Acción Diferida para Ciertos Inmigrantes Jóvenes

Acción Diferida para
Ciertos Inmigrantes Jóvenes
Julio 2012
El reciente anuncio acerca de que algunos inmigrantes jóvenes e indocumentados son elegibles para
solicitar la “acción diferida”, ha planteado muchas preguntas entre los inmigrantes locales. Esta hoja
informativa ofrece algunas respuestas.
P. ¿ Quién es Elegible y cuáles son los requisitos?
R. •
Las personas mayores de 15 años y menores
de 31 años para 15 de junio de 2012
• Haber llegado a los Estados Unidos antes de
cumplir 16 años
• Haber vivido en los Estados Unidos continuamente
por lo menos 5 años antes del 15 de junio de 2012
• Es posible que las salidas breves afecten su solicitud
• Haber residido en los Estados Unidos por al menos 5
años antes del 15 de junio de 2012
• Quienes se encuentren o se han graduado de la
secundaria, quienes hayan obtenido un título de
educación general (GED), quienes están inscritos
en la escuela o se han dado de baja honorablemente
del ejército
• No haber sido condenado por un delito grave, por un
delito menor significativo, por tres o más delitos menores
o que representen una amenaza para la seguridad
nacional o la seguridad pública
• Delitos significativos incluyen pero no están limitados a:
DUI y posesión de drogas. La decisión de conceder la
acción diferida se realizará sobre una base de caso por
caso y no todos los jóvenes inmigrantes califican.
P. ¿Cómo pueden las personas aplicar?
R. •
En la actualidad, no existe un procedimiento de
aplicación. En este momento desconfíe aquellos
que ofrecen ayudarle a enviar u solicitud!
• Las personas deben esperar hasta USCIS anuncie
el proceso de aplicación. El Gobierno tiene que
implementar un procedimiento para la recepción de
solicitudes 60 días a partir de 15 de junio. No hay
una fecha exacta, pero los procedimientos debe ser
anunciados en o antes del 14de agosto 2012
P. ¿Qué pasará si la solicitud de una persona es aprobada?
R. L os jóvenes a quienes se les conceda la acción diferida
serán protegidos de la deportación. También tendrán
derecho de aplicar por un permiso de trabajo de 2 años
renovables que les permitirá trabajar legalmente en los
Estados Unidos, obtener una tarjeta de seguro Social y
una Licencia de conducir del estado de Pennsylvania
Es muy importante entender que la acción diferida NO
concede el derecho para aplicar para la residencia
permanente (“green card”) o para la ciudadanía de
los Estados Unidos.
P. ¿Qué puede hacer ahora para preparar su caso?
R. A unque no se puede aplicar ahora, hay cosas que usted
puede hacer para prepararse. Usted debe buscar
• Pruebas de que se encontraba en los Estados Unidos
antes del 15 de junio 2012
• No hay una lista de pruebas requeridas pero las pruebas
podrían incluir recibos de ese día, fotos, cualquier otra
prueba de su presencia.
• Pruebas de que usted ha vivido continuamente en
los Estados Unidos durante los últimos 5 años de
nacimiento o pasaporte.
• Facturas, cuentas médicas, recibos, registros
escolares, registros financieros - Cualquier documento
que contenga su nombre, dirección y fecha pueden
ser utilizados.
• Prueba de que usted llegó a los Estados Unidos antes de
la edad de 16 años
• # Prueba de que asiste o asistió a la escuela secundaria
/ GED / asistencia a la universidad y finalización
• Documentos que tener en cuenta: Las boletas de
calificaciones, diplomas, certificados de GED y
transcripciones
see other side
Acción Diferida para
Ciertos Inmigrantes Jóvenes
• Documentos que demuestren su edad, tales como
un certificado de nacimiento o pasaporte
Esta acción no le concede:
• La acción diferida no concede ningún tipo de estatus
legal o camino hacia la ciudadanía
P. Todavía soy elegible si estoy actualmente en proceso de
deportación o sujeto a una orden final de deportación
R. Sí, estar en procedimiento de remoción o deportación
no lo descalifica. Además, si usted se encontraba
previamente en proceso de deportación todavía puede
ser elegible.
Si usted está en procedimiento de deportación y puede
demonstrar que si califica para este programa, debe
llamar a:
• El Centro de Apoyo de Autoridad Competente de ICE a
la línea: 1-855-488-6903 (disponible las 24 horas del
día, 7 días a la semana),
• La oficina de defensor de ICE por medio de la línea
telefónica: 1-888-351-4024 (disponible desde l
as 9 am -5 pm) o por correo electrónico:
[email protected].
Información General
• Antes de llenar una solicitud, puede ser en su mejor
interés buscar un abogado para revisar su expediente
y ayudarle en la presentación de la solicitud. Existen
muchas incógnitas en este momento y un abogado de
buena reputación puede ayudar y preparar su aplicación y evaluar sus opciones. Recuerda – Notarios
Publico no son abogados y no son autorizados ofrecerle
consejo legal
• # El precio de la aplicación no se ha establecido
todavía. El precio será anunciado cuando el proceso
se anuncie el 14 de agosto de 2012.
• No hay proceso de apelación si te rechazan
tu aplicación
July 2012
Julio
2012
• Los familiares de los aplicantes no se beneficiaran
automáticamente de su aplicación. Si alguno de sus
familiares cree que se benefician de la acción diferida
deben tener los requisitos necesarios y enviar sus propias aplicaciones
P. ¿Debe tener un abogado?
R. N
o. Algunas personas pueden elegir contratar a un
abogado, pero no es obligatorio. Por encima de todo, es
importante tener cuidado con el pago de dinero o pedir
la opinión de los ayudantes de inmigración, notarios, e
incluso abogados que dicen tener experienciasobre las
leyes de inmigración. Los inmigrantes deben tener
cuidado de no pagar dinero por los servicios que parecen
“demasiado buenos para ser verdad.” Ningún abogado
puede hacer que una solicitud vaya más rápido o
garantizar un resultado. Ningún abogado debe aconsejar
a un cliente a mentir o tergiversar los hechos
P. ¿Cuál es el peligro más grande en este momento?
R. Las autoridades federales han indicado que el peligro
más grande es que los inmigrantes serán estafados o
engañados por personas que pretendan presentar las
solicitudes, o que las aplicaciones contengan información
falsa o engañosa. Cualquier aplicación fraudulenta podrá
ponerlo en proceso de deportación, además de otras
sanciones
Para más información Contactar las siguientes
organizaciones no gubernamentales que ofrecen
servicios gratuitas o a bajo costo:
Esperanza Legal Services
215-324-0746, ext. 298
HIAS Pennsylvania
215-832-0900
Nationalities Service Center
215-893-8400
Agencia Gubernamental:
Servicios de Ciudadania e Inmigracion de los
Estados Unidos: www.uscis.gov
see other side