De plata, una cruz patriarcal entre cinco rosas con tallos y hojas

Escudo de Armas del
REVERENDÍSIMO EDWARD M. DELIMAN
Obispo Titular de Sufes
Obispo Auxiliar para el Arzobispo de Filadelfia
De plata, una cruz patriarcal entre cinco rosas
con tallos y hojas verdes, y en una faja azul un
sol de oro naciente.
En el diseño del escudo-el elemento central de lo que formalmente se llama el escudo de armas-un obispo
tiene la oportunidad de representar simbólicamente varios aspectos de su vida y patrimonio, y aspectos
particulares de la fe católica y la devoción. La descripción formal de un escudo de armas, conocido como
el blasón, utiliza un lenguaje técnico derivado de términos medievales franceses e ingleses, el cual
permite que la apariencia y la posición de cada elemento en el escudo sean documentadas precisamente.
El objeto principal o emblema representado en el escudo del Obispo Deliman es una cruz. El diseño
particular de la cruz con dos travesaños — conocida como la Cruz patriarcal — cuyos brazos son
ligeramente cóncavos, también es conocida como la Cruz de los santos Cirilo y Metodio. Este es el
emblema central del escudo de armas de Eslovaquia y se ha utilizado como un símbolo de la nación
eslovaca desde antes del año 1000. Todos los abuelos del Obispo Deliman emigraron a Estados Unidos
desde Eslovaquia.
El patrón bautismal del Obispo Deliman, san Eduardo el Confesor, gobernó como rey de Inglaterra de
1003 a 1066. Su escudo de armas es representado tradicionalmente como una Cruz flordelisada (es decir,
con sus brazos que terminan en flor de lis) rodeada por cinco pequeños pájaros llamados martlets. Para
recordar a san Eduardo, el Obispo Deliman también coloca la cruz eslovaca en su escudo en medio de
cinco pequeños emblemas. Aquí los emblemas son cinco rosas, símbolos tradicionales de santa Rita de
Casia (1371-1447), una monja agustina italiana cuya poderosa intercesión celestial es ampliamente
buscada en necesidades difíciles y apremiantes. El Obispo Deliman ha promovido la devoción a santa
Rita de Casia durante muchos años, después de haber recibido ayuda extraordinaria para un miembro de
la familia a través de su intercesión.
El Obispo Deliman ha servido en la Arquidiócesis de Filadelfia como sacerdote desde su ordenación el 19
de mayo de 1973, y durante 38 de esos 43 años ha servido principalmente a los católicos hispanohablantes
en varias parroquias. La población hispana de la arquidiócesis es diversa, viniendo prácticamente de
todas partes de América Latina, y aunque no hay ningún símbolo para representar a todas estas culturas,
muchas naciones de América Latina incluyen el sol en sus banderas y escudos nacionales. El Obispo
Deliman muestra un sol naciente en una barra horizontal en la parte superior del escudo (la faja) para
recordar su ministerio a los hispanos de la Arquidiócesis.
El sol naciente también alude al hecho de que la ordenación del Obispo Deliman cae durante el Jubileo
Extraordinario de la Misericordia convocado por el Papa Francisco. En el canto conocido como el
Benedictus (Lucas 1: 68–79), Zacarías profetiza que su hijo recién nacido, Juan el Bautista, anunciará la
salvación y el perdón que Cristo traerá «por la entrañable misericordia de nuestro Dios, nos visitará el sol
que nace de lo alto» (v. 78). El mismo tema se repite en el lema debajo del escudo, las primeras palabras
de la quinta Bienaventuranza: «Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán
misericordia» (Mateo 5:7).
El escudo mismo está abanderado con elementos externos que identifican al portador como un obispo.
Una cruz procesional de oro aparece detrás del escudo. El galero o «sombrero de peregrino» es utilizado
heráldicamente en varios colores y con números específicos de borlas para indicar el rango del portador
de un escudo de armas. Un obispo usa un galero verde con tres filas de borlas verdes.