz), acciones ambientales que conllevan a alterar los niveles tróficos, y
consecuentemente han provocado incrementos de mares rojas en el margen costero,
principalmente en el Golfo de Guayaquil.
I SESION : Registros de mareas rojas y mortalidad de peces
En Ecuador, la mayor parte de los eventos de mareas rojas registrados en las 3 últimas
décadas han sido en el Golfo de Guayaquil (Tabla 1). Pocos de estos eventos han sido
asociados a mortalidades de peces, un primer registro de mortalidad de peces fue en abril
1981, en el área entre Puna y Puerto Bolívar (Golfo de Guayaquil); otro fue entre junio y agosto
de 1996 (en Cojimies, en las cercanías de Puná y Puerto Bolívar respectivamente); y en marzo
y mayo del 2003 entre Puná y Puerto Bolívar). Las especies de peces afectadas son
bentónicas como el Bagre y planctónicas como la Corvina (Cachema); en los casos antes
mencionados se obtuvieron dos peces de bagres (mayo 2003), cuyo contenido estomacal
estuvo compuesto solo por mejillones juveniles (0.5 mm).
TABLA Registros de Mareas rojas en Ecuador
1
DATE
LOCATION
ORGANISMS
1931 Sta.ElenaEsmeraldas
feb-68 Golfo de Guayaquil
may-73 Golfo de Guayaquil
may-74 Pta. Sta. Elena
mar-76 Golfo de Guayaquil
1976 Pta. Sta. Elena
nov-78 Manta
jul-79 G.GuayaquilP.Payana
abr-80 Canal de Jambeli
ago-80 Valdivia
ago-80 Valdivia
abr-80 Islas Galapagos
abr-80 Islas Galapagos
1981 Isla de la Plata
mar-81 Golfo de Guayaquil
nov-81 Isla Puna
nov-81 Estero Salado
Ciliado?
sep-82 Rio Guayas
sep-84 Estero Salado
ago-84 Estero Salado
feb-84 Puerto Lopez
1985 Islas Galapagos
1985 Golfo de Guayaquil
feb-85 Estero Salado
Gyrodinium striatum
Gyrodinium striatum
Mesodinium rubrum
Mesodinium rubrum
Mesodinium rubrum
Mesodinium rubrum
Prorocentrum maximun
1985 Estero Salado
1985 Estero Salado
1985 Estero Salado
mar-86 Manglaralto
Scrippsiella trochoidea
Mesodinium rubrum
Gymnodinium sp.
Mesodinium rubrum
CELL/L.
MORTALIT
Y
Mesodinium rubrum
Mesodinium rubrum
Mesodinium rubrum
80%
Gymnodinium splendens
Ceratium deflexum
Collozoum sp.
Cochlodinium catenatum 1900,000
Gonyaulax monilata
Mesodinium rubrum
Noctiluca scintilans
Mesodinium rubrum
Prorocentrum gracile
Mesodinium rubrum
Mesodinium rubrum
Prorocentrum sp.
Skeletonema costatum
988,000 Peces
14755,000
21300,000 Peces
2340,000
4367,000
3000,000
49330,000
100000,00
0
93000,000 Camarones
440,000
70000,000
7600,000
283000,00
0
3150,000
1500,000
9750,000
3000,000
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 58
mar-86 Manglaralto
Gonyaulax monilata
90,000
AbrGolfo de Guayaquil Mesodinium rubrum
23100,000
May/86
jun-86 Golfo de Guayaquil Ceratium dens +
840,000
M.rubrum
dic-87 Río Guayas
Gyrodinium instriatum
ene-88 Estero Salado
Gymnodinium sp.
may-89 Isla Puná
Prorocentrum gracile
mar-89 Sur Santa Elena
Gonyaulax cf. polygrama
4000
dic-89 Estero de Data
Oxyhrris marina
ene-90 Canal de Jambelí Scrippsiella trochoidea
ene-90 Canal de Jambelí Chattonella subsalsa
feb-90 Canal de Jambelí Scrippsiella trochoidea
may-90 Canal de Jambelí Cochlodinium catenatum
may-90 Golfo de Guayaquil Cochlodinium sp.
jun-90 Monteverde
Noctiluca scintilans
ago-90 3°24’S 86°12’W
Phaeocystis sp.
may-91 Capaes-San Pablo Noctiluca scintilans
may-91 7 millas de Salinas Mesodinium rubrum
jun-91 7 millas de Salinas Mesodinium rubrum
feb-92 Canal de Jambeli Skeletonema costatum
3350
mar-92 Canal de Jambeli Cochlodinium sp.
3030
may-92 Frente Ayangue
Cochlodinium catenatum
mar-92 Costas de El Oro
Cochlodinium catenatum
abr-92 Costas de El Oro
Cochlodinium catenatum
feb-93 Pta. Sta. Elena
Gymnodinium sp.
feb-93 Pta. Sta. Elena
Protoperidinium quarnerense
mar-93 Estero Salado
Cochlodinium + Gymnodinium
mar-93 Estero Salado
Gyrodinium instriatum
may-93 San Pablo (Pacoa) Gyrodinium instriatum
abr-94 Manta
Medusas ?
mar-95 Puntilla de Santa
Gyrodinium?? Gonyaulax?
Elena
jun-96 Cojimies y otros
Messodinium rubrum
200.a
Peces
sitios
674.000
jul-96 Canal de Jambeli y Messodinium rubrum
600.a
Peces
otros
15000.000
ago-96 Estero Salado
Skeletonema costatum
ago-96 Punta Payana
Messodinium rubrum
ago-96 Rio Daule
Actinoptichus splendens
ago-96 Rio Guayas
Thalassiotrix + Thalassionema
jul-97 Isla Santa Clara
Cochlodinium catenatum
ene-98 area chocolatera
no marea roja > diversi
Piqueros
dinoflagelados
patas azul
mar-01 Frente a
Messodinium rubrum
Esmeraldas
may-01 San Pablo y Olon Gymnodinium sanguineum
mar-03 Canal de Jambelí Noctiluca scentillans
Peces
Cachema
15Sur Isla Puna
Noctiluca scentillans
Peces
18/mar/
Cachema
2003
29Estero Salado
Prorocentrum minimun
/mar/20
03
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 59
2Canal de Jambelí
3/abr/2
003
23Norte Isla Puna
28/abr/
2003
28Frente a Puerto
30/abr/ Bolívar
2003
7./may/ Estero Hayla (Pto
2004
Bolivar)
sep-03 Estero Salado
Ciudad
oct-03 Estero Salado
Ciudad
oct-03 Estero Salado
cerca Puna
Prorocentrum minimun
7228
cel/m3
Peces
bagre
Gymnodinium cf. breve.
Gymnodinium cf. breve.
Gymnodinium sp.
1100 cel/m3
Gyrodinium sp.
Gyrodinium sp.
no hay muestra
durante
dragado
II SESION: ALGUNOS MONITOREOS DE FITOPLANCTON
En Ecuador, no se tiene la disponibilidad de equipamiento para el monitoreo de toxinas en
organismos marinos. En lo referente a progarmas de monitoreo de fitoplancton, EL INOCAR y
el INP desarrollan proyectos multidiciplinarios, entre ellos muestreos de Fitoplancton con el
procedimiento cualitativo y cuantitativo (con red de 55u y muestras de agua con Vand Dorn
respectivamente), para tener un estimativo taxonómico y densidad de especies fitoplanctónicas
con estas dos técnicas, principalmente hacia las especies nocivas. A continuación se detallan
algunos eventos de monitoreos y otros eventos de mareas rojas durante el 2001 al 2003
(septiembre):
ALGUNOS ESPECIES FANs DURANTE LOS MONITOREOS
Estaciones Fijas (La Libertad y Manta 2000-2003)
Entre las especies de Dinoflagelados Gymnodinium sp. (se agruparían aproximadamente 3
especies) se encuentran asociadas a la alta densidad de Messodinium rubrum, tienen un
patrón de comportamiento oceanográfico; Sin embargo, su biomasa estaría asociada al mayor
aporte nutricional de aguas afloradas que corresponderían a masas de aguas asociadas a la
Corriente de Humboldt, y afloramientos costeros locales. En estas condiciones sumando la
fuerte insolación en estas épocas, estas dos especies han causado algunos eventos de
mareas rojas de poca durabilidad y coincidentes con la mortalidad de peces. Otro grupo de
importancia es el formado por Prorocentrum micans, Pyrosistis fusiformis, Dinophysis caudata,
Gonyaulax cf poliedrica, entre otras, presentan baja densidad celular, pero son más notables
en la epoca húmeda asociadas al aporte de masas de aguas cálidas oceánicas y aguas cálidas
del Norte, que en muy pocos casos han provocado mareas rojas.
Principales Estuarios
Los estuarios en su mayor parte son áreas que reciben el mayor aporte nutricional de la carga
de los ríos y de las actividades humanas. Es un proyecto reciente del 2003, con el enfoque de
conocer que especies nocivas podrían ser estimadas en producir mareas rojas, mortalidades
de peces, etc.; tener un mejor conocimiento de la trama trófica y su ambiente. Estos
ecosistemas han sido poco estudiados y en su mayor parte se desconoce su biodiversidad
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 60
acuática. A continuación se dan resultados de algunas invetigaciones realizadas por INOCAR
en Ecuador (Mapa del margen costero).
Rio
Chone
Esmeraldas.- Las principales especies asociada
fueron Pseudonitzschia pungens, Messodinium
rubrum, Prorocentrum micans (en muestras de
agua), Pseudonitzschias (varias especies),
Pyrocistis lunula, M. rubrum. Lo que nos
indicarían que las corrientes externas estarían
aportando con especies oceánicas y cálidas hacia
los estuarios.
Estuario del Río Chone.- Se encontró mayor
diversidad
de
especies
Gymnodinium,
Gyrodinium muy pequeñitas; Pseudonitzschia
punges como más frecuente; otros flagelados
muy
pequeños
de
dificil
identificación
Estero Río
(nanoflagelados?)
también
fueron
muy
SaladoGuaya
s
frecuentes. En muestras obtenidas con red de
Isla
Puná
55u, se evidenciaron bajas densidades de
Dinophysis caudata, Prorocentrum micans,
Gonyaulax sp., Diplopeltopsis cf minor? y con la
mayor frecuencia de Pseudonitzschia pungens,
para la época cálida (húmeda) de marzo 2003. En
la época seca (verano), la diversidad de especies
nocivas disminuye siendo la mayoria de ellas casi ausentes.
Golfo de Guayaquil Interno.- Es el principal estuario del Pacífico Sudeste, esta formado por
dos ecosistemas de estuarios internos, el Río Guayas y el Estero Salado. Area de mayor
producción camaronera (75%) y de mayor ocurrencias de mareas rojas. Las especies algales
nocivas presentaron menor diversidad y densidad de especies de algas nocivas en la parte
Interna, mientras que en la parte Externa del Golfo la diversidad y densidad se incrementa.
Estuario del Río Guayas.- Las especies algales nocivas fueron escasas en la parte norte e
intermedia del río; en la parte sur se incrementa ligeramente su densidad; como Gymnodinium
sp., Messodinium rubrum, Prorocentrum micans, P. minimun, Oscillatoria sp.; varias especies
de Pseudonitzschias y algunas especies flageladas muy pequeñas no identificadas.
Estuario Estero Salado.- La distribución de especies es ligeramente homogenea entre la
parte intermedia y sur del Estero Salado; en la parte norte su diversidad disminuye pero se
incrementan la densidad de algunas especies como, Gymnodinium o Gyrodinium y
Pseudonitzschia. En los últimos tres años se han evidenciado algunos eventos de mareas
rojas, el más reciente y de mayor tiempo de duraciòn fue evidenciado desde julio a octubre del
2003, posiblemente asociados a procesos antropogénicos de residuos sanitarios e industriales
de la ciudad.
Golfo de Guayaquil Externo: Los pocos estudios realizados evidencian la gran diversidad de
especies principalmente dinoflagelados, entre ellos, Noctiluca scintillans, Protoperidinium
quarnerense, Dinophysis caudata, Protoperidinium elegans, C. furca, P. brochi, P. conicum, P.
depressum y varias especies de Ceratium.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 61
ALGUNOS EVENTOS DE MAREAS ROJAS 2001 al 2003
Marea roja ocasionada por Gymnodinium sanguineum
El florecimiento de Gymnodinium sanguineum, fue registrado en la zona costera de la Provincia
del Guayas y se desplazó desde San Pablo hasta Olón durante mayo de 2001, con biomasas
de hasta 1.4 x 106 cel.l-1 a nivel superficial durante el segundo día de desarrollo y acompañada
únicamente por Prorocentrum gracile, Ceratium horridum y Nitzschia longissima, todas ellas
con valores mínimos. Al sexto día, cuando la mancha había disminuido en intensidad, se
obtuvieron muestras, en las cuales G. sanguineum había disminuido su concentración celular a
0.1 x 106 cel.l-1, mientras que el fitoplancton acompañante había incrementado su diversidad y
densidad. Este evento fue visible durante ocho días.
Marea Roja ocasionada por Mesodinium rubrum
M. rubrum, es un ciliado que ha ocasionado el mayor número de ocurrencias de mareas rojas
en aguas costeras y estuarinas del Ecuador, y por ello su aparición se da en condiciones físicoquímicas muy variadas, especialmente de temperatura y salinidad; lo que nos da una idea de la
tolerancia de este organismo a los cambios ambientales (Jiménez e Intriago 1987). EL bloom
de M. rubrum estaría relacionado con la presencia de afloramientos de la Corriente de
Cromwell (hacia Galápagos y sectores oceánicos; y la Corriente de Humboldt hacia el margen
costero y oceánico (Jiménez e Intriago, 1987; Cucalón 1996). Esta especie no es tóxica, pero
puede causar mortalidad de peces por anoxia. Su ocurrencia fue Esmeraldas (costa norte del
Ecuador) en Marzo 2001, de color marron y distribuida en parches; asociada a altas
concentraciones de nutrientes (nitrógeno, fósforo y silicio) por el aporte del río Esmeraldas. Las
especies de diatomeas asociadas a este evento fueron Chaetoceros decipiens, C. laciniosus y
Skeletonema costatum; y el zooplancton acompañante fueron los copépodos, ostracodos,
amphípodos.
Marea Roja en Marzo (18-20) 2003, asociada a mortalidad de Peces
El 19 de marzo el INOCAR recibió una muestra de agua desde la Capitanía de Puerto Bolívar,
su análisis evidenció un bloom de Noctiluca scentillans como dominante, también se
encontraron otras especies de dinoflagelados formando cadenas de 8 células (Gymnodinium o
Chlocodinium) en el interior de algunas células de Noctiluca. Posiblemente la marea roja se
inicio con otra especie y luego fue sucesionada por el bloom de Noctiluca. También se
observaron otras especies de microalgas en el interior de algunas Noctiluca como
Coscinodiscus excentricus, Skeletonema costatum. Lithodesmiun undulatum, Gyrosigma sp.,
Chaetoceros affinis, Biddulphia regia, Tinntinopsis dadayi. Los resultados de los nutrientes
revelaron alta concentración de fosfato 63.7 ug.at/l y nitrato 10.766. El INOCAR realizó un
muestreo el 21 de marzo, evidenciándose la ausencia de Noctiluca y se encontró un solo pez
muerto (90cm de longitud), el análisis de microalgas se observó una gran diversidad de
especies tanto de diatomeas como dinoflagelados, con excepción de la estación 3 (área de
cuarentena y donde se observó la mancha de la marea roja en días anteriores).
El área donde se presentó la marea roja y la mortalidad de peces, fue en el área de cuarentena
de los barcos internacionales del Puerto Bolívar. La mancha de la marea roja fue de
aproximadamente 5 millas con aspecto redondeado, de color rosada a rojiza clara. Los peces
muertos habían sido comercializados para consumo humano en varios sitios; posiblemente
estos peces acumulan las toxinas en los intestinos (no se consume) por lo que no tendrían
efectos negativos en humanos, pero si efectos anóxicos en los peces. En reportes previos
(Torres, 2003), se evidenció un ligero incremento de N. scintillans y Ceratiun furca, especies
que han provocado mareas rojas en otros países; en Manta y la Libertad el 14 de marzo/03
(estaciones de monitoreo mensual), se encontró una fuerte incidencia dinoflagelados como
Ceratiun tripos, C. deflexum y Pyrophacus steinii, que podrían estar incidiendo en el Golfo de
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 62
Guayaquil. El INP realizó otro muestreo más costero en Marzo 20, si encontraron N. scentillans
(03°06.13’S y 80°07.83’ W) con valores normales de nutrientes. Esta especie, ha sido
reportada en la zona costera de Valdivia (1980) y desde Ballenita hasta Punta Barandúa en
1991 (Jiménez 1996); al sur de la Isla Puná (Golfo Guayaquil externo) en las cercanías de la
Plataforma de Gas (Offshore).
Marea Roja, área de cuarentena del Estero Salado (29 de marzo/03)
Previamente a este evento de marea roja, en esta misma área se presento un derrame de
combustible en el área de quarentena (Boya 67-69) del Puerto de Guayaquil del día marzo 29
del/03. En INOCAR se recibió una muestra de agua, se evidenciaron la abundancia de
Prorocentrum minimun con 3120 cel/m3 (62%). También se encontró a Cochlodinium sp. como
ligeramente frecuente con 1040 cel/m3 (21%): ambas especies han provocado eventos de
mareas rojas en algunos sitios de la costa ecuatoriana y el Golfo de Guayaquil Interno.
En abril 2 –3/03 durante monitoreos del INOCAR, se evidenció parches de mareas rojas en el
Estero Salado (boyas 48, 54 y 69), cercanas a la misma área de cuarentena. La especie
dominante fue Cochlodinium sp. con parches rojizos; en el siguiente recuadro se indica su
porcentaje y otras especies:
N°Boya
48
N°
de Cochlodinium sp.
especies
Cel/l
18
918918
(62%)
54
7
4358970
69
13
612612
Especies acompañantes
Skeletonema costatum
Thalassiotrix frauenfeldium
Thalassionema nitzschoides
Skeletonema costatum
Thalassionema nitzschoides
Skeletonema costatum
Thalassiosira subtiles
En abril 3/03, marea roja con mortalidad de peces (sucesión de Pinchaguas y
posteriormente Bagres)
De Capitanía de Puerto Bolívar se recibió una muestra de agua y dos peces. El análisis
evidenció la abundancia de Prorocentrum minimun con 7228 cel/m3 (61%); las especies
acompañantes fueron Chaetoceros curvisetus y Skeletonema costatum, propias de este
estuario. En el análisis del contenido estomacal de los bagres, se observó el estómago lleno
con bivalvos (mejillones juveniles < 1cm) y restos de sedimento; existiendo la posibilidad de
toxicidad transmitida a tráves del consumo de bivalvos. Sin embargo, la falta de otros datos
científicos de toxinas, no permiten establecer con claridad la mortalidad de los Bagres. El
fosfato presento valores ligeramente altos (3.5 ug.at/l), el nitrito presento altas concentraciones
(2.7 ug.at/l).
Marea roja en el entorno de Isla Puná entre el 23 al 28 de abril/03
En una muestra enviada por el personal de Hidrografía del INOCAR tomada el 24 de abril; en
su análisis se evidenció el bloom de Gymnodinium cf. breve. Este evento posiblemente fue
observado hasta el lunes 28 de abril al norte de Puna y otra mancha por el río Guayas a la
altura de Punta Piedra, pero no se obtuvieron otras muestras para confirmar si sería la misma
especie.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 63
Marea roja frente a la Capitanía de Puerto Bolívar del 30 de abril/03
Muestra enviada por Capitanía de Puerto Bolívar (tomada a 500m frente a la misma), en el
análisis de microalgas se registró un bloom de Gymnodonium cf rubrum o Gymnodinium cf
breve, con una abundancia celular de 26`389.440 cel/l. La presencia de otros dinoflagelados
como Prorocentrum micans, P. minimum, P. triestinum, Cochlodinium cf. Catenatum. El
nutriente de mayor concentración fue el Fosfato con 19.872 ug.at/l y el silicato con 84.49
ug.at/l.
SITUACIÓN ACTUAL DE MICROALGAS NOCIVAS DEL ECUADOR
En las dos últimas décadas, aún no se han registrado impactos en humanos por consumo de
peces, asociados a mareas rojas en nuestro país; sin embargo, su presencia para los
pescadores de la localidad esta asociada con escases de la pesca. La evidencia de mortalidad
de peces asociada a mareas rojas en cuatro ocaciones desde 1980, 1996 y en 2003, nos da la
inquietud de seguir con los monitoreos en áreas de mayor frecuencia de ocurrencia de estos
eventos.
Un efecto negativo originado por proliferaciones algales es la mortalidad de camarones (en
cultivos), debido a que las altas densidades de algas produce el agotamiento de oxígeno y por
ende mortalidad por anoxia como se observó en algunas camaroneras del río Guayas y Golfo
de Guayaquil en 1982, causadas por Gyrodinium instriatum, o en los Canales de Jambelí y
Cascajal en 1990 como resultado de la proliferación de Cochlodinium catenatum.
También en los laboratorios de producción de larvas de camarón, en algunas ocasiones se ha
presentado mortalidad de larvas relacionadas con mareas rojas, como sucedió en marzo de
1986 cuando una discoloración producida por Mesodinium rubrum asociado a Alexandrium
monilatum paralizó las actividades de producción de varios laboratorios de la zona costera de
la Provincia del Guayas, con altas mortalidades de postlarvas de camarones (Jiménez 1996).
III SESION
Importancia y espectativas del impacto de las floraciones algales
En Ecuador no han existido impactos socioeconómicos negativos, relacionados directamente
con floraciones algales nocivas. Sin embargo, se han evidenciado algunos casos de
mortalidad masiva de peces, tortugas marinas, ballenas, aves marinas (piqueros de patas
azules), ocurridos en diferentes fechas y sitios del Ecuador, que en algunos casos no han
tenido un explicación científica acertada, sin embargo, algunos de estos acontecimientos
fueron presedidos con la presencia de discoloraciones.
La mayor actividad camaronera se localiza en el Golfo de Guayaquil, presentando en la última
decada algunos síndromes que han afectado su producción (Taura, Gaviota y Mancha Blanca).
Coincidentemente es la zona donde se han evidenciado la mayor frecuencia de ocurrencias de
mareas rojas, asociado al decrecimiento de la calidad de agua, debido al incremento
poblacional, tala de manglar, tráfico naviero internacional e intensificación de cultivos
monoespecíficos (camarón), son los principales factores antropogénicos. Otros eventos
naturales como El Niño, posiblemente tengan alguna relación con futuros impactos ambientales
negativos con FAN.
Las investigaciones que se realizan en el mar ecuatoriano, permite tener una visualización
sobre la distribución del fitoplancton relacionada con la Oceanografia costera, la acción de
diferentes corrientes marinas que juegan un rol importante sobre floraciones algales nosivas.
Sin embargo, se tiene registros de algunas especies que son catalogadas como pero no se han
desarrollado estudios de toxicidad algal pero si existen algunos eventos de mortalidad de
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 64
peces, lo que nos obliga a estar en alerta preventiva en la ocurrencia de episodios de blooms
algales. Asi mismo de fortalecer un proyecto regional para el Pacífico Sudeste.
IV SESION
Medidas de Comunicación y Prevención
Como un aporte al conocimiento de la comunidad local de pescadores y en Capitanías de
Puertos sobre el tema de mareas rojas principalmente cuando están asociadas a eventos de
mortalidad de peces pelágicos (corvinas) y bénticas (bagre), el INP como el INOCAR tienen
una pagina web con información de la Importancia de eventos de mareas rojas
(www.inp.gov.ec y www.inocar.mil.ec) y sus posibles impactos a los ecosistemas y al hombre.
El INOCAR, mediante la información radial que mantiene sobre el pronóstico del clima tiene
transmisión con algunas sitios de la franja costera, se emitió breves informativos radiales de la
ocurrencia la marea roja ocurridos en mayo junio del 2003 para que se tomen las debidas
precauciones; pescadores locales informen al Capitán de Puerto sobre los florecimientos
algales, las Capitanías tiene conexión directa con el INOCAR con mareas rojas ocurridas en
las cercanías de Puerto Bolívar y Puná (Golfo de Guayaquil).
El INOCAR tiene proyectado para el 2004, realizar difusión de la importancia de las microalgas
nocivas y sus posibles efectos en los humanos por consumo de mariscos intoxicados,
mediante afiches informáticos en las diferentes Capitanías de Puertos de la franja costera del
Ecuador que comunicación directa con el INOCAR, para tener información directa e inmediata
y gestionar monitoreos inmediatos.
RECOMENDACIONES
Por su naturaleza incidental y por los cambios ambientales que pudieran ocurrir, debemos
considerar la necesidad de precautelar la salud humana y la afectación económica que podrían
sufrir los diferentes sectores involucrados (pesquero, acuícola y turismo), mediante la
elaboración de un programa de monitoreo, en las áreas y épocas del año consideradas
sensibles a este tipo de eventos.
Además, sería muy conveniente contar con la asistencia económica necesaria, que permita dar
una respuesta inmediata a las observaciones de discoloraciones, ya que esto ha sido un
limitante en varias ocasiones, además que por ser esporádicos no son considerados
actualmente como proyectos permanentes dentro de las instituciones de investigación del país.
Las investigaciones del fitoplancton, trata en la medida de sus posibilidades proyectarse hacia
posibles eventos futuros de microalgas nocivas (marea roja). Las instituciones nacionales
deberían formar parte de un proyecto regional (Pacífico sudeste), para fortalecer las
debilidades que carecen como es el caso del Ecuador, como entrenamiento y equipamiento
para un centro de análisis de toxinas, determinación de la calidad de los productos de
exportación:

Identificación taxonómica de fitoplancton, con énfasis en los grupos que generan
mareas rojas tóxicas, puesto que actualmente, profesionales con este perfil existen
pocos.

En bioensayos con el objetivo de conocer la fisiología de las especies potencialmente
tóxicas que se presentan en aguas costeras ecuatorianas, lo que se constituiría en
información muy valiosa a futuro y como política de prevención.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 65
INFORME NACIONAL DE PERU
SESION I:
Parte 1: ALGUNOS ASPECTOS SOBRE LAS ESPECIES
NOCIVAS DEL FITOPLANCTON
El presente reporte se basa en la información procedente de las diversas evaluaciones efectuadas
por el Instituto del Mar del Perú (IMARPE), el cual efectúa una revisión de todas las especies de la
comunidad fitoplanctónica a partir de la década del 60 (Ochoa et al. 1999), pudiendo identificar a
los géneros Alexandrium, Dinophysis, Gonyaulax y Pseudo-nitzschia, como organismos que
forman parte de la comunidad y que pueden ser potencialmente tóxicos en la costa peruana.
El registro de Floraciones Algales en el Perú se inició con Rojas de Mendiola (1979), en un
estudio que abarcó el periodo entre 1958-1978, el cual se continúa desde 1980 a la actualidad,
reportándose algunos eventos producidos por estos géneros. No se tiene mayor información que
relacione estas floraciones con efectos tóxicos a la salud humana u otra señal que indique su
toxicidad, sin embargo el estudio toxicológico realizado por Vera et al. (1999) en A. affine indicó
presencia de otro tipo de toxina que no corresponde al grupo de las saxitoxinas.
El género Pseudo-nitzschia con los representantes Pseudo-nitzschia delicatissima (Cleve), P.
seriata (Cleve) y P. pungens (Hasle et al., 1996), son muy frecuentes en la comunidad, sin
embargo las densidades celulares registradas hasta el momento de P. delicatissima no supera las
139 x 103 cel/L (Paita) y P. pungens 103 x 103 cel/L (Chimbote), ambas observadas en el otoño
del 2001.
Con relación a los dinoflagelados se puede mencionar al género Alexandrium, que en el Perú han
sido determinadas dos especies, A. peruvianum que originó una marea roja en el Callao en 1999,
no siendo reportado hasta el momento otro evento simlar y A. affine, que fue registrado por
primera vez en marzo-abril de 1998 entre Pta. Carquín-Huacho y Callao.
Las especies D. acuminata y D. tripos reportan concentraciones que no exceden las 5 x 102 cel/L,
siendo más frecuentes en verano y primavera.
En el Programa de Monitoreo de Fitoplancton Tóxico en Chincha-Pisco, en el cual IMARPE viene
participando desde enero del 2002 hasta la fecha, se han observado valores celulares que no
exceden de 1 255 x 103 cel/L entre las Pseudonitzschias y 5,2 x 103 cel/L entre los Dinophysis,
siendo las especies con máximos de abundancia P. pungens y D. acuminata, respectivamente.
Bahía Paracas se caracterizó porque los dinoflagelados destacan por su alta frecuencia siendo
reportados indistintamente en la mayor parte del año, mientras que sus densidades celulares no
superan las 500 cel/L en la mayoría de los casos.
Las especies Pseudonitzschia delicatissima y P. pungens se registraron tanto en superficie como
en fondo, siendo mayor su frecuencia a 1 m del fondo, en tanto que los dinoflagelados destacaron
en superficie, reportartando a Alexandrium y Dinophysis, siendo el mayor aporte de especies de
este último.
Cuantitativamente entre las diatomeas destacó P. pungens sobre P. delicatissima, alcanzando su
mayor densidad celular en Sto. Domingo a finales del 2002 (1 255 x 103 cel/L), mientras que P.
delicatissima presento su máximo en Pta. Ripio 2 (128 x 103 cel/L) durante la segunda quincena
de enero del 2002.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 66
Dentro del género Dinophysis destacan las especies D. acuminata y D. caudata, en tanto que D.
tripos y D. rotundata son esporádicos. La mayor densidad estuvo dada por D. acuminata (3,2x103
ce/L ).
En lo relacionado al género Alexandrium, fue registrado el 4 de febrero del 2003, abarcando toda
la bahía y principalmente en superficie, alcanzando densidades que fluctuaron entre 4x103 cel/L
(Atenas 1) y 40 cel/L (Pta. Ballena).
En bahía Independencia, al igual que en bahía Paracas, se reportan las mismas especies de
diatomeas y dinoflagelados tóxicos, aunque los valores celulares difirieron, encontrándose aquí la
mayor densidad de D. acuminata (5, 2 x103 cel/L) en Morro Quemado y en el mes de febrero del
2003.
Cuantitativamente P. delicatissima fue la más representativa en esta bahía la cual alcanza su
máximo celular en Laguna Grande (40x103 cel/L) en febrero del 2002 y Chucchio (110x103 cel/L)
en diciembre del mismo año. La otra especie, P. pungens presentó su mayor valor en Morro
Quemado (21x103 cel/L) durante la segunda quincena de junio del 2002.
De estas dos bahías se puede deducir la presencia normal de estos organismos potencialmente
tóxicos, los mismos que no alcanzan densidades tales que lleguen a ser consideradas nocivas,
aunque el monitoreo de las mismas es relevante para un mejor conocimiento de este ecosistema
y hacer un seguimiento de futuras floraciones.
Con respecto a la temperatura, se aprecia una relación notoria en bahía Independencia, donde a
mayor incremento este parámetro hay una mayor frecuencia de dinoflagelados, mientras que a
bajas temperaturas hay incremento de Pseudonitszchia. Esto debe ser resultado de la cercanía de
esta bahía a un gran centro de afloramiento como es San Juan, lugar en el cual hay aguas
afloradas con rangos de temperaturas bajos durante gran parte del año.
SESION II:
Parte 2: PROGRAMA DE MONITOREO
A partir de enero del 2002, el Instituto del Mar del Perú (IMARPE), en coordinación con DIGESA,
implementó un programa de monitoreo de fitoplancton en el ecosistema de afloramiento peruano
con énfasis a las Floraciones Algales Nocivas (FAN), con una frecuencia quincenal.
Este programa se lleva a cabo en Chincha, Pisco y bahía Independencia, determinándose hasta el
momento concentraciones por debajo de los rangos considerados para producir floraciones
algales nocivas, además de determinarán la variación espacio temporal de la comunidad del
fitoplancton potencialmente tóxico. Estos estudios unidos a los de biotoxínas,
análisis
microbiológicos y aspectos sanitarios son una exigencias de la Comunidad Económica Europea
(CEE) para la exportación de mariscos.
El Monitoreo comenzó con 24 estaciones de fitoplancton, totalizando 63 muestras, 24 de red
(25µm) en arrastres verticales y 39 de agua(0 m y 1 m del fondo) las cuales estuvieron siendo
analizadas íntegramente.
Luego de una visita realizada por los Representantes de la Unión Europea al IMARPE (24 de
mayo 2002), se vio la necesidad de efectuar modificaciones, ya que el número de muestras
excedían la capacidad de análisis del personal.
A partir del 3 de junio del 2002, se puso en práctica el reajuste efectuado en el número de
estaciones y en la metodología del análisis del fitoplancton. En el primer caso se consideró los
puntos de extracción comercial delos moluscos y en lo segundo, la lectura sólo debía limitarse a
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 67
las especies potencialmente tóxicas y no así al análisis especiológico de toda la comunidad tal
como se venía efectuando desde los primeros monitoreos.
Los lugares seleccionados son los siguientes:
Chincha:
Playa Jaguay y Playa Antena
Bahía Paracas:
Pta. Ripio 2, Atenas 1, Sto. Domingo y Pta. Ballena
Bahía Lagunillas:
La Mina y Lagunilla
Bahía Independencia: Laguna Grande A, Punta Carretas, El Ancla, EL chucchio 2, Tres
Puertas, La Pampa, Canastones , Carhuaz 2, Guanillo-Panteón, La
Tunga, Santa Rosa y Morro Quemado.
Este programa se basa en un sistema de prevención que cuenta con un plan operativo que
permite realizar acciones rápidas y específicas de localización, identificación y cuantificación de
algas nocivas que afecten a la salud humana.
SESION III:
Parte 1:
ACTIVIDADES DE DIFUSION
Dentro del marco de difusión y de aspectos sobre el fitoplancton marino con énfasis en los
organismos productores de Floraciones Algales Nocivas (FAN), se desarrolló un curso teóricopráctico de Fitoplancton Marino con énfasis en especies nocivas, realizado en el Laboratorio
costero de Chimbote, IMARPE, entre el 17 y 19 de setiembre del 2002, dirigido básicamente a
entrenar a los participantes en técnicas de muestreo, preservación, determinación taxonómica y
cuantificación de los organismos considerados como perjudiciales y/o nocivos en el ecosistema
marino.
Además se participó en el I Congreso Nacional de Acuicultura (20-22 noviembre 2002), con la
ponencia "Resultados preliminares del monitoreo sobre fitoplancton tóxico en bahía
Independencia (14°09' y 14°20') y sus efectos en la maricultura", organizado por la Universidad
Nacional Agraria La Molina- Facultad de Pesquería.
Se esta participando en la elaboración de un programa de Monitoreo de fitoplancton tóxico a
realizarse en los bancos naturales de mariscos en el Perú, el cual ha sido presentado a la
Subcomisión de Mariscos Bivalvos, Sociedad Nacional de Pesquería y a empresarios para su
financiamiento.
A su vez se está trabajando con otra Areas así como la Unidad de Acuicultura y la de
Invertebrados Marinos del IMARPE, los mismos que tienen participación en la Subcomisión de
moluscos bivalvos, convocado por el MIPE.
Se continúa trabajando en reuniones de coordinación con DIGESA y empresas privadas.
NECESIDADES DE COLABORACION Y CAPACITACION
Es relevante contar con un mayor personal calificado en el análisis del fitoplancton tóxico, para lo
cual sería necesario el seguir dictando cursos de capacitación para reforzar los conocimientos de
profesionales que ya cuentan con conocimientos básicos, asi como para captar nuevo personal.
Además se debe tener en consideración la actualización constante de los conocimientos de
taxonomía de los organismos productores de floraciones algales, así como de contar con los
equipos idóneos para estos análisis.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 68
Es prioritario la capacitación del personal que actualmente trabaja con estos organismos, realizar
estudios de taxonomía a nivel de microscopía electrónica y/o de calcofluor para aplicarlo a
especies de difícil determinación.
INFORME NACIONAL URUGUAY
M.Sc. Silvia Méndez y Dra. Dinorah Medina
Dirección Nacional de Recursos Acuáticos, Constituyente 1497, Montevideo Uruguay.
e.mails:[email protected] ; [email protected]
I
REGISTROS DE FAN EN URUGUAY
Entre los eventos de floraciones de especies tóxicas en el período intertalleres se destaca una
floración de Pseudonitzschia multiseries que comenzó en diciembre de 2001, durante la cual se
detectó por primera vez VAM en moluscos de Uruguay.
Aunque se detectaron varias floraciones de Dinophysis acuminata con altas concentraciones
celulares en este período, no se registró VDM en moluscos según lo esperado, de acuerdo a otros
antecedentes de esta especie en nuestras costas.
En enero de 2003 durante una floración de Gymnodinium catenatum (23 al 28 de enero), que
abarcó la costa de los Departamentos de Maldonado y Rocha se detectó Veneno Paralizante de
Moluscos en niveles superiores a los aceptados internacionalmente. Por esta razón se estableció
un período de veda desde el 24 de enero hasta el 14 de febrero de 2003.
Otro dato relevante es que en junio de 2003 se detectó por primera vez una proliferación de
Dinophysis acuta en aguas uruguayas, especie que hasta el momento no había sido registrada en
el Atlántico Sudoccidental.
En el período intertalleres que va desde el último taller COI FANSA de octubre de 2001 hasta el
presente taller, se han registrado numerosas floraciones de microalgas en las zonas de
explotación de moluscos, las cuales han llamado la atención por la densidad de células, el cambio
de color del agua, las cuales se incluyen en la tabla 1.
Tabla 1- Registros de las principales Floraciones Algales Nocivas de Uruguay entre octubre 2001
y setiembre 2003
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 69
especie
lugar
fecha
densida color
d
Alexandrium fraterculus
Alexandrium tamarense
Ceratium furca y C.
tripos
Dinophysis acuminata
Arachania
Punta del Este
A1
28/01/03
8/08/03
14/12/02
13.600
3.500
La paloma
27/09/02
112.500 anaranjado por la
presencia
conjunta de una
floración de
Noctiluca
scintillans
12.000
20.500 color rojo ladrillo
22.000 tóxica
12.640
10.000 Verde amarillento
10.300 rojo
marrón
marrón rojizo
Dinophysis acuminata
Dinophysis acuminata
G.catenatum
G.catenatum
Gyrodinium aureolum
Noctiluca scintillans
Noctiluca scintillans
Noctiluca scintillans
Punta del Este
Punta del Este
Pir, Punta y Ara
A1
Punta del Este
La Paloma
A2
Piriápolis, A1 y
A3
Prorocentrum minimum Piriápolis
Prorocentrum minimum A1
10/12/02
10/06/03
23-28/1/03
2/04/03
3/7/03
4/04/02
27/04/03
19-23/11/02
Pseudonitzschia spp.
Pseudonitzschia spp.
Rizosolenia spp
Punta del Este
Punta del Este
A1 y Punta del
Este
21/01/02
18/03/03
5-14/10/02
Scrippsiella trochoidea
Punta del Este
22/04/03
Scrippsiella trochoidea
Trichodesmium
erythraeum
Punta del Este
Punta Pal y Ara
12/08/03
4-14/02/03
II
13/05/03
6/09/03
marrón gris
30.000 gris
1.840.00 gris
0
70.000
10.000
amarillo
amarronado
mucoso
250.000 Verde amarillento
amarronado
430.000 Verde seco rojizo
118.000 rojiza
PROGRAMA DE MONITOREO DE FAN Y TOXICIDAD.
REGULACIONES SANITARIAS EN URUGUAY
El monitoreo se realiza sobre la base de muestreos periódicos de plancton y de moluscos durante
todo el año a lo largo de la costa, en las áreas de extracción de moluscos para consumo humano.
Las estaciones de muestreo se mantienen fijas en el programa y son Piriápolis, Punta del Este, La
Paloma, Arachania y Punta del Diablo.
Métodos de análisis del Fitoplancton nocivo
El monitoreo de plancton se realiza en los puntos cercanos a los de extracción comercial de
moluscos con fines comerciales, en estaciones fijas de la costa de Maldonado y Rocha.
Las muestras para estudio cuantitativo del plancton se toman superficialmente desde puntas
rocosas o muelles, en envases plásticos y se fijan inmediatamente con Lugol, mientras que para
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 70
estudio cualitativo de la comunidad se toman muestras mediante arrastre vertical con red de malla
de 25 µm y se fijan con formol neutro.
La frecuencia de muestreo de plancton es semanal durante todo el año, para lo cual en algunos
períodos se cuenta con la cooperación del personal de la base de DINARA en La Paloma para la
costa de Rocha y de la base de DINARA en Punta del Este y Laguna del Sauce para el
Departamento de Maldonado.
En las zonas de explotación de moluscos alejadas de la costa, se realiza un monitoreo semanal
de cada zona durante los períodos de explotación. En este caso las muestras de fitoplancton se
toman con una manguera integrando así desde la superficie hasta los 15 m de profundidad.
Una vez llegadas al laboratorio las muestras se examinan bajo microscopio invertido, utilizando un
volumen decantado de 10 o 25 ml dependiendo de la concentración de células presente, de
acuerdo al Método Utermöhl (1958).
Ocasionalmente se han tomado muestras en cruceros del B/I 'Aldebarán' e información
oceanográfica complementaria de perfiles de temperatura y salinidad registrados con CTD
(Seabird SBE 19), lo cual permite conocer las reales dimensiones de la floración tóxica.
Métodos para la determinación de toxicidad
La metodología para la determinación de toxicidad en moluscos se realiza en el Laboratorio de
Control y Certificación de la DINARA. En esta Área se extienden los certificados de importación y
exportación de todos los productos de la pesca, una vez comprobada su aptitud para consumo
humano.
Los moluscos son colectados desde la costa en puntas rocosas en el caso de mejillones y en
playas arenosas para berberechos y almejas, y son transportados vivos al laboratorio para
determinar su toxicidad.
Para determinación del Veneno Paralizante de Moluscos (VPM) presente en la muestra se utiliza
toda la pulpa del molusco y se realiza desde 1980 la metodología de Bioensayo en Ratones
descrita en el AOAC (1984), lo cual permite cuantificar la toxina presente.
A partir de febrero de 1992, se comenzó a determinar Veneno Diarreico de Moluscos (VDM), para
lo cual se extrae del animal solo la glándula digestiva y se realiza el bioensayo de acuerdo al
Método de Yasumoto modificado (1984).
Se consideran muestras tóxicas aquellas que producen la muerte del ratón en menos de 24 horas.
En diciembre de 2001 se detectó por primera vez la presencia de Veneno Amnésico de los
Moluscos (VAM), aunque en niveles por debajo de los permitidos para consumo humano. Su
detección se realiza por el método analítico que utiliza la cromatografía de alta performance o
HPLC. Todas las técnicas utilizadas tienen reconocimiento a nivel internacional.
Para el caso del molusco bivalvo Pitar rostrata, cuya captura se realiza en zonas alejadas de la
costa, la extracción se lleva a cabo en el barco autorizado para este tipo de pesca. Se constata el
área de extracción y se remiten las muestras al Laboratorio de DINARA. Lo mismo sucede con los
moluscos gasterópodos capturados, los que se exportan como pulpa en estado congelado, o se
procesan en conserva. Todos estos productos, cuyo destino final es el mercado europeo,
norteamericano o asiático, deben exportarse acompañados de su correspondiente certificado de
aptitud para consumo.
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 71
Durante floraciones de cianobacterias, específicamente de Microcystis aeruginosa se ha
corroborado la toxicidad de estas, mediante bioensayo en ratón con la colaboración de la
Fundación Universidad de Río Grande y La Facultad de Ciencias.
II
AVANCES Y EXPECTATIVAS DE LA INVESTIGACIÓN EN URUGUAY
En lo que respecta a los avances de la investigación sobre FAN en Uruguay cabe mencionar que
la investigación realizada se basa fundamentalmente en la información recabada por el programa
de monitoreo en lo que respecta a las especies tóxicas, los períodos de floraciones, las
condiciones ambientales, la toxicidad generada por las floraciones en los moluscos de interés
comercial, las toxinas que estas especies producen y la existencia de quistes en los sedimentos.
La información científica generada ha sido publicada en las citas que se listan a continuación:
1. Méndez, S., Ferrari,G. y S. Svenson. 2003.Primer mapeo de quistes de Gymnodinium
catenatum en sedimentos de la zona costera uruguaya. Publicaciones de la Comisión Técnica
Mixta del Frente Marítimo, 19:103-110.
2. Méndez, S. y G. Ferrari. 2003. Floraciones tóxicas de Gymnodinium catenatum en aguas
uruguayas. Publicaciones de la Comisión Técnica Mixta del Frente Marítimo, 19: 97-102.
3. Méndez, S. y Ferrari, G. 2002. Floraciones algales nocivas en Uruguay: antecedentes,
proyectos en curso y revisión de resultados. En: Floraciones algales nocivas en el cono sur
americano. Eds: E.A. Sar, M. E. Ferrario y B. Reguera. Pub. Especial del Instituto español de
Oceanografía.pp. 271-288.
4. Medina,D., Ferrari, G. Méndez, S., Inocente, G. Giudice, h., Méndez, E. Salhi, M. y otero, M.
2002. Shellefish monitoring Program in Uruguay. Abstracts of Fourth International Conference
on Molluscan Shellefish Safety. Pontevedra, España.
5. Méndez, S. y Medina, D.2002. Twenty Three years of red tides monitoring on fixed stations
along the coast of Uruguay. Tenth International Conference on Harmful Algae.Florida, USA.
Book of Abstracts. p 195.
6. Negri, A., Bolch, C.J. Lindon, E., y Méndez, S. 2001. Paralytic shellfish toxins in Gymnodinium
catenatum strains from six countries. Proceedings of the Ninth International Conference on
Harmful Algal Blooms, Hobart, Australia, Harmful Algal Blooms 2000. Eds. G. M. Hallegraeff, S.
Blackburn and C. J. Bolch, R. Lewis. IOC UNESCO.p. 210-213.
7. Méndez, S. Kulis, D. y D. M. Anderson. 2001. PSP Toxin production of uruguayan isolates of
Gymnodinium catenatum and Alexandrium tamarense. Proceedings of the Ninth International
Conference on Harmful Algal Blooms, Hobart, Australia, Harmful Algal Blooms 2000. Eds. G.
M. Hallegraeff, S. Blackburn and C. J. Bolch, R. Lewis. IOC UNESCO.pp. 352-355.
8. Ferrari, G. y S. Méndez. 2001. Harmful algal bloom monitoring program in Uruguay. Abstact of
Harmful Algae Management and Mitigation (HAMM 2001), Qingdao, China.
III
INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN SOBRE FAN EN URUGUAY
Como principales actividades de información y educación orientadas a la población se destacan:
a) una publicación con información general destinada a la población, sobre la problemática de las
floraciones algales nocivas en Uruguay: Méndez, S. , Medina, D. y Inocente, G. 2003. Mareas
Rojas en Uruguay. Informe sectorial Pesquero 2000-2001. Montevideo, DINARA. ISBN 9974-56319-4. pp 27-30. Que puede encontrarse en la página Web de la DINARA www.dinara.gub.uy en
el item publicaciones;
Informes de reuniones de trabajo No 256
Anexo 3 – Pagina 72
b) una charla informativa destinada al sector médico, especialmente toxicólogos y estudiantes de
postgrado de la facultad de medicina, realizada en el Hospital de Clínicas, por invitación de los
médicos del Centro de Información y Asesoramiento Toxicológico (CIAT), realizada con fecha 26
de agosto de 2003, en la que se presentaron por parte de tres especialistas de la DINARA, los
aspectos biológicos, ecológicos, el programa de control y la característica de las metodologías
biológicas y químicas utilizadas en la detección de toxinas en moluscos.
IOC Workshop Reports
The Scientific Workshops of the Intergovernmental Oceanographic Commission are sometimes jointly sponsored with
other intergovernmental or non-governmental bodies. In most cases, IOC assures responsibility for printing, and copies
may be requested from:
Intergovernmental Oceanographic Commission – UNESCO
1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France
No.
Title
Languages No.
Title
Languages No.
CCOP-IOC, 1974, Metallogenesis,
Hydrocarbons and Tectonic
Patterns in Eastern Asia (Report of
the IDOE Workshop on); Bangkok,
Thailand, 24-29 September 1973
UNDP (CCOP),
CICAR Ichthyoplankton Workshop,
Mexico City, 16-27 July 1974
(UNESCO Technical Paper in
Marine Sciences, No. 20).
E (out of
stock)
Report of the IOC/GFCM/ICSEM
International Workshop on Marine
Pollution in the Mediterranean;
Monte Carlo, 9-14 September
1974.
4
Report of the Workshop on the
Phenomenon known as 'El Niño';
Guayaquil, Ecuador,
4-12 December 1974.
5
IDOE International Workshop on
Marine Geology and Geophysics of
the Caribbean Region and its
Resources; Kingston, Jamaica,
17-22 February 1975
6
Report of the CCOP/SOPAC-IOC
IDOE International Workshop on
Geology, Mineral Resources and
Geophysics of the South Pacific;
Suva, Fiji, 1-6 September 1975.
7
Report of the Scientific Workshop
to Initiate Planning for a Cooperative Investigation in the North
and Central Western Indian Ocean,
organized within the IDOE under
the sponsorship of IOC/FAO
(IOFC)/UNESCO/ EAC; Nairobi,
Kenya, 25 March-2 April 1976.
8
Joint IOC/FAO (IPFC)/UNEP
International Workshop on Marine
Pollution in East Asian Waters;
Penang, 7-13 April 1976
9
IOC/CMG/SCOR Second
International Workshop on Marine
Geoscience; Mauritius
9-13 August 1976.
10
IOC/WMO Second Workshop
on Marine Pollution (Petroleum)
Monitoring; Monaco,
14-18 June 1976
11
Report of the IOC/FAO/UNEP
International Workshop on Marine
Pollution in the Caribbean and
Adjacent Regions; Port of Spain,
Trinidad, 13-17 December 1976.
11
Collected contributions of invited
Suppl. lecturers and authors to the
IOC/FAO/UNEP International
Workshop on Marine Pollution in
the Caribbean and Adjacent
Regions; Port of Spain, Trinidad,
13-17 December 1976
12
Report of the IOCARIBE
Interdisciplinary Workshop on
Scientific Programmes in Support
of Fisheries Projects;
Fort-de-France, Martinique,
28 November-2 December 1977.
13
Report of the IOCARIBE Workshop
on Environmental Geology of the
Caribbean Coastal Area; Port of
Spain, Trinidad, 16-18 January
1978.
14
IOC/FAO/WHO/UNEP International
Workshop on Marine Pollution in
the Gulf of Guinea and Adjacent
Areas; Abidjan, Côte d'Ivoire, 2-9
May 1978
15
CPPS/FAO/IOC/UNEP
International Workshop on Marine
Pollution in the South-East Pacific;
Santiago de Chile, 6-10 November
1978.
E,F
E (out of
stock)
5-9 June 1978
(UNESCO reports in marine
sciences, No. 5, published by the
Division of Marine Sciences,
UNESCO).
Second CCOP-IOC Workshop on
IDOE Studies of East Asia
Tectonics and Resources;
Bandung, Indonesia,
17-21 October 1978
Second IDOE Symposium on
Turbulence in the Ocean;
Liège, Belgium, 7-18 May 1979.
Third IOC/WMO Workshop on
Marine Pollution Monitoring;
New Delhi, 11-15 February 1980.
WESTPAC Workshop on the
Marine Geology and Geophysics of
the North-West Pacific; Tokyo, 2731 March 1980.
WESTPAC Workshop on Coastal
Transport of Pollutants; Tokyo,
Japan, 27-31 March 1980.
Workshop on the Inter-calibration
of Sampling Procedures of the
IOC/ WMO UNEP Pilot Project on
Monitoring Background Levels of
Selected Pollutants in Open-Ocean
Waters; Bermuda,
11-26 January 1980.
IOC Workshop on Coastal Area
Management in the Caribbean
Region;
Mexico City,
24 September- 5 October 1979.
CCOP/SOPAC-IOC Second
International Workshop on
Geology, Mineral Resources and
Geophysics of the South Pacific;
Nouméa, New Caledonia, 9-15
October 1980.
FAO/IOC Workshop on the effects
of environmental variation on the
survival of larval pelagic fishes.
Lima, 20 April-5 May 1980.
WESTPAC Workshop on Marine
Biological Methodology;
Tokyo, 9-14 February 1981.
International Workshop on Marine
Pollution in the South-West
Atlantic; Montevideo,
10-14 November 1980.
Third International Workshop on
Marine Geoscience; Heidelberg,
19-24 July 1982.
UNU/IOC/UNESCO Workshop on
International Co-operation in the
Development of Marine Science
and the Transfer of Technology in
the context of the New Ocean
Regime; Paris, France,
27 September-1 October 1982.
24-29 September 1985.
40
IOC Workshop on the Technical
Aspects of Tsunami Analysis,
Prediction and Communications;
Sidney, B.C., Canada,
E
29-31 July 1985.
40
First International Tsunami
Suppl. Workshop on Tsunami Analysis,
Prediction and Communications,
Submitted Papers; Sidney, B.C.,
E, F, S, R
Canada, 29 July-1 August 1985.
41
First Workshop of Participants in
the Joint
E, F, S, R
FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP
Project on Monitoring of Pollution in
the Marine Environment of the
E, R
West and Central African Region
(WACAF/2); Dakar, Senegal, 28
October1 November 1985.
E (out of
43
IOC Workshop on the Results of
stock)
MEDALPEX and Future Oceanographic Programmes in the
E
Western Mediterranean; Venice,
(Superseded
Italy, 23-25 October 1985.
by IOC
44
IOC-FAO Workshop on
Technical
Recruitment in Tropical Coastal
Series
Demersal Communities;
No.22)
Ciudad del Carmen, Campeche,
Mexico,
E, S
21-25 April 1986.
44
IOC-FAO Workshop on
Suppl. Recruitment in Tropical Coastal
Demersal Communities, Submitted
Papers;
E
Ciudad del Carmen, Campeche,
Mexico, 21-25 April 1986.
45
IOCARIBE Workshop on Physical
Oceanography and Climate;
Cartagena, Colombia, 19-22
August 1986.
E
46
Reunión de Trabajo para
Desarrollo del Programa "Ciencia
Oceánica en Relación a los
Recursos No Vivos en la Región
E
del Atlántico Sud-occidental"; Porto
Alegre, Brasil, 7-11 de abril de
1986.
E (out of
47
IOC Symposium on Marine
stock)
Science in the Western Pacific:
S
The Indo-Pacific Convergence;
Townsville, 1-6 December 1966
E, F, S
48
IOCARIBE Mini-Symposium for the
Regional Development of the IOCUN (OETB) Programme on 'Ocean
E, F, S
Science in Relation to Non-Living
Resources (OSNLR)'; Havana,
Cuba, 4-7 December 1986.
49
AGU-IOC-WMO-CPPS Chapman
Conference: An International
Symposium on 'El Niño';
Guayaquil, Ecuador,
27-31 October 1986.
E
50
CCALR-IOC Scientific Seminar on
Antarctic Ocean Variability and its
Influence on Marine Living
Resources, particularly Krill
(organized in collaboration with
SCAR and SCOR); Paris, France,
2-6 June 1987.
51
CCOP/SOPAC-IOC Workshop on
E
Coastal Processes in the South
Pacific Island Nations; Lae, PapuaNew Guinea,
1-8 October 1987.
52
SCOR-IOC-UNESCO Symposium
E, F, S
on Vertical Motion in the Equatorial
Upper Ocean and its Effects upon
Living Resources and the
Atmosphere; Paris, France, 6-10
May 1985.
E
53
IOC Workshop on the Biological
Effects of Pollutants; Oslo,
11-29 August 1986.
54
Workshop on Sea-Level
Measurements in Hostile
Conditions; Bidston, UK, 28-31
E
March 1988.
55
IBCCA Workshop on Data Sources
and Compilation, Boulder,
Colorado,
E
18-19 July 1988.
56
IOC-FAO Workshop on
Recruitment of Penaeid Prawns in
the Indo-West Pacific Region
E
(PREP); Cleveland, Australia,
24-30 July 1988.
57
IOC Workshop on International Cooperation in the Study of Red Tides
and Ocean Blooms; Takamatsu,
E
Japan, 16-17 November 1987.
58
International Workshop on the
Technical Aspects of the Tsunami
Warning System; Novosibirsk,
E
USSR, 4-5 August 1989.
58
Second International Workshop on
Suppl. the Technical Aspects of Tsunami
Warning Systems, Tsunami
Analysis, Preparedness,
11
2
3
16
Workshop on the Western Pacific,
Tokyo,
19-20 February 1979.
17
Joint IOC/WMO Workshop on
Oceanographic Products and the
IGOSS Data Processing and
Services System (IDPSS);
Moscow, 9-11 April 1979.
17
Papers submitted to the Joint
suppl. IOC/WMO Seminar on Oceanographic Products and the IGOSS
Data Processing and Services
System;
Moscow, 2-6 April 1979.
18
IOC/UNESCO Workshop on
Syllabus for Training Marine
Technicians; Miami, U.S.A.,
22-26 May 1978
(UNESCO reports in marine
sciences, No. 4 published by the
Division of Marine Sciences,
UNESCO).
19
IOC Workshop on Marine Science
Syllabus for Secondary Schools;
Llantwit Major, Wales, U.K.,
E (out of
stock)
S (out of
stock)
E (out of
stock)
S (out of
stock)
E (out of
stock)
S
20
21
22
23
24
25
E
E, F,S, R
26
27
E (out of
stock)
E, F, S, R
E, F
E (out of
stock)
R
E, S (out of
stock)
E (out of
stock), S
E, F, S
28
29
30
31
32
32
Papers submitted to the UNU/IOC/
Suppl. UNESCO Workshop on
International Co-operation in the
Development of Marine Science
and the Transfer of Technology in
the Context of the New Ocean
E, S
Regime; Paris, France,
27 September-1 October 1982.
33
Workshop on the IREP Component
of the IOC Programme on Ocean
Science in Relation to Living
E, F
Resources (OSLR); Halifax, 26-30
September 1963.
34
IOC Workshop on Regional Cooperation in Marine Science in the
Central Eastern Atlantic (Western
E (out of
Africa); Tenerife,
stock)
12-17 December 1963.
35
CCOP/SOPAC-IOC-UNU
Workshop on Basic Geo-scientific
Marine Research Required for
Assessment of Minerals and
E, F, R
Hydrocarbons in the South Pacific;
Suva, Fiji, 3-7 October 1983.
36
IOC/FAO Workshop on the
E
Improved Uses of Research
Vessels; Lisbon, Portugal, 28 May2 June 1984.
36
Papers submitted to the IOC/FAO
Suppl. Workshop on the Improved Uses of
E
Research Vessels; Lisbon,
28 May-2 June 1984
37
IOC/UNESCO Workshop on
Regional Co-operation in Marine
Science in the Central Indian
Ocean and Adjacent Seas and
E (out of
Gulfs; Colombo, 8-13 July 1985.
stock), F,
38
IOC/ROPME/UNEP Symposium on
S (out of
Fate and Fluxes of Oil Pollutants in
tock),
the Kuwait Action Plan Region;
R
Basrah, Iraq, 8-12 January 1984.
39
CCOP (SOPAC)-IOC-IFREMERORSTOM Workshop on the Uses
of Submersibles and Remotely
E (out of
Operated Vehicles in the South
stock), S, R,
Pacific; Suva, Fiji,
Ar
Title
Languages
E
E
E
E
E (out of
stock)
S
E
E
S
E
E, S
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
No.
59
60
61
62
63
64
65
Title
Observation and Instrumentation.
Submitted Papers; Novosibirsk,
USSR, 4-5 August 1989.
IOC-UNEP Regional Workshop to
Review Priorities for Marine
Pollution Monitoring Research,
Control and Abatement in the
Wider Caribbean; San José, Costa
Rica, 24-30 August 1989.
IOC Workshop to Define
IOCARIBE-TRODERP proposals;
Caracas, Venezuela,
12-16 September 1989.
Second IOC Workshop on the
Biological Effects of Pollutants;
Bermuda, 10 September2 October 1988.
Second Workshop of Participants
in the Joint FAO-IOC-WHO-IAEAUNEP Project on Monitoring of
Pollution in the Marine
Environment of the West and
Central African Region; Accra,
Ghana, 13-17 June 1988.
IOC/WESTPAC Workshop on Cooperative Study of the Continental
Shelf Circulation in the Western
Pacific; Bangkok, Thailand, 31
October-3 November 1989.
Second IOC-FAO Workshop on
Recruitment of Penaeid Prawns in
the Indo-West Pacific Region
(PREP); Phuket, Thailand,
25-31 September 1989.
Second IOC Workshop on
Sardine/Anchovy Recruitment
Project (SARP) in the Southwest
Atlantic; Montevideo, Uruguay,
21-23 August 1989.
66
IOC ad hoc Expert Consultation on
Sardine/ Anchovy Recruitment
Programme; La Jolla, California,
U.S.A., 1989
67
Interdisciplinary Seminar on
Research Problems in the
IOCARIBE Region; Caracas,
Venezuela, 28 November1 December 1989.
68
International Workshop on Marine
Acoustics; Beijing, China, 26-30
March 1990.
69
IOC-SCAR Workshop on
Sea-Level Measurements in the
Antarctica; Leningrad, USSR, 2831 May 1990.
69
IOC-SCAR Workshop on SeaSuppl. Level Measurements in the
Antarctica; Submitted Papers;
Leningrad, USSR, 28-31 May
1990.
70
IOC-SAREC-UNEP-FAO-IAEAWHO Workshop on Regional
Aspects of Marine Pollution;
Mauritius,
29 October - 9 November 1990.
71
IOC-FAO Workshop on the
Identification of Penaeid Prawn
Larvae and Postlarvae; Cleveland,
Australia, 23-28 September 1990.
72
IOC/WESTPAC Scientific Steering
Group Meeting on Co-Operative
Study of the Continental Shelf
Circulation in the Western Pacific;
Kuala Lumpur; Malaysia,
9-11 October 1990.
73
Expert Consultation for the IOC
Programme on Coastal Ocean
Advanced Science and Technology
Study; Liège, Belgium, 11-13 May
1991.
74
IOC-UNEP Review Meeting on
Oceanographic Processes of
Transport and Distribution of
Pollutants in the Sea; Zagreb,
Yugoslavia, 15-18 May 1989.
75
IOC-SCOR Workshop on Global
Ocean Ecosystem Dynamics;
Solomons, Maryland, U.S.A.,
29 April-2 May 1991.
76
IOC/WESTPAC Scientific
Symposium on Marine Science and
Management of Marine Areas of
the Western Pacific;
Penang, Malaysia, 2-6 December
1991.
77
IOC-SAREC-KMFRI Regional
Workshop on Causes and
Consequences of Sea-Level
Changes on the Western Indian
Ocean Coasts and Islands;
Mombasa, Kenya,
24-28 June 1991.
78
IOC-CEC-ICES-WMO-ICSU Ocean
Climate Data Workshop Goddard
Space Flight Center; Greenbelt,
Maryland, U.S.A.,
18-21 February 1992.
79
IOC/WESTPAC Workshop on
River Inputs of Nutrients to the
Marine Environment in the
WESTPAC Region; Penang,
Malaysia,
26-29 November 1991.
80
IOC-SCOR Workshop on
Programme Development for
Harmful Algae Blooms; Newport,
U.S.A.
2-3 November 1991.
81
Joint IAPSO-IOC Workshop on
Sea Level Measurements
and Quality Control;
Paris, France, 12-13 October 1992.
82
BORDOMER 92: International
Convention on Rational Use of
Coastal Zones. A Preparatory
Languages No.
E, F, S
83
E
84
E
E
E
E
E
E
E (out of
stock)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Title
Languages No.
Meeting for the Organization of an
International Conference on
Coastal Change;
Bordeaux, France,
30 September-2 October 1992.
IOC Workshop on Donor
Collaboration in the Development
of Marine Scientific Research
Capabilities in the Western Indian
Ocean Region; Brussels, Belgium,
12-13 October 1992.
Workshop on Atlantic Ocean
Climate Variability;
Moscow, Russian Federation, 1317 July 1992
Liège, Belgium, 5-9 May 1994.
103
IOC Workshop on GIS Applications
in the Coastal Zone Management
of Small Island Developing States;
Barbados, 20-22 April 1994.
E
104
Workshop on Integrated Coastal
Management; Dartmouth, Canada,
19-20 September 1994.
105
BORDOMER 95: Conference on
Coastal Change; Bordeaux,
France, 6-10 February 1995.
E
105
Conference on Coastal Change:
Suppl. Proceedings;
Bordeaux, France,
6-10 February 1995
106
IOC/WESTPAC Workshop
E
on the Paleographic Map; Bali,
Indonesia, 20-21 October 1994.
107
IOC-ICSU-NIO-NOAA Regional
Workshop for Member States of
the Indian Ocean - GODAR-III;
E
Dona Paula, Goa, India,
6-9 December 1994.
108
UNESCO-IHP-IOC-IAEA
Workshop on Sea-Level Rise and
S only
the Multidisciplinary Studies of
(summary in
Environmental Processes in the
E, F, S)
Caspian Sea Region;
Paris, France,
9-12 May 1995.
108
UNESCO-IHP-IOC-IAEA
E
Suppl. Workshop on Sea-Level Rise and
the Multidisciplinary Studies of
Environmental Processes in the
Caspian Sea Region; Submitted
Papers; Paris, France, 9-12 May
1995.
E
109
First IOC-UNEP CEPPOL
Symposium; San José,
Costa Rica, 14-15 April 1993.
110
IOC-ICSU-CEC regional Workshop
E
for Member States of the
Mediterranean - GODAR-IV
(Global Oceanographic Data
Archeology and Rescue Project)
E
Foundation for International
Studies, University of Malta,
Valletta, Malta, 25-28 April 1995.
E
111
Chapman Conference on the
Circulation of the Intra-Americas
Sea; La Parguera, Puerto Rico,
22-26 January 1995.
112
IOC-IAEA-UNEP Group of Experts
E
on Standards and Reference
Materials (GESREM) Workshop;
Miami, U.S.A., 7-8 December
1993.
E
113
IOC Regional Workshop on Marine
Debris and Waste Management in
the Gulf of Guinea; Lagos, Nigeria,
14-16 December 1994.
114
International Workshop on
Integrated Coastal Zone
Management (ICZM) Karachi,
E
Pakistan;
10-14 October 1994.
115
IOC/GLOSS-IAPSO Workshop on
Sea Level Variability and Southern
Ocean Dynamics; Bordeaux,
France, 31 January 1995
E
116
IOC/WESTPAC International
Scientific Symposium on
Sustainability of Marine
Environment: Review of the
WESTPAC Programme, with
Particular Reference to ICAM, Bali,
Indonesia,
E
22-26 November 1994.
117
Joint IOC-CIDA-Sida (SAREC)
Workshop on the Benefits of
Improved Relationships between
International Development
Agencies, the IOC and other
Multilateral Inter-governmental
Organizations in the Delivery of
Ocean, Marine Affairs and
E
Fisheries Programmes;
Sidney B.C., Canada,
26-28 September 1995.
118
IOC-UNEP-NOAA-Sea Grant
Fourth Caribbean Marine Debris
Workshop; La Romana, Santo
Domingo, 21-24 August 1995.
119
IOC Workshop on Ocean Colour
Data Requirements and Utilization;
E
Sydney B.C., Canada,
21-22 September 1995.
120
International Training Workshop on
Integrated Coastal Management;
Tampa, Florida, U.S.A., 15-17 July
1995.
121
Atelier régional IOC-CERESCOR
sur la gestion intégrée des zones
E
littorales (ICAM), Conakry, Guinée,
18–22 décembre 1995
122
IOC-EU-BSH-NOAA-(WDC-A)
International Workshop on
E
Oceanographic Biological and
Chemical Data Management,
Hamburg, Germany, 20-23 May
1996
E
123
Second IOC Regional Science
Planning Workshop on Harmful
Algal Blooms in South America;
Mar del Plata, Argentina,
30 October–1 November 1995.
124
GLOBEC-IOC-SAHFOS-MBA
Workshop on the Analysis of Time
E
Series with Particular Reference to
the Continuous Plankton Recorder
Survey; Plymouth, U.K.,4-7 May
1993.
125
Atelier sous-régional de la COI sur
E
les ressources marines vivantes du
Golfe de Guinée ; Cotonou, Bénin,
1-4 juillet 1996.
85
IOC Workshop on Coastal
Oceanography in Relation to
Integrated Coastal Zone
Management; Kona, Hawaii, 1-5
June 1992.
86
International Workshop on the
Black Sea; Varna, Bulgaria, 30
September –
4 October 1991
87
Taller de trabajo sobre efectos
biológicos del fenómeno «El Niño»
en ecosistemas costeros del
Pacífico Sudeste;
Santa Cruz, Galápagos, Ecuador,
5-14 de octubre de 1989.
88
IOC-CEC-ICSU-ICES Regional
Workshop for Member States of
Eastern and Northern Europe
(GODAR Project);
Obninsk, Russia,
17-20 May 1993.
89
IOC-ICSEM Workshop on Ocean
Sciences in Non-Living Resources;
Perpignan, France,
15-20 October 1990.
90
IOC Seminar on Integrated Coastal
Management;
New Orleans, U.S.A.,
17-18 July 1993.
91
Hydroblack’91 CTD Intercalibration
Workshop; Woods Hole, U.S.A.,
1-10 December 1991.
92
Réunion de travail IOCEA-OSNLR
sur le Projet « Budgets
sédimentaires le long de la côte
occidentale d'Afrique » Abidjan,
côte d'Ivoire, 26-28 juin 1991.
93
IOC-UNEP Workshop on Impacts
of Sea-Level Rise due to Global
Warming. Dhaka, Bangladesh,
16-19 November 1992.
94
BMTC-IOC-POLARMAR
International Workshop on Training
Requirements in the Field of
Eutrophication in Semi-enclosed
Seas and Harmful Algal Blooms,
Bremerhaven, Germany,
29 September-3 October 1992.
95
SAREC-IOC Workshop on Donor
Collaboration in the Development
of Marine Scientific Research
Capabilities in the Western Indian
Ocean Region; Brussels, Belgium,
23-25 November 1993.
96
IOC-UNEP-WMO-SAREC Planning
Workshop on
an Integrated Approach
to Coastal Erosion, Sea Level
Changes and their Impacts;
Zanzibar, United Republic of
Tanzania, 17-21 January 1994.
96
IOC-UNEP-WMO-SAREC
Suppl. Planning Workshop on an
Integrated Approach to Coastal
Erosion, Sea Level
Changes and their Impacts;
Submitted Papers
1. Coastal Erosion; Zanzibar,
United Republic of Tanzania 17-21
January 1994.
96
IOC-UNEP-WMO-SAREC
Suppl Planning Workshop on an
Integrated Approach to Coastal
Erosion, Sea Level Changes and
their Impacts;
Submitted Papers
2. Sea Level; Zanzibar,
United Republic of Tanzania
17-21 January 1994.
97
IOC Workshop on Small Island
Oceanography in Relation to
Sustainable Economic
Development and Coastal Area
Management of Small Island
Development States; Fort-deFrance, Martinique,
8-10 November, 1993.
98
CoMSBlack ’92A Physical
and Chemical Intercalibration
Workshop; Erdemli, Turkey,
15-29 January 1993.
99
IOC-SAREC Field Study Exercise
on Nutrients in Tropical Marine
Waters; Mombasa, Kenya,
5-15 April 1994.
100
IOC-SOA-NOAA Regional
Workshop for Member States of
the Western Pacific - GODAR-II
(Global Oceanographic Data
Archeology and Rescue Project);
Tianjin, China,
8-11 March 1994.
101
IOC Regional Science Planning
Workshop on Harmful Algal
Blooms; Montevideo, Uruguay,
15-17 June 1994.
102
First IOC Workshop on Coastal
Ocean Advanced Science and
Technology Study (COASTS);
Title
Languages
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F
E
E, S
E
E
No.
Title
Languages No.
Title
126
IOC-UNEP-PERSGA-ACOPSIUCN Workshop on Oceanographic
Input to Integrated Coastal Zone
Management in the Red Sea and
Gulf of Aden. Jeddah, Saudi
Arabia, 8 October 1995.
IOC Regional Workshop for
Member States of the Caribbean
and South America GODAR-V
(Global Oceanographic Data
Archeology and Rescue Project);
Cartagena de Indias, Colombia,
8-11 October 1996.
Atelier IOC-Banque MondialeSida/SAREC-ONE sur la Gestion
Intégrée des Zones Côtières ; Nosy
Bé, Madagascar,
14-18 octobre 1996.
Gas and Fluids in Marine
Sediments, Amsterdam, the
Netherlands; 27-29 January 1997.
Atelier régional de la COI sur
l’océanographie côtière et la
gestion de la zone côtière ;Moroni,
RFI des Comores, 16-19 décembre
1996.
GOOS Coastal Module Planning
Workshop; Miami, USA, 24-28
February 1997
Third IOC-FANSA Workshop;
Punta-Arenas, Chile, 28-30 July
1997
Joint IOC-CIESM Training
Workshop on Sea-level
Observations and Analysis for the
Countries of the Mediterranean and
Black Seas; Birkenhead, U.K., 1627 June 1997.
IOC/WESTPAC-CCOP Workshop
on Paleogeographic Mapping
(Holocene Optimum); Shanghai,
China, 27-29 May 1997.
Regional Workshop on Integrated
Coastal Zone Management;
Chabahar, Iran; February 1996.
IOC Regional Workshop for
Member States of Western Africa
(GODAR-VI); Accra, Ghana, 22-25
April 1997.
GOOS Planning Workshop for
Living Marine Resources,
Dartmouth, USA; 1-5 March 1996.
Gestión de Sistemas
Oceanográficos del Pacífico
Oriental; Concepción, Chile, 9-16
de abril de 1996.
Sistemas Oceanográficos del
Atlántico Sudoccidental, Taller,
TEMA;Furg, Rio Grande, Brasil, 311 de noviembre de 1997
IOC Workshop on GOOS Capacity
Building for the Mediterranean
Region; Valletta, Malta, 26-29
November 1997.
IOC/WESTPAC Workshop on Cooperative Study in the Gulf of
Thailand: A Science Plan;
Bangkok, Thailand, 25-28 February
1997.
Pelagic Biogeography ICoPB II.
Proceedings of the 2nd
International Conference. Final
Report of SCOR/IOC Working
Group 93; Noordwijkerhout, The
Netherlands, 9-14 July 1995.
E
Geosphere-biosphere coupling:
Carbonate Mud Mounds and Cold
Water Reefs; Gent, Belgium, 7–11
February 1998.
IOC-SOPAC Workshop Report on
Pacific Regional Global Ocean
Observing Systems; Suva, Fiji, 1317 February 1998.
IOC-Black Sea Regional
Committee Workshop: ‘Black Sea
Fluxes’ Istanbul, Turkey, 10-12
June 1997.
Taller Internacional sobre
Formacíon de Capacidades para el
Manejo de las Costas y los Oéanos
en le Gran Caribe, La Habana, –
Cuba, 7–10 de Julio de 1998 /
International Workshop on
Management Capacity-Building for
Coasts and Oceans in the Wider
Caribbean, Havana, Cuba, 7–10
July 1998
IOC-SOA International Training
Workshop on the Intregration of
Marine Sciences into the Process
of Integrated Coastal Management,
Dalian, China, 19-24 May 1997.
IOC/WESTPAC International
Scientific Symposium – Role of
Ocean Sciences for Sustainable
Development Okinawa, Japan, 2-7
February 1998.
Workshops on Marine Debris &
Waste Management in the Gulf of
Guinea, 1995-97.
Primera Sesión del Grupo de
Trabajo COI sobre Algas Nocivas
en el Caribe y Regiones
Adyacentes (IOCARIBEANCA)/First Meeting of the IOC
Working Group on Harmful Algae
in the Caribbean and Adjacent
Region (IOCARIBE-ANCA), 29
June – 1 July 1998, Havana,
Cuba.
Taller Pluridisciplinario TEMA
sobre Redes del Gran Caribe en
Gestión Integrada de Áreas
Costeras Cartagena de Indias,
Colombia, 7-12 de septiembre de
E
177
1998.
Workshop on Data for Sustainable
Integrated Coastal Management
(SICOM) Maputo, Mozambique,
18-22 July 1998
IOC/WESTPAC-Sida (SAREC)
Workshop on Atmospheric Inputs
of Pollutants to the Marine
Environment Qingdao, China, 2426 June 1998
IOC-Sida-Flanders-SFRI Workshop
on Ocean Data Management in the
IOCINCWIO Region (ODINEA
project) Capetown, South Africa,
30 November-11 December 1998.
Science of the Mediterranean Sea
and its applications UNESCO,
Paris 29-31 July 1997
IOC-LUC-KMFRI Workshop on
RECOSCIX-WIO in the Year 2000
and Beyond, Mombasa, Kenya, 1216 April 1999
’98 IOC-KMI International
Workshop on Integrated Coastal
Management (ICM), Seoul,
Republic of Korea 16-18 April 1998
The IOCARIBE Users and the
Global Ocean Observing System
(GOOS) Capacity Building
Workshop, San José, Costa Rica,
22-24 April 1999
Oceanic Fronts and Related
Phenomena (Konstantin Fedorov
Memorial Symposium) –
Proceedings, Pushkin, Russian
Federation, 18-22 May 1998
Under preparation
Under preparation
Workshop report on the Transports
and Linkages of the Intra-americas
Sea (IAS), Cozumel, Mexico, 1-5
November 1997
Under preparation
IOC-Sida-Flanders-MCM Third
Workshop on Ocean Data
Management in the IOCINCWIO
Region (ODINEA Project), Cape
Town, South Africa, 29 November
– 11 December 1999
An African Conference on
Sustainable Integrated
Management; Proceedings of the
Workshops. An Integrated
Approach, (PACSICOM), Maputo,
Mozambique, 18 –25 July 1998
IOC-SOA International Workshop
on Coastal Megacities: Challenges
of Growing Urbanization of the
World's Coastal Areas; Hangzhou,
P.R. China, 27 –30 September
1999
IOC-Flanders First ODINAFRICA-II
Planning Workshop, Dakar,
Senegal, 2-4 May 2000
Geological Processes on European
Continental Margins; International
Conference and Eight Post-cruise
Meeting of the Training-ThroughResearch Programme, Granada,
Spain, 31 January – 3 February
2000
International Conference on the
International Oceanographic Data
& Information Exchange in the
Western Pacific (IODE-WESTPAC)
1999, ICIWP '99, Langkawi,
Malaysia, 1-4 November 1999
IOCARIBE-GODAR-I
Cartagenas, Colombia, February
2000
Ocean Circulation Science derived
from the Atlantic, Indian and Arctic
Sea Level Networks,
Toulouse, France, 10-11 May 1999
(Under preparation)
The Benefits of the Implementation
of the GOOS in the Mediterranean
Region, Rabat, Morocco, 1-3
November 1999
IOC-SOPAC Regional Workshop
on Coastal Global Ocean
Observing System (GOOS) for the
Pacific Region, Apia, Samoa, 1617 August 2000
Geological Processes on Deepwater European Margins, MoscowMozhenka, 28 Jan.-2 Feb. 2001
MedGLOSS Workshop and
Coordination Meeting for the Pilot
Monitoring Network System of
Systematic Sea Level
Measurements in the
Mediterranean and Black Seas,
Haifa, Israel, 15-17 May 2000
(Under preparation)
178
(Under preparation)
E
179
(Under preparation)
S/E
(electronic
copy only)
180
Abstracts of Presentations
at
Workshops during the 7th session
of the IOC Group of Experts on the
Global Sea Level Observing
System (GLOSS), Honolulu, USA,
23-27 April 2001
(Under preparation)
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
E
152
153
154
E
155
E
E
E
156
157
158
S/E
E
E
E
159
160
161
162
163
164
E
E
165
S
S
E
E
166
167
168
E
169
170
E
171
E
172
173
S/E
174
175
E
176
E
181
182
183
S
(Under preparation)
Geosphere/Biosphere/Hydrosphere
Coupling Process, Fluid Escape
Structures and Tectonics at
Continental Margins and Ocean
Ridges, International Conference &
Tenth Post-cruise Meeting of the
Training-through-Research
Languages No.
E
E
E
184
185
186
186
187
188
189
E
E
E
E
190
191
E
E
192
193
E
194
E, F
195
196
E
197
E
E
198
E
(electronic
copy only) 199
under
preparation
E
E, F
200
201
E
202
E
E
203
204
E
205
206
E
207
Title
Programme, Aveiro, Portugal,
30 January-2 February 2002
(Under preparation)
(Under preparation)
(Under preparation)
(Under preparation)
Geological and Biological
Processes at deep-sea European
Margins and Oceanic Basins,
Bologna, Italy, 2–6 February 2003
Proceedings of ‘The Ocean Colour
Data’ Symposium, Brussels,
Belgium, 25-27 November 2002
Workshop for the Formulation of a
Draft Project on Integrated Coastal
Management (ICM) in Latin
America and the Caribbean (LAC),
Cartagena, Colombia, 23–25
October 2003
Taller de Formulación de un
Anteproyecto de Manejo Costero
Integrado (MCI) en América Latina
y el Caribe (ALC), Cartagena,
Colombia, 23–25 de Octubre de
2003
First ODINCARSA Planning
Workshop for Caribbean Islands,
Christchurch, Barbados, 15–18
December 2003
North Atlantic and Labrador Sea
Margin Architecture and
Sedimentary Processes —
International Conference and
Twelfth Post-cruise Meeting of the
Training-through-research
Programme, Copenhagen,
Denmark, 29–31 January 2004
Regional Workshop on Coral Reefs
Monitoring and Management in the
ROPME Sea Area, Iran I.R., 14–17
December 2003
Workshop on New Technical
Developments in Sea and Land
Level Observing Systems, Paris,
France, 14–16 October 2003
IOC/ROPME Planning Meeting for
the Ocean Data and Information
Network for the Central Indian
Ocean Region
Workshop on Indicators of Stress
in the Marine Benthos,
Torregrande-Oristano, Italy, 8–9
October 2004
International Coordination Meeting
for the Development of a Tsunami
Warning and Mitigation System for
the Indian Ocean within a Global
Framework, Paris, France, 3–8
March 2005
Geosphere-Biosphere Coupling
Processes: The TTR
Interdisciplinary Approach Towards
Studies of the European and North
African Margins; International
Conference and Post-cruise
Meeting of the Training-ThroughResearch Programme, Morocco, 25 February 2005
Second International Coordination
Meeting for the Development of a
Tsunami Warning and Mitigation
System for the Indian Ocean,
Grand Baie, Mauritius, 14–16 April
2005
International Conference for the
Establishment of a Tsunami and
Coastal Hazards Warning System
for the Caribbean and Adjacent
Regions, Mexico, 1–3 June 2005
Lagoons and Coastal Wetlands in
the Global Change Context:
Impacts and Management Issues
— Proceedings of the International
Conference, Venice, 26–28 April
2004 (ICAM Dossier N° 3)
Geological processes on deepwater European margins International Conference and 15th
Anniversary Post-cruise Meeting of
the Training-Through-Research
Programme, Moscow/Zvenigorod,
Russian Federation, 29 January–4
February 2006
Proceedings of 'Ocean Biodiversity
Informatics': an international
conference on marine biodiversity
data management Hamburg,
Germany, 29 November–1
December 2004
IOC-Flanders Planning Workshop
for the formulation of a regional
Pilot Project on Integrated Coastal
Area Management in Latin
America, Cartagena de Indias,
Colombia, 16–18 January 2007
Geo-marine Research along
European Continental Margins,
International Conference and Postcruise Meeting of the Trainingthrough-research Programme,
Bremen, Germany, 29 January–1
February 2007
IODE/ICAM Workshop on the
development of the Caribbean
marine atlas (CMA), United Nations
House, Bridgetown, Barbados, 8–
10 October 2007
IODE/JCOMM Forum on
Oceanographic Data Management
and Exchange Standards, Ostend,
Belgium, 21–25 January 2008
SCOR/IODE Workshop on Data
Publishing, Ostend, Belgium, 17–
18 June 2008
Languages
E
E
EF
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
E
(under
preparation)
E
(electronic
copy only)
(under
preparation)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
(electronic
copy only)
E
E
(electronic
copy only)
(Under
preparation)
(Under
preparation)
No.
Title
Languages No.
Title
Languages
208
JCOMM Technical Workshop on
Wave Measurements from Buoys,
New York, USA, 2–3 October 2008
(IOC-WMO publication)
Collaboration between IOC and
OBIS towards the Long-term
Management Archival and
Accessibility of Ocean
Biogeographic Data, Ostend,
Belgium, 24–26 November 2008
Ocean Carbon Observations from
Ships of Opportunity and Repeat
Hydrographic Sections (IOCCP
Reports, 1), Paris, France, 13–15
January 2003
Ocean Surface pCO2 Data
Integration and Database
Development (IOCCP Reports, 2),
Tsukuba, Japan, 14–17 January
2004
International Ocean Carbon
Stakeholders' Meeting, Paris,
France, 6–7 December 2004
International Repeat Hydrography
and Carbon Workshop (IOCCP
Reports, 4), Shonan Village,
Japan, 14–16 November 2005
Initial Atlantic Ocean Carbon
Synthesis Meeting (IOCCP
Reports, 5), Laugavatn, Iceland,
28–30 June 2006
Surface Ocean Variability and
Vulnerability Workshop (IOCCP
Reports, 7), Paris, France, 11–14
April 2007
Surface Ocean CO2 Atlas Project
(SOCAT) 2nd Technical Meeting
Report (IOCCP Reports, 9), Paris,
France, 16–17 June 2008
Changing Times: An International
Ocean Biogeochemical TimeSeries Workshop (IOCCP Reports,
11), La Jolla, California, USA, 5–7
November 2008
Second Joint GOSUD/SAMOS
Workshop, Seattle, Washington,
USA, 10–12 June 2008
International Conference on Marine
Data management and Information
Systems (IMDIS), Athens, Greece,
31 March–2 April 2008
Geo-marine Research on the
Mediterranean and EuropeanAtlantic Margins. International
Conference and TTR-17 Postcruise Meeting of the Trainingthrough-research Programme,
Granada, Spain, 2–5 February
2009
Surface Ocean CO2 Atlas Project
Pacific Regional Workshop,
Tsukuba, Japan, 18-20 March,
2009 (IOCCP Report Number 12)
Surface Ocean CO2 Atlas Project
Atlantic and Southern Oceans
Regional Meeting, Norwich, UK,
25-26 June, 2009 (IOCCP Report
Number 13)
Advisory Workshop on enhancing
forecasting capabilities for North
Indian Ocean Storm Surges, Indian
Institute of Technology (IIT), New
Delhi, India, 14–17 July 2009
2009 International Nutrients Scale
System (INSS) Workshop Report,
Paris, France, 10–12 February
2009
Reunión subregional de
planificación de ODINCARSA (Red
de Datos e Información
Oceanográficos para las Regiones
del Caribe y América del Sur)/
ODINCARSA (Ocean Data and
Information Network for the
Caribbean and South America
region) Latin America sub-regional
Planning Meeting, Universidad
Autónoma de Baja California
(UABC), Ensenada (México), 7-10
December 2009. 2010
OBIS (Ocean Biogeographic
Information System) Strategy and
Work plan Meeting, IOC Project
Office for IODE, Oostende,
Belgium, 18–20 November 2009
ODINAFRICA-IV Project Steering
Committee, First Session, Ostend,
Belgium, 20–22 January 2010.
2010
First IODE Workshop on Quality
Control of Chemical
Oceanographic Data Collections,
Ostend, Belgium, 8–11 February
2010. 2010
Surface Ocean CO2 Atlas Project
Equatorial Pacific, North Pacific,
and Indian Ocean Regional
Workshop, Tokyo, Japan, 8–11
February 2010. 2010 (IOCCP
Report Number 18)
SCOR/IODE/MBLWHOI Library
Workshop on Data Publication,
Paris, France, 2 April 2010
First ODINAFRICA Coastal and
Marine Atlases Planning Meeting,
Ostend, Belgium, 12–14 October
2009
Eleventh International Workshop
on Wave Hindcasting and
Forecasting and Second Coastal
Hazard Symposium, Halifax,
Canada, 18–23 October 2009
(Under
233
preparation)
2010 Meeting of the Joint IODEJCOMM Steering Group on
the Global Temperature-Salinity
Profile Programme
Ostend, Belgium, 5–7 May 2010
Southern and Indian Surface
Ocean CO2 Atlas (SOCAT)
Workshop, CSIRO Marine
Laboratories, Hobart, Tasmania
16-18 June 2010
The Caribbean Marine Atlas (CMA)
Review and Planning Workshop
and Saint Lucia National Coastal
Atlas Stakeholder Event, Bay
Gardens Inn, Rodney Bay, Saint
Lucia, 2–6 August 2010
First Session of the IODE Steering
Group for the IODE
OceanDataPortal (SG-ODP-I),
20–22 September 2010, Ostend,
Belgium
In preparation
In preparation
In preparation
Ocean Biogeographic Information
System (OBIS) Infrastructure
Meeting, INCOIS, Hyderabad,
India, 2–4 March 2011.
In preparation
Integrated Coastal Area
Management (ICAM) Training
Workshop for the English Speaking
Caribbean States, 16–18 March
2011, Bridgetown, Barbados
In Preparation
SCOR/IODE/MBLWHOI Library th
Workshop on Data Publication, 4
Session, British Oceanographic
Data Centre, Liverpool, United
Kingdom, 3-4 November 2011
In Preparation
NEAMTIC/ICAM Workshop on
Coastal Management Approaches
for Sea-Level Related Hazards,
Paris, UNESCO, 5–7 December
2011
Technical Workshop on the IODE
OceanDataPortal, IOC Project
Office for IODE, Ostend, Belgium,
27-29 February 2012
Inter-sessional working group for
updating the IOC Strategic Plan for
Oceanographic Data and
Information Exchange (2012-2015),
Ostend, Belgium, 1-2 March 2012
Operational Oceanography of IOC
(for Group II Member States), 20–
22 March 2012 Paris, UNESCO
(Advisory Workshop)
Advisory Workshop on The Future
of IOC towards next ten years and
its Implications for Member States,
Varna, Bulgaria, 19 March 2012
Second Technical Meeting of
Ocean Biogeographic Information
System (OBIS), Ostend, Belgium,
21–22 June 2012
In Preparation
Second IODE Workshop on Quality
Control of Chemical and Biological
Oceanographic Data Collections,
22-24 October 2012, IOC Project
Office for IODE, Ostend, Belgium
Consultation on Scientific and
Technical Aspects of Sustained
Ocean
Observations and Services,
th
5 March, 2013, Rio de Janeiro,
Brazil
Earthquake and tsunami hazard in
Northern Haiti: Historical events
and potential sources (Meeting of
experts)
Sexto Taller Regional de
Planificación Científica sobre
Floraciones de Algas Nocivas en
Sudamérica, Guayaquil, Ecuador,
22-24 Octubre 2003
E
(electronic
copy only)
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
(Under
preparation) 234
E
235
(electronic
copy only)
E
(electronic 236
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
237.
238.
239.
240.
E
(electronic 241.
copy only) 242.
E
(electronic
copy only)
243.
E
244.
(electronic
copy only)
E
(electronic 245.
copy only) 246.
E
(electronic
copy only) 247.
E
E
(electronic
copy only)
248.
249.
E
250.
(electronic
copy only)
E
251
(electronic
copy only)
252.
E
253.
(electronic
copy only)
E
254.
(electronic
copy only)
E/S
(electronic 255.
copy only)
256
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
E
(electronic
copy only)
S
(electronic
copy only)