ii - Repositori UJI

SI;MANARIO DI; DIVULGACION 1; INI=O RM ACIO N LOCAL
Año V - Núm. 217
r~
i!
~
?
i
í
:
~
:
~
~
~
~~
9.
!
~
~
1
i
I
¡
~
I
!i
~
~
?
*.
1
~
~
~
9.
~
l~
.
~
i
¡
~.
Vina roz, Sábado, 20 de Mayo de 1961
[DLONIAVINAnO[(N~( (N
l~
,l os lazos ind estr.uctibl es . q ue atan al
~
ausente co n su tier ra nativa o entra: '«"" ''''#. ñablemente adoptiv a so n cada d ía
más fuertes, más íntimos y sorprendentes. La obligada lejanía de la Patria chica
acucia el sentido patriótico, desmintiendo el
popular refrán: «La ausencia causa olvido», Hay
lug ares. hay fech as, hay acontecimientos, hay
afecto s, q ue con su ausen cia física y de tiernpo, producen en la mente, y en el corazón del
indivíduo una perceptible reacción admirativa
y afectiva tan firme. íntima e intens a que constitu y e n una obsesionante vive ncia idea lística y
realista a la vez, en proceso no estático, sino
progresivamente ascendente.
Esto es, ni más ni menos, el fenómeno casuístico que se ha producido recientemente
en la capital venezolan a, donde un reducido
grupo de cuatro vinarocenses fervie nte mente
entusiastas de su Vinaroz, de sus hermanos
ciud ad ano s y de sus costumbres, ac ab an de
crea r una Colonia vinarocense en Caracas. Su
iniciad o r y fundador, el querido suscriptor y
amig o Jesús Prades Abecia , en cordi al y patriótica carta nos lo comun ica: «He o rganizado
una esp e cie de ter/ulia o p eñ a vina roce nse do nd e no s
reu nim o s una vez al mes. p or lo menos todo s lo s q ue
so mos de VINAROZ. e stando prohibido el tratar d e
asunto s que no conciernen al «p o b le )) , Como somos
poco s, ahora cuatr o. nuestros es fuerzo s no podrán ser
m uy grandes: pero la buen a volun tad en todos y el
gran cariño hacia todo lo d e Vina ro l res eue », C ons cientes d e su p atriotis mo, los vi naroce nses ca raq ueños, no se contentan con proclam arlo ,
Van más allá y lo s hechos nos lo de muestr an,
al remi tir uno s d ó lare s co n el m and ato expreso p ara q ue se publ iq uen uno s anuncios propag andísticos de la ciudad de V inaroz, fom en-
Depósito Legal
e S. 33-58
[AnA [A~ ~-I
tan d o e l turismo. «La ve rdadera f¡nalidad-nos
escribe n -es ay udar a los gastos para mantener nuestro Sem anario y qu e nosotros, los que estamos leías.
es el ún ico aporte que podemos hacer en bien del
gran sacrificio de todos sus redactores. y que les es-
tamos muy agradecidos. Un voto unánime de epovo »:
Su generosidad alcanza mucho más. Han
recogido la idea altruista, sugerida por «Ávízor »
e n favo r del As ilo de A ncianos, y hacen entrega de una buena aportac ión pecuniaria para
dicho fin «...ya que nuestros viejecitos se lo
merecen to d o».
Su patriotismo encendido contagia a otros
españo les que están en contacto. siendo sirnpático el caso «de un buen am igo, empleado nuestro que es tanto lo que oy e hablar de Vinaroz. en
nuestra ofícina. que tiene verdaderas ganas de conocerIo y visiieru: »,
Muy bien , queridos vinarocenses de Caracas oVuestro gesto sincero. humilde y fervientemente patriótico merece la correspondencia y
gratitud de cuantos afo rtu nadamente vivimos
en e l V inaroz de nuestros amo res.
La Red acció n de l Semanario «V inaro z» rec oqe vu estras p alp itac io nes para reflejarlas en
pa trióti ca y espiritual em ulació n, a la vez que
re mit e a esa nacient e Co lo nia un me nsaje de
e ntrañab le herman da d ba jo lo s auspicios de
nuestro s Santo s Patro nos la Virgen de la M isericordi a y San Seb astiá n.
El ej e mplo d e este grupi to de vin arocenses v enez o lanos quisiéram os fuera coreado
por el resurg ir de nuevas co lonias en aqUellas
urbes espa ñol as d o nd a resi den buen número
d e vi naro ce nses. y to d o ello p ara un mayor
acrece ntami ent o del amo r p atri o y mayor ho nra de nuestra amad a ciud ad .
:
~
~
I
I
1
I
~
*
i
i
i
!
§
I
i
f
1
1
!1
¡
¡
~
i
J.
l'~
;:
l'
~
~
~
~
~
~",,,,,,,,~~,,,,,,,~,,,. .,~~ o,.)~,'~ ~",""oo~"""~~" . ),~"","O~"~, . ...~",,,,,,,,..,,,~,',,,",,,~'\,. ,,~,,,,,,,,,,,~~,,., ~,"'~""'~~,,~,~~ "''''~~
2
Malar e/ cuco
&/ qlli lingue eues, que pele fulla.
.¡Té molla lelTil
La precipitada bonanza d e la temperatura y la prolongación d el
día , con más horas de luz solar, son campo abon ado para que
pro lifere, en nuestras calles y plazas, la presencia de niños. Estimamos justo el derecho de los pequeños a sus juegos. Son los
niños parte integrante del cens o de la ciudad y, como a tales,
también ellos tienen sus necesidades que los mayores hemos de
facilitar. Que jueguen y se diviertan. Pero que estos juegos no
constituyan baldón ciudadano que a todos involucra y pu ede
afear.
Cal le o plaza, paseo o rincón de la ciudad en los que veamos grupos de niños sonrientes, simpáticos, dedicados a sus juegos inocentes, son estampas llenas de poesía humana que a todos nos gustan . Cal le o plaza , paseo o rincón de la ciudad en
los que veamos grupos de niños en actitudes desaforadas, violentos, en correrías atolondradas, dedicados a juegos desorbitados por sus funestas consecuencias, son imágenes ahitas de repulsión que a todos nos disgustan.
Es incumbencia ciudadana el evitar estas imágenes feas de la
presencia de niños en nuestras calles y plazas. A todos nos incumbe la obligación , A los padres, por cuanto el hijo es la prolongación de la personalidad del hogar. A los ciudadanos, por
cuanto el niño merece nuestro cuidado y aviso A las. autoridades, por el deber inherente ellas en la conservación del orden
público. A los agentes de esa autoridad municipal, por la obligación que tie nen de hacer cump lir las disposiciones dimanantes
de la referida autoridad. A todos comprende este deber. A unos
por o bligación estricta; a otros por obligación moral.
a
Es problema de no d ifícil soluc ión. Requiere, a nuestro modesto entender, una mayor dedicación cariñosa en todos. Y, si la
ejercitamos, no será difícil borrar para siempre, en nuestras calles
y p lazas, la fea im agen de rap azuelo s cometiendo atropellos, y
proc urar q ue, en ell as, vea mos a nuestros niños , con el semblante risueño, dedicados a sus juegos infantiles sin menoscabo de la
tr anquilidad y el orde n.
Para el Asilo de Ancianos
Campaña del Ladrillo
Colonia Vinaracense de Carac as (Venezuela) .
V. V. B. (San Carlos de la Rápit a)
Alejo Qu eral
Un anónimo
De una bienhechora
De uno s niñ os .
Un ve cino de la calle Carreró
él
l' Havana!
¡Es UII angi/el de corllisa!
Oui no vullgue pols, que no vaigue {I !,pra.
Es més difícil que ll'Olmr IJna agulla en
un pa lier.
Una flor no fa Maig.
Amilfl'a el burro ahólI l' amo vullgue.
Aixó són flgues d'
IIn
atre palier.
Pren l' aiglliJ dr molL amunt, i se Ii em'1 foral.
hOSSéJ
Figa IOCildll, figa minjfllla.
P/óu un nigua mnralete.
La lerra s' aixmnnl'ü.
Si lw vnls mes elar, aigua.
Ningú poI di,. di rsta aigua
térbnliJ que sigup..
110
heuré, per.
Aigua passiJda, no mnu molí.
OUIJlJ
Deu vu/, sense nuvnls pll1l1.
No digues blaf. que
ben lligar.
IHJ
eslíglle ni sile
Guardal de l' aigua mallsa, que la cnrrpnt
ellfl pnssa.
Pareix que mlrel l' ilrm e, i mira
lIades
¡Obri '1' ull, que pflssa un viudo!
¡
!
I
GUI NDI LLA
«Pegar voltes« es reir
y charlar. Animac ión
y lugar de diversión
que alegra nues tro vivir.
Pe ro que este divertir
se trueque
en grito est ridente
de gamberros, y a la gente
5.030
Peseta s
50
»
100
1.000
«
100
10'30
25
tranquila se la incomode,
exige que haya quien pode
este brote irreverente .
P. P.
3
EL SEMANARIO "VINARDZ"
LAr&~TIVIDAD DE ~AN GREGORm
La populosa ciudad valenciana dispone de un semanario de información local que viene publicándose
ininterrumpidamente desde hace varios años. filo es
mucho decir en favor de este tipo de publicaciones
sostenidas las más de las veces con el sacrificio de
muy pocas personas o quizás de sólo una.
No son escasas en la región valenciana las revistas
locales. pues aun cuando debieran ser muchas más.
es lo cierto que en ies restantes regiones españolas no
abundan y Valencia, a buen seguro Figura en primer
lugar. Aparte de las capitales valencianas disponen de
publicaciones periódicas-mensuales o semanaleslas poblaciones de Alcoy, Benigánim. Burriana, Catarroja. fIche. !v10ncada, Morella. Onteniente, Orihuela. Sagunto, Segorbe. Vall d'Uxó y Vinaroz. Unas
veces es el Ayuntamiento el patrocinador de la revista
o boletín; otras de una subvención. fn ocasiones son
las cofradías o asociaciones religiosas, la propia Iglesia. los centros culturales. los colegios o la iniciativa
privada quienes hacen frente a la publicación.
Desaparecieron o por lo menos hace tiempo que
no dan señales de vida, las revistas de los institutos
Laborales de Alcira y Algemesí. «L« Plana» de Castellón. (( Torre» de Torrente. el Boletín Municipal de
Burjasot, ((COmarca» de !v1asamagrell. Hojas fnguerinas y otros.
Pero ( Vinaroz» se mantiene Firme y hasta en los
últimos números que han llegado a nuestras manos
advertimos una cierta madurez y un afán de renovación. muy plausible. Sus secciones habituales; Disco de
la semana, Cualquier tiempo pasado, Usted tiene la
palabra. humor. miscelánea. noticiarios municipal. religioso. vida marítima, etc etc. tienen indudable interés. A ello hay que añadir las editoriales esas magní
Ficas editoriales en valenciano de Mossén Manuel
Milián Boix. como por ejemplo, el que titula ('( La dolce parla valenciana», en el que Mn. tV1ilián recoge
las vibraciones del nuevo movimiento cultural que sacude la conciencia valenciana . (Un nou moviment patriótic i culte anomenat Renaixen~a, -dice el editorial -brofla ara per tot lo Pais Va/enciá. Les institución s més lIetrades i representatives de Valencia. Alacant i Castelló. reviuen les seues activitafs en tom a la
ffur cultura.' empentant coratginosamenf lo conreu i la
pervivencia de nostra lIengua valenciana i el seu contingut folklóric. históric, artistic, etc. La séu d'eoues! movimenf infef./ectual i patriótic hi és a Va/éncia on «Lo
Ra f.Penat» el Centre de Cultura Valenciana. els cro'listes del Regne. «(Sicania», «(Va/éncia Cultural», publicacions periódiques. lIibres. fulles i radio s'aventen
pe r tof el Pais amb aquesta missió rectora, i trob a la
degud:J resposta afa/agadora en los pobles. ciutats i 110garets d el p/3 i de la munf¿:mya. de la serra i del ma r... »
« Vinaroz» es un seman ario d e información loc al
perfectamente imp ue sto de su misió n.
V. B. /v1.
Existe en Vinaroz una Cooperativa Agrícola bajo la denominación de "El Salvador» y es curioso estudiar de dónde viene ese título.
En el Siglo XVIII los labradores locales se hallaban agrupados en un Gremio, así como los trabajadores de los diferentes oficios. El de aquéllos se encontraba bajo el patrocinio de San Antonio Abad. pero existía asimismo una Cofradía dedicada a San Salvador. Precisamente el 15 de junio
de 1722 acordaron fusionarse ambas congregaciones. fijando
para la elección de sus mayorales el día de San Salvador. si
bien fijaron como festividades no solo ésta sino la de San
Antonio Abad . El día 27 de diciembre de 1779. siendo que
no tenían lugar fijo de reunión. este Gremio de labradores
decidió erigir una ermita dedicada a San Gregorio Magno,
santo que gozaba en toda España de gran devoción como
protector de los campos. Se recurrió a los conocimientos arquitectónicos de un vinarocense agustino. fray Pere Gonel,
el cual ejecutó los planos del edificio. El día 9 de mayo de
1780 se colocaba la primera piedra. de la actual ermita de San
Cregorio. en el camino del Puig, un poco más allá del cementerio.
También la "H istoria de Vinaroz> de Borrás [arque alude
a la fiesta de San Gregorio y al Gremio de labradores de
San Salvador. En efecto. se puede leer en ella que « •.. en els
manuscrits del segle XVII arxivats en la parroquial consta la
antigüetat de la festa de Sant Gregori en la Villa. El día 4
maig de 1675 el sindic Domici Doménech representa al clero per orde de la Magnífica Villa que la villa haoia deter-
I_
([" ''''''''''.V,'"';'. 11 ··Y'
:::..J
minat que el dijous primer vinent que contarem nou
del mes de maig , día del gloriós Sant Gregori, celebrar sotemnement 90 es Misa cantada, oespres, precesso general en honra del glorios Santo Aquesta provesso de Sant Gregori se celebraba pel Caminás, al matí,
tenet-se la benedicció del terme i en tornar a la Iglesia se
cantaba misa solemne. La benedicció del terme s' efectuava
al aigua pa ssada per les reliquies i cos de Sant Gregori que
se veneren en 1 avarra, con cada any anava .un lIaurador
enviat pel Gremi del Santísim Salvador. »
Vemos, pu es. que desde muy antiguo figuraba el nombre de San Salvador como titular del gremio local de labradores. Pero vemos también que figura el nombre de San
Gregorio y su fiesta en todas estas crónicas. Y al objeto de
concretar más sobre ello no s fué po sible obtener la información de que «e fec tiv a me nte. este Santo se venera en Sodada (Navarra) donde se guardan sus reliquias en urna de plata. En tiempos pasados gozó de una devoción larga y extensa en múltiples regiones españolas. de donde acudían en
busca del agua pa sada por esas reliquias. o de un relicario
(bus to d e plata. con varias reliquias dentro) que recorría comar cas. region es y reinos bendiciendo los campos. En tiempo s d el Rey Felipe IV (hay documentos de ello) estuvo la
reliquia e n tierras valencianas. En Jijona hay una parroquia
d edicada a es te Santo ».
Como queda expuesto. es remota la devoción San Gregorio y es lástima que una tal tradición se pierda. En España
se ha pro curado manten er y fomentar los antiguos gremios
y su tradición. pero ésta ha sido un tanto olvidada y desvirtuada. La iglesia que levantaran nuestros mayores a San
Gregorio se e nc ue n tra abandonada; la Cooperativa que lleva
a
4
Vinaroz, el Asilo de Ancianitos... y Caracas
La
oficina tenía el mismo ambiente
«standard» y fria de todas. Las
mesas de acero, las máquinas, los
archivadores , los almanaques con anuncios deca sa s comerciales exóticas. De vez en cuando, el re piqueteo insistente de los teléfonos y, a su través,
las repetidas frases acerca de precios, costos y
ca n tida des. Y, fuera de la oficina, la respiración
agitada de la ciudad, con ese ritmo enloquecedor
que caracteriza a Caracas.
De pronto, en una pausa en la conversación de
negocios, algo ha colocado en 'ella una nota de limpio acento human o, de pa z y casi rec ogimien to.
Como si, súbitamen te, una ráfaga de aire puro hu biese penetrado en el pro saic local. Debajo d el
cristal que cubre la amplia mesa del Gerente, una
serie de postales fotográficas presenta diversos
aspectos de un pueblecillo que coloca la blanca
arquitectura de sus casas al borde del mar.
Ahí está la playa de amplia perspectiva, con un
lindo paseo que debe de ser delicioso balcón sobre
las mansas olas. En otra, una ermita desde la cual
se vislumbra un extensísimo paisaje de campos labrados. Se intuye su verde bajo un luminoso cielo
que se reflejará allá lejos, en el mar, componien do
una sinfonía en blanco y azul. Y hay otra postal
mostrando el pequeño muelle con las barcas pesqueras acostadas en él y un fondo de la plaza de
toros. Esas barcas que pondrán su pincelada blanca en la lejanía marina y qu e regresarán, al anochecer, como pája ros en de ma nda del nido .
- ¡Vi na roz!-ha dicho mi interlocutor. Y dejan
do el tono ·g ris de la conversación de negocios,
ese hombre ha tenido ternura nostálgica y acento
de cariñosa devoción . Y me ha hablado de su pu e blo, de su »Pa tria chica » . Y me ha hecho marcha r
por ese Pa seo marítimo, cara al Medite rrán eo, por
- -- - - --- - -- - --- _.--- - - -el nom bre de aquel gremio que lan zó la idea de su co nstrucci ón. se ha olvida do de ella; no va n ya n uestros labra dores a lavarra a traer aquella ag ua bendita qu e proteja
nu estro s campos de las pla gas, com o aqu ella de la oru ga qu e
amenazó nuestras viñas en el lejano 1781 y qu e lle vó a los
labrad ores a organi zas rogati vur y procesiones; ya no se ce le bra la tra d icio nal rom ería ...
En la ca rta que nos esc ribió el reveren do don Sixto Ir óz,
Secr e tario del Arzob ispa do de Pamplon a, se p uede lee r: «Si
les interesasa a Vd s. obtener reliquias de San Grega rio para
el día 9 de Mayo , u otra fecha, no les será difícil lograr e l
perm iso de nu estro Excel entísimo Seño r Arzo bispo y de la
Cofrad ía de San Grega rio para obten erlas. » Ten em os un añ o
justo po r de lan te y creo que es u n deb er de vina rocenses
y de labradores el restaurar la ermita . rean udar la tradición
y cele brar la romería . Esperamos qu e esto sea un a realidad
el día 9 de may o de 1962.
José t.ntonio 6ómez Sanjuán
Caracas y Mayo de 1961
5
e
u
M
p
N
A
L
Sesión Ordinario de la Comisión Municipal Permanen-
plazo sin suministrarles la vacuna, se les impondrán las sanciones económicas que proceda y además se sacrificarán los
animales. Lo que se hace público para general conocimiento
y cumplimiento.
te del día 1 S de los corrientes, bajo la presidencia del Sr.
Alca ld e, Dn. Juan Carsi Giller. -Se aprueban los asunios
d e trámite reglamentario. A uto rizar a D. Alvaro AIb a lat Sorol la la instalación
de una industria d e fabricació n de piedra artificial en
Ave nid a de Colón núm. 20.
- Q ue se encargue presup ue sto para la construcción '
de mingitorios púb licos en
la calle de San Cristóbal. Que se adquieran cuatro
ca lde ras para la cocción
de l arroz que se da a los pobr e s en éll;rmito rio. - Aprobar un presupuesto para mejorar y ampliar la capacidad
del carr o de stin ado a l se rvicio de rec og ida de basu ras.-
R
E
...y en la Ermita, nuestra Virgen
D: S.
La tónica de es ta p rimavera . q ue va ya p or su mi tad.
es el am b iente seco , la falta de hu meda d. de lluvias que
vigoricen las tierras que ahora se desm en uz an en polvo,
q ue los secos vie ntos d ispersan. N ubes nav e gante s. blancas y grises. p asan sobre esos cam pos q ue ansían b e b er,
saturarse de la fina ag ua pluvial qu e fecunda y limpia. Por
rótulos
pu blicita rios. -
co nced e licen cia
Se
d e obra s,
a D. I=ranci sco A rnau l;ixarch. D . José A rna u t ixar ch
y C línica Virge n d e la S a lud .
Com paña de vacun ación
ont irróbica .-A partir d el dí a
1 de J unio p ró ximo y ha sta
dora.-J: S. Gregorio, Papa.-V: S. I=elipe Neri. -S:
S. Beda y S. Julio.
CULTOS de la Sl;MANA
honrar a la Patrona con el mínimo secr ñicio de and ar
hasta fila entre campos, sobre polvo.
sa parroquial pro almas con
Al repique mañan ero de cam p an as , a las siete y medi a salía de la A rcip restal la procesió n con la Rel iq uia de
Sn. S eb astián , llevada por el Rdo. Ba dene s y acompaña- '
comunión general de los
Luises y Teresianas. Por la
tarde a las 4 la Juventud I=emenina de A. C. tendrá el
Retiro esp iritual. A la s 5 Sto'.
Rosario, Novenas a Sta. Ri-
do los rectos surcos . H im nos y viva s a la Virge n e n la frmita . Misa de com unió n. A las o nc e, el Rd o. Sr. A rcip reste
ta y al l;spíritu Santo y Mes
y co n la presen cia d e las auto rid ad es lo cales p rocedió a
sa del Mes pata Obdu lio
la b e nd ició n d e lo s ca mpo s. tradici ón tan e m otiva . sencill a
y colorista. A la som b ra de árboles y m uro s las ge ntes re -
Balanzá. A las 9 Misa re-
de Maria. Lunes a las 8 Mi-
zada que los Mayorales y
vecinos de la calle ofrecen
paran sus fuerz as. f s día sin atropello. sin alb oro to. y se
p uede go z ar de liber tad sin traba s. La m isa solem ne. ofi-
a su titular Santa Rifa. Por la
ciada por el Rdo. Sr. Arcipreste a sistido por lo s Rdo s. Mi-
ta rde último día de la No-
lián y Conesa y asiste ncia de au torida d e s y jerarquia s. El
Sr. Cura trazó un b ello sermó n e n loor a la Virg en , re sal-
vena a Sta. Rita. Martes a
tando p or su impo rtancia p rocl am ar A ño /V1ariano a pa r-
quina Bor rás . M iércoles a
tir de es ta Fiesta hasta la del p róx im o
1962, dedicado
a
a nuestra Patrona , co n la fund ació n de los cuarto s sáb ado de mes a su dedicaci ó n .
los canto s p iado so s. e l Sr. A rcip reste b e nd ijo e l arroz , su-
vacu nació n an tirráb ica de los
per ,os de e ste lé rrni n o mun i-
culento. q ue trad icio nalmente se reparte a lo s pobres,
asiste ntes al e rm itorio .
cipa l, de cinco a siete d e la
tarde , en los bajos de la
La ge nte va lue go re gre sando a la p oblación. Por la
que, ai dejan transcurrir este
siderio:-M: María Auxi lia-
A las 8 Misa del mes para
Natalia Piquero A las 9 Mi-
el día 15 d e l mismo me s, inclusive, se pro cederá a la
Academ ia de M úsica (fre nte a l grupo e scola r n San S ebaslián · ). Se advierte a los
propieta n.os d e Ios perros
Secundino. - -L: Sta.
Rita de Casia. -M: S. De-
tuvieron concurridos por la ida y vuelta de ,lo s bu enos
vinarocenses que allá fueron a hacer aet a d e p resencia, a
d a d e di screto n úmero de fieles. Sol y polvo , La gracia d e
sln.- A uto rizar a D. Julián
M ir y M;r la colo cació n de
s
Domingo día 21. I=iesta
de Pascua de Pentecostés.
las campa nillas ro sadas rastreando e n las lindes. f l a g ua
de los pozos profu nd o s saltando a flor d e tierra e m papa n-
lb añez sobre tras lad o de un
A
eso. en exceso de sequedad es tán. al par que los campos. los caminos todos; como los que llevan a la frmita
que este día de la Fiesta de la Virge ., de Mise rico rdia es-
po r q uin ce d ías la petición
talle r de ca rpinte ría, a la calle d e ¡::e b re r de la To rre
s
Santoral de la semana
Q ue se e xp on g a a l p úb lico
de D . Juan A nton io Ad e ll
o
G
L
Des p ué s de la mi sa, de la ado ració n a la Re liquia y
tarde lo hace la p roce sió n qu e. a la lle gad a. entre campanas y m úsica y las gen te s e n fie sta. se une a la im a gen
d e la Virge n so bre ricas anda s pa ra ce lebrar la solem ne
pro cesió n ge neral que con el beso a la reliqu ia del Patro n o y e l J-iimn o a la Virgen de la /v1 iserico rd ia d á fin a la
íntima fie sta anua l.
Molés
las 8 Misa del mes pata Joala s 8 Misa del mes para Rosario Serres. Ju e ve s a las 8
Misa
del
mes para Ju lia
Martínez. Vierne; a las 8
Misa del mes para l; nrique
Giner. S áb ado a las 8 Misa
del mes para Pilar Daufí.
¡CARIDADI
Día 1 de Junio, festividad
del Corpus Christi.
Sé gen ero so.
es necesa-
ria tu a yud a e n las mesas
petitorias. que serán co lo ca -
6
das en la Iglesia en dicho día. Todas las colectas serán destinadas a dicho {¡n.,
Las suscripciones continuan abiertas para todos los que
deseen ayudar a su prójimo, en la más excelsa de las obras
de amor a nuestros hermanos.
Por la Junta Parroquial de Caridad han podido ser entregados a nuestros hermanos necesitados de Vinaroz, en
estos últimos cinco años, gracias a la colaboración de la Caritas Americana: 8.556 kilos de queso, 3.760 kilos de judías,
710 kilos de sopa, 1.833 kilos de harina de trigo, 940 kilos
de arroz, 24.376 kilos de leche en polvo, que totalizan unos
700.000 litros de leche líquida, 1.275 kilos de mantequilla,
4.307 kilos de harina de maiz, 570 kilos de lideos, 120 kilos
de macarrones, 80 kilos carne congelada. Sólo estos géneros, de ser adquiridos en el comercio, a un precio muy inlerior a su coste, sumarfan una cantidad aproximada de
de 1.385.000 pesetas. Se han subvencionado operaciones,
entradas en Sanatorios, medicamentos, ropa a enlermos y
necesitados, alimentos adquiridos en comercios, ete. 70 colchones, más de 300 prendas de vestir... Lo que suma una
inversión de 91.142'65 pesetas recaudadas con cariño y con
amor, para la ayuda a todos los necesitados.
Que esta gran obra de nuestro Vinaroz. no quede sin tu
colaboración. Aprovecha la oportunidad del día 1. o de Junio.
Entrega tu generoso donativo en la Iglesia ~arroquial. Sus críbete con una cantidad anual o mensual a esta gran obra
de nuestra Parroquia .
salva de aplausos subrayó la intervención del camarada C
Sufragio.-I;n la Iglesia del Asilo, el día 3 se olracieron
brián quien, con los Presidentes de Grupo s de Hostelería
A
G
e
R
o
L
s
A
Fiesta de San Isidro.-Invitación.-I;I Presidente y Cabildo de la Hermand..d Sindical de Labradores y Ganaderos
invita a fodos los agricultores en general a la Misa que con
21
motivo de la lestivldad de San Isidro se celebrará el día
12
del corriente a las
horas en la Iglesia Parroquial y acto
seguido a la reunión de hermandad que se celebrará en
su local, obsequiando a los asistentes con un vino español.
s
M
e
E
L
N
A
E
A
Inauguración. - 1;I sábado pasado, a última hora de la
tarde y con asistencia del Delegado Provincial de Sindicatos, camarada Arturo Cebrián; del de Inlormación y Turismo, camarada Luis Algar y Autoridades y Jeratquías locales, el Rdo. Arcipreste D. Alvaro Capdevila bendijo el restaurante instalado en
la Residencia
"Mont-Joan".
Tras
visitar las dependencias del mismo, los asistentes lueron obsequiados delicadamente por el propietario del establecimiento D. Juan Batalla quien, en compañía de su distinguida esposa, atendió a los invitados. 1;1 Delegado Provincial
de Sindicatos, camarada Cebrián, cerró el acto con un breve
parl amento exaltando el entusiasmo y la actividad del nuevo
empresario Sr. Batalla, ejemplo y estímulo para todos, en
.1
quehacer diario para engrandecer las ciudades y pueblos
de nuestra provincia, a cuyo servicio estamos todo!.. Nutrid
sulragios por el a lma de Sebastiana Gasó de Roure, lalleci-
Delegado de Inlormación y Turismo , lueron despedidos y.
da en la Argentina, por encargo de su hermana Teresa Gasó.
regresaron a la capital de la provincia. 1;1 nuevo estableci-
MOVIMII;NTO
PARROQUIAL
8autismos.-Sebastián Serra Paulo, Salvador Alberich
Castelló, M .a Teresa Redó Jornaler, Jo sé Come~ Pitarch .
Matrimonios. -Joaquín Tolós Ribera con Angeles Chesa Casas, David I=olch Tron cho con Ignacia Valanzuela
Oliver, José Cardona Vilaseca con Rosa Gerada Gerada,
Vte. Miguel Albiol Serrat con Rosalia Ibáñez Mesegue r
Ramón Pascual Valls con
t
mi!ia I=abregat Giner.
Defunciones.-Juan Pablo I=orner, 70 a ño s: Dominga
Valdeperas J=umadó, 90 años. D. l;. P.
el ex-
ciudad los del
ramo de H~stelería. Nuestra lelicitación al amigo Sr . Batall
con los mejores deseos de éxito.
Enloce matrimoniol.-l;1 lunes, en la Arciprestal, lue s
lemnemente bendecido el enlace matri'llonial de los jóvene
José Cardona Vilaseca y Rosita Gerada Gerada. Los
vos esposos obsequiaron a sus numerosos invitados y .
pués emprendieron viaje de bodas. ~nhordbuena a la
pareja y respectivas familias.
Memoria balance.-De la Dirección de la Sucursal e
nuestra ciudad, del Banco de Valencia, hemos recibido u
PlASTICO
opúsculo, elegantemente aditado, en el que se detallan la
LA CALIDAD NO ESTA REÑID A CON El PRECIO
Véalo prácticamente en la oferta ESPECI AL y
sólo por unos días en
BARREÑOS DE PLASTICO ;;¡ 26 pesetas y
CUBO S a ~ 7 pesetas
y también [cóm o no!
L A SO NRI S f.\ DE LA SEMA NA
- Gr aci as a mi, pu ed e cons ide rar se com pletam ente
cura do. Aho ra, ya es usted ot ro hombre, ¿no?
- Tiene razón, do ctor Pero. precis a ment e po r. eso,
creo que de be u stc d enviarle al o tro la fa ctura.
y como
MAYOR, 16
miento, instalado elegantemente, prestigia rá aún más
celente predicamento que tienen en nuestra
siem pr e, un cordi al sa lud o desde
VI NAROZ
actividades económico-mercantiles de la prestigiosa entida
bancaria durante el pasado ejercicio de 1960. Agradecem
la distinción y enviamos nuestra lelicitación a los Directivo
y personal del Ba"nco de Valen da por el desarrollo eliea
de su labor en p ro de la econo mía reg ional y nacional.
Fiestas
popu lcres.e-E I lu ne s y con
"xuglá", vuelo
campanas, procesión con la Imagen del Santo hasta la
4-
ciprestal en donde hubo Misa cantada, los Mayorales y
V
cinos de la calle de San Isidro celebraron la lestividad
.el
Santo Labrador. Por la tarde y noche, en la calle eng
nada, se dispararon co ',eles y ¡'·acas , y se celebra~on diva
sos actos populares . Los nuevos Mayc.réi le!> par a el año 9ximo son: Paca de Brau, Juanita de López, Ma ría de
y Rosita de Febré.
7
-1;1 miércoles, en la calle de San Pascual, celebraron
la liesta del Santo con Misa en la Arciprestal y distintos actos cívico-populares desarrollados en la calle. Han sido
S .ANDO
nombrados M&yorales para el año que viene: D. Dionisio
Mestre, D. I;milio Pitarch, D. Juan Tur, D. Tomás Mestre y
El ALCAlDE PRESIDENTE DEl MAGNIFICO AYUNTAMIENTO DE VINAROZ
HACE SABER · Que por el vecino de esta ciudad
D. Agustín Mundo Esteller, ha sido presentado en esta
Alcaldia un perro Setter que encontró abandonado en
la vía pública el cual se halla depositado en este Ayuntamiento a disposición de la persona que justifique debidamente la propiedad del mismo.
En cumplimiento a los efectos de lo dispuesto en el
artículo 615 del Código Civil, se hace público por primera vez, el hallazgo el que se contrae el presente bando.
Vineroz, a 19 de Mayo de 1961.
D. I;ladio Delgado.
A los
de ambas calles nuestra enhorabuena.
Portantes de lo Virgen de los Dolores.-La cesta, obsequio de la Colradía, se adjudicó al n.o 1253 que fué presentado por el vecino de ésta D. Benjamín ¡::ort quien. en el
momento de recibirla, hizo un donativo de cien pesetas para
los gastos de la Cofradía.
A Madrid.-Con objeto de asistir a la tradicionalleria de
San Isidro y presenciar algunas de sus famosas corridas, el
miércoles por la noche, en autocar, marchó a Madrid nutrido
EL ALCALDE ACTAL.
(Firmado: Manuel Foguet)
Hallazgos.-Una chaquetilla de punto.-Una mantilla
grupo de socios de la peña taurina" Pan y Toros - que estarán de regreso mañana domingo.
Depositario Municipal. -Ha tomado posesión de la D e-
de tul. - Auricular transistor para corregir la sordera.
Pérdidas.-Un espejo retrovisor de acero inoxidable,
Lubián
extraviado desde la calle San ¡::rancisco, Jovellar, Mayor,
recién nombrado por la Superioridad, a quien deseamos feliz
S. Agustín, Paseo, Grupo I;scolar, San Antonio, Socorro,
y larga estancia en nuestra ciudad.
«Son Carlos de la Rapita.»-Mensualmente recibimos esta
hasta el Centro Maternal. Se gratificará a quien lo presente.
positaría de este Ayuntamiento
D.
Antonio
Yáñez
simpática y bien cuidada publicación, eco fehaciente de la
vitalidad rapitense y agradecemos las continuas recensiones
que toma de nuestro Semanario «Vinaroz» dándole relieve
en sus páqlnas. ¡::elicitamos a los cornpeñeros, en estas lides
M
A
R
T
M
A
s
Movimiento del puerto.-fntradas: "Lashercia", con madera de Concurbión, y "Litri- con sulfato amónico de Sabona; motovelero "Montjoy", con sal de Torrevieja.
periodísticas de "San Carlos de la Rápita" y hdcemos votos
Salidas: Motonaves "Lashercia';, en tránsito para Arenys
por la mayor aceptación y progreso de esta su publicación.
de Mar; motovelero "Montjoy", en lastre para Torrevieja.
Joaquín Gom~au
LAMPISTERIA - ELECTRICIDAD - VIDRIOS
Instalaciones
de
agua
y
luz
Santo Tomás, 12 VINAROZ
Domingo Cid Baila
tiene el
Ismael ~lonso
gusto de participar a sus amigos y pú-
BISUTERIA - ARTICULaS DE REGALO
blico en general la apertura de su taller de electromecánica en la calle
PI. Parroquial, 6 - Tel 240
VINAROZ
San Cristóbal, n.? 2.
Agricultor:
Si deseas hacer alguna plantación de PIMIENTOS
MORRONES, al precio de 2'25 Kg. se te facilitarán
plantas firmando la correspondiente hoja de contrato.
Dirígete a José M,a Puchol (a) Fransesillo.
Virgen, 2
Teléfono 287
loo...
Vinaroz, Mayo 1961
8
GA FAS PARA EL SOL
Servicio comp leto y rápido
LENTES CRISTAL GRADUADO
l
Mayor, 10-Tel. 190
por su pr ivi legiada sit uación geográfica , - al nor este de Val encia, a 213 k ilómetros de Barcelona , 68 de Ca stel l ón y 148 de
Valenci a - puerta de la Región Va lenciana, ruta principal de
turi smo, en el iti nerari o de Barcelona a Va lenci a, camino de
penet ración desde el M editerrán eo al interior con su carretera Vinaroz-Morella-Za ragoza- Vitoria-Santander, ferrocarri l , play as, puerto , comerci o, agr icultura, pesca, industria,
hostelería, coso t aur ino, ser vicios ur banos, cultu rales y recr eativos, cabeza de comarca, Part idoJ udicial , Arcipres tazgo,
con sus 11.1 00 habita ntes, es una ci udad cuidada , place ntera,
hospitala ria y llena de at racti vo i rresistible para el t urista .
l o es el luj o siba ri t a de una C osta- Brava, ni de Sit ges o Benidorm, es un no sé qué de peculia r grace jo del ambient e. ldel
elemento humano, del paisaje, el tu fi llo de los celebrados mariscos [oh el langost inol, la «salsuela» de su mesa, la bri sa de
su mar, el encanto del bail e «les Cama raes », la sal de su ju vent ud, la bondad de su clima lo que hace el milag ro de la,
cada día, más numerosa afluencia de visit antes qu hallan
1
siempre fervorosa acogida .
VIN AROZ
Les ofrece y les garantiza su s
lu n a s y espejos comb inados a
c olore s.
Acristala ci ón de obras.
Por atención de la Colonia Vinarocense y BAZAR VINAROZ en Caracas
VI AR OZ
Pilar, 84
SOCIEDADA OIMADE ABOOS
EDE
Agencia de Castellón
Deposilario y co/a/lOl'tJ dol' en VINA IH1Z y COM AHCA
VI CENTE OOMENECH TOSCA
ESCUELA DE CHOFERS
LEVANTE
PREPARACION
RAPIOA
VINAROZ
Plozo Son Antonio, 11 - Tel. 257
TRATAMIE TOS AGRICOlAS COMBI ADOS ENEL NARANJO
contra "arañuela" y "thrips" con
I[ROnIIADO "MEDEM" rontra las arañuelas
OLOR1n UPOlVO R~r H 2í 01) U[H rontra los thri~s
AlUfRE
[ l TRO L emulsión, en verano, rontra ser~etas
EQUIPO DE ESPOLV OREO PA RA ESTA
EPOCA , CON M AOUIN A RIA A MOT OR
M ODER N A
Consultas a
i D OS
OJ OS
PAR A
TOD ·~
L.A
VIDA I
¡CUIDELOS !
Las mundialmente famosas Gafas Amor, Nylor y
Cristales Filtral en
8R. DOMENECH, en
"1
ROZ
Servicio recetas extranápido (ta ll eres propios)
I mp . SOl O - S o c o r r o , 30 - Te l. 5 2 - Vf n a r o z