orquesta buena vista social club
Anuncio
Foto: Johann Sauty Dossier del concert ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Featuring OMARA PORTUONDO Setmana 8 ® 20 de novembre del 2011, 19h Auditori de Girona – Sala simfònica Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO L’esperit i la tradició de la millor música cubana arriba de nou a Temporada Alta de la mà de l’Orquesta Buena Vista Social Club®, acompanyats en aquesta ocasió de la llegendària cantant Omara Portuondo. A finals dels anys 90 Buena Vista Social Club redescobria al món el llegat del son i la música tradicional de l’illa caribenya, recuperant grans clàssics d’un repertori gairebé oblidat. Actualment l’orquestra continua triomfant als escenaris d’arreu amb una formació que inclou nous músics i alguns dels mestres fundadors. Pel concert a Girona destaca especialment la presència d’Omara Portuondo, una icona cultural a Cuba i una de les artistes més emblemàtiques del continent americà dels darrers seixanta anys, des del seu debut com a ballarina al cabaret Tropicana fins el dia d’avui com a cantant de gran renom internacional. Dani Ortiz Foto: Francis Vernhet 2 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO REPERTORI 1. EL CARRETERO - GUILLERMO PORTAVALES 2. RINCON CALIENTE – A. RODRÍGUEZ 3. PASARON LOS AÑOS 4. BUENA VISTA EN GUAGUANCO – A. RODRIGUEZ 5. SEÑOR TROMBON - REY MONTESINOS 6. DE CAMINO A LA VEREDA - I. FERRER 7. EL BODEGUERO - RICHARD EGUES 8. QUIMBOMBO - LILI MARTINEZ 9. BEMBA COLORA 10. CHANCHULLO - I. LOPE OMARA PORTUONDO 11. TRES PALABRAS - OSVALDO FARRES 12. NO ME LLORES MAS - RAFAEL HERNANDEZ 13. VEINTE AÑOS - MARIA TERESA VERA 14. QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS - OSVALDO FARRES 15. CHAN CHAN - FRANCISCO REPILADO 16. EL PLATANAL DE BARTOLO 17. EL CUARTO DE TULA - SERGIO SIABA 18. DOS GARDENIAS - ISOLINA CARRILLO 19. CANDELA - FAUSTINO ORAMAS 3 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO FITXA Cantant principal Omara Portuondo Trompeta Guajiro Mirabal Trombó, cantant i director principal Jesus Aguaje Ramos Llaüt Barbarito Torres Contrabaix Pedro Pablo Piano Rolando Luna Tres Papi Oviedo Cantant i percussió Idania Valdés Cantant Carlos Calunga Bongos Alberto La Noche Timbals Filiberto Sánchez Congas Angel Terry Trompetes Luis Alemany i Guajirito Mirabal www.buenavistasocialclub.com 4 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO Espectacle inclòs a Dia i hora 20 de novembre, 19h Lloc Auditori de Girona – Sala simfònica Preu 30/22/12 € Foto: Johann Sauty 5 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO ORQUESTA BUENA PORTUONDO VISTA SOCIAL CLUB® featuring OMARA Buena Vista Social Club® lanzó su único álbum de estudio, producido por Ry Cooder, en 1997 y logró un éxito instantáneo. El álbum, presentaba un grupo de músicos cubanos muy unidos, fue propulsado gracias a la película de Wim Wenders y una serie de giras internacionales y álbumes en solitario de muchos músicos. Buena Vista Social Club® se convirtió en todo un fenómeno. Las actuaciones de la Orquesta Buena Vista Social Club® han sido alabadas por la prensa británica por “llevar la atmósfera hasta un nivel de dejarte sin aliento” (The Independent”), dejando al público “sobrecogido” (The Financial Times). Frente al grupo hay tres músicos que serán reconocidos por participar en la película de Buena Vista Social Club®: el trompetista Guajiro Mirabal, Barbarito Torres el virtuoso del laúd, y el trombonista y director musical Jesús “Aguaje” Ramos. Además de una nueva generación de músicos cubanos representados por magníficos talentos como el conocido cantante Carlos Calunga y el virtuoso pianista Rolando Luna. En esta nueva y extensa formación de músicos cubanos, los acompaña la cantante Omara Portuondo, miembro original de Buena Vista Social Club®, la cual ha ganado el premio Grammy Latino con su álbum Gracias (World Village / Montuno). Portuondo ha estado cantando y actuando des de su adolescencia en Cuba en los años 40, pero The New York Times nos habla de Gracias, su último álbum, como si los años no hubieran pasado para esta cantante: “Su voz….es rica, formada, dinámica y aún sensual”. Así mismo, Los Angeles Times describió su voz como “formidable intensa y como un instrumento muy potente para la edad que tiene”, mientras que Oakland Tribune nombró Gracias uno de los mejores álbumes del 2008, remarcando que “durante sus 100 minutos de espectáculo en San Francisco (en octubre 2009), mostró que aun es más grande encima del escenario.” La distintiva trompeta de Guajiro Mirabal y la personalidad que lo envuelve mientras toca, le ha hecho ganar el mote de 'El Trompeta de Cuba'. Su abrasador tributo al prolífico compositor Arsenio Rodríguez, 'Buena Vista Social Club Presents Manuel Guajiro Mirabal' fue nominado a los premios Grammy y Grammy Latino, y su estreno se encontró con una emocionante alabanza: “Las impresionantes actuaciones de Mirabal reviven la bohemia y el brío que hicieron posible que el estilo del son montuno estuviera al alcance de todos los oído” (The Wire). 6 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO El trombón de Jesús 'Aguaje' Ramos ha sido un parte integral de las grabaciones cubanas de World Circuit, durante más de una década. Tanto sus habilidades como músico y como director de la banda le han hecho una figura imprescindible en las giras de Ibrahim Ferrer y de Omara Portuondo. Se ganó el respeto en los escenarios internacionales cuando apareció como director musical de Omara Portuondo y Rubén González: “él entiende realmente como se toca un trombón” (Boston Globe). Barbarito Torres fue el director musical del Grupo Campoalegre de Celina González y trabajó con muchos de los grandes nombres de la música cubana así como también estrellas internacionales como Oscar de León. Ha tocado también con Afro-Cuban All Stars y en su disco en solitario 'Havana Café' hay colaboraciones especiales de Ibrahim Ferrer y Omara Portuondo. Foto: Johann Sauty Los últimos años han sido tremendamente exitosos para la Orquesta. Han agotado las entradas en salas tan famosas como Olympia en Paris, Royal Albert Hall en Londres, el Liceo de Barcelona y la Konzerthaus en Viena; La Orquesta Buena Vista Social Club® también ha tocado en prestigiosos festivales como el North Sea Jazz. A día de hoy la banda sigue participando en conciertos por todo Europa entregando su música a una audiencia que nunca les falla. 7 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO Cada uno de estos artistas tiene su propio estilo de la música cubana, y han estado poniendo sus propios sellos en el son montuno, danzones, cha cha cha, boleros y jazz cubano. Durante muchos años han afinado sus técnicas y está muy viva su pasión por la música. Este conjunto excepcional de gigantes musicales salen a los escenarios con tanta exuberancia y energía como siempre lo han hecho. Foto: Johann Sauty 8 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO JESÚS “AGUAJE” RAMOS Trombó, cantant i director principal Nació en 1951 en Pinar del Río donde inició sus estudios de música en la Escuela Nacional de Artes. Aguaje empezó tocando el trombón con grupos locales hasta 1979 cuando se mudó a La Habana y empezó a tocar con el cuarteto Las D’Aida. Ese mismo año él participó en las grabaciones de “Estrellas de Areito”. Aguaje participó en las grabaciones de World Circuit de Buena Vista Social Club™ y Afro- Cuban All Stars, y en los álbumes en solitario de Ibrahim Ferrer, Rubén González y Omara Portuondo. Aguaje era el director musical de Rubén González y ha girado extensamente desde 1997 con varios proyectos del Buena Vista Social Club™. MANUEL “GUAJIRO” MIRABAL Trompeta Guajiro ha sido una figura crucial para la música Cubana en los últimos 50 años y ha tocado con prácticamente todas las estrellas cubanas que se pueda mencionar. En La Habana de 1996, Guajiro participó con la discográfica World Circuit, en estos tres álbumes: Afro-Cuban All Stars “A Toda Cuba Le Gusta”, “Buena Vista Social Club™”, e “Introducing Rubén González”. Siendo parte integral de muchos álbumes de la serie Buena Vista y miembro clave del grupo de Ibrahim Ferrer. Guajiro lanzó en el 2004 su primer álbum en solitario, “Buena Vista Social Club™ Presenta Manuel Guajiro Mirabal” que fue nominado al Grammy Latino ese mismo año. OMARA PORTUONDO Cantant principal Nacida en La Habana en 1930, Portuondo se convirtió en una reconocida bailarina del famoso cabaret Tropicana cuando todavía era una adolescente. Omara y su hermana Haydee, además de bailar juntas, también cantaban y formaron parte de Los Loquibambas, una agrupación que realizaba una versión cubanizada del bossa nova con algunos toques de jazz americano. Omara y Haydee – junto a Elena Burke y Moraima Secada – se convirtieron en el cuarteto Las D’Aida, dirigidas por la pianista Aida Diestro. Omara giró con el grupo durante 15 años, antes de grabar su primer álbum como solista llamado Magia Negra en 1959. Durante las décadas de los 70 y 80 Omara cantó con la Orquesta Aragón, una agrupación de músicos de primer nivel. Con la ésta grabaron varios discos y recorrieron el mundo entero. 9 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO Pero la carrera de Portuondo llegó a su punto álgido en 1997 con la grabación de Buena Vista Social Club. El álbum ganador del Grammy, reunió a un grupo de exponentes de la música tradicional cubana e inspiró un documental dirigido por el director alemán Wim Wenders, nominado a un Oscar. De este modo se expuso al mundo entero la exquisita y apasionada voz de Omara, esta vez en duetos históricos junto a Compay Segundo (‘Veinte Años’) y con Ibrahim Ferrer (‘Silencio’). Sus premios y reconocimientos son numerosos, incluyendo un Grammy Latino como Mejor Grabación Tropical Tradicional por su disco Gracias. Esta primavera, junto con el pianista Chucho Valdés, lanzaron un nuevo disco, Omara & Chucho, el cual ha sido muy bien recibido por la prensa internacional. Después de seis décadas, Omara sigue con la misma energía positiva que siempre la ha caracterizado. “Son las cosas simples y profundas – la vida y el amor – las que me inspiran más”, dice ella. “Cantar me da energía, y con esta energía puedo transmitir mi cultura y mis raíces al mundo entero. La música es una enorme parte de mi vida”. BARBARITO TORRES Llaüt Es en 1970 cuando inicia su carrera profesional con Serenata Yumurina, un grupo dirigido por Higinio Mullens. Al licenciarse, viaja por toda Cuba con Siembra Cultural - un conjunto que más tarde se llamaría Grupo Yarabí - hasta cuando decide radicarse en la Habana y se convierte en miembro permanente de la Orquesta Cubana de Cuerdas. Luego como director musical y junto a su recién fundado grupo Piquete Cubano acompañan a la gran Celina. A la vez, él participa en el conjunto Grupo Manguare, grabando y girando con ambos grupos. Barbarito ha sido parte importante de las grabaciones de Afro Cuban All Stars y Buena Vista Social Club™, destacando en la película de Win Wenders por su virtuosismo con este instrumento tan especial. Al igual que sus compañeros de Buena Vista, tiene en su haber un premio Grammy por dicho álbum. Barbarito ha continuado su carrera en solitario girando por todo el mundo con su grupo. En 1999 grabó su primer álbum en solitario “Havana Café” y en el 2003 “Barbarito Torres” su segundo trabajo. 10 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO ENTREVISTA AMB: Guajiro Mirabal, trompeta, 78 anys Jesús “Aguaje” Ramos, director musical i trombonista, 59 anys. El álbum de Carnegie Hall Live, fue lanzado 10 años después del show. ¿Cuáles eran sus pensamientos sobre este álbum, del concierto en si, y de los años que pasaron entre medio que los han llevado hasta donde están ahora, girando con OBVSC? GUAJIRO: El concierto del Carnegie Hall para mí fue un éxito, era un público nuevo y conocedor de ese tipo de música, y para mí fue una nueva experiencia por enfrentarme a un público conocedor. Los años póstumos al concierto hasta ahora han sido una continuación del éxito de aquel concierto memorable, pese a la lamentable desaparición física de algunos músicos allí presentes. AGUAJE: Estoy totalmente de acuerdo con Guajiro, Qué noche tan especial, en un sitio tan especial! Nunca pensamos que tuviera este éxito después de 10 años, aunque hemos trabajado con mucha dedicación y amor para que nuestra orquesta esté a la altura de sus primeros días. Es un orgullo cada vez que pisamos un escenario y escuchamos los aplausos del público! Han estado girando durante muchos años en distintas formaciones, ¿que nos pueden destacar de las giras más recientes? GUAJIRO: Las giras más recientes han sido un éxito como las anteriores, da fe de esto la preferencia de distintos públicos por nuestra música, rompiendo las barreras del lenguaje . AGUAJE: Las Giras todas tienen sus encantos, y lo que más me sorprende es que el público nos recibe como la primera vez, aunque hayamos ya tocada en esa ciudad 3 o 4 veces! Cada show es único, tenemos muchas anécdotas en todos estos años, tocando bajo la lluvia delante de 40’000 personas y recordando los primeros shows en el club de jazz en Londres con la banda de Rubén. Las cosas han cambiado durante los últimos años, por ejemplo el repertorio, la aparición de jóvenes miembros en el grupo, cambios de formación. GUAJIRO: En los últimos años hemos renovado parte del repertorio, y en cuanto a los músicos nuevos que han ingresado en el grupo, son todos muy buenos y se han adaptado muy bien a la disciplina del grupo y a la forma de tocar, empezando por mi nieto, que fue la última captación que se ha hecho en el grupo. AGUAJE: El repertorio ha variado, pero no los clásicos como Chan Chan, El Cuarto de Tula; Bodeguero, Chanchullo, etc, y hemos sido muy cuidadosos y exigente con los nuevos miembros, para que ni la tradición ni el legado que nos dió Ruben Gonzales, Ibrahim Ferrer, Compay segundo y todos los que comenzaron esta historia, no se pierda, y perdure por muchos años más. 11 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO Guajiro ¿nos puedes contar un poquito más como es la experiencia de trabajar junto a tu nieto? El ingreso de mi nieto en la orquesta fue una gran alegría para mí, puesto que iba a tener la oportunidad de desarrollarse con músicos de experiencia, y en mi caso en particular, lo iba a tener cerca y de esta manera contribuir en su formación musical. Llevamos una relación muy amena, y me hace sentir muy bien el poder observar y aportar en los avances de su carrera profesional como parte de la orquesta Buena Vista Social Club. ¿Estáis aun tan emocionados por las giras que vienen como hace unos años? ¿Qué clase de show os gusta más? GUAJIRO: Estamos muy emocionados por la giras que nos aguardan, sabiendo que van a triunfar como lo han sido las anteriores. Nos gustan los shows en los que el público se conecta con nosotros, que logramos transmitirle el mensaje musical que queremos enviarle. AGUAJE: Lo bonito de nuestras giras, es que nos parece siempre la primera vez, y vamos para los Conciertos con el deseo más grande de dar todo nuestro Arte y toda nuestra sabiduría de los Ritmos más genuinos de nuestra Música. ¿Qué pensáis sobre Omara siendo un músico más dentro de vuestras giras? ¿Cómo ha afectado esto en la dinámica del grupo? GUAJIRO: Omara ha sido para nosotros además de una compañera querida por todos, una inyección muy provechosa para el grupo, por su calidad y por su versatilidad . Pensamos que Omara para nosotros es una ayuda muy provechosa, pues ella le resulta muy agradable al público, y nosotros la queremos mucho por ser una excelente compañera. AGUAJE: Omara es una Estrella caída del Cielo es un motor impulsor de alegría y cubania, y la dinámica, es positiva Qué cambios en el repertorio han habido con Omara entrando en el grupo? GUAJIRO: Nosotros tocamos los temas clásicos interpretados por Omara desde el inicio de la orquesta, esto le da al show otro color, pues la presencia de Omara en el escenario estremece a todos los públicos. AGUAJE: Omara canta temas clásicos muy bien acompañados con la Orquesta y nuevos temas de sus más recientes álbumes. 12 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO Algunos de vosotros ya habían actuado junto con Omara antes de Buena Vista Social Club. ¿Nos pueden decir cuándo y en qué grupos, y si tienen alguna historia de aquél entonces? GUAJIRO: Antes de la creación de la orquesta, participe junto a Omara en varias giras internacionales, como por ejemplo Ritmos de Cuba en el año 1963, y de Omara las anécdotas son innumerables, pues tiene un gran sentido del humor. AGUAJE: Yo mismo he cantado con ella en numerosas ocasiones. La población cubana tiene un especial cariño por Omara. ¿Me podrían decir porque piensas que es así? GUAJIRO: Bueno, una cantante excepcional, y como dije anteriormente es muy versátil, el publico la acoge muy bien. Omara se hecha al público en un bolsillo, como decimos nosotros . AGUAJE: Omara es una de las cantantes que más cariño recibe a cada paso en Cuba, por su amor a todos, por su entrega cada vez que trabaja, y por su talento y humildad 13 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO ENTREVISTA AMB OMARA PORTUONDO, cantant. Edat 80 anys. ¿Cuáles eran sus influencias musicales cuando era pequeña y cuando empezó con su carrera? ¿Se reflejan estas influencias en su carrera musical actual? Estuve muy influenciada por mis padres, ellos siempre cantaban, cantaban juntos, y escuchaban la radio, que siempre estaba encendida cuando estábamos encasa. Escuchábamos todo tipo de música en la radio, boleros, música de baile, cha cha chas, música tradicional cubana, son montunos, guajiras así como también música de América, el jazz y los grupos vocales. Cuando estaba en la escuela también cantaba en el coro. Disculpas, ya que debe haber contado esta historia muchas veces, pero ¿puede explicarnos como acabó usted grabando el álbum de BVSC? Bueno, la idea original era músicos africanos grabando junto a músicos cubanos en la Habana, pero los visados no llegaron a tiempo. Entonces, Juan de Marcos González, que era el director musical de Sierra Maestra y de este proyecto sugirió a Nick Gold y Ry Cooder que buscaran a más músicos cubanos. Ellos necesitaban una voz femenina, y yo estaba en los estudios EGREM acabando de grabar un álbum. Ellos me invitaron a cantar con ellos. Escogimos “Veinte Años”, de María Teresa Vera, una de mis canciones favoritas. Rubén González empezó a tocar un danzón, dedicado a un Club que se encontraba en el barrio Buena Vista, en Habana. Cuando Nick y Ry lo escucharon, les gustó y de aquí viene el nombre del álbum. El álbum fue lanzado el año siguiente, en 1997, y en 1998 actuamos en Ámsterdam y en Nueva York. Eso fue con toda la banda. Wim Wenders filmó los dos conciertos y también el álbum de Ibrahim, donde cantamos juntos “Silencio”. Aun me acuerdo caminando hacía el estudio y ver todos los músicos... A diferencia de otros miembros de BVSC, usted ha tenido mucho éxito y ha estado trabajando constantemente des de BVSC. ¿Cómo cambió su vida? ¿Usted pasó a ser una artista a nivel internacional, cómo afectó esto en su vida? Si, como ya he dicho, estaba allí acabando uno de mis álbumes “La novia del feelin” en el otro estudio en EGREM cuando ellos me preguntaron de grabar con ellos. También estuve viajando internacionalmente con mi propio grupo antes de juntarme con Rubén y con Ibrahim. Por supuesto, los álbumes y la película me han dado a mi y a mis compañeros tanto éxito! Hemos tocado en salas 14 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO increíbles por todos los continentes. Hemos tenido el placer de girar por todo el mundo y ha sido un éxito increíble para la música cubana, estoy muy contenta de formar parte de todo esto. Como artista cubana, ¿notó que todo el mundo estaba mirando hacia Cuba, del mismo modo por ejemplo que Gran Bretaña estaba mirando a Cuba? Por supuesto, las grabaciones y la película hicieron que nuestra isla y nuestra música estuvieran en el punto de mira de mucha gente. Estamos todos muy contentos y también muy satisfechos de poder llevar nuestra preciosa música por todo el mundo. Siento una gran satisfacción cuando actuamos en un país donde no hablan la misma lengua que nosotros, y veo que el público canta con nosotros y disfruta de la música. Después de los dos primeros años con Buena Vista, usted empezó con su proyecto personal mientras algunos continuaban con Ibrahim Ferrer, y después con el proyecto de OBVSC. ¿Echó de menos estar con ellos? ¿Tuvo la oportunidad de verlos en concierto, y si este es el caso, que pensó del concierto? Eché de menos estar con ellos, pero yo estaba actuando con mi propia banda, y trabajando con mis propios proyectos, y esas grabaciones y giras me tenían muy ocupada! Tuve la oportunidad de verlos un par de veces, y fue estupendo. Hay excelentes músicos en el grupo. Usted ha participado en muchísimos proyectos en los últimos años (dúos, orquestras, ...) como se sintió juntándose con la OBVSC? Estuve muy contenta de poder actuar con ellos otra vez. Me encanta estar de gira con mis amigos, y es muy fácil cantar con estos grandes músicos. La Orquesta tiene algunos de los mejores músicos cubanos, es un placer también estar con los músicos más jóvenes. ¿Es extraño no ser la protagonista principal, o participar con la OBVSC lo hace doblemente especial? No, no es nada raro. Somos una grande familia, y es un placer transmitir nuestra música tradicional cubana junto con la banda. Usted se ha juntado a una banda que ya existía, ¿cómo han cambiado las cosas con su aparición? Hemos cambiado el repertorio un poco para incluir algún tema que me encanta cantar. Pequeños cambios, aunque la esencia del espectáculo sigue siendo la misma. 15 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO ¿Con qué repertorio nos van a deleitar para esta gira? Bueno, cuando estoy con la Orquesta, me encanta cantar “¿Dónde estabas tu?”, “Veinte Años”, “Quizás, quizás, quizás”, así como también otros clásicos de las grabaciones. El concierto tiene mucha variedad de estilos. ¿Qué espera de esta gira con la OBVSC, y qué puede el público esperar? Una noche de maravillosa música cubana! La gran oportunidad de ver los mejores músicos cubanos deleitándonos con la mejor selección de la música cubana. Tengo muchas ganas de actuar en Reino Unido otra vez, siempre nos entendemos muy bién con el público! 16 Festival Temporada Alta 2011 Comunicació – Albert Olivas [email protected] ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, featuring OMARA PORTUONDO TEMPORADA ALTA 2011 – FESTIVAL DE TARDOR DE CATALUNYA Més informació Espais d’actuació - www.temporada-alta.net GIRONA - www.facebook.com/temporadaalta TEATRE MUNICIPAL DE GIRONA Plaça del Vi, 1 – Tel. 972 419 018 / 019 - www.twitter.com/temporadaalta - www.flickr.com/photos/temporada-alta - www.youtube.com/temporadaalta2011 - www.apuntsdetemporada.cat Venda d’entrades a partir del 15 de setembre a les 10h - Terminals ServiCaixa - www.servicaixa.com i www.temporada-alta.net - Telèfon: 902 33 22 11 - No s’admeten devolucions o canvis d’entrades - Horari taquilles o De forma excepcional, del 13 al 16 de setembre inclosos, l’horari de totes les taquilles, inclosa la de la Sala La Planeta, serà de 10 a 17h o Teatre Municipal de Girona: de dimarts a divendres de 13 a 17h o Auditori Palau de Congressos: de dimarts a divendres de 12 a 14h o Teatre de Salt: de dimarts a divendres de 20 21h o A tots els espais d’actuació, venda fins una hora abans de l’espectacle Abonaments a partir del 13 de setembre a les 10h - Només a taquilla i al telèfon 902 888 390 AUDITORI DE GIRONA Pg. de la Devesa, 35 –Tel. 872 08 07 09 SALA LA PLANETA Pg. Canalejas, 3 – Tel. 972 20 77 54 CENTRE CULTURAL LA MERCÈ Pujada de la Mercè, 12 Tel. 972 22 33 05 PAVELLÓ FONTAJAU Av. J. Tarradellas, 22-24 Tel. 972 22 61 36 SALA PLATEA-TOURMIX Jeroni Reial de Fontclara, 4 Tel. 972 22 72 88 CARPA DE CIRC Rambla Xavier Cugat, 2 SALT TEATRE DE SALT Plaça Sant Jaume 6-8 Tel. 972 40 20 04 SALA LA MIRONA Amnistia Internacional s/n. Tel. 972 20 01 22 FACTORIA COMA CROS Sant Antoni, 1 o AB 10: 25% de descompte. A partir de 10 espectacles o AB 6: 20% de descompte. A partir de 6 espectacles Descomptes (excepte espectacles de públic familiar) - Aturats, jubilats, majors 65 anys, menors 26 anys, Carnet Jove, La Vanguardia i Club Tr3sC: 15% de descompte. Taquilles i canals. SANT GREGORI ESPAI LA PINEDA Zona La Pineda s/n - Tel. 972 22 61 36 CELRÀ - Alumnes UdG i socis GEiEG: 15 % de descompte. L’ANIMAL A L’ESQUENA Mas Espolla, s/n - Qltura Jove: entrades a 3€ (limitades, per espectacles a Girona). Taquilla. BESCANÓ Persones amb mobilitat reduïda Per tal de garantir una atenció adequada a les seves necessitats és recomanable trucar prèviament als telèfons de la sala corresponent. TEATRE DE BESCANÓ Major, s/n - Tel. 972 44 00 05 17
