PDF OCR

Protocolo por el que se dejan sin efecto los Protocolos del 30 de junio de 1...6 de febrero de 1906 y 18 de mayo de 1907, sobre construcciones ferroviarias
PROTOCOLO POR EL QUE SE DEJAN SIN EFECTO LOS PROTOCOLOS DEL 30 DE
JUNIO DE 1984,
11 DE DICIEMBRE DE 1902, 16 DE FEBRERO DE 1906 Y 18 DE MAYO DE 1907,
SOBRE CONSTRUCCIONES FERROVIARIAS.
Buenos Aires, 17 de junio de 1913.
Reunidos en el Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina, S.E. el
Ministro del ramo, Doctor Ernesto Bosch, y S.E. el Doctor Severo Fernandez Alonso, Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Bolivia, debidamente autorizado por sus respectivos
Gobiernos:S.E. el Ministro de Bolivia expuso: - Que por diversas causas, ajenas a la voluntad de los Gobiernos
Argentino y Boliviano, no se han realizado hasta el presente las construcciones ferroviarias a que se
refieren los protocolos de 30 de Junio de 1894, 11 de Diciembre de 1902, 16 de Febrero de 1906 y 18 de
Mayo de 1907.
Agregó que el Gobierno de Bolivia, en el anhelo de estrechar las relaciones comerciales y políticas con
la República Argentina, habia realizado últimamente una operación financiera que le permite sufragar
por sí sólo los gastos de la construcción de una linea férrea de La Quiaca a Tupiza.
Dijo asi mismo que la linea de la Quiaca a Tupiza una vez empalmada con la que se construye de Uyuni
a Tupiza, ligará el Ferrocarril Central Norte Argentino con los Departamentos de Chuquisaca y Potosí,
por una parte, con los de La Paz, Cochabamba y Oruro, por otra y tambien con la costa del Pacífico.
Concluyó el Ministro de Bolivia diciendo que, por todo lo expuesto, el Gobierno de Bolivia propone que
se declaren sin efecto los mencionados protocolos. En cuanto a la linea directa de Tupiza a Potosí, por
Cotagaita, el Gobierno de Bolivia tiene el propósito de construirla gradualmente, cuando las
circunstancias se lo permitan, conforme a su plan ferroviario.
S.E. el Señor Ministro de Relaciones Exteriores de la República Argentina manifestó a su vez que, en
vista de los hechos producidos, su Gobierno deberia a los propósitos manifestados por el Señor Ministro
Plenipotenciario de Bolivia, tratándose como se trata, de vincular los altos intereses de ambos países por
una linea férrea que uniéndolos, propenderá a su intercambio comercial, al favor del cual la Argentina
concurrirá por los medios que tiene a su alcance.
En consecuencia, ambos Gobiernos resuelven dejar sin efecto los protocolos de 30 de Junio de 1894, 11
de Diciembre de 1902, 16 de Febrero de 1906 y 18 de Mayo de 1907; quedando entendido que : Bolivia
construirá de inmediato y por su cuenta la linea de Tupiza a La Quiaca, y posteriormente, cuando las
circunstancias se lo permitan y conforme a su plan ferroviario, la linea de Tupiza a Potosí, por Cotagaita.
El Gobierno Argentino ejecutará oportunamente las obras y construcciones que juzgue convenientes en
file:///C|/Tratados/BOLIVIA/Carpeta%203/boli17-06-1913.htm (1 of 2)28/07/2004 15:58:39
Protocolo por el que se dejan sin efecto los Protocolos del 30 de junio de 1...6 de febrero de 1906 y 18 de mayo de 1907, sobre construcciones ferroviarias
su frontera de La Quiaca, para facilitar el intercambio comercial.
En fe de lo cual, ambos Plenipotenciarios suscriben el presente protocolo, en doble ejemplar, a los diez y
siete dias del mes de Junio de mil novecientos trece.
SEVERO F. ALONSO
ERNESTO BOSCH
Departamento de Relaciones Exteriores y Culto.
Buenos Aires, junio 17 de 1913
Aprobado. Sométase á la consideración del Honorable Congreso.
SAENZ PEÑA
ERNESTO BOSCH
file:///C|/Tratados/BOLIVIA/Carpeta%203/boli17-06-1913.htm (2 of 2)28/07/2004 15:58:39