DOSSIER DE PRENSA Enero de 2014 Sistemas de filtración y

El secreto de una piscina con éxito
DOSSIER DE PRENSA
Enero de 2014
Sistemas de filtración y equipamientos de confort
para piscinas
Contacto de prensa:
HAYWARD POOL EUROPE
Sandrine Carata – Tel.: +33 (0)4 74 46 24 70
Servicio de prensa: Audrey Merle – Tel.: +33 (0)6 12 82 17 39
Preámbulo
El mercado de la piscina, elitista hace 20 años, se ha democratizado y continúa su
crecimiento gracias a las evoluciones técnicas de los equipamientos y a una voluntad de los
consumidores de encontrarse a gusto en su casa, en una coyuntura económica más difícil.
Actualmente, gracias a las nuevas generaciones de materiales que permiten al mismo tiempo
ahorrar y disfrutar de manera más serena y durante más tiempo de la piscina, el consumidor
puede bañarse durante todo el año y ocuparse de su piscina lo menos posible.
Para ello, el consumidor necesita soluciones eficientes y fiables, capaces de mejorar sus
instantes de relajación, reduciendo al mismo tiempo los costes de mantenimiento y que
estén en conformidad con las nuevas normas medioambientales.
Hayward ha basado su reputación en su excelencia técnica y más especialmente en la
calidad de sus productos y sus prestaciones energéticas, y se ha impuesto como el líder
indiscutible de los fabricantes de equipamientos de piscinas en el mundo.
La compañía Hayward, preocupada por desarrollar productos robustos y perennes, tiene
también la voluntad de transmitir su profesionalidad técnica, para que cada usuario pueda
elegir bien su material y tener los buenos reflejos para hacer el mantenimiento de su piscina.
Por ello, Hayward ha iniciado una dinámica de información destinada al público, a través de
herramientas pedagógicas, como un sitio internet muy completo www.hayward.es, vídeos,
boletines de noticias, guías de ayuda a la elección, simuladores de ahorro de energía, una
herramienta de geolocalización de los expertos en piscinas, una guía de presentación de
soluciones…
Al proporcionar sus preciosos secretos, Hayward permite que cada cual disponga de un
amplio conocimiento de los diferentes equipamientos y de las exigencias técnicas, para elegir
mejor su material (bomba, tipo de calefacción, sistemas de filtración...) y hacer el
mantenimiento de su piscina más fácilmente.
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 2
EL GRUPO HAYWARD
El grupo Hayward, fundado hace 80 años, es el líder mundial en equipamientos para
piscinas residenciales (sin incluir las estructuras de piscina). Con una gama de productos
coherente e innovadora, que incluye bombas, filtros, piezas empotradas, proyectores,
limpiafondos, soluciones de tratamiento del agua y bombas de calor, Hayward se impone
como el único fabricante que propone una oferta tan completa y eficiente.
Una historia, una visión
En 1925, Irving Hayward, un industrial especializado en el metal, fundó en Estados Unidos la
compañía Hayward.
Al adquirir Hayward en 1964, Oscar Davis da una nueva orientación y un nuevo impulso a la
empresa. Su idea de genio, particularmente innovadora para la época, consiste en imponer
la materia plástica en la fabricación de equipamientos para piscinas. Una revolución está en
marcha…
Hayward cambia los estándares de la industria y se convierte en un modelo de innovación,
imponiendo en el mercado productos reconocidos, como Pool Vac Ultra®, la bomba Super
Pump®, los filtros ProTM Series...
En los años 90 Hayward desarrolla un concepto que será todo un ejemplo: El Total System,
que consiste en proponer a los propietarios de piscinas una gama completa de
equipamientos diseñados para funcionar juntos, con la sinergia al servicio de la eficacia. Esta
sinergia se convierte en un caso único que plasma bien la visión inicial de Oscar Davis.
Actualmente, la empresa familiar, cuyos miembros siguen asumiendo puestos de dirección y
de responsabilidad, cuenta con el beneficio de un espíritu de familia alto, compartido por una
comunidad de hombres y de mujeres implicados en el éxito de la empresa y preocupados
por preservar las ventajas de la empresa. Esta fidelidad y lealtad de los empleados hacia la
empresa se reflejan también sobre el terreno; Hayward inspira tranquilidad, da confianza y
se inscribe en el tiempo, continuando de manera serena su desarrollo, tanto en los mercados
históricos como en los mercados emergentes.
Un desarrollo mundial
Para acompañar a sus clientes a través del mundo, Hayward ha implantado una estrategia
de desarrollo internacional basada en la proximidad, para asegurar una calidad de servicio
irreprochable a sus clientes. Con el nombre de "Glo-cal" por Global y Local, este enfoque
permite tener en cuenta las exigencias locales dictadas por los clientes, al tiempo que cuenta
con el apoyo del grupo al nivel mundial. Presente geográficamente donde sus clientes lo
esperan, Hayward ya está en los nuevos mercados, como India y China, con la creación de
entidades basadas en los países respectivos, para asegurar la prescripción, la venta y el
servicio postventa de sus productos y para mantener una imagen de calidad homogénea a
través del mundo.
HAYWARD Pool Europe
Creada en 1974, Hayward Pool Europe es una filial del Grupo Hayward Pool Product, basada
en Francia desde 1999, en Saint-Vulbas, en un lugar que agrupa el domicilio social y
constituye una plataforma de ensamblaje y de logística para toda Europa en su sentido
amplio (o sea, cerca de 45 países).
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 3
LOS PRODUCTOS HAYWARD
Hayward es el único fabricante que propone una gama de equipamientos técnicos y de
confort tan completa como eficiente. La calidad y la fiabilidad de sus productos son la
garantía de una piscina lograda.
Los sistemas de filtración
ü Bombas (monovelocidad y de velocidad variable)
ü Filtros (arena, diatomea, de elementos filtrantes)
ü Piezas empotradas: sumidero y skimmer
Los equipamientos de confort
ü Limpiafondos (aspiración, eléctrico)
ü Tratamiento del agua (electrólisis de sal)
ü Bombas de calor
ü Proyectores (incandescencia, LED)
ü Hidromasaje
Para obtener las mejores prestaciones posibles,
Hayward ha puesto a punto el concepto "Smart
System": una gama completa de equipamientos
diseñada para funcionar conjuntamente. Cada
elemento del dispositivo tiende a ser el primero de su
categoría, brindando prestaciones superiores, una
fiabilidad y una vida útil por encima de las normas del
mercado. La conjunción de elementos coherentes que
actúan en sinergia permite además reducir el
consumo de agua, de electricidad y de productos, y
obtener mejores resultados.
¿Y mañana?
Basándose en el éxito de sus productos, Hayward continúa sus esfuerzos para desarrollar
soluciones aún más eficientes e innovadoras, para seguir siendo la referencia de calidad en
los equipamientos técnicos de piscina y tender hacia la piscina del futuro, a saber, autónoma
y con gestión a distancia…
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 4
LOS SISTEMAS DE FILTRACIÓN
LAS BOMBAS
Componente de primera importancia, la bomba pone el agua en movimiento para que sea
filtrada y tratada. Hayward propone diferentes gamas de bombas adaptadas al tamaño de
las piscinas.
Todas las bombas existen también con velocidad variable, para adaptar las velocidades a las
necesidades y realizar ahorros de energía significativos. De este modo, más que filtrar el
agua en 12 ó 14 horas, las bombas de velocidad variable permiten una filtración en
24 horas, con una velocidad más baja, generando un caudal más lento. Como el agua pasa
más despacio por el filtro de arena, queda mejor filtrada y la bomba no funciona a pleno
régimen, lo que supone un consumo eléctrico claramente reducido. Además, como la bomba
gira más despacio, aporta un mejor confort de utilización al emitir mucho menos ruido.
La gama de bombas diseñadas para los caudales importantes
ü TriStar es la bomba ideal para las piscinas de gran tamaño (70 m3 y más) o que
necesitan caudales grandes, como las piscinas espejo o de desbordamiento, y en el
caso de equipamientos anexos del tipo SPA o cascadas. Es la bomba más potente de
la gama Hayward®. Está equipada con un cestillo de prefiltro muy ancho, dotado de
una tapa transparente, lo que le permite al mismo tiempo reducir la frecuencia de
mantenimiento y ver cuándo es necesario limpiar el cestillo.
ü TriStar VST: bomba de velocidad variable. Además, lleva una nueva caja de control
con función "Skimming", que permite limpiar la superficie del agua automáticamente
cada 3 horas, así como un programa de modo, para elegir entre 5 programas diarios.
La gama de bombas diseñadas para los caudales medianos
ü Super Pump: la bomba de alta eficiencia ineludible, que se adapta a la mayoría de
las piscinas familiares y que responde a todas las configuraciones estándar. Está
disponible en una amplia gama de potencias y de configuraciones. Mundialmente
reconocida por ser una de las bombas más silenciosas y más fiables jamás
fabricadas, también es fácil de mantener gracias a su tapa con palomillas que permite
un acceso rápido al cestillo. Su famoso prefiltro cuadrado ha sido copiado a menudo,
pero la Super Pump sigue siendo incomparable.
ü Super Pump VS: bomba de velocidad variable
La gama de bombas diseñadas para los caudales pequeños
ü Max Flo: recomendada para las piscinas de capacidades pequeña y mediana, y las
piscinas sobre suelo, la bomba Max Flo de Hayward® sigue siendo una referencia
ineludible en el mercado, plebiscitada por miles de usuarios.
ü Max Flo XL: como su predecesor Max Flo, sus prestaciones sorprendentes la
convierten en una bomba indispensable. Tiene nuevas ventajas, como una mejora del
tiempo de cebado hasta 2,40 metros por encima del nivel de agua, una abertura de
la tapa del prefiltro más fácil (en un cuarto de vuelta) y una tapa transparente, para
ver cuándo ha de cambiarse el cestillo del prefiltro.
ü Max Flo XL VS: bomba de velocidad variable
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 5
LOS FILTROS
Filtros de arena Serie Pro Side y Serie Pro Top
Los filtros de arena Hayward Serie Pro proceden de la última generación en lo referente a la
filtración para piscinas y dejan un agua límpida, para un mantenimiento mínimo.
Realizados con Polietileno de Alta Densidad Soplado, resisten a la corrosión y a los ataques
químicos, proporcionando una capacidad de filtración alta. Gracias a la válvula de control
7 posiciones, la utilización del filtro es más fácil, para tener una eficacia máxima.
Son especialmente adecuados para todas las necesidades de filtración (agua solamente)
como piscinas en tierra, los spas o todas las otras utilizaciones que necesitan agua limpia y
límpida.
Filtros de Cartucho STAR CLEAR
Los filtros de cartucho Hayward tienen la ventaja de ser compactos y de tener una buena
fineza de filtración (15 a 20 micras). Respetan el medio ambiente ya que no necesitan
mucha agua para lavar el cartucho.
Realizados con Permaglass XLTM, resisten a la corrosión y a los ataques químicos,
proporcionando una capacidad de filtración alta.
Los filtros de cartucho Star Clear representan una excelente relación calidad / precio.
Son especialmente adecuados para todas las necesidades de filtración (agua solamente)
como piscinas en tierra, los spas o todas las otras utilizaciones que necesitan agua limpia y
límpida.
ü Excelente filtración (15 a 20 micras)
ü No necesita una puesta al desagüe
ü Respeta el medio ambiente
Filtro de Cartucho STAR CLEAR PLUS
Los filtros de cartucho Hayward tienen la ventaja de ser compactos y de tener una buena
fineza de filtración (15 a 20 micras). Respetan el medio ambiente ya que no necesitan
mucha agua para lavar el cartucho.
Realizados con Permaglass XLTM, resisten a la corrosión y a los ataques químicos,
proporcionando una capacidad de filtración alta.
Son especialmente adecuados a todas las necesidades de filtración (agua solamente) como
piscinas en tierra, los SPA o todas las otras utilizaciones que necesitan agua limpia y límpida.
ü Proporcionan una filtración excelente (15 a 20 micras)
ü No necesitan una puesta al desagüe
ü Respetan el medio ambiente
SwimClear
Gracias a su diseño en dos partes, es muy fácil alcanzar los elementos filtrantes y sin
desmontar las canalizaciones. Sus dimensiones reducidas (en relación con su gran capacidad
de filtración) permiten instalarlo en cualquier local técnico.
Es el filtro ideal para las piscinas de interior ya que no necesita contralavado.
ü Económico y ecológico: no se necesitan válvulas multivías ni agua para el
contralavado
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 6
Filtro de diatomea Pro Grid
Los filtros de diatomea Hayward Pro-Grid ofrecen una filtración de agua de calidad
incomparable así como una gran capacidad de limpieza, cualquiera que sea el tamaño de la
piscina.
Su cuba es de Permaglass XLTM inyectado (reforzada con fibra de vidrio) y es lo mejor en lo
tocante a la robustez y la longevidad.
Los filtros de diatomea Pro-Grid son el resultado de una tecnología de punta, conjugada con
una gran facilidad de utilización (collarín de apriete estanco de una sola pieza). Son
especialmente adecuados a todas las necesidades de filtración (agua solamente) como
piscinas en tierra, los SPA o todas las otras utilizaciones que necesitan agua limpia y límpida.
ü Una calidad de filtración incomparable
ü Una gran capacidad de limpieza
ü Una gran facilidad de utilización
LAS PIEZAS EMPOTRADAS
Los skimmers
El skimmer Premium de Hayward ha sido estudiado para dar respuesta a todas las
necesidades. Cualquiera que sea la piscina, existe un skimmer Premium que le corresponde.
De diseño clásico, es de ABS inyectado y está tratado contra la radiación ultravioleta, para
tener mayor longevidad.
ü
ü
ü
ü
Ancha aspiración para el skimmer de compuerta amplia
Monobloque: 1 sola soldadura entre el skimmer y la compuerta
Adaptable: puede conectarse gracias a su tapón 2"
Silencioso: tapa del skimmer silenciosa por medio del amortiguador de parte alta de
la compuerta
De creación y diseño modernos, el skimmer design conjuga la estética y la eficacia con
gran acierto. Su forma redondeada mejora la aspiración lateral y proporciona un mejor flujo
del agua de la piscina.
Para conservar un aspecto duradero en el tiempo, todos los skimmers de la gama Hayward
tienen un tratamiento contra los rayos UV.
ü
ü
ü
ü
Eficaz: un perfil dinámico, para tener un mejor flujo directo
Monobloque: 1 sola soldadura entre el skimmer y la compuerta
Mantenimiento fácil: mejor aspiración lateral
Silencioso: tapa del skimmer silenciosa por medio del amortiguador de parte alta de
la compuerta
Los skimmers serie auto-skim fabricados con ABS de muy alta calidad, presentes desde
hace numerosos años en el mercado mundial, son la respuesta a todas las exigencias en lo
tocante a la calidad.
ü Eficaz: un diseño clásico, para tener una aspiración amplia, gracias a su gran
compuerta
ü Adaptable: conexionado 2" y 63 mm
ü Seguridad máxima: tapa de rosca
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 7
Los sumideros
Los sumideros Hayward han sido estudiados para conjugar la eficacia y la seguridad.
Situado en el punto más profundo de la piscina, el sumidero tiene la función de recuperar el
agua del fondo, más fría, para mezclarla con el agua de superficie y asegurar así la
homogeneidad térmica y la buena distribución del tratamiento químico en la piscina.
También permite el desagüe. Dotado de rejillas anti-trampa, puede ser instalado en toda
clase de piscinas.
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 8
LOS EQUIPAMIENTOS DE CONFORT
EL TRATAMIENTO DEL AGUA
El electrolizador salino de última generación
El tratamiento con sal nunca ha sido tan sencillo y autónomo.
El AquaRiteTM Pro de Hayward es un electrolizador salino de última generación que
permite tener un agua perfectamente tratada en todas las circunstancias. Su célula Turbo
Cell® transformará el agua ligeramente salada en cloro que se difunde en la piscina,
garantizando así un agua pura y cristalina. Asociado al módulo "Sense and Dispense",
AquaRite Pro garantizará a los propietarios una piscina con un pH siempre perfecto, para
tener un agua límpida, dulce y resplandeciente a menor coste: efectivamente, el módulo
tiene dos sondas - una que mide el pH del agua y otra que analiza la tasa de cloro para
tratar la piscina sólo cuando es necesario. No hay por qué preocuparse por los ajustes, el
AquaRiteTM Pro se encarga de todo.
El AquaRite Pro Low Salt, una versión que utiliza muy poca sal, adaptado especialmente
para las piscinas sensibles a la corrosión (piscina de acero inoxidable, piezas empotradas
metálicas...).
Salt & SwimTM 3C, este nuevo sistema de electrólisis salina es un sistema completo de
tratamiento que se instala en un instante, tanto en las construcciones nuevas como en las
piscinas ya instaladas, tanto en exterior como en interior. Realmente fácil de instalar y de
utilizar, permite tratar piscinas de hasta 110 m3 en continuo sin manipulación de productos
químicos y con un mantenimiento reducido y económico.
Los distribuidores de productos químicos
Los distribuidores de productos químicos permiten tener una reserva de cloro o de bromo
para un tratamiento continuo y eficaz de su piscina.
ü Cuba inyectada, para una gran robustez y mayor fiabilidad
ü Seguridad mayor ya que el distribuidor está situado generalmente en el local técnico,
que puede estar fuera del alcance de los niños
ü Válvula de control para el ajuste de la tasa de cloro o de bromo, para tener un agua
límpida
ü Mezcla hecha desde abajo hacia arriba, para una mejor difusión del producto en el
agua
ü Tapón de purga que facilita la invernación
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 9
LOS LIMPIAFONDOS
Hayward propone una gama de limpiafondos eléctricos e hidráulicos, adaptada a los
diferentes tipos de piscina, para una limpieza eficaz y económica.
Los limpiafondos eléctricos
AquaVac 500
Este nuevo limpiafondos eléctrico, que presagia la llegada de una nueva generación de
limpiadores, seduce tanto por su eficacia como por su diseño de carácter. Muy autónomo,
calcula la forma y el tamaño de su piscina para una limpieza eficaz en todas las esquinas.
ü Es posible programar las frecuencias de limpieza
ü Sistema de cable giratorio
ü Doble sistema de accionamiento y de tracción, para que el limpiafondos sea muy
autónomo
TigerShark
Más eficacia y ganancia de tiempo: mientras los rodillos despegan la suciedad del fondo, de
las paredes y de las escaleras, su turbina potente aspira los residuos.
Microprocesador de lógica de control ASCL® (Adaptive Seek Control Logic): calcula y
memoriza la forma y el tamaño de la piscina, TigerShark limpia eficazmente la piscina, sin
olvidar el menor cm2.
Programa económico (sólo en TigerShark QC): gracias a la tecnología Quick Clean, la piscina
es limpiada más rápidamente, lo que supone un ahorro de energía y de tiempo.
Resistente: un sistema de accionamiento simplificado, provisto de cojinetes anticorrosión,
para mayor fiabilidad.
Utilización fácil: totalmente automático, no precisa bolsa o tubo exterior. En cuanto ha
terminado su programa, se para automáticamente.
eVac Pro y SharkVac XL Pilot
Estos limpiafondos con prestaciones XXL, limpian el fondo, las paredes y la línea de agua.
Pueden realizar bien sea un programa corto (90 minutos) bien sea un programa normal.
ü Eficaces: Dotados de un programa económico (la tecnología Quick Clean), limpian la
piscina más rápidamente, lo que supone un ahorro de energía y de tiempo.
ü Polivalentes:
- Para toda clase de fondo (Fondo plano, pendiente suave, punta diamante,
pendiente compuesta).
- Para todo tipo de superficie (Liner, Poliéster, Hormigón pintado, PVC armado...).
- Elección del programa corto o del programa normal.
ü Mantenimiento fácil: el panel filtrante se retira fácilmente, se transporta fácilmente y
se monta fácilmente.
eVac y SharkVac
Dotados de la tecnología ya demostrada de la gama de limpiafondos AquaVac, los
limpiafondos eVac y SharkVac brindan una limpieza eficiente, con un presupuesto asequible.
Su forma sorprendente esconde un diseño astucioso: su casco afilado esconde un sistema de
paneles filtrantes (exclusividad AquaVac) que garantiza una limpieza perfecta de la piscina.
ü Mantenimiento fácil: el casco pivota sobre la parte superior para facilitar el acceso al
corazón del limpiafondos
ü Ahorro de energía y de tiempo: gracias a la tecnología QuickClean, limpian la piscina
en menos de 2 horas.
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 10
Los limpiafondos hidráulicos
Pool Vac Ultra® Pro y Navigator® Pro
Con una larga experiencia en el ámbito de los limpiafondos de aspiración, Hayward ha
desarrollado la nueva generación Pool Vac Ultra® Pro y Navigator® Pro. Hayward ha puesto
toda su profesionalidad para proponer limpiafondos con diseño moderno y excepcional.
Gracias a su diseño hidrodinámico y a su propulsión por turbina, Pool Vac Ultra® Pro y
Navigator® Pro actúan en silencio y sin golpeteo. El diseño de sus aletas laterales mejora la
aspiración de toda clase de residuos (polen, arena, ramas, hojas…). Además, el sistema de
guiado exclusivo permite cubrir el conjunto de la piscina sin olvidar ninguna esquina.
Estos dos limpiafondos son adecuados para toda clase de piscina (Hormigón, Liner y
Baldosas) gracias a su pack de accesorios incluido. De media, bastan dos o tres horas para
limpiar la piscina.
ü Instalación fácil y rápida: no se necesitan herramientas, se conectan directamente en
la toma de aspiración o el skimmer
ü Utilización fácil: no es necesario vaciar la bolsa de residuos
ü Prácticos, eficaces y dotados de un diseño dinámico, estos limpiafondos son la
solución ideal para una limpieza impecable ¡sencillamente!
DV5000® DV4000® y DV1000®
Gracias a dos tecnologías a elegir (martillo y diafragma), estos limpiafondos hidráulicos
aspiran toda clase de suciedad, cualquiera que sea la complejidad de la piscina. Se conectan
sencillamente en el sistema de filtración existente y limpian automáticamente el fondo de la
piscina.
Instalados en tan sólo unos minutos y sin herramientas, estos limpiafondos económicos, de
diseño encantador, combinan nuevas ventajas, incluyendo un funcionamiento silencioso
(DV4000® y DV5000®).
ü Instalación fácil en 10 minutos: no se necesitan herramientas
ü Fiabilidad: una sola pieza móvil, para mejorar la fiabilidad
ü Ahorro de energía: no se necesita bomba auxiliar de presión ya que funcionan sobre
un sistema de filtración existente, con una bomba de 3/4 CV mínimo
Scuba – Whaly – Magic Clean
Estos limpiafondos, de diseño agradable han sido estudiados especialmente para las piscinas
sobre suelo y las piscinas con fondo plano. Programación SmartDrive® para una limpieza
rápida y eficaz: cubren cada centímetro cuadrado de su piscina y lo tragan todo, desde el
polvo microscópico hasta los mayores residuos.
Mejora de la circulación del agua: actúan como una toma de fondo móvil, que remueve el
agua al desplazarse. De este modo, la piscina sigue limpia más tiempo y el agua es más
pura, sin tener que utilizar demasiados productos químicos.
ü Instalación fácil en 10 minutos: no se necesitan herramientas
ü Operación silenciosa
ü Ahorro de energía: no se necesita bomba auxiliar de presión ya que funcionan sobre
un sistema de filtración existente, con una bomba de 3/4 CV mínimo.
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 11
LAS BOMBAS DE CALOR
SumHeat
La gama SumHeat se presenta en 7 modelos (monofásico o trifásico) que pueden instalarse
en piscinas que alcanzan los 160 m3. Estos modelos llevan el Kit de Prioridad Calefacción que
controla la bomba de filtración, para tener siempre una buena temperatura en la piscina.
ü Confort de utilización óptimo: nivel acústico en funcionamiento muy bajo (SumHeat
Sistema Silencio) y un control electrónico de temperatura, para tener más precisión.
ü No es necesario ajustar el caudal: puede instalarse directamente en el retorno de
agua, sin By-Pass*.
*recomendamos aun así un ajuste By-Pass cuando se sobrepasan 23m3/h.
EnergyLine Pro
La gama de bombas de calor EnergyLine Pro brinda la posibilidad de prolongar la temporada
de baño al tiempo que facilita el ahorro. Nueve referencias para adaptarse a cualquier
piscina hasta 120 m3, intercambiador PVC/titanio compatible con todos los tipos de
tratamientos, cloro o electrólisis salina, y panel de mando electrónico con pantalla táctil.
ü Sistema de intercambiador de doble pasada: para optimizar la transferencia de calor
y tener COP superiores a 4.
ü Nivel acústico bajo: gracias a su compresor ultrasilencioso.
EnergyLine Pro "Todas las Estaciones" está estudiado para funcionar hasta -12°C,
constituye la mejor solución de calefacción de piscinas, cualquiera que sea la temporada y el
clima.
Easy Temp,
Nueva bomba de calor estudiada específicamente para las piscinas pequeñas y medianas,
que ofrece una relación calidad-precio sin igual y una compatibilidad con todos los
tratamientos de agua.
Sus prestaciones técnicas permiten conservar una piscina de agua caliente a un buen precio
y disfrutar más tiempo de la piscina. Reversible, puede tanto calentar como enfriar el agua,
gracias a una gestión del desescarche electrónico para un funcionamiento hasta -2°C.
ü Relajación asegurada, con un bajo nivel acústico gracias a su compresor ultra
silencioso, que elimina las molestias sonoras y no perturba la tranquilidad de los
bañistas.
ü Resistente, es compatible con todos los tipos de tratamientos, incluida la electrólisis
gracias al intercambiador térmico de PVC y Titanio, que resiste tanto a una
exposición prolongada al cloro como a la sal, necesaria para los electrolizadores.
ü Instalación, utilización y mantenimiento fáciles, tiene un panel electrónico de mando
para un funcionamiento eficiente y simplificado.
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 12
LA ILUMINACIÓN
Los proyectores LED
Con la gama de proyectores de colores, ColorLogic II, de proyectores blancos,
CrystaLogic, y de miniproyectores, Hayward propone el más amplio surtido de
proyectores LED para iluminar las piscinas con bajo coste energético.
Los nuevos miniproyectores LED, se integran en todos los tipos (liner, hormigón o casco) y
todas las formas de piscinas para iluminar los lugares específicos como escaleras, peldaños,
cascadas y juegos de agua de piscina. Estos miniproyectores LED pueden sincronizarse
perfectamente con los otros proyectores Hayward, armonizando cada espacio y rincón de la
piscina.
Con 7 programas de barrido de colores (Arco iris rápido, Arco iris lento, Transición lenta de
color, Techno Parade (233 BPM rápido), Variación azul, Secuencia aleatoria, Colores
aleatorios) y 11 colores (Blanco eléctrico, Azul oscuro, Azul océano, Cian, Violeta, Magenta,
Rosa, Rojo, Naranja, Verde esmeralda, Verde agua), es posible pasar de una iluminación
clásica blanca a ambientaciones únicas y festivas y obtener efectos de colores para decorar
con delicadeza el espacio exterior.
ü Facilidad de instalación: ColorLogic II y Cristal pueden reemplazar una bombilla PAR
56 en un proyector 300 W clásico.
ü Económico: por su propia tecnología, el consumo de LED es muy inferior al consumo
de un proyector tradicional (unas 6 veces menos).
ü Vida útil larga: su casco de aluminio anodizado y su óptica de vidrio le permite tener
una vida útil excepcional (unas 30.000 horas) y resistir al tiempo y a la agresión de
los productos de tratamiento.
Iluminación 300 W
Los proyectores de incandescencia procuran una iluminación potente y una estética
incomparable; gracias a su sistema de fijación de garras, no hay ningún tornillo aparente.
Además, este sistema facilita el mantenimiento del proyector.
ü Instalación fácil: dotado de clips de acero inoxidable o de tornillos
ü Robusto y fiable: nicho de ABS o provisto de estrías en el interior
ü Resistencia a la deformación debida al calor: cuerpo de lámpara reforzado con fibras
de vidrio
HIDROMASAJE
El Turbo Jet de Hayward es un accesorio sencillo y agradable que transforma cualquier
piscina en un lugar de masaje y de relajación.
Con su doble junta Venturi, el Turbo Jet aumenta considerablemente el caudal del agua y
crea un chorro de hidromasaje mediante mezcla aire/agua.
También es de muy fácil montaje en una piscina sobre suelo; basta enroscarlo en la boquilla
de descarga, y esto no requiere más de un minuto.
ü Poderoso: su sistema de doble junta Venturi duplica el caudal de agua que llega a la
bomba
ü Efecto hidromasaje mediante mezcla aire/agua
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 13
LA PROFESIONALIDAD Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE HAYWARD
La compañía Hayward, preocupada por dar respuesta a las expectativas medioambientales
para disminuir el consumo de agua, de electricidad y de productos, ha trabajado desde hace
mucho tiempo en las diferentes posibilidades de ahorro de sus productos. Así, el concepto
Naturally Hayward, lanzado en 2006, se ha convertido en una prioridad con el desarrollo de
productos que cumplen criterios muy estrictos de consumo de energía, de agua y de
productos químicos.
La fabricación también está concernida: cuanto más dura un producto, más se reparte en el
tiempo su impacto ecológico. Además, los productos de vida útil larga limitan la aportación
de desechos en los sectores del reciclaje. Así, todos los productos Hayward se diseñan para
consumir menos, durar más y ser reciclados más fácilmente.
Cada producto aporta sus ventajas a la dinámica de la eco-piscina:
Reducción del consumo de agua
La utilización de los filtros de elementos filtrantes de alta capacidad permite espaciar los
ciclos de mantenimiento y reducir de manera significativa el consumo de agua: su limpieza
consume mucha menos agua que un contralavado clásico.
Reducción del consumo de energía
La utilización de los productos Hayward permite realizar importantes ahorros en todos los
puestos clave:
- Para un consumo de 1 kW, las bombas de calor restituyen como mínimo 4 kW de calor.
Las bombas de calor Hayward garantizan un aumento progresivo de la temperatura y
una conservación óptima del calor: el consumo de energía se lleva a su estricto mínimo.
- Las bombas de filtración de alto rendimiento y los filtros de elementos originan menos
pérdidas de carga
- Los proyectores de LED consumen 6 veces menos energía que un proyector normal
Disminución del uso de productos de tratamiento
El electrolizador salino, asociado con el módulo "Sense and Dispense", gracias a su
dosificación precisa, permite tratar la piscina sólo cuando es necesario. La eficacia de los
productos no está en la cantidad sino en la precisión y la regularidad de la dosificación.
Hayward propone dos tecnologías, por un lado, los clorinadores y los brominadores, que
difunden en continuo productos de tratamiento y por otro lado, un sistema completo de
análisis y de tratamiento del agua por electrólisis salina.
Finalmente, Hayward anima formaciones para los profesionales del mundo de la piscina
(distribuidores e instaladores) para favorecer la reparación del material más que su desecho.
En esta óptica, Hayward pone a su disposición un pack completo de reparación con
todas las piezas de repuesto para incitarles a efectuar ellos mismos las intervenciones en
el material y preservar así el medio ambiente al reducir los desechos.
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 14
UNA ESTRATEGIA DE ESCUCHA Y DE AYUDA
Hayward tiene desde siempre una voluntad fuerte de compartir su profesionalidad y aportar
un servicio anteventa de calidad, tanto a su red profesional de distribución como a los
consumidores.
Nuevo sitio Internet
Para completar la información proporcionada a su red profesional así como a los
particulares, Hayward ha restructurado completamente su sitio Internet. Verdadera
plataforma de intercambio de informaciones y de consejos, el sitio internet permite
encontrar fácilmente las repuestas a todas las preguntas, ya sea para un proyecto de
construcción de una piscina o para mejorar y hacer el mantenimiento de los equipamientos:
ü ¿Cuáles son las buenas preguntas que uno ha de hacerse antes de la construcción?
ü ¿Cómo elegir un filtro?
ü ¿Cómo elegir una bomba?
ü ¿Por qué debe darse importancia a la elección de las piezas empotradas?
ü ¿Cuáles son las tecnologías posibles para el tratamiento del agua?
ü ¿Cómo elegir el limpiafondos mejor adaptado a las propias necesidades?
ü ¿Qué interés tiene la instalación de una bomba de calor?
Preguntas más frecuentes, configurador para diseñar una piscina, boletín de noticias sobre
los retos medioambientales y el ahorro, presencia en Facebook para dialogar con el propio
público... etc. las herramientas y los consejos de Hayward en la web son ventajas para
facilitar la vida de los usuarios de piscinas.
Una guía destinada al público
Hayward ha diseñado una guía destinada al gran público para aportar una visión objetiva
sobre los equipamientos de piscina, con un enfoque pedagógico. Permite responder a todas
las preguntas que un particular puede hacerse al respecto. ¿Cómo funciona una piscina?
¿Cuáles son las diferentes tecnologías y soluciones disponibles en el mercado, sus ventajas e
inconvenientes? ¿Cómo reducir el consumo de agua y de electricidad, disminuir el uso de
productos químicos para el mantenimiento...?
Con esta guía, cada cual puede entender en adelante las exigencias técnicas y contar con un
buen conocimiento de los diferentes equipamientos y soluciones tecnológicas que garanticen
el buen funcionamiento de una piscina. Cada cual puede por esto elegir mejor su material
(qué bomba, qué tipo de calefacción, qué sistema de filtración...) y hacer el mantenimiento
de su piscina más fácilmente, para disfrutar plenamente del baño con total tranquilidad.
Videos pedagógicos
Hayward ha realizado una serie de vídeos pedagógicos y muy explícitos sobre problemáticas
técnicas precisas:
- ¿Cómo funciona una piscina?
- Las bombas de calor
- Las bombas de velocidad variable
- El tratamiento del agua por electrólisis de sal
Disponibles en el sitio internet Hayward, permiten que cada cual pueda diseñar o hacer el
mantenimiento de la piscina con total conocimiento de causa, y disfrutar de ella al máximo.
A estos vídeos se agregarán otros, para que cada cual descubra los secretos de una piscina
con éxito.
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 15
Programa Totally Hayward® para su red profesional
Para que los expertos de la piscina cuenten con la profesionalidad y el asesoramiento de
Hayward, la compañía ha desarrollado una estrategia de distribución de sus productos ante
su red de vendedores oficiales, asociada a un programa de fidelidad que ofrece ventajas
significativas. En el marco del programa Totally Hayward®, Hayward pone a la disposición de
los expertos de sus piscinas una gama de herramientas de marketing para los puntos de
venta (kit de comunicación, herramientas de merchandising, vídeos para los puntos de
venta, programa de estimulación...), organiza sesiones de formación y ofrece el apoyo de un
equipo comercial, de marketing y técnico dedicado a los especialistas de las piscinas Totally
Hayward.
Actualmente, unos 3.000 especialistas son miembros del club Totally Hayward y prestan su
asistencia a millones de propietarios de piscinas a través del mundo.
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 16
HAYWARD EN FECHAS
1925
Creación de Hayward por Irving M. Hayward – una empresa que fabrica piezas
metálicas para el control de flujos.
1964
Oscar Davis adquiere Hayward – Introducción del plástico en las piscinas
1969
Cotización en el NASDAQ
1974
Introducción en el mercado europeo, con una entidad en Bélgica
1975
Creación de la primera bomba totalmente de plástico para el sector de las
piscinas
1976
Apertura de un centro de distribución en la costa occidental, en Cerritos,
California, Estados Unidos
1982
Construcción de una fábrica en Pomona, California, Estados Unidos
1985
Creación de Canadá Hayward Pool Products Inc para desarrollar la presencia de la
empresa a nivel internacional.
1987
Compra de la fábrica de Alleghemy International, en King Mountains, Carolina del
Norte, Estados Unidos
1989
Compra de una fábrica de ensamblaje en Jumet, Bélgica y ampliación de la
fábrica de King Mountains, Carolina del Norte, Estados Unidos
1990
Construcción de una fábrica de ensamblaje y distribución en Oakville,
Ontario, Canadá y de una fábrica de producción en Fairfield, California, Estados
Unidos.
1995
Adquisición de una fábrica en Clemmons, Carolina Del Norte, Estados Unidos, y
ampliación de la misma
1996
Adquisición de IMG/Meridian, un distribuidor mundial norteamericano de
productos para piscinas. Adquisición de los derechos exclusivos de distribución
mundial de los productos de iluminación por fibra óptica de Super Vision
International
2003
Adquisición de Eus, fabricante de bombas de calor
2004
Adquisición de Goldline Controls
2006
Adquisición de Aqua-Vac, fabricante de limpiafondos eléctricos
2007
Construcción de una fábrica en Wuxi, en China
2009
Adquisición de Summit Pool Heaters
Adquisición de CAT Controllers
2011
Adquisición de ClevaQuip
Dossier de Prensa HAYWARD
Página 17
2013
Adquisición de Poolvergnuegen
EL DOCUMENTO DE IDENTIDAD DE HAYWARD POOL EUROPA
Estatuto jurídico
S.A.
Dirección
1070 Allée des Chênes
CS 20054 SAINT VULBAS, Francia
01154 LAGNIEU Cedex, Francia
Teléfono
Fax
+33 (0)4 74 46 24 70
+33 (0)4 74 46 24 87
Web
www.hayward.es
Creación
1974
Director General
Géry Hayart
Plantilla
60
Dossier de Prensa HAYWARD
françoise 19/5/14 14:07
Commentaire [1]: A remplacer par
www.hayward.es ¿
françoise 19/5/14 14:07
Commentaire [2]: A remplacer par
www.hayward.es ¿
Página 18