Manuale installazione .1

Ìðç
ßçðð
Ó¿²«¿´» ·²-¬¿´´¿¦·±²»
ËÕ ó ײ-¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´
ÚÎ ó Ò±¬·½» ¼Ž·²-¬¿´´¿¬·±²
Û¼·¦·±²» îðí
ó ïçñîððç
Û¼·¦·±²»
ó ðîñîððç
×Ì
ÙÞ
ÜÛ
ÚÎ
ÛÍ
ó ÍÝØÛÜß ÌÛÝÒ×Ýß
ó ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍØÛÛÌ
ó ÌÛÝØÒ×ÍÝØÛÍ ÜßÌÛÒÞÔßÌÌ
ó Ú×ÝØÛ ÌÛÝØÒ×ÏËÛ
ó Ú×ÝØß ÌÛÝÒ×Ýß
ÛÜò ðï
Òp ííí
Ìðç ó ßçðð
ÊÐÚ ÊßÐÑÎÍÇÍÌÛÓ
ÓÍ ÓËÔÌ×ÍÇÍÌÛÓ
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ¿¼ ¿²¹±´±
ݱ®²»® ·²-¬¿´´¿¬·±²
Û½µ·²-¬¿´´¿¬·±²
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼ù¿²¹´»
ײ-¬¿´¿½·±² »² ¿²¹«´±
ïïñîððè
ÝßÎßÌÌÛÎ×ÍÌ×ÝØÛ
ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ
ÌÛÝØÒ×ÍÝØÛ ÜßÌÛÒ
ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÏËÛÍ
ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝßÍ
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÔ×
Ô«²¹¸»¦¦¿
Ô¿®¹¸»¦¦¿
ß´¬»¦¦¿
л-± ²»¬¬±
л-± ±°»®¿¬·ª±
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
Ô»²¹¬¸
É·¼¬¸
Ø»·¹¸¬
Ò»¬ ©»·¹¸¬
Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬
ßÞÓÛÍÍËÒÙÛÒ
Ô<²¹»
Þ®»·¬»
Ø*¸»
Ò»¬¬±¹»©·½¸¬
Ñ°»®¿¬·ª»- Ù»©·½¸¬
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÒÛÔÔÛÍ
Ô±²¹«»«®
Ô¿®¹»«®
Ø¿«¬»«®
б·¼- ²»¬
б·¼- »² -»®ª·½»
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÔÛÍ
Ô±²¹·¬«¼
ß²½¸«®¿
ß´¬«®¿
л-± ²»¬±
л-± ±°»®¿¬·ª±
ÚËÒÆ×ÑÒßÔ×
Ϋ¾·²»¬¬±
Ü»ª·¿¬±®»
Ó·-½»´¿¬±®»
ܱ½½»¬¬¿
˹»´´· ½»®ª·½¿´·
˹»´´· ´¿¬»®¿´·
Þ¿¹²± Ì«®½±
Ü·-°´¿§ »´»¬¬®±²·½±
Ü·-°»²-»®
ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
Ì¿°
Ú´±© ¼»ª·¿¬±®
Ó·¨»®
͸±©»®
͸±©»® ¸»¿¼
Ý»®ª·½¿´ ¶»¬Ô¿¬»®¿´ ¶»¬Ì«®µ·-¸ ¾¿¬¸
Û´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§
Ü·-°»²-»®
ÚËÒÕÌ×ÑÒÛÒ
ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÔÔÛÍ
ß¾-°»®®ª»²¬·´
α¾·²»¬
˳-¬»´´»®
ײª»®-»«®
Ó·-½¸»®
Ó·¬·¹»«®
Ø¿²¼¾®¿«-»
ܱ«½¸»¬¬»
Õ±°º¾®¿«-»
ܱ«½¸» ¼» ¬»¬»
Ò¿½µ»²³¿--¿¹»¼$-»² Þ«-»- ½»®ª·½¿´»Í»·¬»²¼$-»²
Þ«-»- ´¿¬7®¿´»Ü¿³°º¾¿¼
Þ¿·² ¬«®½
Û´»µ¬®ò Ü·-°´¿§
Ü·-°»²-»®
Ü·-¬®·¾«¬»«®
ÚËÒÝ×ÑÒßÔÛÍ
Ù®·º±
Ü»-ª·¿¼±®
Ó»¦½´¿¼±®
Ü«½¸¿
ײ§»½¬±®
Þ±¯«·´´¿- ½»®ª·½¿´»Þ±¯«·´´¿- ´¿¬»®¿´»Þ¿/± Ì«®½±
п²¬¿´´¿ »´»½¬®-²·½¿
Ü·-°»²-»®
×ÜÎßËÔ×ÝØÛ
ᮬ¿¬¿ ¿½¯«¿
Ю»--·±²» ®»¬»
øЮ»--·±²» ´·³·¬»
¼•»-»®½·¦·±÷
ØÇÜÎßËÔ×Ý
É¿¬»® ¼»´·ª»®§
Ó¿·²- °®»--«®»
øο²¹» ±º ±°»®ó
¿¬·²¹ °®»--«®»÷
ØÇÜÎßËÔ×ÍÝØÛ
Ú*®¼»®´»·-¬«²¹
Ê»®-±®¹«²¹-¼®«½µ
øÞ»¬®·»¾-¼®«½µó
Þ»¹®»²¦«²¹÷
Ø×ÜÎßËÔ×ÝßÍ
Ý¿«¼¿´ ¿¹«¿
Ю»-·-² ®»¼
øЮ»-·-² ´3³·¬»
¼» »¶»®½·½·±÷
ØÇÜÎßËÔ×ÏËÛÍ
Ü7¾·¬ »¿«
Ю»--·±² ®7-»¿«
øЮ»--·±² ´·³·¬»
¼» º±²½¬·±²²»³»²¬÷
Ю»--·±²» ¼·²¿³·½¿ ܧ²¿³·½ °®»--«®» ܧ²¿³·-½¸»® Ü®«½µ Ю»--·±² ¼§²¿³·¯«» Ю»-·-² ¼·²?³·½¿
øЮ»--·±²» ¼·
øÜ»´·ª»®§ ³»¿-«®ó øÜ«®½¸Œ«--ó
øЮ»--·±² ¼» ³»-«®» øЮ»-·-² ¼» ³»¼·¼¿
®·´»ª¿³»²¬± °±®¬¿¬»÷ »³»²¬ °®»--«®»÷ ³»--¼®«½µ÷
¼« ¼7¾·¬÷
¼» ½¿«¼¿´÷
ß´´¿½½·¿³»²¬± ®»¬»
ͽ¿®·½±
Ó¿·²- ½±²²»½¬·±² Ò»¬¦¿²-½¸´«-Ü®¿·² ½±«°´·²¹
ß¾´¿«º
ο½½±®¼»³»²¬ ®7-»¿« ݱ²»¨·-² ®»¼
Ûª¿½«¿¬·±²
Ü»-¿¹$»
ÛÔÛÌÌÎ×ÝØÛ
Ì»²-·±²»
Ú®»¯«»²¦¿
ᬻ²¦¿ ¿--±®¾·¬¿
ݱ®®»²¬»
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
ʱ´¬¿¹»
Ú®»¯«»²½§
б©»® ¿¾-±®°¬·±²
Ý«®®»²¬
ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ
Ì»²-·±²
Ú®7¯«»²½»
Ы·--¿²½» ¿¾-±®¾7»
ݱ«®¿²¬
ÛÔÛÕÌÎ×ÍÝØÛ
Í°¿²²«²¹
Ú®»¯«»²¦
ß«º¹ò Ô»·-¬«²¹
ͬ®±³¿«º²¿¸³»
Û²¹´·-¸
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ »ó
´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ·- °®±¬»½¬»¼
Ü»«¬-½¸
Ü·» »´»µ¬®·-½¸» ß²´¿¹» ¼»Ù»¾<«¼»- ³«-- ¼«®½¸ »·²ó
»² Ú×óͽ¸«¬¦-½¸¿´¬»®øðôðíß÷
¹»-½¸$¬¦¬ -»·² «²¼ ¼·» Û®¼«ó
²¹-¿²´¿¹» ¼»² *®¬´·½¸»²
Þ»-¬·³³«²¹»² »²¬-°®»½¸»²ò
Û·² ¿´´°±´·¹»® Ì®»²²-½¸¿´¬»®
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÍ
Ì»²-·-²
Ú®»½«»²½·¿
ᬻ²½·¿ ¿¾-±®¾·¼¿
ݱ®®·»²¬»
½³ò
½³ò
½³ò
Õ¹ò
Õ¹ò
çð
çð
îîï
éð
ïëð
çð
çð
îîï
éé
ïëé
ï
ï
ï
ï
ï
î
ê
ó
ó
ó
ï
ï
ï
ï
ï
î
ê
ï
ï
ï
´¬ò³·² é)ïí
é)ïí
¾¿® ï)íôë ï)íôë
µÐ¿ ïððóíëð ïððóíëð
¾¿®
µÐ¿
îôë
îëð
îôë
îëð
ïñîþ
ïñîþ
Hìðñëð Hìðñëð
ʱ´¬
ئ
µÉ
ß
ó
ó
ó
ó
îíð
ëð
îôî
ç
Ú®¿²9¿·Ô•·²-¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ¼» ´•·ó
³³»«¾´» ¼±·¬ 6¬®» °®±¬7ó¹7»
Û-°¿/±´
Ϋ--·¿²
ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²
»´7½¬®·½¿ ¼»´ ·²³«»¾´» »-¬7
°®±¬»¹·¼¿ °±® «² ¼·º»®»²½·¿´
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¿®¬¸ ½·®½«·¬ ·øðôðíß÷ å ´•·²-¬¿´´¿¬·±² ¼» ³·-» @ ´¿ øðôðíß÷ § ¯«» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼»
´» øðôðíß÷ » ½¸» ´ù·³°·¿²¬± ¿
¬»®®» ¼±·¬ 6¬®» ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®ó ¬·»®®¿ -»¿ ½±²º±®³» ¿ ´¿- ²±®³¿¬»®®¿ -·¿ ½±²º±®³» ¿´´» ²±®³¿¬ó ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ´»¹ó
³»- »² ª·¹«»«® ¼¿²- ´» п§- ¼•«ó ª·¹»²¬»- »² »´ °¿7- ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò
·ª» ª·¹»²¬· ²»´ °¿»-» ¼· «¬·´·¦¦±ò ·-´¿¬·±²ò
Ô¿ ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ½»²¬®¿´ ¼»¾»
¬·´·-¿¬·±²ò
×´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ½»²¬®¿´ó ̸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±ó
Ô» ¾®¿²½¸»³»²¬ ¿« ¾±1¬·»® ¼ó °®»ª»® «² ·²¬»®®«°¬±® ±³²·°±´¿®
·²¿ ¼»ª» °®»ª»¼»®» «² ·²¬»®®ó ²¬®±´ «²·¬ ³«-¬ ¾» •¬¬»¼ ©·¬¸
¿ ³«´¬·ó°±´» -©·¬½¸ ø³·²·³«³ íôë ³³÷ ³«-- ¼»® ß²´¿¹» ¿«ó ±·¬ 6¬®» ½±²¬®,´7 °¿® «² ·²¬»®®«°ó ø¿°»®¬«®¿ ³3²·³¿ »²¬®» ´±- ½±²ó
«¬¬±®» ±²²·°±´¿®» ø¿°»®¬«®¿
½±²¬¿½¬ ¿°»®¬«®» íôë³³÷´±½ó
A»®¸¿´¾ ¼»® ͽ¸«¬¦¾»®»·½¸» ¬»«® ±³²·°±´¿·®»ø±«ª»®¬«®» ³·²·ó ¬¿½¬±- íôë ³³÷ô ½±´±½¿¼± º«»®¿
³·²·³¿ ½±²¬¿¬¬·ô íôë ³³÷ô
¼» ´¿- ¦±²¿- ðôïôîôí § ´»¶±- ¼»
ðôïôîôíô ¿² »·²»³ ª±® Í°®·¬¦ó ³«³ ½±²¬¿½¬- æ íôë ³³÷ô -·¬«7
°±-¬± º«±®· ¼¿´´» ¦±²» ðôïôîôí » ¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¿®»¿- ³¿®ó
©¿--»® ¹»-½¸$¬¦¬»² Ñ®¬ô ª±®ó ¸±®- ¼»- ¦±²»- ðôïôîôí »¬ 7´±·¹²7 °±-·¾´»- -¿´°·½¿¼«®¿- ¼» ¿¹«¿ò
´±²¬¿²± ¼¿ °±--·¾·´· -°®«¦¦· ¼ù¿ó µ»¼ ðô ïô î ¿²¼ í ¿²¼ ¿- º¿®
¿- °±--·¾´» º®±³ ©¿¬»® ±«¬´»¬-ò ¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò
¼»°±--·¾´»- 7½´¿¾±«--«®»- ¼•»¿«ò
½¯«¿ò
׬¿´·¿²±
ß½½»®¬¿®-· ½¸» ´ù·³°·¿²¬± »´»¬¬ó
®·½± ¼»´´± -¬¿¾·´» -·¿ °®±¬»¬¬±
ï
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ßçðð Š Ý±¼» íÓßÒÙðððéî Š Û¼·¬·±² ðí Š ðîñîððç
Ìðç ó ßçðð
׬¿´·¿²±
øö÷ ã ß´¬»¦¦¿ ³·²·³¿ ®·ª»-¬·³»²¬±
°·¿-¬®»´´» » °®·ª¿ ¼· -°±®¹»²¦»ò
ã ß®»» ¼·-°±²·¾·´· °»® ¹´· ¿´´¿½½·¿ó
³»²¬·ò
Ô» ³·-«®» -±²± »-°®»--» ·² ½³ò
Ô»¹»²¼¿
øß÷ ߬¬¿½½± ¿½¯«¿ ½¿´¼¿ ïñîþò
øÞ÷ ߬¬¿½½± ¿½¯«¿ º®»¼¼¿ ïñîþò
Òp ííí
øÝ÷ Ë-½·¬¿ ½¿ª± ¿´´¿®³» ³¬ò î ¬·°±
Øðë î¨ðôë ³³îò Ì»²-·±²» îëðÊ
Ýß ø³¿¨÷ò
øÜ÷ Ë-½·¬¿ ½¿ª± ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³¬ò î
¬·°± Øðëóí¨îôë ³³îò
Ì»²-·±²» îíðÊ Ýß ø³¿¨÷ò
øÛ÷ Ë-½·¬¿ ½¿ª± »¯«·°±¬»²¦·¿´»ò
øÚ÷ ß®» ¿ °» ® -½ ¿®·½ ± ¿ °¿®»¬»
qìðñëðò
øÙ÷ ß®»¿ °»® -½¿®·½± ¿ °¿ª·³»²¬±
qìðñëðò
ø×÷ ß®»¿ ½¿ª· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò
øÝ÷ Ñ«¬´»¬ º±® ½¿¾´» ø¬§°» Øðë î¨ðòë
³³î÷ º±® ¿´¿®³ò
øö÷ ã Ó·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¬·´»¼ ©¿´´ øA¿¬
ʱ´¬¿¹» îëðÊ ßÝ ø³¿¨÷ò
¿²¼ ©·¬¸±«¬ °®±¬«¾»®¿²½»-÷ò
øÜ÷Ñ«¬´»¬ º±® î³ °±©»® ½¿¾´» ø¬§°»
Øðëóí¨îë³³î÷ò
ã ß®»¿ º±® °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ±«¬ó
ʱ´¬¿¹» îíðÊ ßÝ ø³¿¨÷ò
´»¬-ò
øÛ÷ Ñ«¬´»¬ º±® »¯«·°±¬»²¬·¿´ ½¿¾´»ò
ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- -¸±©² ¿®» ·² ½»²ó
øÚ÷ ß®»¿ º±® °±-·¬·±²·²¹ ±º qìðñëð
¬·³»¬®»-ò
©¿´´ ¼®¿·² ±«¬´»¬ò
Ô»¹»²¼
øÙ÷ß®»¿ º±® °±-·¬·±²·²¹ ±º øqìðñëð÷
øß÷ïñîþ ¸±¬ ©¿¬»® ½±«°´·²¹ò
A±±® ¼®¿·² ±«¬´»¬ò
øÞ÷ ïñîþ ½±´¼ ©¿¬»® ½±«°´·²¹ò
ø×÷ ß®»¿ º±® °±©»® ½¿¾´»-ò
Û²¹´·-¸
Ü»«¬-½¸
øö÷ ã Ó·²¼»-¬¸†¸» ¼»® Ú´·»-»²©¿²¼
ø¼¿®º µ»·²» ʱ®-°®•²¹» ¿«º©»·ó
-»²÷ò
ã Ú•® ¼·» ß²-½¸´•--» ª»®º•¹¾¿®»
Þ»®»·½¸»ò
ß¾³»--«²¹»² ·² ½³ò
Æ»·½¸»²»®µ´<®«²¹
øß÷ É¿®³©¿--»®¿²-½¸´«--ô Ü«®½¸³ò ïñîþò
øÞ÷ Õ¿´¬©¿--»®¿²-½¸´«--ô Ü«®½¸³ò ïñîþò
Ú®¿²9¿·øö÷ ã Ø¿«¬»«® ³·²·³«³ °®’ª«» ¼»
-«®º¿½» ½¿®®»´’» »¬ -¿²- -¿·´´·»-ò
ã Ʊ²»- ¼·-°±²·¾´»- °±«® ´»®¿½½±®¼»³»²¬-ò
Ô»- ³»-«®»- -±²¬ »² ½³ò
Ô»¹»²¼»
øß÷ ο½½±®¼ »¿« ½¸¿«¼»ô ¼·¿³ò ïñîþò
øÞ÷ ο½½±®¼ »¿« º®±·¼»ô ¼·¿³ò ïñîþò
Û-°¿/±´
øö÷ ã ß´¬«®¿ ³Ž²·³¿ ¿´·½¿¬¿¼± § -·²
°¿®¬»- -±¾®»-¿´·»²¬»-ò
ã ß®»¿- ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´±- »³ó
°¿´³»-ò
Ô¿- ³»¼·¼¿- -» ¼¿² »² ½»²¬Ž³»¬®±-ò
Ô»§»²¼¿
øß÷ ݱ²»¨·‰² ¿¹«¿ ½¿´·»²¬»ô ¼·™³ò ïñîþò
øÞ÷ ݱ²»¨·‰² ¿¹«¿ º®Ž¿ô ¼·™³ò ïñîþò
Ϋ--·¿²
øÝ÷ É¿²¼¼«®½¸¹¿²¹ º•® ß²-½¸´«--µ¿¾»´
¼»® ß´¿®³óñÒ±¬®«ºª±®®·½¸¬«²¹ô î ³ô
̧° Øðë î¨ðôë ³³îò Í°¿²²«²¹ îëðÊ
É»½¸-»´-¬®±³ ø³¿¨÷ò
øÜ÷ É¿²¼¼«®½¸¹¿²¹ Ò»¬¦¿²-½¸´«--µ¿¾»´ô
î³ô ̧° Øðëóí¨îôë ³³ îò Í°¿²²«²¹
îíðÊ É»½¸-»´-¬®±³ ø³¿¨÷ò
øÛ÷ É¿²¼¼«®½¸¹¿²¹ Û®¼«²¹-µ¿¾»´ò
øÚ÷ Ú•® ¼»² É¿²¼¿¾´¿«º qìðñë𠪻®º•¹ó
¾¿®» Þ»®»·½¸»ò
øÙ÷ Ú•® ¼»² Þ±¼»²¿¾´¿«º qìðñë𠪻®º•¹ó
¾¿®» Þ»®»·½¸»ò
ø×÷ Þ»®»·½¸ º•® Ò»¬¦¿²-½¸´«--µ¿¾»´ò
øÝ÷ ͱ®¬·» ½—¾´» ¿´·³»²¬¿¬·±² î ³ô ¬§°»
Øðë î¨ðôë ³³î °±«® ¿´¿®³»ò
Ì»²-·±² îëðÊ ½ò¿ò ø³¿¨÷ò
øÜ÷ ͱ®¬·» ½—¾´» ¿´·³»²¬¿¬·±² î ³ô
¬§°» Øðëóí¨îôë ³³ îò
Ì»²-·±² îíðÊ ½ò¿ò ø³¿¨÷ò
øÛ÷ ͱ®¬·» ½—¾´» ’¯«·°±¬»²¬·»´ò
øÚ÷ Ʊ²»- ¼·-°±²·¾´»- °±«® ´ù»ª¿½«¿ó
¬·±² ³«®¿´» qìðñëðò
øÙ÷ Ʊ²» ¼·-°±²·¾´» °±«® ´ù»ª¿½«¿¬·±²
¿« -±´ qìðñëðò
ø×÷ Ʊ²» ½—¾´»- ¿´·³»²¬¿¬·±²ò
øÝ÷ Í¿´·¼¿ ½¿¾´» ³ò î ¬·°± Øðë î¨ðôë
³³ î °¿®¿ ¿´¿®³¿ò Ì»²-·‰² îëðÊ Ýß
ø³¿¨÷ò
øÜ÷ Í¿´·¼¿ ½¿¾´» ¿´·³»²¬¿½·‰² ³ò î ¬·°±
Øðëóí¨îôë ³³ îò Ì»²-·‰² îíðÊ Ýß
ø³¿¨÷ò
øÛ÷ Í¿´·¼¿ ½¿¾´» »¯«·°±¬»²½·¿´ò
øÚ÷ ß®»¿ ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ »´ ¼»-¿¹•» ¿
°¿®»¼ qìðñëðò
øÙ÷ ß®»¿ ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ »´ ¼»-¿¹•» ¿
¬·»®®¿ qìðñëðò
ø×÷ ß®»¿ ½¿¾´»- ¿´·³»²¬¿½·‰²ò
qìðñëð
qìðñëð
׬¿´·¿²±
×´ ½±-¬®«¬¬±®» -· ®·-»®ª¿ ·´ ¼·®·¬¬±
¼· ¿°°±®¬¿®» ³±¼·B½¸» ¿´ °®ó
±¼±¬¬± -»²¦¿ ¼¿®» ¿´½«² °®»ó
¿ªª·-±ò
Û²¹´·-¸
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»-»®ª»¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» °®±ó
¼«½¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ °®ó
·±® ²±¬·½»ò
Ü»«¬-½¸
Ü»® Ø»®-¬»´´»® ¾»¸–´¬ -·½¸ ¼¿Î»½¸¬ ª±®ô ¶»¼»®¦»·¬ «²¼ ±¸²» ªó
±®¸»®·¹» ß²µ•²¼·¹«²¹ô ²¼»®«ó
²¹»² ¿³ Ю±¼«µ¬ ª±®¦«²»¸³»²ò
î
Ú®¿²9¿·Ô» º¿¾®·½¿²¬ -» ®’-»®ª» ´» ¼®±·¬
¼K¿°°±®¬»® ¼»- ³±¼·B½¿¬·±²¿« °®±¼«·¬ -¿²- ¼±²²»® ¿«½«²
°®’¿ª·-ò
Û-°¿/±´
Û´ ½±²-¬®«½¬±® -» ®»-»®ª¿ »´
¼»®»½¸± ¼» ¿°±®¬¿® ³±¼·Bó
½¿½·±²»- ¿´ °®±¼«½¬± -·² ¿ó
ª·-± °®»ª·±ò
Ϋ--·¿²
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ßçðð Š Ý±¼» íÓßÒÙðððéî Š Û¼·¬·±² ðí Š ðîñîððç
ײ-¬¿´´¿¬·±²
͸±©»® ¾±¨
×Ì ó ߪª»®¬»²¦»
Ÿ ÔŽ·²-¬¿´´¿¦·±²» ª¿ »-»¹«·¬¿ ¼¿ °»®-±²¿´»
¼»´´» ¼·-°±-·¦·±²· ²¿¦·±²¿´· ®»´¿¬·ª» ¿¹´·
·³°·¿²¬· »´»¬¬®·½· ½·ª·´· »¼ ·¼®¿«´·½·ò
Ÿ л® «²¿ ½±®®»¬¬¿ ·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼»· °®±°®·
°®±¼±¬¬· ´¿ ܱ³·²± -ò®ò´ò ½±²-·¹´·¿ô ¿· ¹»²¬·´·
½´·»²¬·ô ¼· «¬·´·¦¦¿®» · Ý»²¬®· ¼· ß--·-¬»²¦¿
Ì»½²·½¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬·ò
Ûª»²¬«¿´· ®·½¸·»-¬» ¼· ·²¬»®ª»²¬± ¼· ¿--·ó
-¬»²¦¿ô -« ·²-¬¿´´¿¦·±²· »-»¹«·¬» ¼¿ ¿´¬®±
°»®-±²¿´»ô ½¸» »ª·¼»²¦·²± «² ²±² ½±®®»¬¬±
°±-·¦·±²¿³»²¬± ¼»· °®±¼±¬¬· °±¬®¿²²±
½±³°±®¬¿®» ´Ž¿¼¼»¾·¬± ¼»´´» -°»-» ¼· ·²¬»®ó
ª»²¬±ò
¹¿³»²¬± »´»¬¬®·½± »¼ ·¼®¿«´·½± ¼»´´Ž¿°°¿ó
®»½½¸·¿¬«®¿ô ¼»ª» °®»¬»²¼»®» ¼¿´´Ž«¬»²¬» ´¿
¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· ½±²º±®³·¬@ ¼»¹´· ·³°·¿²¬·
¼»´´± -¬¿¾·´»ò
ײ ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¬¿´» ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ´¿ ¼·¬¬¿
ܱ³·²± -ò®ò´ò ¼»½´·²¿ ¯«¿´-·¿-· ®»-°±²-¿¾·´·¬@
°»® ¹´· ·³°·¿²¬·ô ± ´±½¿´·ô ¼»-¬·²¿¬· ¿¼ ¿½½±ó
¹´·»®» ´» °®±°®·» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®»ò
×´ ½±-¬®«¬¬±®» ¼»½´·²¿ ±¹²· ®»-°±²-¿¾·´·¬@
²»´ ½¿-± ·² ½«· ¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ¼·-¬®·¾«¦·±²»
¼»´´Ž»²»®¹·¿ »´»¬¬®·½¿ ²±² ®·-«´¬·²± ½±²º±®³·
¿´´» ²±®³» ª·¹»²¬·ò
¼»®» ¯«·²¼· ¿ ¯«»-¬» «´¬·³» » ¼»ª» »--»®»
øÛ-ò ×ÓÏô ÊÜÛòòòòò÷ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô 8 ±°°±®¬«²±
½¸» ª· ¿½½»®¬·¿¬» ½¸» ´Ž·³°·¿²¬± ¼· ³»--¿ ¿
²±®³»ò
Ÿ ×´ ½±´´»¹¿³»²¬± »´»¬¬®·½± ¼»ª» »--»®» °»®³¿ó
²»²¬» » ½±²¬®±´´¿¬± ¼¿ «² ·²¬»®®«¬¬±®» ±²²·ó
°±´¿®» ½±² ¿°»®¬«®¿ ¼»· ½±²¬¿¬¬· ¼· ¿´³»²±
íôë ³³ô °±-¬± ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´» ¦±²» ðô ïô îô
íô øײ¼·½¿¬» ²»´ ³¿²«¿´» ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²»÷ »
´±²¬¿²± ¼¿· °«²¬· ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´´Ž¿½¯«¿
» ¼· °±--·¾·´» ½±²¬¿¬¬± ½±² »--¿ò
Ÿ × ¾±¨ ¼±½½·¿ -±²± ¿¼·¾·¬· °»® «² «-± ·² ´±ó
½¿´· ¼»¼·½¿¬· » ²±² ¼»ª±²± »--»®» ·²-¬¿´´¿¬·
¿´´Ž¿°»®¬±ò
Ï«»-¬± -·³¾±´± ·²¼·½¿ °±--·¾·´» °»®·ó
½±´± °»® ´¿ °»®-±²¿ ± ¼¿²²± ¿´´Ž¿°°¿ó
®»½½¸·¿¬«®¿ò
Ï«»-¬± -·³¾±´± ·²¼·½¿
•ß¬¬»²¦·±²»Œò
Ÿ ×´ ݱ-¬®«¬¬±®» ²±² ®·-°±²¼» ¼»´´» °±--·¾·´·
·²»-¿¬¬»¦¦»ô ·³°«¬¿¾·´· ¿ »®®±®· ¼· -¬¿³°¿
± ¼· ¬®¿-½®·¦·±²»ô ½±²¬»²«¬» ²»´ °®»-»²¬»
³¿²«¿´»ò
Ÿ Í· ®·-»®ª¿ ¼· ¿°°±®¬¿®» ¿· °®±°®· °®±¼±¬¬·
«¬·´· ¿²½¸» ²»´´Ž·²¬»®»--» ¼»´´Ž«¬»²¦¿ô -»²¦¿
°®»¹·«¼·½¿®» ´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» »--»²¦·¿´· ¼·
º«²¦·±²¿´·¬@ » -·½«®»¦¦¿ò
Ÿ ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ÌÛÝÒ×Ýß
Ï«¿´±®¿ ´Ž¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ °®»-»²¬· ¯«¿´½¸»
¼·-º«²¦·±²»ô ¿´´Ž¿¬¬± ¼»´´¿ ½¸·¿³¿¬¿ ¼»´ ½»²ó
¬®± ¿--·-¬»²¦¿ ¼· ¦±²¿ øª»¼· »´»²½± ¼»· ½»²¬®·
¿--·-¬»²¦¿÷ 8 ·³°±®¬¿²¬»ô °»® «² -±´´»½·¬±
·²¬»®ª»²¬±ô ½±³«²·½¿®» ´¿ ³¿¬®·½±´¿ ¼»´
°®±¼±¬¬± »¼ ·´ ²«³»®± ¼· ½±¼·½» °®±¼±¬¬±
»¼ ·²º±®³¿®» ¼»´ ¼·º»¬¬± ®·-½±²¬®¿¬±ò
ËÕ ó É¿®²·²¹»¼ °»®-±²²»´ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ¿²¼
´±½¿´ -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ¼±³»-¬·½
»´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿½½»°¬- ²± ´·¿¾·´·¬§ º±®
¼¿³¿¹» ¿®·-·²¹ º®±³ ·²½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²
±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Ÿ ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ±«® ¿°°´·¿²½»- ¿®» ½±®®»½¬´§
·²-¬¿´´»¼ô ܱ³·²± ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ «-»®½±²¬¿½¬ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬®»ò
Ÿ ̸» ¾«·´¼·²¹- »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» ·²
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÛÒ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼
¬·¿´ -¿º»¬§ -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ½«®®»²¬ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ íð³ßò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬
̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§
±º ·²¶«®§ ¬± °»®-±²- ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò
¿²¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ò
°»®³¿²»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¿ ³«´¬·ó°±´» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿ ½±²¬¿½¬
¹¿° ±º ¿¬ ´»¿-¬ íôë ³³ò ̸·- -©·¬½¸ ³«-¬ ¾»
°±-·¬·±²»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¿®»¿- ³¿®µ»¼ ðô ïô î
¿²¼ í ø-»» •×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´Œ÷ô ¿²¼ ¿- º¿®
¿- °±--·¾´» º®±³ ©¿¬»® ±«¬´»¬-ò
̸·- -§³¾±´ ³»¿²- •É¿®²·²¹Œò
Ÿ ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿½½»°¬- ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§
·²¿½½«®¿½·»- ±® °®·²¬·²¹ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ÿ ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²¬®±ó
Ÿ ̸» -¸±©»® ¾±¨ ¼»-·¹²»¼ º±® ·²¼±±® «-» ·²
¾¿¬¸®±±³-ô ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
±°»²ò
¿®» ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ ±® ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º
¬¸» «-»® ¿²¼ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» »--»²¬·¿´
±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ -¿º»¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò
ÜÛ ó ß²³»®µ«²¹
Ÿ Ü·» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»® Ü«-½¸µ¿¾·²» ·-¬ ª±² Ú¿½¸°»®ó
-±²¿´ «²¼ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ×ÛÝÞ»-¬·³³«²ó
¹»² «²¼ ¼»® *®¬´·½¸»² ʱ®-½¸®·º¬»² ¾»¦$¹´·½¸
»´»µ¬®·-½¸»® «²¼ ¸§¼®¿«´·-½¸»® ß²´¿¹»² ¿«-¦«ó
º$¸®»²ò
Ü»® Ø»®-¬»´´»® ´»¸²¬ º$® ͽ¸<¼»²ô ¼·» ¼«®½¸
Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼»® »·²-½¸´<¹·¹»² ײ-¬¿´´¿¬·±²-ó
ª±®-½¸®·º¬»² ª»®«®-¿½¸¬ ©»®¼»²ô ¶»¹´·½¸» Ø¿º¬«²¹
¿¾ò
Ü·» б-·¬·±² ¼»- Õ¿¾»´©¿²¼¼«®½¸¹¿²¹- ·-¬ ¼»²
ß¾¾·´¼«²¹»² ¿«º ¼»³ »²¬-°®»½¸»²¼»² ʱ®·²ó
-¬¿´´¿¬·±²-óÜ¿¬»²¾´¿¬¬ ¦« »²¬²»¸³»²ò
®»µ¬» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»® Ю±¼«µ¬» ª±² »·²»® ¿«ó
¬±®·-·»®¬»² Õ«²¼»²¼·»²-¬-¬»´´» ª±®²»¸³»² ¦«
´¿--»²ò
Ÿ Ü»® Ø»®-¬»´´»® ´»¸²¬ ¶»¹´·½¸» Ø¿º¬«²¹ ¿¾ô ©»²²
¼·» »´»µ¬®·-½¸»² Ê»®¬»·´«²¹-¿²´¿¹»² ²·½¸¬ ¼»²
¼·»-¾»¦$¹´·½¸ ¹»´¬»²¼»² »´»µ¬®±¬»½¸²·-½¸»²
η½¸¬´·²·»² »²¬-°®»½¸»² -±´´¬»²ò
Ü·» »´»µ¬®·-½¸» ß²´¿¹» ¼»- Ù»¾<«¼»- ³«-- ¾»ó
-¿¹¬»² η½¸¬´·²·»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«-¹»º$¸®¬ «²¼
¼«®½¸ »·²»² Ú×óͽ¸«¬¦-½¸¿´¬»® øͽ¸«µ±-½¸¿´¬»®÷
³·¬ »·²»³ Ò»²²¾»¬®·»¾--¬®±³ ª±² ³¿¨·³¿´
íð³ßô ¼»® $¾»® ¼¿- ²¿¬·±²¿´» Ю$º¦»·½¸»² ª»®ó
º$¹¬ô ¹»-½¸$¬¦¬ -»·²òʱ® ¿´´»³ ·-¬ ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸ó
¬»²ô ¼¿-- »·²» ´»·-¬«²¹--¬¿®µ» «²¼ ±¾»²¹»²¿²²ó
¬»² η½¸¬´·²·»² »²¬-°®»½¸»²¼» Û®¼«²¹-¿²´¿¹»
ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò
Ÿ Ü·» Ü«-½¸µ¿¾·²»² -·²¼ º$® ¼»² Û·²-¿¬¦ ·² ¹»ó
»·¹²»¬»² Î<«³´·½¸µ»·¬»² ¾»-¬·³³¬ «²¼ ¼$®º»²
²·½¸¬ ·³ Ú®»·»² ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò
Ÿ Ü»® »´»µ¬®·-½¸» ß²-½¸´«-- ¼»® É¿--»®³¿--¿¹»ó
¿²´¿¹» ³«-- ±®¬-º»-¬ «²¼ ±¸²» Æ©·-½¸»²-½¸¿´ó
¬«²¹»² ¿«-¹»º$¸®¬ «²¼ ¼«®½¸ »·²»² ¿´´°±´·¹»²
Ÿ Ú$® ˲®·½¸¬·¹µ»·¬»² ·² ¼·»-»³ Ø¿²¼¾«½¸ô ¼·»
¿«º Ü®«½µó ±¼»® ß¾-½¸®»·¾º»¸´»® ¦«®$½µ¦«º$¸®»²
-·²¼ô $¾»®²·³³¬ ¼»® Ø»®-¬»´´»® µ»·²» Ø¿º¬«²¹ò
ª±² ³·²¼»-¬»²- íôë ³³ ¹»-½¸$¬¦¬ -»·²ò Ü·»ó
-»® ³«-- -·½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Þ»®»·½¸» ðô ïô îô
íô ø-·»¸» ײ-¬¿´´¿¬·±²-¸¿²¼¾«½¸÷ «²¼ º»®² ª±²
É¿--»®ª»®¬»·´»®-¬»´´»² «²¼ ¿² »·²»® ª±® Í°®·¬¦ó
Ÿ Ü»® Ø»®-¬»´´»® ¾»¸<´¬ -·½¸ ¼¿- λ½¸¬ ª±®ô ¿´´» º$®
²±¬©»²¼·¹ »®¿½¸¬»¬»² ¾¦©ò ·³ ײ¬»®»--» ¼»®
ß¾²»¸³»® ´·»¹»²¼»² \²¼»®«²¹»² ¿² -»·²»²
Ю±¼«µ¬»² ª±®¦«²»¸³»²ô ±¸²» ¶»¼±½¸ ¼»®»²
©»-»²¬´·½¸» Ú«²µ¬·±²-ó «²¼ Í·½¸»®ó¸»·¬-»·¹»²ó
-½¸¿º¬»² ¦« ¾»»·²¬®<½¸¬·¹»²ò
í
Ü·»-»- ͧ³¾±´ ©»·-¬ ¿«º »·²» ³*¹´·½¸»
Ù»º¿¸® º$® л®-±²»² ¾¦©ò ͽ¸<¼»² ¿³
Ù»®<¬ ¸·²ò
Ü·»-»- ͧ³¾±´ -¬»¸¬ º$® •Ê±®-·½¸¬ÿŒò
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ßçðð Š Ý±¼» íÓßÒÙðððéî Š Û¼·¬·±² ðí Š ðîñîððç
ÚÎ ó ߪ»®¬·--»³»²¬ÒÚ »¬ ¿«¨ ¼·-°±-·¬·±²- ²¿¬·±²¿´»- ®»´¿¬·ª»¿«¨ ·²-¬¿´´¿¬·±²- 7´»½¬®·¯«»- ½·ª·´»- »¬ ¸§ó
¼®¿«´·¯«»-ò
Ô» º¿¾®·½¿²¬ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬7 »²
½» ¯«· ½±²½»®²» ´»- ¼±³³¿¹»- ½¿«-7- °¿®
«²» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼» ´•7²»®¹·»
7´»½¬®·¯«» ²±² ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®³»- ÒÚò
Ý» -§³¾±´» ·²¼·¯«» «² ®·-¯«» ¼» ¼¿²ó
¹»® °±«® ´»- °»®-±²²»- ±« ¼» ¼±³ó
³¿¹» @ ´•¿°°¿®»·´ò
²±®³»- -«-³»²¬·±²²7»-ò
Ÿ Ô» ¾®¿²½¸»³»²¬ 7´»½¬®·¯«» ¼» ´•·²-¬¿´´¿ó
-»- °®±¼«·¬-ô ܱ³·²± -ò®ò´ò ½±²-»·´´» @ -»½´·»²¬- ¼» ®»½±«®·® ¿«¨ Ý»²¬®»- ¼•ß--·-¬¿²½»
Ì»½¸²·¯«» ¿¹®77-ò
½±²¬®,´7 °¿® «² ¼·-¶±²½¬»«® ±³²·°±´¿·®»
¿§¿²¬ «²» ±«ª»®¬«®» ³·²·³¿´» ¼»- ½±²¬¿½¬¼» íôë ³³ò Ý»´«·ó½· ¼±·¬ 6¬®» -·¬«7 ¸±®- ¼»¦±²»- æ ðå ïå îå í ø·²¼·¯«7»- ¼¿²- ´¿ ²±¬·½»
¼•·²-¬¿´´¿¬·±²÷ »¬ »² °±-·¬·±² 7´±·¹²7» ¼»°±·²¬- ¼» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼» ´•»¿« »¬ ¼» °±--·ó
¾´» ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ½»´´»ó½·ò
Ÿ Ô•·²-¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ¼» ´•·³³»«¾´» ¼±·¬
¼±²½ 6¬®» ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®³»- ÒÚ »¬ ¼±·¬
Ÿ Ô»- ½¿¾·²»- ¼» ¼±«½¸» -±²¬ °®7ª«»- °±«®
´•«¬·´·-¿¬·±² ¼¿²- ¼»- °·8½»- °®7ª«»- @ ½»¬
´•»¨¬7®·»«®ò
Ý» -§³¾±´» ·²¼·¯«»æ •ß¬¬»²¬·±²Œò
Ÿ Ô» Ú¿¾®·½¿²¬ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬7
°±«® ´»- 7ª»²¬«»´´»- ·²»¨¿½¬·¬«¼»- ·³°«¬¿ó
¾´»- @ ¼»- »®®»«®- ¼•·³°®»--·±² ±« ¼» ¬®¿²-ó
½®·°¬·±² ½±²¬»²«»- ¼¿²- ½»¬¬» ²±¬·½»ò
Ÿ ×´ -» ®7-»®ª» ´¿ º¿½«´¬7 ¼•¿°°±®¬»® @ -»- °®±ó
²7½»--¿·®»- ±« «¬·´»-ô § ½±³°®·- ¼¿²- ´•·²ó
½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- »--»²¬·»´´»- ¼» º±²½¬·±²²¿ó
´·¬7 »¬ -7½«®·¬7ò
º±²½¬·±²»´ ²±³·²¿´ ²±² -«°7®·»«®» @ íð³ßò
ÛÍ ó ß¼ª»®¬»²½·¿Û-¬» -3³¾±´± ·²¼·½¿ °±-·¾´» °»´·¹®±
°¿®¿ ´¿ °»®-±²¿ ± ¼¿/± °¿®¿ »´ ¿°¿ó
®¿¬±ò
Ÿ Ô¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼»¾» -»® »º»½¬«¿¼¿ °±® °»®ó
«² ·²-¬·¬«¬± ²±®³¿¬·ª±ò
×ÛÝ § ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ²¿½·±²¿´»- ®»º»®·¼¿¿ ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- »´7½¬®·½¿- ½·ª·´»- » ¸·ó
¼®?«´·½¿-ò
Û´ ݱ²-¬®«½¬±® ¼»½´·²¿ ½«¿´¯«·»® ®»-°±²-¿ó
¾·´·¼¿¼ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- ±
´±½¿´»- ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ®»½·¾·® -«- ¿°¿®¿¬±- »²
¿«-»²½·¿ ¼» ¬¿´ ¼±½«³»²¬¿½·-²ò
Ÿ п®¿ «²¿ ½±®®»½¬¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» -«- °®±ó
¼«½¬±-ô ܱ³·²± -ò®ò´ò ®»½±³·»²¼¿ ¿ -«- »-¬·ó
³¿¼±- ½´·»²¬»- ¯«» -» ¼·®·¶¿² ¿ ´±- Ý»²¬®±¼» ß-·-¬»²½·¿ Ì7½²·½¿ ¿«¬±®·¦¿¼±-ò
Ÿ Ô¿ ·²-¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼»´ ·²³«»¾´» ¼»¾»ô
°±® ´± ¬¿²¬±ô -»® ½±²º±®³» ¿ ¼·½¸¿- ²±®³¿§ ¼»¾» »-¬¿® °®±¬»¹·¼¿ °±® «² ·²¬»®®«°¬±®
¼·º»®»²½·¿´ ½±² «²¿ ½±®®·»²¬» º«²½·±²¿´ ²±ó
Ÿ Û² °¿®¬·½«´¿® ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿ ·²-¬¿ó
Û-¬» -3³¾±´± ·²¼·½¿ •ß¬»²½·-²Œò
¼·½¸¿- ¼·-°±-·½·±²»-ò Ô¿ ½±²»¨·-² »´7½¬®·½¿
¼» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ¸·¼®±³¿-¿¶» ¼»¾» -»®
°»®³¿²»²¬»ô ½±²¬®±´¿¼¿ °±® «² ·²¬»®®«°ó
¬±® ±³²·°±´¿® ½±² «²¿ ¿°»®¬«®¿ »²¬®» ´±½±²¬¿½¬±- ¼» ¿´ ³»²±- íôë ³³ô ½±´±½¿¼±
º«»®¿ ¼» ´¿- ¦±²¿- ðô ïô îô í ø·²¼·½¿¼¿- »² »´
³¿²«¿´ ¼» ·²-¬¿´¿½·-²÷ § ´»¶±- ¼» °«²¬±- ¼»
-¿´·¼¿ ¼» ¿¹«¿ § ¼» °±-·¾´» ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿
³·-³¿ò
Ÿ Ô¿- ¼«½¸¿- »-¬?² ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ «² «-± »²
´±½¿´»- ¿¼»½«¿¼±- § ²± °«»¼»² -»® ·²-¬¿ó
´¿¼¿- ¿´ ¿·®» ´·¾®»ò
Ÿ Û´ ½±²-¬®«½¬±® ²± -» ¸¿½» ®»-°±²-¿¾´» ¼»
´¿- °±-·¾´»- ·²»¨¿½¬·¬«¼»-ô ·³°«¬¿¾´»- ¿
»®®±®»- ¼» ·³°®»²¬¿ ± ¼» ¬®¿²-½®·°½·-²ô
½±²¬»²·¼¿- »² »´ °®»-»²¬» ³¿²«¿´ò
Ÿ Í» ®»-»®ª¿ »´ ¼»®»½¸± ¼» ¿°±®¬¿® ¿ -«- °®±ó
²»½»-¿®·¿- ± &¬·´»- °¿®¿ ´±- «-«¿®·±-ô -·²
°»®¶«·½·± ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »-»²½·¿´»¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼ § ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
ÐÌ ó ß¼ª»®¬6²½·¿¬·¬«¬± ²±®³¿¬·ª±ò Û³ °¿®¬·½«´¿®ô 7 ±°±®¬«²±
½¿¼± »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿- ²±®³¿- ×ÛÝ
» ½±³ ¿- ¼·-°±-·9+»- ²¿½·±²¿·- ®»´¿¬·ª¿- ¿±-·-¬»³¿- »´7½¬®·½±- ½·ª·- » ¸·¼®?«´·½±-ò
Ñ Ú¿¾®·½¿²¬» ¼»½´·²¿ ¬±¼¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
°»´¿- ·²-¬¿´¿9+»-ô ±« ´±½¿·-ô ¼»-¬·²¿¼±- ¿
¿½±´¸»® ±- °®-°®·±- »¯«·°¿³»²¬±-ò
Ÿ п®¿ «³¿ ½±®®»½¬¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼±- -»«- °®±ó
¼«¬±-ô ¿ ܱ³·²± -ò®ò´ò ¿½±²-»´¸¿ ¿±- -»«½´·»²¬»- ½±²¬¿½¬¿® ±- Ý»²¬®±- ¼» ß--·-¬6²½·¿
Ì7½²·½¿ò
Ÿ ß ·²-¬¿´¿9=± »´7½¬®·½¿ ¼± »¼·º3½·± ¼»ª» °±®ó
¬¿²¬± ½±®®»-°±²¼»® ¿ »-¬¿- &´¬·³¿- » ¼»ª» -»®
°®±¬»¹·¼¿ °±® «³ ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ½±³
«³¿ ½±®®»²¬» ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ²±³·²¿´
Ÿ ß ´·¹¿9=± »´7½¬®·½¿ ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼» ¸·¼®±³¿-ó
-¿¹»³ ¼»ª» -»® °»®³¿²»²¬»ô ½±²¬®±´¿¼¿ °±®
«³ ·²¬»®®«°¬±® ±³²·°±´¿® ½±³ ¿¾»®¬«®¿ ¼±½±²¬¿½¬±- ¼» °»´± ³»²±- íôë ³³ô °±-¬± º±®¿
¼¿- ¦±²¿- ðô ïô îô íô øײ¼·½¿¼¿- ²± ³¿²«¿´ ¼»
·²-¬¿´¿9=±÷ » ´±²¹» ¼±- °±²¬±- ¼» º±®²»½·ó
³»²¬± ¼¿ ?¹«¿ » ¼» °±--3ª»´ ½±²¬¿½¬± ½±³
»´¿ò
Ÿ ß- ½¿¾·²»- ¼» ¼«½¸» -=± ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ «³
»³°®»¹± »³ ´±½¿·- ¼»¼·½¿¼±- » ²=± °±¼»³
-»® ·²-¬¿´¿¼¿- ¿± ¿® ´·ª®»ò
Û-¬» -3³¾±´± ·²¼·½¿ °±--3ª»´ °»®·¹± °¿®¿
¿ °»--±¿ ±« ¼¿²± ²± ¿°¿®»´¸±ò
Û-¬» -3³¾±´± ·²¼·½¿ •ß¬»²9=±Œò
Ÿ Ñ Ý±²-¬®«¬±® ²=± 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- °±-ó
-3ª»·- ·²»¨¿½¬·¼+»- ½±²¬·¼¿- ²»-¬» ³¿²«¿´ô
¿¬®·¾«3ª»·- ¿ ¹®¿´¸¿- ±« ¿ »®®±- ¼» ¬®¿²-½®·ó
9=±ò
Ÿ λ-»®ª¿ó-» ± ¼·®»·¬± ¼» °®±¼«¦·® ²±- °®-°®·±°®±¼«¬±- ¬±¼¿- ¿- ¿´¬»®¿9+»- ¯«» ¶«´¹¿®
²»½»--?®·¿- ±« &¬»·- ¬¿³¾7³ ²± ·²¬»®»--»
¼±- ½´·»²¬»-ô -»³ °®»¶«¼·½¿® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿»--»²½·¿·- ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » -»¹«®¿²9¿ò
ÒÔ ó É¿¿®-½¸«©·²¹»²
Ÿ Ü» ·²-¬¿´´¿¬·» ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼
¼» ¹»´¼»²¼» ×ÛÝ ²±®³»² »² ²¿¬·±²¿´»
¸§¼®¿«´·-½¸» ·²-¬¿´´¿¬·»-ò
Ò·»¬ ª»®-¬®»µ¬ µ¿² ©±®¼»² ©·¶-¬ ¼» º¿¾®·ó
µ¿²¬ ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¿º ª±±® ¼»
ª±±®¦·»²·²¹»² ±º ®«·³¬»- ©¿¿® ¸»¬ ¿°°¿ó
®¿¿¬ ¹»1²-¬¿´´»»®¼ ©±®¼¬ò
Ÿ ܱ³·²± -ò®ò´ò ®¿¿¼¬ « ¿¿² ¹»¾®«·µ ¬» ³¿µ»²
ª¿² ¼» »®µ»²¼» Ì»½¸²·-½¸» Ü·»²-¬ ¾·¶ ¸»¬
·²-¬¿´´»®»² ª¿² ¸¿¿® °®±¼«µ¬»²ò
Ÿ Ü» »´»µ¬®·-½¸» ª±±®¦·»²·²¹»² ª¿² ¸»¬ ¹»ó
¾±«© ³±»¬»² ¼«- ª±´¼±»² ¿¿² ¼»¦» ª»·ó
´·¹¸»·¼-²±®³»² »² ¾»-½¸»®³¼ ¦·¶² ¼±±®
»»² »®µ»²¼ ·²-¬·¬««¬ ¾»©»¦»² ©±®¼»²ò ײ
¸»¬ ¾·¶¦±²¼»® ²¿¹¿¿² ±º ¿¿®¼ ¿¿²-´«·¬·²¹
¹±»¼ ©»®µ¬ »² ½±²º±®³ ¼» ¾±ª»²¹»²±»³ó
¼» ²±®³»² ·-ò
Ü·¬ -§³¾±±´ ¾»¬»µ»²¬ ³±¹»´·¶µ ¹»ó
ª¿¿® ª±±® ³»²-»² ±º -½¸¿¼» ¿¿² ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ò
Ü·¬ -§³¾±±´ ¾»¬»µ»²¬ •Ô»¬ ±°Œò
ª¿-¬¹»´»¹¼ ©±®¼»² »² ¼±±® »»² ±ª»®°±ó
´·¹» -½¸¿µ»´¿¿® ³»¬ ½±²¬¿½¬ ±°»²·²¹ ª¿²
¬»²³·²-¬» íôë ³³ò ¹»½±²¬®±´»»®¼ ©±®¼»²ò
Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¼»¦» -½¸¿µ»´¿¿® ¦·½¸ ¾«·ó
¬»² ¼» ¦±²»•- ðôïôîôí ¾»ª·²¼¬ ø¦·» ·²-¬¿´´¿¬·»
¸¿²¼´»·¼·²¹÷ »² ·² ·»¼»® ¹»ª¿´ ¦± ª»® ³±ó
¹»´·¶µ ª»®©·¶¼»®¼ ·- ª¿² »ª»²¬«»´» ©¿¬»®ó
¾®±²²»² ±º ©¿¬»® -¬®¿´»²ò
Ÿ ܱ«½¸» ¾±¨»- ¦·¶² ¾»¼±»´¼ ª±±® ¹»¾®«·µ ·²
¸·»®ª±±® ¾»-¬»³¼» ®«·³¬»- »² ³±¹»² ²·»¬
·² ¼» ±°»²´«½¸¬ ¹»1²-¬¿´´»»®¼ ©±®¼»²ò
Ÿ Ü» º¿¾®·µ¿²¬ ©·¶-¬ ¼» ª»®¿²¬ó©±±®¼»´·¶µó
¸»·¼ ¿º ª±±® ³±¹»´·¶µ» ±²²¿«©µ»«®·¹¸»ó
¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ò
Ÿ Ü» º¿¾®·µ¿²¬ ¾»¸±«¼¬ ¾±ª»²¼·»² ¸»¬ ®»½¸¬
±³ ¦·¶² °®±¼«µ¬»² ¬» ©·¶¦·¹»² ·²¼·»² ¸·¶
¼¿¬ ²±¼·¹ ±º ²«¬¬·¹ »² ¬»² ¹±»¼» ª¿² ¼»
µ´¿²¬ ¿½¸¬ô ¦±²¼»® ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» »·¹»²ó
ª»·´·¹¸»·¼ ª¿² ¸»¬ °®±¼«µ¬ ¬» ¾»²¿¼»´»²ò
©¿¿®¼» ª¿² «·¬»®´·¶µ íð³ßå ¼·¬ ³±»¬ ¼±±®
ì
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ßçðð Š Ý±¼» íÓßÒÙðððéî Š Û¼·¬·±² ðí Š ðîñîððç
çæåäãâáàä ÞâÚÙãä âæØÖÔæåáÚÓåÒæÓ àáäó
ÚÏÎÏÍÏÊâáäããÉÈÏ æÇÔÍÏäÚÏæåäÈÏ á æâó
âåáÔåæåáÏÏ æ ÛÆ Ï ÈÔæåãÉÈÏ ÇÊäáÏÚäó
ÈÏ ÅÔÄâÇäæãâæåÏ Çâ âåãâÃÔãÏ à áãØó
åÊÔããÏÈ ÁÚÔàåÊÏÀÔæàÏÈ Ï ¯ÏÞÊäáÚÏÀÔó
æàÏÈ æÏæåÔÈäÈò
âÇäæãâæåãâ¯â ÇÔÊÔàÚÂÀäåÔÚÓ æ ãâÈÏãó
äÚÒãÉÈ åâàâÈô ãÔ ÇÊÔáÉÃäÂÖÏÈ ìë È¥ò
¤æâÅÔããâ áäÙãâô Àåâ ØÅÔÞÏåÔæÒ á åâÈô
Àåâ ÇâÞÄÔÈãâÔ æâÔÞÏãÔãÏÔ ÓáÚÓÔåæÓ Áó
ÎÎÔàåÏáãÉÈ Ï á æâåáÔåæåáÏÏ æâ æåäãÞó
äÊåäÈÏò
âæåÏ Ää ØÖÔÊÅô áâÄãÏàÃÏ© á ÊÔÄØÚÒåäó
åÔ ãÔÇÊäáÏÚÒãâ© ØæåäãâáàÏ ÏÚÏ ÁàæÇó
ÚØäåäÍÏÏ ØæåÊâ©æåáäò
£äÅÔÚÒ ÁÚÔàåÊâæãäÅÙÔãÏÓ ÞâÚÙÔã ÅÉåÒ
ÄäàÊÔÇÚÔã Ï ãäÞâÚ¯â ØæåäãâáÚÔãô Ï àâó
ãåÊâÚÏÊØÔåæÓ Èãâ¯âÇâÚÂæãÉÈ ¯ÚäáãÉÈ
ÇÔÊÔàÚÂÀäåÔÚÓÔÈ æ àâãåäàåãÉÈ âåáÔÊó
æåÏÔÈ ãÔ ÈÔãÔÔ ìôê ÈÈò §åâå ÇÔÊÔàÚÂÀäó
åÔÚÒ ÞâÚÙÔã ÅÉåÒ ÊäæÇâÚâÙÔã Ää ÇÊÔÞÔó
ÚäÈÏ Êä©âãâá æ ÇâÈÔåàäÈÏ ëôéôè Ï ì øæÈò
¢¡ãæåÊØàÍÏÓ Çâ ØæåäãâáàÔ¢÷ô Ï àäà ÈâÙó
ãâ ÞäÚÒÃÔ âå ÇâÞäÂÖÔ© åÊØÅÉò
¨ÚÓ åâ¯âô ÀåâÅÉ ãäà ÇÊâÞØàå ÅÉÚ ÇÊó
äáÏÚÒãâ ØæåäãâáÚÔãô ܱ³·²± ÊÔàâÈÔãó
ÞØÔå ÇâÚÒÄâáäåÔÚÓÈ æáÓÄäåÒæÓ æ äáåâÊó
ÏÄâáäããÉÈ æÔÊáÏæãÉÈ ÍÔãåÊâÈò
§ÚÔàåÊâæÔåÒ ÄÞäãÏ© ÞâÚÙãä ÅÉåÒ á æâó
âåáÔåæåáÏÏ æâ æåäãÞäÊåäÈÏ ÅÔÄâÇäæãâó
æåÏ ÛÆ Ï ÇâÞ ÄäÖÏåâ© æåäãÞäÊåãâóØåáó
ÔÊÙÞÔããÉâ¯â ÞÏÎÎÔÊÔãÍÏäÚÒãâ¯â ÅÔÄó
§åä ÞØÃÔáäÓ àäÅÏãä ÇÊÔÞãäÄãäÀÔãä ÞÚÓ
áãØåÊÔããÔ¯â ÏæÇâÚÒÄâáäãÏÓ á áäããÉŸ
àâÈãäåäŸô Ï ãÔ ÞâÚÙÔã ÅÉåÒ ØæåäãâáÚÔã
ãä âåàÊÉåâÈ áâÄÞØŸÔò
§åâå æÏÈáâÚ ØàäÄÉáäÔå ãä áâÄÈâÙó
ãâæåÒ ÇÊÏÀÏãÔãÏÓ áÊÔÞä ÚÏÍäÈ ÏÚÏ
ÇâáÊÔÙÞÔãÏÓ ØæåÊâ©æåáä
ÙÞÔãÏÔ¢
æåÏ Ää ÚÂÅâ© ãÔåâÀãâæåÏ ÏÚÏ åÏÇâ¯Êäó
ÎæàÏÈÏ âÃÏÅàäÈÏô àâåâÊÉÔ Èâ¯Øå æâÞó
ÔÊÙäåÒæÓ á ãäæåâÓÖÔ© ÏãæåÊØàÍÏÏò
¡Ä¯âåâáÏåÔÚÒ âæåäáÚÓÔå Ää æâÅâ© ÇÊäáâ
áãâæÏåÒ ÚÂÅâÔ ÏÄÈÔãÔãÏÔ á ÇÊâÞØàå ô
àâåâÊâÔ æÀÏåäÔåæÓ ãÔâÅŸâÞÏÈÉÈ ÏÚÏ á
ÇâÚÒÄØ ÏãåÔÊÔæâá ÇâÚÒÄâáäåÔÚÔ©ô Ï âÞó
ãâáÊÔÈÔããâ ãÔ ÏÄÈÔãÓÂåæÓ âæãâáãÉÔ
âÇÔÊäåÏáãÉÔ Ï ÅÔÄâÇäæãâæåãÉÔ ŸäÊäàó
åÔÊÏæåÏàÏ ØæåÊâ©æåáä
ÍÔÑ ó Ñ°±¦±®·´¿
ײƒ¬¿´¿½·¶± ¶» ¬®»¾¿ ²¿³»-¬·¬· µª¿´·•½·®¿²±
²· ¼»´±ª²· ¬±µ ²» °®»-»¹¿ ìë ³ßô ·² µ· ·³¿
¿¬»-¬ °®·-¬±¶²»¹¿ ¦¿ª±¼¿ò
¦¿ ±-»¾± ¿´· °±ƒµ±¼±ª¿²¶» ²¿°®¿ª»ò
¦ ¦¹±®¿¶ ²¿ª»¼»²·³· ²±®³¿³·ò
Ì¿ -·³¾±´ °±³»²· “ᦱ®’ò
ª±¼²» ·²ƒ¬¿´¿½·¶»ò
«°±®¿¾²·µ¿ ¦¿¸¬»ª¿¬· ·¦¶¿ª± ± «-¬®»¦²±-¬·
-¬¿ª¾²» ·²ƒ¬¿´¿½·¶» ¦ ª»´¶¿ª²·³· °®»¼°·-·ò
ö» ¾· ¬·-¬¿ ´·-¬·²¿ ³¿²¶µ¿´¿ô ¾± °®±·¦ª¿¶¿´»½
±¼µ´±²·´ µ¿µ®ƒ²± µ±´· ±¼¹±ª±®²±-¬ ¦¿ ·²ƒ¬¿ó
´¿½·¶» ¿´· °®±-¬±®»ô µ· -± ²¿³»²¶»²· ²¶»¹±ó
ª·³ ²¿°®¿ª¿³ò
ܱ³·²± -ò®ò´ò -ª»¬«¶» -ª±¶·³ µ«°½»³ô ¼¿ -»
¦¿ °®¿ª·´²± ª¹®¿¼²¶± ·¦¼»´µ±ª ±¾®²»¶± ²¿
-¿‚± ³±®¿ ¾·¬· ¬®¿¶»²ô °±¼ µ±²¬®±´± «²·ª»®ó
¦¿´²»¹¿ °®»µ·²¶¿´¿ô µ¿¬»®»¹¿ µ±²¬¿µ¬· ·³¿¶±
±¼°®¬·²» ±¼ ²¿¶³¿²¶ ìôê ³³ô µ· ¶» °±-¬¿ó
µ¿³ ¿´· ²¿°¿µ¿³ ª °®»°·-«ô µ· ¾· ¶·¸ ª-»¾±ó
¦ ª±¼±ò
Юƒ²» µ¿¼· -± ²¿³»²¶»²» ¦¿ «°±®¿¾± ª °®·ó
³»®²·¸ °®±-¬±®·¸ ·² ¶·¸ ²· ¼±ª±´¶»²± ·²-¬¿´·ó
®¿¬· ²¿ ±¼°®¬»³ò
Ю±·¦ª¿¶¿´»½ -· °®·¼®‚· °®¿ª·½±ô ¼¿ ª -ª±¶»
·¦¼»´µ» ª²»-» -°®»³»³¾»ô µ· ¾· ¶·¸ ·³»´ ¦¿
°±¬®»¾²» ¿´· µ±®·-¬²»ô ¬«¼· ª ·²¬»®»-« «°±ó
®¿¾²·µ±ªô ²» ¼¿ ¾· ±ƒµ±¼±ª¿´ ¾·¬²·³ º«²µ½·ó
±²¿´²·³ ·² ª¿®²±-¬²·³ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ¿³ò
®»²½·¿´²·³ °®»µ·²¶¿´±³ô µ¿¬»®»¹¿ ²±³·²¿´ó
ØÎ ó Ò¿°±³»²»
ײ-¬¿´¿½·¶« ¬®»¾¿ °±-¬¿ª·¬· µª¿´·•½·®¿²±
¼±ª±¼²» ·²-¬¿´¿½·¶»ò
²¿´²¿ ®¿¼²¿ -¬®«¶¿ ²» °®»´¿¦· ìë ³ßô ¿ µ±¶¿
·³¿ ¿¬»-¬¿¬ ²¿¼´»‚²±¹ ¦¿ª±¼¿ò б-»¾²±
¶» «°«¬²± ¼¿ °®±ª¶»®·¬»ô ¼¿ ´· ¶» ·²-¬¿´¿½·¶¿
«¦»³´¶»²¶¿ ¼¶»´±¬ª±®²¿ · -«µ´¿¼²¿ - ¹±®»
µ±®·-²·µ¿ ¦¿¬®¿‚·¬· ·¦¶¿ª« ± -«µ´¿¼²±-¬· ·²ó
‚« ³±®¿ ¾·¬· ¬®¿¶¿²ô °±¼ µ±²¬®±´±³ «²·ª»®ó
±¼®»¼¾¿³¿ò
Ë ²»¼±-¬¿¬µ« ¬» ¼±µ«³»²¬¿½·¶»ô °®±·¦ª±ó
²¿¶³¿²¶» ìôê ³³ô °±-¬¿ª´¶»²» ·¦ª¿² ¦±²¿
´¿½·¶» ·´· °®±-¬±®·¶» ²¿³·¶»²¶»²» ²¶»¹±ª·³
½·¶«÷ ¬» «¼¿´¶»²» ±¼ ³¶»-¬¿ ·-°«ƒ¬¿²¶¿ ª±¼»
ܱ³·²± -ò®ò´ò -¿ª¶»¬«¶» -ª±¶·³ µ«°½·³¿ ¼¿
-» ¦¿ °®¿ª·´²« «¹®¿¼²¶« °®±·¦ª±¼¿ ±¾®¿¬»
±ª´¿ƒ¬»²·³ -»®ª·-²·³ ½»²¬®·³¿ò
Ì«ƒ µ¿¼» -« ²¿³·¶»²¶»²» ¦¿ «°±¬®»¾« «
¦ª±´¶»²± ·²-¬¿´·®¿¬· ²¿ ±¬ª±®»²±³ò
²±-¬· µ±¶» -» °®·°·-«¶« ¬·-µ¿®-µ·³ ¹®»ƒµ¿³¿
·´· ¹®»ƒµ¿³¿ « °®·¶»°·-«ô ¿ µ±¶» -« »ª»²¬«¿´ó
°®±·¦ª±¼» «²»-» ·¦³¶»²» µ±¶» ¾· -³¿¬®¿±
°±¬®»¾²·³¿ ·´· µ±®·-²·³¿ô · « ·²¬»®»-« µ±ó
®·-²·µ¿ô ¾»¦ ¼¿ ²¿ƒµ±¼· ¾·¬²·³ º«²µ½·±²¿´ó
²·³ · -·¹«®²±-²·³ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ¿³¿ò
¹±ª¿®¿¬· ·-¬·³ ²±®³¿³¿ · ³±®¿ ¾·¬· ¦¿ƒ¬·ó
ë
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ßçðð Š Ý±¼» íÓßÒÙðððéî Š Û¼·¬·±² ðí Š ðîñîððç
Ë-»
͸±©»® ¾±¨
×Ì ó ߪª»®¬»²¦»
Ÿ Ô»¹¹»®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ·´ ³¿²«¿´» °®·ó
³¿ ¼»´´Ž«-± » ½±²-»®ª¿®´± °»® ¬«¬¬¿ ´¿
ª·¬¿ ¼»´ °®±¼±¬¬±ò
Ÿ Ò±² «¬·´·¦¦¿¬» ³¿· ¿°°¿®»½½¸· ½±´´»¹¿¬·
¿´´¿ ®»¬» »´»¬¬®·½¿ -¬¿²¼± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´
¾±¨ô ¼«®¿²¬» ´Ž«¬·´·¦¦±ò
Ÿ Ò±² ·²¬®±¼«®®» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» »-¬»®ó
²» ½¸» °®±¼«½±²± ª¿°±®» »ñ± «³·¼·¬@
¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ¾±¨ ¼±½½·¿ò
Ÿ
η-½¸· ¼· ¼¿²²· ¿´ º»¬±æ
Ô» ¼±²²» ·²½·²¬» » · ¾¿³¾·²· ³±´ó
¬± °·½½±´· ²±² ¼»ª±²± «-¿®» ´»
º«²¦·±²· ¼»´ ¾±¨ -»²¦¿ °®·³¿ ¿ª»® ½±²ó
-«´¬¿¬± ·´ °®±°®·± ³»¼·½±ò
Ÿ Ò»´ ¾±¨ ½±² ¾¿¹²± ¬«®½±ô ¼«®¿²¬» ´Ž«¬·ó
´·¦¦± ¼»´´¿ º«²¦·±²» -¬»--¿ô °®»-¬¿¬»
°¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´Ž»³·--·±²» ¼»´
ª¿°±®»ò Ý¿«-¿ ´¿ -«¿ »´»ª¿¬¿ ¬»³°»®¿¬«ó
®¿ô ³¿²¬»²»¬» «²¿ ±°°±®¬«²¿ ¼·-¬¿²¦¿
¼¿´´Ž»®±¹¿¬±®»ò
Ÿ Ù´· ¿°°¿®»½½¸· ¿´·³»²¬¿¬· ¼¿´´¿ ®»¬» »´»¬ó
¬®·½¿ô °±-·¦·±²¿¬· ·² ¦±²» ´·³·¬®±º» ¿´ ¾±¨ô
¦±²¿ °·»¼· » ¬»-¬¿ 7 ²±®³¿´» ·² ½±²-»ó
¹«»²¦¿ ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ·´ ª¿°±®» ½¿´¼± ¬»²ó
¼» ¿ -¿´·®»ò
°±¬»® ½¿¼»®»ò
Ÿ
л® ®¿¹·±²· ¼· -·½«®»¦¦¿ô ´Ž¿°°¿®»½ó
½¸·± ²±² 8 ¼»-¬·²¿¬± ¿ »--»®» «-¿ó
¬± ¼¿ °»®-±²» ø¾¿³¾·²· ½±³°®»-·÷
»´»¬¬®±¼±³»-¬·½±ô 8 ½±²-·¹´·¿¾·´» ½¸» ·´
¾±¨ ª»²¹¿ ¼·-¿´·³»²¬¿¬±ô °±-·¦·±²¿²¼±
´Ž·²¬»®®«¬¬±®» ±²²·°±´¿®»ô ·²-¬¿´´¿¬± -«´´¿
´·²»¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô -« ÑÚÚò
¬¿´· -·¿²± ®·¼±¬¬»ô ±°°«®» ½±² ³¿²½¿²¦¿
¼· »-°»®·»²¦¿ ± ¼· ½±²±-½»²¦¿ô ¿ ³»²±
¿¬¬®¿ª»®-± ´Ž·²¬»®³»¼·¿¦·±²» ¼· «²¿ °»®ó
-±²¿ ®»-°±²-¿¾·´»ô ¼· «²¿ -±®ª»¹´·¿²¦¿
± ¼· ·-¬®«¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´Ž«-± ¼»´´Ž¿°ó
°¿®»½½¸·± »¼ · °»®·½±´· ¼±ª«¬· ¿¼ «² «-±
·³°®±°®·±ò
Ÿ ×´ °®±¼±¬¬± 8 ¹¿®¿²¬·¬± ·² ¾¿-» ¿´´» ½±²ó
¦·¿ò
Ÿ Ò±² ·²¬®±¼«½»¬» ²»´ ¾±¨ ¿²·³¿´· ³»²¬®»
´Ž·¼®±³¿--¿¹¹·± 8 ·² º«²¦·±²»ò
Ÿ Ò±² «¬·´·¦¦¿¬» ·´ ¾±¨ ¼±½½·¿ ¼«®¿²¬» ·
¬»³°±®¿´·ò
ËÕ ó É¿®²·²¹Ÿ λ¿¼ ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ³¿²«¿´ ½¿®»ó
º«´´§ ¿²¼ µ»»° ·¬ º±® ¬¸» »²¬·®»
-»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
Ÿ
Ÿ Ò»ª»® «-» ±® ¬±«½¸ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·ó
¿²½»- ©¸»² «-·²¹ ¬¸» -¸±©»® ¾±¨ô
»ª»² ©¸»² ¬¸»-» ¿°°´·¿²½»- ¿®»
Ÿ ܱ ²±¬ °´¿½» ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»- º±® ¬¸»
°®±¼«½¬·±² ±º -¬»¿³ñ¸«³·¼·¬§ ·²-·¼»
¬¸» -¸±©»® ¾±¨ò
Ÿ Û´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»- °±-·¬·±²»¼ ·²
¬¸» ¦±²»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» -¸±©»®
¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸»
-¸±©»® ¾±¨ò
Ú±® -¿º»¬§ ³»¿-«®»-ô ¬¸·- ¿°ó
°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±®
«-» ¾§ °»®-±²- ø·²½´«¼·²¹
½¸·´¼®»²÷ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ °¸§-·½¿´ô -»²ó
-±®§ ±® ³»²¬¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ±® ´¿½µ ±º
»¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ô «²´»-¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² -«°»®ª·-·±² ±®
·²-¬®«½¬·±²ô ¾§ ¿ ®»-°±²-·¾´» °»®-±²ô
½±²½»®²·²¹ «-» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼
¬¸» ¸¿¦¿®¼- ±º ·³°®±°»® «-»ò
Ÿ ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²·³¿´- ·² ¬¸» -¸±©»®
¾±¨ ©¸»² ¬¸» -¸±©»® ¾±¨ ·- ·² ±°ó
»®¿¬·±²ò
Ÿ ܱ ²±¬ «-» ¬¸» -¸±©»® ¾±¨ ¼«®·²¹
¬¸«²¼»®-¬±®³-ò
Ÿ
η-µ- ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§æ
Ю»¹²¿²¬ ©±³»² ¿²¼ ª»®§
-³¿´´ ½¸·´¼®»² -¸±«´¼ «-» ¬¸»
¿°°´·¿²½» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¿
°¸§-·½·¿²ò
Ÿ ß- ©·¬¸ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»ô ·¬ ·¿¼ª·-¿¾´» ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ¸§¼®±³¿-ó
Ÿ ͸±©»® ¾±¨ ©·¬¸ Ì«®µ·-¸ ¾¿¬¸ º«²½ó
¬·±²æ ɸ»² «-·²¹ ¬¸·- º«²½¬·±²ô -°»ó
½·¿´ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» ª·½·²ó
·¬§ ±º ¬¸» -¬»¿³ ±«¬´»¬ò ײ ª·»© ±º ¬¸»
»¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»
-¬»¿³ô ¿´©¿§- ³¿·²¬¿·² ¿ -¿º» ¼·-ó
¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ò
Ÿ ̸·- °®±¼«½¬ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿- ¼»ó
³¿·² ÑÒñÑÚÚ ³«´¬·ó°±´» -©·¬½¸ ±²
¬¸» °±©»® ´·²» ¬± “ðóÑÚÚ’ò
®¿²¬§ò
Ÿ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ô
²»¿® ¬¸» º»»¬ô ³¿§ ¾» -´·¹¸¬´§ ´±©»®
¬¸¿² ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ò ̸·- ·- ²±®ó
³¿´ô ¿²¼ ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
¸±¬ -¬»¿³ ¬»²¼- ¬± ®·-» «°©¿®¼-ò
ÜÛ ó ß²³»®µ«²¹
Ÿ Ü¿- Ø¿²¼¾«½¸ ¾·¬¬» ª±® Ù»¾®¿«½¸
¼»- Ù»®<¬- ¹»²¿« ¼«®½¸´»-»² «²¼
©<¸®»²¼ ¼»® ¹¿²¦»² Ô»¾»²-¼¿«»®
¼»- Ю±¼«µ¬- ¿«º¾»©¿¸®»²ò
Ÿ Þ»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬»ô ¼¿-- ©<¸®»²¼ ¼»®
Þ»²«¬¦«²¹ ¼»® Ü«-½¸µ¿¾·²» µ»·²»
¿² ¼¿- »´»µ¬®·-½¸» Ê»®-±®¹«²¹-²»¬¦
¿²¹»-½¸´±--»²»² »´»µ¬®·-½¸»² Ù»®<¬»
¾»²«¬¦¬ ¾¦©ò ¾»®$¸®¬ ©»®¼»² ¼$®º»²ò
Ÿ Û- ¼$®º»² µ»·²» ¦«-<¬¦´·½¸»² Ù»®<¬»ô
¼·» Ü¿³°º «²¼ñ±¼»® Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ »®ó
¦»«¹»²ô ·² ¼»® Ü«-½¸µ¿¾·²» ·² Þ»¬®·»¾
¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
Ÿ ß² ¼¿- »´»µ¬®·-½¸» Ê»®-±®¹«²¹-²»¬¦
¿²¹»-½¸´±--»²» «²¼ ·² «²³·¬¬»´¾¿®»®
³$--»² -± ¾»º»-¬·¹¬ ¾¦©ò °±-·¬·±²·»®¬
-»·²ô ¼¿-- -·» ²·½¸¬ ¸»®¿¾º¿´´»² ¾¦©ò ·²
¼·» Ü«-½¸µ¿¾·²» º¿´´»² µ*²²»²ò
Ÿ
ß«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ·-¬ ¼·»ó
-»- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¦«® Ê»®©»²¼«²¹
¼«®½¸ л®-±²»² øÕ·²¼»® ³·¬
»·²¹»-½¸´±--»²÷ô ¼·» »·²¹»-½¸®<²µ¬»
µ*®°»®´·½¸»ô -»²-±®·-½¸» ±¼»® ¹»·-¬·¹»
Ú<¸·¹µ»·¬»² ¿«º©»·-»² ±¼»® º»¸´»²¼»
Û®º¿¸®«²¹ «²¼ Õ»²²¬²·- ·³ ˳¹¿²¹
³·¬ ¼·»-»³ Ù»®<¬ ¸¿¾»²ô ¾»-¬·³³¬ò
Ü·»-» л®-±²»² ³$--»² ª±² »·²»® º$®
¼»®»² Í·½¸»®¸»·¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»²
ß«º-·½¸¬-°»®-±² ¦«»®-¬ ·³ µ±®®»µ¬»²
Ù»¾®¿«½¸ ¼»- Ù»®<¬- «²¬»®©·»-»² «²¼
¿«º ¼·» Ù»º¿¸®»² ¼«®½¸ «²-¿½¸¹»³<ó
A»² Ù»¾®¿«½¸ ¿«º³»®µ-¿³ ¹»³¿½¸¬
¾¦©ò ©<¸®»²¼ ¼»® Ù»®<¬»¾»¼·»²«²¹
¾»¿«º-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ÿ Þ»· ß«º¬®»¬»² ª±² Ù»©·¬¬»®² ¼¿®º ¼¿Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ÿ Ì·»®» ¼$®º»² -·½¸ ¾»· »·²¹»-½¸¿´¬»¬»®
É¿--»®³¿--¿¹»º«²µ¬·±² ²·½¸¬ ·² ¼»®
Ÿ Ù»®·²¹»
Ì»³°»®¿¬«®«²¬»®-½¸·»ó
¼» ¦©·-½¸»² ¼»³ Ú«Aó «²¼ ¼»³
Õ±°º¾»®»·½¸ -·²¼ ²±®³¿´ô ¼¿ ¸»·A»®
Ü¿³°º ¦«³ ß«º-¬»·¹»² ¬»²¼·»®¬ò
Ÿ
Ù»º¿¸® º$® ˲¹»¾±®»²»æ
ͽ¸©¿²¹»®» «²¼ Õ´»·²µ·²¼»®
-±´´¬»² ¼·» Ü«-½¸µ¿¾·²»²ó
º«²µ¬·±²»² ²«® ²¿½¸ ª±®¸»®·¹»®
ß¾-°®¿½¸» ³·¬ ¼»³ Ø¿«-¿®¦¬ ¾»²«¬ó
¦»²ò
Ÿ Ò¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»® É¿--»®³¿-ó
©·» ¾»· ¶»¼»³ Û´»µ¬®±¹»®<¬ô ¼·»
Ü«-½¸µ¿¾·²» ¿¾¦«-½¸¿´¬»² «²¼ ¼»²
¿«º ¼»® Ò»¬¦¿²-½¸´«--´»·¬«²¹ ·²-¬¿´ó
´·»®¬»² ¿´´°±´·¹»² Ì®»²²-½¸¿´¬»® ¿«º
б-·¬·±² ’ÑÚÚ’ ¦« -¬»´´»²ò
Ÿ Ü·» º$® ¼¿- Ю±¼«µ¬ ¹»´¬»²¼»² Ù¿ó
®¿²¬·»¾»¼·²¹«²¹»² -·²¼ ·³ Ù¿®¿²ó
Ÿ Þ»· Ü«-½¸µ¿¾·²»² ³·¬ Ü¿³°º¾¿¼ó
º«²µ¬·±² ·-¬ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® ¸±¸»²
Ü¿³°º¬»³°»®¿¬«®»² ©<¸®»²¼ ¼»®
Ü¿³°º¿¾¹¿¾»°¸¿-» ¾»-±²¼»®» ʱ®ó
-·½¸¬ ¹»¾±¬»²ò ß²¹»³»--»²»² ß¾ó
-¬¿²¼ ¦«® Ü¿³°º¼$-» ¸¿´¬»²ÿ
ê
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ßçðð Š Ý±¼» íÓßÒÙðððéî Š Û¼·¬·±² ðí Š ðîñîððç
ÚÎ ó ߪ»®¬·--»³»²¬Ô·-»¦ ¿ª»½ ¿¬¬»²¬·±² ´» ³¿²«»´ ¿ª¿²¬
´•«¬·´·-¿¬·±² »¬ ½±²-»®ª»¦ó´» °»²¼¿²¬
¬±«¬» ´¿ ¼«®7» ¼» ª·» ¼« °®±¼«·¬ò
Ò•«¬·´·-»¦ ¶¿³¿·- ¼»- ¿°°¿®»·´- ¾®¿²ó
½¸7- ¿« ®7-»¿« 7´»½¬®·¯«» ¯«¿²¼ô °»²ó
¼¿²¬ -±² «¬·´·-¿¬·±²ô ª±«- 6¬»- @ ´•·²¬7ó
®·»«® ¼» ´¿ ½¿¾·²» ¼» ¼±«½¸»ò
Ò» °¿- ·²¬®±¼«·®» ¼»- ¿°°¿®»·´- »¨¬»®ó
²»- ¯«· °®±¼«·-»²¬ ¼» ´¿ ª¿°»«® »¬ñ±«
¼» ´•¸«³·¼·¬7 ¼¿²- ´¿ ½¿¾·²» ¼» ¼±«ó
½¸»ò
Ô»- ¿°°¿®»·´- ¿´·³»²¬7- °¿® ´» ®7-»¿«
7´»½¬®·¯«»ô -· °´¿½7- @ °®±¨·³·¬7 ¼» ´¿
½¿¾·²» ¼» ¼±«½¸»ô ¼±·ª»²¬ 6¬®» • ¨7¼» ³¿²·8®» @ ²» °¿- °±«ª±·® ¬±³¾»®ò
б«® ¼»- ®¿·-±²- ¼» -7½«®·¬7ô
´•¿°°¿®»·´ ²» ¼±·¬ °¿- 6¬®» «¬·ó
´·-7 °¿® ¼»- °»®-±²²»- ø§ ½±³ó
°®·- ¼»- »²º¿²¬-÷ ¯«· ±²¬ ¼»- ½¿°¿½·¬7°¸§-·¯«»-ô -»²-±®·»´´»- ±« ³»²¬¿´»®7¼«·¬»- ²· °¿® ¼»- °»®-±²²»- ¯«· ²•±²¬
°¿- ´•»¨°7®·»²½» ±« ´»- ½±²²¿·--¿²½»²7½»--¿·®»-ô -¿«º -· «²» °»®-±²²» ®»-ó
°±²-¿¾´» °»«¬ ´»- -«®ª»·´´»® ±« ´»«®
º±«®²·® ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- ¿¼7¯«¿¬»-«® ´•«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´•¿°°¿®»·´ »¬ -«® ´»®·-¯«»- ´·7- @ «²» «¬·´·-¿¬·±² ·²½±®®»½¬»
¼» ½»´«·ó½·ò
η-¯«»- °±«® ´» º±»¬«-æ
´»- º»³³»- »²½»·²¬»- »¬ ´»²±«®®·--±²- ²» ¼±·ª»²¬ °¿«¬·´·-»® ´»- º±²½¬·±²- ¼» ´¿ ½¿¾·²» -¿²¿ª±·® ¼•¿¾±®¼ ½±²-«´¬7 ´» ³7¼»½·²ò
Ú¿·¬»- ¿¬¬»²¬·±² @ ´•7³·--·±² ¼» ª¿°»«®
°»²¼¿²¬ ´•«¬·´·-¿¬·±² ¼« ¾¿·² ¬«®½ ¼¿²´»- ½¿¾·²»- 7¯«·°7»- ¼» ½»¬¬» º±²½¬·±²ò
Í¿ ¬»³°7®¿¬«®» 7¬¿²¬ 7´»ª7»ô ·´ º¿«¬ -»
¬»²·® @ «²» ½»®¬¿·²» ¼·-¬¿²½» ¼« ¼·-¬®·ó
¾«¬»«®ò
Ò•·²¬®±¼«·-»¦ °¿- ¼•¿²·³¿«¨ ¼¿²- ´¿
½¿¾·²» ¼» ¼±«½¸» ¿ª»½ ´•¸§¼®±³¿-ó
-¿¹» »² º±²½¬·±²ò
ß°®8- ¿ª±·® • ²· ¼•«¬·´·-»® ´¿ ½¿¾·²» ¼»
¼±«½¸»ô ½±³³» °±«® ¬±«¬ ¿«¬®» ¿°ó
°¿®»·´ 7´»½¬®±³7²¿¹»®ô ·´ »-¬ ½±²-»·´´7
¼» ½±«°»® ´» ½±«®¿²¬ »² °±-·¬·±²²¿²¬
´•·²¬»®®«°¬»«® ±³²·°±´¿·®» ·²-¬¿´´7 -«®
´¿ ´·¹²» ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» -«®
ÑÚÚò
Ô¿ ¹¿®¿²¬·» -•¿°°´·¯«» ½±²º±®³7³»²¬
¿«¨ ½±²¼·¬·±²- ®»°±®¬7»- -«® ´» ½»®¬·•ó
½¿¬ ¼» ¹¿®¿²¬·»ò
»²¬®» ´¿ ¦±²» ¼»- °·»¼- »¬ ½»´´» ¼» ´¿
¬6¬» »-¬ ²±®³¿´»ô ½¿® ´¿ ª¿°»«® ½¸¿«¼»
¬»²¼ @ ³±²¬»®ò
Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ´¿ ½¿¾·²» ¼» ¼±«½¸» »²
½¿- ¼» ¬»³°- ±®¿¹»«¨ò
ÛÍ ó ß¼ª»®¬»²½·¿Ô»»® ¿¬»²¬¿³»²¬» »´ ³¿²«¿´ ¿²¬»- ¼»´
«-± § ¹«¿®¼¿®´± ³·»²¬®¿- ¼«®» »´ °®±ó
¼«½¬±ò
Ò± «¬·´·¦¿® ²«²½¿ ¿°¿®¿¬±- ½±²»½¬¿¼±¿ ´¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ »-¬¿²¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿
½¿¾·²¿ ¼«®¿²¬» -« «-±ò
Ò± ·²¬®±¼«½·® »² ´¿ ½¿¾·²¿ ¼» ´¿ ¼«½¸¿
¿°¿®¿¬±- »¨¬»®²±- ¯«» °®±¼«¦½¿² ª¿ó
°±® §ñ± ¸«³»¼¿¼ò
Ô±- ¿°¿®¿¬±- ¿´·³»²¬¿¼±- °±® ´¿ ®»¼
»´7½¬®·½¿ ½±´±½¿¼±- »² ´¿- ¦±²¿- ´·³3ó
¬±º»- ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ô ¼»¾»² »-¬¿® • ¶¿¼±¼» º±®³¿ ¯«» ²± °«»¼¿² ½¿»®ò
б® ³±¬·ª±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô »´
¿°¿®¿¬± ²± ¼»¾» -»® «¬·´·¦¿¼±
°±® °»®-±²¿- ø·²½´«·¼±- ´±- ²·ó
/±-÷ ½±² ½¿°¿½·¼¿¼»- º3-·½¿-ô -»²-±®·¿ó
´»- ± ³»²¬¿´»- ®»¼«½·¼¿-ô ²· °±® °»®ó
-±²¿- -·² »¨°»®·»²½·¿ ± ½±²±½·³·»²¬±¿¼»½«¿¼±-ô ¿ ³»²±- ¯«» ¼·½¸¿- °»®ó
-±²¿- -»¿² ª·¹·´¿¼¿- °±® «²¿ °»®-±²¿
®»-°±²-¿¾´» ± ¸¿§¿² ®»½·¾·¼± ¼» »´´¿
´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ²»½»-¿®·¿- -±¾®» »´
«-± ¼»´ ¿°¿®¿¬± § ´±- °±-·¾´»- °»´·¹®±¯«» °«»¼»² ¼»®·ª¿®-» ¼» «² «-± ·²ó
¿¼»½«¿¼±ò
Ò± ·²¬®±¼«½·® »² ´¿ ½¿¾·²¿ ¿²·³¿´»½±² »´ ¸·¼®±³¿-¿¶» »² º«²½·±²¿³·»²ó
¬±ò
η»-¹±- ¼» ¼¿/±- ¿´ º»¬±æ
´¿- ³«¶»®»- »³¾¿®¿¦¿¼¿- § ´±²·/±- ³«§ °»¯«»/±- ²± ¼»ó
¾»² «¬·´·¦¿® ´¿- º«²½·±²»- ¼» ´¿ ½¿¾·²¿
-·² ¸¿¾»® ½±²-«´¬¿¼± °®»ª·¿³»²¬» ¿
-« ³7¼·½±ò
˲¿ ª»¦ ¬»®³·²¿¼± »´ «-± ¿½±²-»¶¿ó
³±-ô ½±³± ½±² ½«¿´¯«·»® »´»½¬®±¼±ó
³7-¬·½±ô ¼»-½±²»½¬¿® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
¼»´ ¿°¿®¿¬±ô ½±´±½¿²¼± »² ÑÚÚ »´ ·²¬»ó
®®«°¬±® ±³²·°±´¿® ·²-¬¿´¿¼± »² ´¿ ´3²»¿
¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò
Û² ´¿ ½¿¾·²¿ ½±² ¾¿/± ¬«®½±ô ³·»²¬®¿-» »-¬7 «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º«²½·-² ³·-³¿ô
¬»²»® «² ½«·¼¿¼± »-°»½·¿´ ½±² ´¿ »³·ó
-·-² ¼»´ ª¿°±®ò Ü»¾·¼± ¿ -« »´»ª¿¼¿
¬»³°»®¿¬«®¿ô ³¿²¬»²»®-» ¿ «²¿ ¼·-ó
¬¿²½·¿ ±°±®¬«²¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ¼·-¬®·ó
¾«½·-²ò
Û´ °®±¼«½¬± »-¬? ¹¿®¿²¬·¦¿¼± ¼» ¿½«»®ó
¼± ½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ·²¼·½¿¼¿- »² »´
½»®¬·• ½¿¼± ¼» ¹¿®¿²¬3¿ò
˲¿ ´·¹»®¿ ¼·º»®»²½·¿ ¬7®³·½¿ »²¬®» ´¿
¦±²¿ °·»- § ½¿¾»¦¿ »- ²±®³¿´ ¼»¾·¼± ¿
¯«» »´ ª¿°±® ½¿´·»²¬» ¬·»²¼» ¿ -«¾·®ò
Ò± «¬·´·¦¿® ´¿ ½¿¾·²¿ ¼«½¸¿ ¼«®¿²¬» ´¿¬±®³»²¬¿-ò
ÐÌ ó ß¼ª»®¬6²½·¿Ô»·¿ ½±³ ¿¬»²9=± ± ³¿²«¿´ ¿²¬»- ¼¿
«¬·´·¦¿9=±ô » ½±²-»®ª»ó± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿
¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼± °®±¼«¬±ò
Ò«²½¿ «¬·´·¦¿® ¿°¿®»´¸±- ´·¹¿¼±- ½±³
¿ ®»¼» »´7½¬®·½¿ »-¬¿²¼± ²± ·²¬»®·±® ¼¿
½¿¾·²»ô ¼«®¿²¬» ± »³°®»¹±ò
Ò=± ·²¬®±¼«¦¿ ¿°¿®»´¸±- »¨¬»®²±¯«» °®±¼«¦»³ ª¿°±® »ñ±« ¸«³·¼¿¼»
¼»²¬®± ¼¿ ½¿¾·²¿ ¼» ¼«½¸»ò
Ñ- ¿°¿®»´¸±- ¿´·³»²¬¿¼±- °»´¿ ®»¼»
»´7½¬®·½¿ô °±-·½·±²¿¼±- »³ ¦±²¿°®-¨·³¿- ¼¿ ½¿¾·²»ô ¼»ª»³ -»® • ¨¿¼±¼» ³±¼± ¿ ²=± °±¼»® ½¿·®ò
б® ³±¬·ª±- ¼» -»¹«®¿²9¿ô
± ¿°¿®»´¸± ²=± 7 ½±²½»¾·¼±
°¿®¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± °±® °¿®¬» ¼»
°»--±¿- ½«¶¿ ½¿°¿½·¼¿¼» º3-·½¿ô -»²ó
-±®·¿´ ±« ³»²¬¿´ 7 ´·³·¬¿¼¿ô ·²½´«3¼¿½®·¿²9¿-ô ±« ½±³ °±«½¿ »¨°»®·6²½·¿
±« ½±²¸»½·³»²¬±ô ¿ ³»²±- ¯«» «³¿
°»--±¿ ®»-°±²-?ª»´ °±--¿ -«°»®ª·-·±ó
²¿® ±« ¼¿® ·²-¬®«9+»- ®»´¿¬·ª¿- ¿± «-±
¼± ¿°¿®»´¸± » ¿±- °»®·¹±- ¼»ª·¼±- ¿±
«-± ·³°®-°®·±ò
η-½±- ¼» ¼¿²±- °¿®¿ ± º»¬±æ
³«´¸»®»- ¹®?ª·¼¿- » ½®·¿²9¿³«·¬± °»¯«»²¿- ²=± ¼»ª»³
«¬·´·¦¿® ¿- º«²9+»- ¼¿ ½¿¾·²» -»³ ¬»®
¿²¬»- ½±²-«´¬¿¼± ± ³7¼·½±ò
Ò¿ ½¿¾·²» ½±³ ¾¿²¸± ¬«®½±ô ¼«®¿²¬»
¿ «¬·´·¦¿9=± ¼»--¿ º«²9=±ô °®»-¬¿®
¿¬»²9=± °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ ¿ »³·--=± ¼±
ª¿°±®ò Ü»ª·¼± @ ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»ª¿¼¿ô
³¿²¬»® «³¿ ¼·-¬>²½·¿ ±°±®¬«²¿ ¼±
¾·½±ò
Ò=± ·²¬®±¼«¦·® ²¿ ½¿¾·²» ¿²·³¿·- »²ó
¯«¿²¬± ¿ ¸·¼®±³¿--¿¹»³ º«²½·±²¿®ò
Ò± •³ ¼¿ «¬·´·¦¿9=±ô ½±³± °¿®¿ ¬±¼±±- »´»½¬®±¼±³7-¬·½±-ô 7 ¿½±²-»´¸?ª»´
¼»-´·¹¿® ¿ ¿´·³»²¬¿9=± »´7½¬®·½¿ô °±ó
-·½·±²¿²¼± ± ·²¬»®®«°¬±® ±³²·°±´¿®ô
·²-¬¿´¿¼± ²¿ ´·²¸¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô »³
ÑÚÚò
Ñ °®±¼«¬± 7 ¹¿®¿²¬·¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³
¿- ½±²¼·9+»- ®»º»®·¼¿- ²± ½»®¬·• ½¿¼±
¼» ¹¿®¿²¬·¿ò
˳¿ ´·¹»·®¿ ¼·º»®»²9¿ ¬7®³·½¿ »²¬®» ¿
¦±²¿ ¼±- °7- » ¼¿ ½¿¾»9¿ 7 ²±®³¿´ô
°±·- ± ª¿°±® ¯«»²¬» ¬»³ ¿ ¬»²¼6²½·¿
¼» -«¾·®ò
Ò=± «¬·´·¦» ¿ ½¿¾·²» ¼» ¼«½¸» ¼«®¿²¬»
±- ¬»³°±®¿·-ò
ÒÔ ó É¿¿®-½¸«©·²¹»²
Ô»»- ¼» ¸¿²¼´»·¼·²¹ ¿¿²¼¿½¸¬·¹
¼±±® ª±±®¼¿¬ « ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·² ¹»ó
¾®«·µ ²»»³¬ »² ¾»©¿¿® ¸»³ ¦±´¿²¹
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·² «© ¾»¦·¬ ·-ò
Ì»®©·¶´ Ë ¦·½¸ ·² ¸»¬ ¾¿¼ ¾»ª·²¼¬
²±±·¬ ¿°°¿®¿¬»² ¹»¾®«·µ»² ¼·» ¿¿²
¸»¬ ²»¬ ª»®¾±²¼»² ¦·¶²ò
д¿¿¬- ²±±·¬ -¬±±³ó ±º ª±½¸¬°®±¼«ó
½»®»²¼» ¿°°¿®¿¬»² ·² ¼» ¼±«½¸»½¿ó
¾·²»ò
ß°°¿®¿¬»² ¼·» ¿¿² ¸»¬ ²»¬ ª»®¾±²ó
¼»² ¦·¶²ô »² ¼·» ¦·½¸ ²¿¿-¬ ¸»¬ ¾¿¼
¾»ª·²¼»²ô ³±»¬»² ¦±¼¿²·¹ ¾»ª»-ó
¬·¹¼ ¦·¶² ¼¿¬ ¦» ²·»¬ µ«²²»² ª¿´´»²ò
Ë·¬ ª»·´·¹¸»·¼-±ª»®©»¹·²¹»²
¼·»²¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¿´´»»²
¹»¾®«·µ¬ ¬» ©±®¼»² ¼±±®
³»²-»² ø»² ¼«- ²·»¬ ¼±±® µ·²¼»®»²÷
¼·» ¹»»² ¹»»-¬»´·¶µ» ±º ´·½¸¿³»´·¶µ»
°®±¾´»³»² ¸»¾¾»² »² ¼·» ±ª»® ª±´ó
¼±»²¼» »®ª¿®·²¹ »² µ»²²·- ¾»¬®»ºó
º»²¼» ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾»-½¸·µµ»²ô
¬»²¦·¶ »»² ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·»³¿²¼
¸«´° ¾·»¼¬ ¾·¶ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ »² ·²´·½¸¬·²¹»² ª»®-½¸¿º¬
±ª»® »ª»²¬«»´» ¹»ª¿¿®´·¶µ» -·¬«¿¬·»¼·» ¼±±® ±²¶«·-¬ ¹»¾®«·µ ª»®±±®¦¿¿µ¬
µ«²²»² ©±®¼»²ò
η-·µ±•- ª±±® ¦©¿²¹»®» ª®±«ó
©»²æ
¦©¿²¹»®» ª®±«©»² »² µ´»·²»
µ·²¼»®»² ³±»¬»² »»®-¬ ¸«² ¿®¬®¿¿¼°´»¹»² ¿´ª±®»²- ¼» -°»½·¿´»
¼±«½¸»º«²½¬·»- ¬» ¹»¾®«·µ»²ò
Ô»¬ ¾·¶ ¼» ¼±«½¸»¾±¨»² ³»¬ -¬±±³ó
¾¿¼ ª±±®¿´ ±° ¼» -¬±±³«·¬´¿¿¬ò ѳó
¼¿¬ ¼» -¬±±³ ±° ¸»¬» ¬»³°»®¿¬««®
²¿¿® ¾«·¬»² µ±³¬ ®¿¼»² ©» ¿¿² ²·»¬
¬» ¼·½¸¬ ¾·¶ ¼» ª»®-°®»·¼»® ¬» µ±³»²ò
Ø»¬ ·- ¿¿² ¸»¬ »·²¼ ª¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µô
¦±¿´- ¾·¶ ·»¼»® ¸«·-¸±«¼»´·¶µ ¿°°¿ó
®¿¿¬ô ®¿¿¼¦¿¿³ô ¼» ¾±¨ «·¬ ¬» -½¸¿µ»ó
´»²ô ¼±±® ¼» ¸±±º¼-½¸¿µ»´¿¿® ±° ÑÚÚ
¬» ¦»¬¬»²ò
Ю±¼«µ¬¹¿®¿²¬·» ¹»´¼¬ ±° ¾¿-·- ª¿²
¼» »·-»² ¼·» ±° ¸»¬ ¹¿®¿²¬·» ¾»©·¶¿¿²¹»¹»ª»² ¦·¶²ò
Û»² µ´»·² ¬»³°»®¿¬««®ª»®-½¸·´ ¬«-ó
-»² ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» ¾·¶ ¼»
ª±»¬»² »² ¸»¬ ¾±ª»²-¬» ¹»¼»»´¬» ¾·¶
¸»¬ ¸±±º¼ ·- ²±®³¿¿´ ±³¼¿¬ ©¿®³»
-¬±±³ ±³¸±±¹ ²»·¹¬ ¬» ¹¿¿²ò
Ô¿¿¬ ¹»»² ¼·»®»² ¾·²²»² ¼» ¸§¼®±ó
³¿--¿¹» ¬»®©·¶´ ¼»¦» ©»®µ¬ò
Ù»¾®«·µ ¼» ¼±«½¸»¾±¨ ²·»¬ ¾·¶ -´»½¸¬
©»»® »² ª±±®¿´ ²·»¬ ¾·¶ ±³©»»®ò
é
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ßçðð Š Ý±¼» íÓßÒÙðððéî Š Û¼·¬·±² ðí Š ðîñîððç
îíìëêéêè çêå éäãêíåâáéà ßäéÞÝêó
èÜÙäì é ãìØíÝäÖÔêè èè ß êèëèäéè
ßãèÏì ãíìâÝ ìÍãÜåÌéßÝäéÖ ÉíìÈåó
âêÝò
ÇéâìÏÈÝ äè éãÉìÜÙÅåÔêè é äè Éíó
éâÝãÝÔêèãÙ â çÜèâêíéëèãâÝÞ åãêíó
ìÔãêßÝÞ Éíé éãÉìÜÙÅìßÝäéé ÈåÄèó
ßìÏì ÍìâãÝô ÈÝÌè âìÏÈÝ çêé åãêíìÔãó
êßÝ ßÃâÜàëÝàêãÖò
Çè ìãêÝßÜÖÔêè ÈíåÏéè åãêíìÔãêßÝ
ÈÜÖ ÉíìéÅßìÈãêßÝ ÉÝíÝ ñ ßÜÝÌäìãêé
ß ÈåÄèßìÞ Íìâãè ò
ÂÜèâêíìÉíéÍìíà ô íÝãÉìÜìÌèääÃè
ß ÅìäÝØô ÉíéÜèÏÝàÁéØ â ÈåÄèßìÞå
Íìâãåô ÈìÜÌäà ÍÃêÙ äÝÈèÌäì ÅÝâíó
èÉÜèäÃ ß ÞèãêÝØ ßì éÅÍèÌÝäéé éØ
ÉìÉÝÈÝäéÖ ß ÈåÄèßìÔ Íìâãò
ÀÜÖ ÍèÅìÉÝãäìãêé çêì éÅÈèÜó
éè ÅÝÉíèÁÝèêãÖ éãÉìÜÙÅìßÝó
êÙãÖ ÜéáÝÞ øßâÜàëÝÖ ß ãèÍÖ ÈèêèÔ÷
ã åØåÈÄèäéèÞ ãÝÞìëóåßãêßéÖ ô ëåßó
ãêßéêèÜÙäÃÞé éÜé ÉãéØéëèãâéÞé
äèÈìãêÝêâÝÞé ô éÜé ìêãåêãêßåàÁéó
Þé ìÉÃêÝ é ÅäÝäéÔô èãÜé ìäé äè Íó
ÃÜé ÈÝäà äÝÍÜàÈèäéèÞ éÜé éäãêó
íåâáéèÔ ìêßèêãêßèääÃÞé ÜéáÝÞé
Éì éãÉìÜÙÅìßÝäéà åãêíìÔãêßÝ ô Ý
êÝâÌè ìÉÝãäìãêé äèÉíÝßéÜÙäìÏì
éãÉìÜÙÅìßÝäéÖò
Çè ÉìÜÙÅåÔêèãÙ ÈåÄèßìÔ Íìâã ßì
ßíèÞÖ ÏíìÅÃò
¯éãâé ßì ßíèÞÖ ÍèíèÞèääìó
ãêé æ ©èíèÞèääÃè ÌèäÁéäÃ
é ìëèäÙ ÞÝÜèäÙâéè Èèêé Èìó
ÜÌäà éãÉìÜÙÅìßÝêÙ çêì éÅÈèÜéè
Éíé ãìÏÜÝãéé ßíÝëÝò
ÀåÄèßìÔ Íìâã ã ¨åäâáéèÔ êåíèáó
âìÔ ÍÝäéæ îíé éãÉìÜÙÅìßÝäéÖ çêìÔ
¨åäâáéé ìãìÍìè ßäéÞÝäéè ÈìÜÌäì
ÍÃêÙ åÈèÜèäì äÝ ÍÜéÅìãêÙ â ßÃØìÈå
ÉÝíÝò § ãßÖÅé ã ëíèÅßÃëÝÔäì ßÃãìâó
ìÔ êèÞÉèíÝêåíà ÉÝíÝô ßãèÏÈÝ ÈèíÌó
éêèãÙ ÍèÅìÉÝãäìÏì íÝããêìÖäéÖ ìê
ßÃØìÈÝò
Çè ãêÝßÙêè ÌéßìêäÃØ ß ÈåÄèßìÞ
Íìâãèô âìÏÈÝ Íìâã äÝØìÈéêãÖ ß íÝÍó
ìëèÞ ãìãêìÖäéé ò
çêì ìͤÖãäÖèêãÖ êèÞ ¨ÝâêìÞ ô ëêì
ÏìíÖëÝÖ ÉÝíÝ ãêíèÞéêãÖ ÉìÈäÖêÙãÖ
ßßèíØò
£Ýâ é ß ãÜåëÝè ã ÜàÍÃÞ çÜéâêíéó
ëèãâéÞ åãêíìÔãêßìÞ ô ÌèÜÝêèÜÙäìô
ëêìÍà ßÃâÜàëéÜé ¢éÈíìÞÝããÝÌäó
Ãè ßÝääà ÉìãÜè éãÉìÜÙÅìßÝäéÖ Éì
åãêÝäìßâè ìãäìßäìÏì ßâÜ ñ ßÃâÜ Þäó
ìÏìÉìÜàãäìÏì ÉèíèâÜàëÝêèÜÖ äÝ
Üéäéé çÜèâêíìÉèíèÈÝëé â ¡ŸóÑÚÚ¡ò
Âêìê ÉíìÈåâê ÏÝíÝäêéíåèêãÖ âÝâ
åâÝÅÝäì ß ãßéÈèêèÜÙãêßè ì ÏÝíÝäó
êééò
¥èÞÉèíÝêåíÝ ß äéÌäèÔ ëÝãêéô ßìÅÜè
äìÏô ÞìÌèê ÍÃêÙ äèÞäìÏì äéÌèô ëèÞ
ß ßèíØäèÔ ëÝãêéò Âêì äìíÞÝÜÙäìô é
ÍÔÑ ó Ñ°±¦±®·´¿
Ю»¼ «°±®¿¾± ¶» °±¬®»¾²± ²¿ó
Æ¿®¿¼· ª¿®²±-¬²·¸ ®¿¦´±¹±ª
²¿°®¿ª¿ ²· ²¿³»²¶»²¿ «°±ó
‚·ª´¶»²¶-µ± ¼±¾± °®±·¦ª±¼¿ò
¦ ±¬®±µ·÷ ¦ ¦³¿²¶ƒ¿²·³· ¬»´»-²·³·ô
Ò·µ¼¿® ²» «°±®¿¾´¶¿¶¬» ¿°¿®¿¬»ô µ·
µ±¬ ¬«¼· ±-»¾¿³ ¾®»¦ ¦¿¼±-¬²·¸ ·¦ó
²¿¸¿¶¿¬» ª µ¿¾·²·ò
²¿¼¦±®±³ ±¼¹±ª±®²» ±-»¾» ¿´· ¶·³
´»ó¬¿ °±¼¿ ²¿ª±¼·´¿ ¦¿ «°±®¿¾± ²¿ó
°®¿ª» ·² ·²º±®³¿½·¶» ± ²»ª¿®²±-¬·¸
±¾ ²»°®·³»®²· «°±®¿¾·ò
Ê °®ƒ²± µ¿¾·²± ²» ª²¿ƒ¿¶¬» ¦«²¿²¶·¸
²¿°®¿ªô µ· °®±·¦ª¿¶¿¶± °¿®± ·²ñ¿´· ª´¿ó
¹±ò
¾´·‚·²· µ¿¾·²»ô ³±®¿¶± ¾·¬· °®·¬®¶»²·
¬¿µ±ô ¼¿ ²» ³±®»¶± °¿-¬·ò
Ò»ª¿®²±-¬ ¦¿ °´±¼æ
±¬®±½· ²» -³»¶± «°±®¿¾´¶¿¬·
º«²µ½·¶» °®ƒ²» µ¿¾·²» ¾®»¦ °®»¼¸±ó
¼²»¹¿ °±-ª»¬±ª¿²¶¿ ¦ ¦¼®¿ª²·µ±³ò
Ê µ¿¾·²¿¸ - ¬«®ƒµ± µ±°»´¶±ô ³»¼
«°±®¿¾± ¬» º«²µ½·¶»ô ±¾®²·¬» °±-»¾ó
Æ¿®¿¼· ª·-±µ» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿¦°®ƒ·´ó
½¿ °¿®»ô ¼®‚·¬» -» ²¿ °®·³»®²· ®¿¦¼¿ó
´¶·ò
Ò» °»´¶¿¶¬» ‚·ª¿´· ª µ¿¾·²± ³»¼¬»³
µ± ¶» ²¿°®¿ª¿ ¦¿ ¸·¼®±³¿-¿‚± ªµ´¶«ó
б µ±²½« «°±®¿¾»ô µ¿® ª»´¶¿ ¦¿ ª-»
¾·²± ·¦µ´±°·¬»ô °®»³¿µ²·ªƒ· «²·ª»®ó
¦¿´²± °®»µ·²¶¿´±ô µ· ¶» ·²-¬¿´·®¿²± ²¿
¼±ª±¼²»³ ª±¼«ô ²¿ °±´±‚¿¶ ÑÚÚò
צ¼»´»µ ¶» °±¼ ¹¿®¿²½·¶± ²¿ °±¼´¿¹·
°±¹±¶»ªô µ· -± ²¿ª»¼»²· ª ¹¿®¿²ó
¬²»³ ´·-¬«ò
Ó¿¶¸²¿ ®¿¦´·µ¿ ª ¬»³°»®¿¬«®· ·¦³»¼
°®»¼»´±ª ²±¹ ·² ¹´¿ª» ¶» ²±®³¿´²¿ô
µ»® -» ¬±°´¿ °¿®¿ ®¿¼ ¼ª·¹«¶»ò
Юƒ²± µ¿¼ ²» «°±®¿¾´¶¿¶¬» ³»¼ ²»ó
ª·¸¬¿³·ò
ØÎ ó Ò¿°±³»²»
Ñ°¿-²±-¬ ¦¿ ¦¿³»¬¿µæ
¬®«¼²·½» · ¶¿µ± ³¿´¿ ¼¶»½¿ ²»
-³·¶« µ±®·-¬·¬· º«²µ½·¶» ¬«ƒ µ¿ó
¾·²» ¾»¦ °®»¬¸±¼²±¹ -¿ª¶»¬±ª¿²¶¿ -
²·¶» ²¿³·¶»²¶»² «°±®¿¾· ±¼
ª¿¶¬» ½·¶»´· ‚·ª±¬²· ª·¶»µ °®±·¦ª±ó
¼¿ò
Ò·µ¿¼ ²»³±¶¬» «°±¬®»¾´¶¿ª¿¬· ¿°¿ó
¦·¬» «²«¬¿® µ¿¾·²»ò
· ¼¶»½«÷ -¿ -³¿²¶»²·³ ¬¶»´»-²·³ô
-¬·³¿ô µ¿± · ±-±¾¿³¿ ¾»¦ ¼±ª±´¶ó
²±¹ ·-µ«-¬ª¿ ·´· ¦²¿²¶¿ô ±-·³ ¿µ±
-» ·-¬·³¿ °«¬»³ ±¼¹±ª±®²» ±-±¾»
°®«‚¿¶« ²¿¼¦±® ·´· «°«¬» ¦¿ «°±®¿¾«
Ë µ¿¾·²· - ¬«®-µ±³ µ«°»´¶·ô ¿ ¦¿ ª®·ó
¶»³» µ±®·ƒ¬»²¶¿ ¬» º«²µ½·¶»ô ±¾®¿¬·¬»
°±-»¾²« °¿‚²¶« ²¿ ·-°«ƒ¬¿²¶» °¿®»ò
ο¼· ª·-±µ» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿-°®ƒ·ª¿ó
Ë ¬«ƒ µ¿¾·²« -» ²» -³·¶« «²±-·¬·
·ñ·´· ª´¿¹«ò
б ¦¿ª®ƒ»¬µ« «°±¬®»¾»ô ƒ¬± ª®·¶»¼·
¦¿ -ª» µ«õ¿²-µ» ¿°¿®¿¬»ô -¿ª¶»¬«ó
°±³¿µ²«ªƒ· «²·ª»®¦¿´²« -µ´±°µ«ô
·²-¬¿´·®¿²« ²¿ ¼±ª±¼²±³ ª±¼«ô ²¿
°±´±‚¿¶ ÑÚÚò
Ю±·¦ª±¼ ¶» °±¼ ¹¿®¿²½·¶±³ ²¿
±-²±ª· «ª¶»¬¿ ²¿ª»¼»²·¸ « ¹¿®¿²ó
¬²±³ ´·-¬«ò
²±-¬·ò
Ò» «²±-·¬» ‚·ª±¬·²¶» « µ¿¾·²« ¼±µ ¶»
ƒõ»²· ¬¿µ± ¼¿ ²» ³±¹« °¿-¬·ò
°®»¼¶»´¿ ²±¹« · °®»¼¶»´¿ ¹´¿ª» ²±®ó
³¿´²¿ ¶»ô «¬±´·µ± ƒ¬± ¬±°´¿ °¿®¿ ¬»‚·
«¦¼·¦¿²¶«ò
Ò» µ±®·-¬·¬» ¬«ƒ µ¿¼« ¦¿ ª®·¶»³» ±´«ó
¶¿ò
è
ײ-¬¿´´¿¦·±²» ßçðð Š Ý±¼» íÓßÒÙðððéî Š Û¼·¬·±² ðí Š ðîñîððç