CCCLXX
CtiJULA DE LA REINA, EXPEDIDA EN VALLADOLID A 24 DE NOVIEMBRE
DE 1537, ORDENANDO AL GoaERNADOR V JuEZ DE RESIDENCIA DE
CASTILLA DEL ÜRO, QUE AL LLEGAR A DJCHA PROVINCIA EL ÜBISPG
DESTINADO A LA DE NICAR\GUA, FRAY FRANCISCO DE MENDAVIA,
Q~.HEN VIAJA EN CO:\iPAÑÍ.\ DE SEIS RELIGIOSOS Y TRES CRIADOS,
PROCUREN.
Pft0SIGAN
SU DESTINO, PAGANDOLÉS EL PASAJE QUÉ SE
ACOSTUMBRÀ POR TALES PERSO>IAS. [Archivo General de indias,
Sevilla. :Audlenc!a de Guatemala. Legajo 401. Libto s: 3.}
/f:O 28/ El obispo.
la Reyna
nt~estro gouernador e juez de resydençia de la prouincia de ticrra firme Hamada castilla del oro y otras qualesquier nuestras justic!as delia e nu est ros oficiales e a cada vno de vos a quien esta
mi çedula fuere most:ada. saved que! benerable padre fray françisoo de mendau:a E. obispo de la prouinçia de nicaragua lleva a
ella tres criados y seys relig:osos de su h)rden para que se ocupen en la ynstruçion e conuers¡on de los naturales delia y por
su part e me ha sido suplicada les hiziese merçed de mandar que en
quales::¡u:er nauios que ellos quisieren yr desde esa d!cha prouinçia a la de nicaragua los pascn pagando el flete que suele pagar
por semejantes personas y por lo que lleuan. no embargante que!
dicho nauio estuuiese preven:do para otra persona alguna o como
la mi merçed fuese y porque en la b:euedad de la yda del dicho
elet o obispo· y los dichos religiosos a la dicha p:ouinçia se seguira grand probecho por el f:uto que haran touelo por b'en pór
ende yo vos mando que cada y quando el dicho eleto obispo y
los dichos religiosos llegaran a esa dicha prou:nçia y en ella estúuieren fletados algunes nauios para la dicha prouinçia de nicaragua proveays que en qualqu:era dellos que ellos quieran yr los
lleve el maestre del con lo que llevare no embargante /f.• 28 v.•f
que este p:euenido para otra persona alguna pagandole el flete
que se suele e acostumbra pagar por semejantes personas fecha
en valladolid a XXIII!• de nouiembre de MDXXXVII años. firmada refren:lada de los dichos.
0
