CONVENCION SOBRE SERVICIOS DE LINEAS TELEGRAFICAS

SUSCRIPros
POR
LA
REPÚBLICA
AROENTINA,
BOLIVIA.
183
CONVENCION SOBRE SERVICIOS DE LINEAS
TELEGRAFICAS
rlR~AD.\:
IlUr.SOEl A1RES, 10 DE SEPTIr.~BR[ DE 1880
'1UEXCI.\:
~El
DE
JUXIO
DE
lSS2
SI::-n'ESIS: lo EslaJ¡luim!cnto de una {{nta ttltgr,¡jica. - 2. COllslnleción, - 3.
Aporte. - 4. Expropiaei611 de uuo. sación de /illta. - 'J. ReglamefllaeiÓfl.
_ 13. Libre t:l"pedirión de telegramas. - 7. CtSC del ovarte. _ S. Ro.·
li/irar;';".
El Gobierno do la. República Árjentina I el Gobierno de la República de Bolivia,
reconociendo la ueeeaídad de fomentar i desarrollar las relacionel de ambos paises,
han resuelto, celebrar con este objeto una Convend6n espcelai relativa al eervíeío de
líneas te legráficas, nombrando en consecuencia, IUS respectivos Plenipcteneíaríos en
esta forme r Su E. el Señor Presidente de la República Arjentiua al Exmo. Señor Dr.
Don Benjamín Zorrilla Ministro Secretario .10 Estado en el Departamento de Rela<'ionea Estertcrcs ; Su E. el Señor Presidente Ile la Repútillen de Bolivia al Exmo.
Señor Doctor Don Antonio Quijarro, su Enviado Estraordiuaeío i Ministro PIE!'nípoteneierto en la República Arjentina.
Los I\IIal08 después de haber eaujeado sus reapeettvcs poderes, que hallaron tU
buena i debida forma, han eonvenido en lo siguiente:
Artículo
jp
La República de Bolivia se obliga. a establecer una linea telegráfica en el más
breve término poeíble, desde la frontera divisoria de La Quiaca hasta la ciudad de
1,11. Paz, pasando por lb de Potosi 1 Oruro i eetendieedo un ramal a la de sueee.
Se estableced. otro ramal para ligar los centros us Coc.babamba i La Paz.
ArllClIlo
~t
La construcci6n de la línea meneionada ('l'l el Articulo que precede sed. llevada
a efecto mediante eoueesíonea que hará el Gobierno de Bolivia a una Empresa par.
tieular que ofrezca suñeíentee garantiM.
Articulo
jp
El Gobierno de la República Arjentina. persuadido de las ventajas que reportará
el comercio i el pafa da la eom-.mieación telegrlilira, Be obliga 11. fadlitar a la Empresa de que habla el arUculo anterior la Juma 11e '~JeIl11l lllil peso, /fiertfl, el
e1lta forma:
y tiMe mil ffierfoez III eDtregarlÍ.n al inaugurarse la oficina telegd.fica en Buera,
toundo en los I\tntrol de peblaetén de Tupiza, Santiago i PotosI. Vdllh miZ pesOI
rnáe al quedar termin.a.dOB 101 trabajos hllilta el establecimiento Dlinero de Huanehaea.
184
INSTRUMENTOS
INTERSACIONALES
DE
CARÁCTER
BILATERAL.
Finalmente, otra suma igulll al inaugurarae la oficina telegrifiell en La Paz, paSln(lo
por Oruro.
Queda entendido que la EmprellB. cOlUtructora eon quien contratare el Gobierno
de Bolivia al recibir la primera cuota, deberé. dar In ¡aranUas neeeaarin Jlara (,'1
reembobo de eada una de ellas, que Sil hará en la forma tiguiente; Una "e¡ terminada
la primera leCción, la Empresa eouetruetora dC"oh-erá el 19 de Abril dvl año subsiguiente al de Ja jo.talación la cantidad de dos mil quinientos fuertn, eontinuando
SllB entregas anuales hasta l. completa. clulncclación de los antieipos que 1'1 Gobierno
Arjentino hubiese heeho a la Empre10a con.tractora.
Jfrtfculo If
Si el Gobierno de Bolivia juzga conveniente adquirir por da de expropiación 1;
neei611 de Unea de D. Adolto E. Cananza, eomprendída ('l1tre La Quiaca i Tupiza.
podri haeerlo, I'U cUYo CIlBO la prolongación tendrá lugar desde este I1ltimo punto.
.Jrtrculo 50
La República de Bolivia tIl compromete a establecer una reglamentación, .jstelJ1B
d,¡ tarifu i mecanismo a(bnhlistrativo, procurando en euanto fuere posible, eatabjeeoe
uniformidad en IUS dispo.ieionc. con laa que exísteu en la República Arjentina, n
fin de dar facilidad a la ecmuaíeaeíéa teleglUi<:a.
La tarifa para. el deepaehc de los telegramas de uo pai.:! a otro será unlferme
tDtre la. doa naciones contratantes•
.Articulo 61'
Será libro la eapediciólI de telegramu que emanen de los respeetiTo, Gobiernos,
ole sus Ajentet: DlplombíC08. i Consulare., de los Gobernadore. de Prov>\eia, en la.
Rep6.bliea Arjentina i de Jo. Prefectol de Departamentos de Bolivia etetnpre que
dichos telegramas versen aebre asunta. de i.Dterk público.
El Sub·Prefeeto de Tnpiza podd tambl.!n eepedír tdegramaa eeu exenelén de
gratuidad.
.Artfculo 7f
Lu obligaciones que imponen el artleulo 30 al Gobierno Arjentillo cenrAn d{'ll'
pués de doa año. de elnjeadal lu ratificacionel de }a preltDte Con.vención•
.Jrlfculo 89
Esta Convención será ,atifieada ¡las ratificadones IK'r6.n cBl1jeadas en el mlíl
breve túmiDO posible, en la eiudad de Bueno¡ Aires.
En fe de lo euaJ DOIl,ltrol 101 infrascrito. Plenipotenciarios de la Repúbliea Ar·
jentina i de la Rep6blie& de Bolivia, proeEK1emOl a firmar la presente convención
de aeniclo telegráfico, poniendo nu..tros sell01 reepeetívoe. En la ciudad de Buenos
.'\irel a die. de Setiembre de mil ochocientos ochenta.
Fdo.: Be'IIjomf1l ZOBRILL.A
Fdo.: Flarellci<l M.4DERO
Seeretario del Plenipotenciario Argentino.
Fdo.: .J. QUIJ.4llBO
8a,dilJgo .J. GUZJf.AN
Seeretario del Plenipotenciario Boliviano.