STRATORINO-1 spagnolox

Newsletter Stratorino 2011
(spagnolo)
Carrera, solidaridad, música, diversión.
La del dia 13 de Noviembre 2011 será una “STRATORINO” que hará de todo para ser recordada, por ser un
año particularmente especial.
STRATORINO es famosa por ser una carrera solidaria.
Como es ya tradición, la recaudación será donada a la Fundación La Stampa – Specchio dei Tempi – que
desde siempre se ocupa de la distribución de la “Tredicesima della amicizia” (“paga extra de la amistad”) ;
un modo para estar mas cercanos a las familias más necesitadas de nuestro territorio.
STRATORINO es una carrera no competitiva que desde siempre incluye personas de todas las edades.
Este año, el recorrido de casi 7 Kilómetros, consentirá a todos los participantes correr o bien caminar.
Gran novedad! El recorrido de STRATORINO se convertirá en el escenario para los artistas que deseen
darse a conocer a un público numeroso y festivo. Los grupos, que representarán diferentes géneros
musicales, relatarán la evolucion de la historia de la música de manera cronológica y lineal.
El punto de partida y de llegada será la Plaza San Carlo, nuestro “Salon bueno”.
Esto serà STRATORINO 2011: una oportunidad excepcional para todos de enamorarse aun más si cabe de
nuestra ciudad.
Camiseta y medalla para todos los participantes!
MARATON DE TURIN
El proximo dia 13 de Noviembre, se iniciará la edición especial de “Turin Marathon Gran Premio La
Stampa”
Coincidiendo con la fiestas del 150 aniversario de la Unidad de Italia, celebraremos el vigésimo quinto
año de la manifestación, las bodas de plata del Maraton de Turin.
Todos los participantes disfrutarán de un recorrido técnico y fascinante, hecho también de historia y de
cultura.
“Paso a paso”, comenzando desde el corazón de la ciudad de Turín y extendiéndose a lo largo de siete
Municipios del area metropolitana (Moncalieri, Nichelino, Beinasco, Orbassano, Rivalta, Rivoli,Y Collegno),
el Maratón , dará la oportunidad de descubrir y redescubrir las bellezas de nuestro territorio desde un
punto de vista totalmente nuevo.
Todos aquellos que participen a la Manifestación recibirán como obsequio, además del paquete regalo
por la competición, una espléndida mochila conmemorativa del Maratón de la marca “Robe di Kappa”.
Aquellos que lleguen de lejos tendrán la posibilidad de beneficiarse de tarifas hoteleras verdaderamente
ventajosas, ofrecidas por estructuras convencionadas. Una exclusiva de TURIN MARATHON.
JUNIOR MARATHON
El 13 de Noviembre vuelve la JUNIOR MARATHON, la gran fiesta dedicada a niños y a chicos hasta los 16
años de edad y a sus familias.
Los niños tienen que sentir suya y conocer su propia ciudad, adquiriendo e incrementando el proprio
“sentido de pertenencia”.
La Junior Marathon representa la ocasión para hacerlo praticando deporte al aire libre.
Una gran fiesta en nombre de la diversión, la salud y el bienestar.
El recorrido que caracteriza la Junior Marathon es el último Kilómetro y medio de TURIN MARATHON, un
modo para identificarse con los campeones que cruzarán la linea de meta en la Plaza Castello delante al
Palacio Real.
La salida, el recorrido y la llegada estarán caracterizados por la animación de un público atento e
interesado por conocer a nuestros partner.
Los educadores deportivos de TURIN MARATHON esperan a padres e hijos juntos para transcurrir un
dia de fiesta, deporte y cultura.