Yihad Un análisis de Inspire 15

19/05/16
Yihad
Un análisis de Inspire 15
C
Ceen
nt
tr
ro
od
dee A
An
ná
álliissiiss y
y PPr
ro
ossppeec
ct
tiiv
va
a
G
Ga
ab
biin
neet
tee T
Tééc
cn
niic
co
od
dee lla
aG
Gu
ua
ar
rd
diia
aC
Ciiv
viill
0
inspire nº. 15
El mismo día que Europa estaba conectada a la televisión y a las redes sociales debido al
festival de Eurovisión, al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP, por sus siglas en inglés)
decidió publicar el número 15 de su revista oficial en inglés, que pretende alentar a los
lobos solitarios a cometer ataques de cualquier tipo en Occidente.
„Asesinatos profesionales‟ es el título de este magacín. Una vez más, ofrece ideas sobre
cómo hacer bombas caseras. La portada también revela que hay una entrevista „exclusiva‟
con el sheikh1 Abu-Khubeib as-Sudani. Palestina y Osama bin Laden son otros elementos
propagandísticos de los que se sirve la revista y que se encontrarán en las páginas
interiores.
‘‘IIn
nssp
piirraa…
… ee iin
nssp
piirraa aa llooss ccrreey
yeen
ntteess’’
Yahya Ibrahim es el supuesto director de la revista Inspire. „El asesinato es una herramienta
efectiva en la guerra. Sus métodos evolucionan con el desarrollo y los progresos en la vida
y el conocimiento‟, dice. Gracias al asesinato –apunta- se continúa con las enseñanzas del
Profeta. „Su metodología seguirá siendo una guía para nosotros en este camino de la
verdad‟, asegura al lector.
El número 14 versaba sobre operaciones de asesinato, pero Inspire da un paso más allá
„para aumentar el nivel y las habilidades de los lobos solitarios para su profesionalidad a la
hora de ejecutar una operación. Le proporcionaremos métodos que son más profesionales y
medios que requieran un entrenamiento constante y pruebas que le lleven a conseguir un
nivel avanzado y la perfección‟. Así se explica el cambio de estrategia de al Qaeda. Los
yihadistas ya no tienen la capacidad de cometer atentados de las características del 11 de
septiembre de 2001, debido al aumento de la seguridad en Occidente y a que han aparecido
otros grupos de corte similar que le están haciendo la competencia, también en suelo
occidental.
1
Tratamiento de respeto que se da a los líderes políticos o religiosos, aunque también puede traducirse por
„jeque‟.
1
Asimismo, Yahya Ibrahim señala algunos objetivos, pero también se remite a los expuestos
en otros números, personas que invierten su dinero en Estados Unidos y que además lo
hacen en bancos. El gran enemigo de al Qaeda se encuentra además en plena campaña
electoral. Aunque haya un cambio de gobierno, Ibrahim prevé que las políticas
estadounidenses para con los musulmanes seguirán siendo las mismas. Critica tanto a
demócratas, quienes „sonríen a los musulmanes mientras les apuñalan por la espalda‟, como
a republicanos, los cuales „abiertamente matan, pelean y declaran su hostilidad a los
musulmanes bajo la bandera de los cruzados‟.
Con este panorama, según Yahya Ibrahim, los musulmanes no pueden hacer otra cosa que
tomar las armas. La lucha de los musulmanes contra Estados Unidos, „la plaga‟, continuará.
„Estamos en una guerra santa contra América. Nunca bajaremos las armas hasta que
consigamos lo que Allah quiere de nosotros. Estamos decididos a seguir luchando y
golpeando a Estados Unidos con operaciones organizadas por grupos yihadistas y con la
yihad individual, persiguiéndoles en su propia casa -por la gracia de Allah‟.
L
Laa v
veen
nggaan
nzzaa d
dee B
Bu
urrk
kiin
naa F
Faassoo
Inspire suele transmitir sus condolencias o felicitar a la ummah2 por algunos
acontecimientos a través de comunicados en la revista. La publicación destaca el ataque del
hotel „Splendid‟ en Uagadugú, la capital de Burkina Faso, entre otros blancos en los
alrededores, como el restaurante „Capuccino‟. Tres mujahid3, según la revista, actuaron en
nombre de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI, filial de al Qaeda desde el año 2007).
A mediados de enero los terroristas tomaron el hotel con rehenes. Para impedir que las
fuerzas burkinesas y francesas pudiesen entrar en el hotel, colocaron varios artefactos
explosivos en distintas plantas del edificio que hicieron detonar. Este ataque se cobró la
vida de 30 personas de 18 nacionalidades distintas4. La operación, apunta la revista,
pretende limpiar las tierras del islam de espías y vengar las injusticias en África Central.
El comunicado también convierte una frase de Osama bin Laden en un mensaje a Francia:
„la seguridad es una ecuación de las partes. Si nosotros tenemos seguridad y paz, entonces
vosotros también. Pero si nos atacáis y matáis, entonces vosotros también seréis golpeados
2
Comunidad islámica.
Guerreros. Sin embargo, los medios de comunicación internacionales aseguran que fueron cuatro los
yihadistas abatidos.
4
Elmundo.es (16/01/2016):
http://www.elmundo.es/internacional/2016/01/15/56996cdcca47416f4b8b4611.html
3
2
y asesinados. Esa es la ecuación correcta‟. Asimismo, se hace una llamada a la ummah
„para dar victoria a la religión con sus vidas, riquezas y rezos de Allah‟.
Esta notificación fue distribuida por la productora al-Andalus, que pide además a los
lectores que busquen en la revista „la guía técnica, espiritual e inspiracional para el camino
a la yihad individual‟.
¿¿S
Saab
bííaass q
qu
uee…
…??
En otros ejemplares, Inspire publicaba anuncios propagandísticos que animaban a atacar en
Occidente y datos que ponían en duda, por ejemplo, cómo Estados Unidos agradecía la
labor de sus veteranos de guerra, quienes padecían de estrés postraumático. Entre ellos
también había además un elevado número de suicidios y un gran porcentaje que acababa en
la indigencia. La revista, utilizando fuentes de una encuesta5 de ABC News y The
Washington Post, señala que el 77% de los ciudadanos estadounidenses no confían en que
su gobierno pueda protegerles del ataque de un lobo solitario. Dos de los objetivos del
terrorismo son el terror y la desconfianza en los gobiernos. Este sondeo indica que ambos
se han cumplido.
R
Reeaacccciioon
neess aa IIn
nssp
piirree 1144
AQAP recoge en su magacín lo que han dicho los medios de comunicación internacionales
de los gobiernos.
Philip Jenkins, profesor de la Universidad de Pensilvania, pone en duda la efectividad de
las medidas antiterroristas. A pesar de los esfuerzos de las agencias de inteligencia,
especialmente las de Estados Unidos, los espías son incapaces de infiltrarse en los grupos
yihadistas6. Destaca, además, que debido a la inmigración podría haber 30.000 „islamistas
potenciales, suficientes para 10.000 células sin líder‟, aunque no menciona a los terroristas
que tienen pasaporte europeo.
5
ABC News (2015). La encuesta, en inglés, está disponible en el siguiente enlace:
http://abcnews.go.com/Politics/now-oppose-assault-weapons-ban-doubts-stopping-lone/story?id=35778846
6
The American Conservative (07/12/2015): http://www.theamericanconservative.com/articles/the-challengeof-lone-wolf-terrorism/
3
Madison Pauly escribió un artículo en el que perfilaba la audiencia de la revista: jóvenes de
clase media que tienen tendencias radicales. Las personas con este perfil son ideales señala- para llevar a cabo ataques solitarios7.
Hear the world („Escucha al mundo‟) es otra sección que también recoge las impresiones
de al Qaeda como organización.
Por ejemplo, Michael Warren, de The Weekly Standard, asegura que al Qaeda „no es un
simple grupo terrorista vertical que pueda ser totalmente derrotado matando o deteniendo a
sus líderes principales. Es una organización paramilitar insurgente que se caracteriza
principalmente por llevar a cabo una guerrilla. El terrorismo es una parte de lo que hace al
Qaeda, pero no todo‟. El éxito de al Qaeda se ha debido, precisamente, a esas técnicas de
guerrilla.
Por su parte, Greg Miller, de The Washington
Post, habla de la efectividad de la
propaganda on line. Farouk, el
terrorista que llevó a cabo los ataques
de San Bernardino en diciembre de
2015, leyó Inspire y se radicalizó
sin que los servicios de inteligencia
se percatasen de ello.
Los bombardeos son un factor de
radicalización. Según dice Jeremy
Scahill, de The Intercept, durante enero
de 2012 y febrero de 2013, en Afganistán
hubo 200 muertos debido a los bombardeos
de operaciones especiales. De todos ellos,
solamente 35 eran blancos deseados. El resto fueron lo que se denomina „daños
colaterales‟, es decir, inocentes.
7
Hopes and Fears(sine die): http://www.hopesandfears.com/hopes/now/media/216747-jihadi-lifestylemagazine-wars-inspire-dabiq?src=longreads
4
A
Ap
pu
un
ntteess d
deell ggu
ueerrrreerroo
Dos páginas de la revista muestran los apuntes de un
supuesto guerrero sobre un escritorio. En la mesa hay varios
objetos: una cámara de fotos, una carta, varias imágenes, un
ordenador, un café, rotuladores y varias notas escritas.
La carta está dirigida a John Brennan, quien desde marzo
de 2013 dirige la CIA. En ella se lee „para cada Goliath hay
un David‟, diciendo de esta manera que al Qaeda puede atacar en cualquier momento
contra el gran gigante, Estados Unidos. Unas fotografías muestran a un posible blanco y sus
movimientos: „el domingo a las 2 de la tarde‟ se ve al posible objetivo paseando solo por la
calle; „el martes a las 4, después de trabajar‟, esta persona aparece sola y pensativa, y el
„sábado a las 5 se va a hacer ejercicio hasta aproximadamente las 7:30‟. Al Qaeda insiste en
que, antes de atacar a un posible objetivo, los lobos solitarios deben examinar sus hábitos,
es decir, vigilarlo y hacer labores de inteligencia.
Más abajo, un papel recuerda que los targets pueden ser atacados en sus lugares de trabajo
(las operaciones de asesinato que se exponía en el número anterior) o incluso con una
bomba en sus casas, como se explicará más adelante. „Recuerda que tu responsabilidad es
la yihad, no los resultados‟, dice otra nota. Los grupos terroristas insisten en llevar a cabo la
yihad no entendida como el esfuerzo de todo musulmán por convertirse en alguien mejor,
sino como la obligación religiosa de acabar con los infieles.
Lo que la revista denomina la „revolución europea‟ son los intereses del viejo continente
que se ven dañados con los atentados de al Qaeda y sus diversas facciones en países como
Burkina Faso, Costa de Marfil o Guinea. Europa no se ha librado de
los ataques terroristas en su propio suelo. Francia y Bélgica han
sufrido atentados perpetrados por yihadistas autóctonos.
La propaganda yihadista pone de manifiesto las veces que Estados
Unidos se ha excedido en los derechos humanos. Por ejemplo,
Inspire se refiere al ataque de los americanos a un hospital de
Médicos Sin Fronteras en Kunduz, Afganistán, pensando que los
talibán utilizaban el edificio como guarida. Tras el bombardeo,
se supo que solo había civiles y murieron al menos 20
inocentes. Estados Unidos tampoco duda a la hora de matar a
5
niños como Mohammed Saleh Tauiman, que contaba con 13 años cuando murió por el
ataque de un avión no tripulado.
Estados Unidos no es el único país que comete atrocidades. Inspire también recuerda los
abusos sexuales cometidos por los cascos azules de la ONU en República Centroafricana.
Francia sigue beneficiándose de los impuestos de 14 países africanos. Otro recurso
propagandístico usado en el yihadismo es la muerte de Aylan Kurdi, el niño de tres años
cuyo cadáver se encontró en las costas turcas en septiembre de 2015 y que ya ha aparecido
en Dabiq, la revista de Daesh. „Que Allah bendiga a este niño, perdone y guíe a los padres y
haga de esto una razón por la que los musulmanes tengan una profunda reflexión sobre sus
prioridades‟. Lo que ni Dabiq ni Inspire cuentan es que el niño y su familia huían del
terrorismo.
Barack Obama, el presidente de Estados Unidos, se ha ganado un nuevo apodo, „el mulá de
Americastán‟, porque en Baltimore intentó enseñar a los musulmanes cómo ser buenos
creyentes.
P
Paallaab
brraass d
dee ssaab
biid
du
urrííaa
Al Qaeda usa en su propaganda citas textuales de sus líderes o de los cabecillas de grupos
afines. La buena relación de al Qaeda con los talibán queda patente una vez más cuando
uno de estos testimonios seleccionados es el de Mulá Akhtar Muhammad Mansour:
„Tenemos que hacer todo lo que podamos para conseguir nuestro objetivo principal, elevar
alto la palabra de Allah, tal y como nuestros predecesores hicieron. No escuchéis la
propaganda del enemigo para que no os confunda y desconfiéis de vuestros líderes,
acusándoles de buscar poder, autoridad y vacilantes de sus principios. Nosotros buscamos
refugio de Allah entre los ignorantes, los tiranos y los perdedores‟.
Osama bin Laden habla sobre Israel, uno de los mayores enemigos del yihadismo por el
tema de Palestina: „El objetivo más importante en esta nueva guerra cruzada es preparar el
ambiente para la gran nación israelí. Una nación cuyas fronteras se extienden a partes de
6
Irak, Egipto, Siria, Líbano, Jordania y toda Palestina y cubre una gran porción de Arabia
Saudí‟. Los israelíes son, además, „fabricantes de mentiras‟.
U
Un
niid
dooss p
poorr P
Paalleessttiin
naa
Ayman al-Zawahiri, el actual líder de al Qaeda, escribe un texto en la revista. Según dice,
Jerusalén está viviendo una nueva yihad: „alabadas sean las manos de los mujahid que están
defendiendo Palestina y al-Aqsa8 con cuchillos, coches, piedras y todo lo que tienen. Pido a
Allah que bendiga a estos buscadores de martirio que apuñalan a los judíos incluso cuando
saben que ellos mismos serán asesinados‟.
La liberación de Jerusalén pasa por dos puntos: golpear a Occidente y establecer un „Estado
musulmán en Egipto y el Levante‟. „Los patrocinadores de Israel deben pagar con su sangre
y su economía por apoyar los crímenes de Israel contra el islam y los musulmanes‟, asevera
el líder de al Qaeda. Al-Zawahiri anima a continuar con los ataques que se vivieron hace
años en grandes capitales mundiales como Madrid (2004), Londres (2005) o Mumbai
(2008). Los mujahid tienen que dejar a un lado sus diferencias y luchar por su objetivo
común: la liberación de Palestina. Deben mostrar unidad ante las agresiones de Occidente.
El Levante y Egipto son las zonas claves que hay que conquistar para llegar a Jerusalén.
Así, la liberación palestina sería cuestión de tiempo.
E
En
n llaa v
viid
daa d
dee O
Ossaam
maa b
biin
nL
Laad
deen
n
Osama bin Laden fundó al Qaeda entre el 18 y el 20 de agosto
de 1988 en las montañas de Pakistán, cuando se reunió con
unas 15 personas de ideas similares. Tras su desaparición, en
mayo de 2011, sigue siendo una figura importante para todos
los grupos yihadistas.
„Nació, como se dice, con una cuchara de oro en la boca, en un
mundo lleno de riquezas, poseyendo cientos de millones de
dólares. Esto le habría hecho entrar en un mundo de placer y gozo
que nunca podría haberse imaginado. En vez de ello, escogió
voluntariamente la recompensa de Allah -el placer eterno y placer del más allá‟. Esta es una
llamada que incita a todas las personas ricas a unirse a la causa de al Qaeda. Bin Laden dejó
8
Una mezquita de Jersusalén.
7
una vida llena de lujos por seguir la palabra radical de Allah, y por ello es un ejemplo a
seguir por el resto de musulmanes.
Ya durante la invasión soviética en Afganistán (1979-1989), bin Laden vivía de forma
austera: „Su parcela consistía en cuatro casas. Una de ellas había sido parcialmente
destruida y pasó a ser el establo de los caballos. Las otras tres para sus esposas e hijas. En
frente de cada casa había un espacio con heno para echarse la siesta9. El sheikh hizo que su
parcela pareciera un centro de investigación agrícola‟. Su familia no aprobaba que un
hombre de su estatus viviera como en una casa en un barrio obrero de Yedda, Arabia Saudí.
Por este motivo, su hermano le construyó un palacio de 80 millones de riales saudíes.
Esta voluntad de bin Laden de vivir de una forma humilde muestra que eligió entre estas
dos opciones: „O vivir bajo el pretexto de los kufr10 -democracia, secularismo, socialismo,
sistemas impuestos por regímenes que gobiernan con puño de hierro. Regímenes instalados
que trabajan para los intereses de los Estados kufr- América a la cabeza. O ser acusado de
terrorismo y enfrentarse a la muerte en las trincheras quemando y apedreando sus flotas,
aviones, lanzamisiles y sus bombardeos “estratégicos”‟.
El texto dice que el ex líder de al Qaeda estuvo a punto de morir debido a una enfermedad,
pero, en vez de ello, Allah decidió hacer de él un mártir, lo cual ha elevado más aún su
posición dentro del yihadismo. „Obama, todos somos Osama11. Somos una nación que no
sabe cómo rendirse. Una nación que nunca muere con la muerte de sus hombres o líderes.
O conseguimos la victoria y nos imponemos o probamos lo que Osama probó [el martirio]‟.
L
Laa eeccoon
noom
mííaa ccoom
moo oob
bjjeettiiv
voo d
deell tteerrrroorriissm
moo
La guerra económica ya se daba en los tiempos de Mahoma y los quraysh, la tribu árabe
que gobernaba en La Meca cuando nació el Profeta12. El Profeta representaba para ellos un
problema, ya que hizo una llamada a la taqwa13 a los árabes y no árabes, quienes debían ser
juzgados por ella y no por su poder o su dinero. Así pues, „ellos vieron una amenaza a su
dominancia‟.
9
En el texto se utiliza la palabra española „siesta‟, no la anglosajona „nap‟.
Infieles.
11
En referencia a las manifestaciones que tuvieron lugar frente a la embajada de Estados Unidos en Egipto el
11 de septiembre de 2012, casi año y medio después de su muerte.
12
Según la Encyclopaedia Britannica (sine die): http://global.britannica.com/topic/Quraysh.
13
Piedad.
10
8
Comenzó una guerra entre la tribu quraysh y Mahoma para intentar que esta llamada no
llegase a más personas. „Una de las armas usadas fue la economía. Impusieron un asedio
económico al Profeta, sus compañeros y su clan para presionarles y hacer que dejaran de
apoyarle‟. Este asedio duró tres años, hasta que algunos líderes quraysh intervinieron en
favor de Mahoma y los suyos. Con la fundación de un Estado islámico en Medina, Mahoma
comenzó a utilizar las mismas armas contra la tribu quraysh. Por ejemplo, el Profeta mandó
varios destacamentos a saquear a los convoyes quraysh que iban de La Meca a Sham 14,
atacando el comercio, una gran fuente de economía de la época. La economía, destaca la
revista, „confunde, debilita y derroca al enemigo‟.
La economía como arma de guerra es perfectamente compatible con la yihad que se lleva a
cabo hoy en día, aunque hay otro tipo de operaciones, asegura Inspire, que no requieren
grandes esfuerzos y que pueden causar el mismo daño. Se refiere a personalidades
americanas de la inteligencia o la economía. La revista señala un nuevo objetivo: los
directores de las empresas. „El coste para la economía americana, en todos sus aspectos,
será tremendo. Estos objetivos son fáciles de alcanzar y están disponibles para cualquiera
que quiera atacar a su economía, teniendo en cuenta que la mayor parte del capital y de las
manos que alimentan la maquinaria de guerra americana que lucha contra los musulmanes
proviene de estas personas‟.
P
Peerrssp
piiccaacciiaa
La yihad „está construida bajo los fundamentos y las bases que Allah y el Profeta han
legislado‟. En esta búsqueda de la verdad hay que basarse en el conocimiento de los
expertos, libros o fatwas15.
La yihad mal entendida de al Qaeda es la obligación de todo buen musulmán. Sin embargo,
unos pocos elegidos son los que están llamados a atacar en los países occidentales: los
lobos solitarios. „Depende de este mujahid aprender los básicos que no deben ser
descuidados por ningún musulmán. Esto incluye el tawheed16 y el tawhaara17, las normas
del ayuno y la zakat18 y el fiqh19 de la yihad. También debería entender y aprender las
14
La Gran Siria, compuesta por los actuales territorios de Siria, Líbano, Jordania, Israel, Palestina y parte de
Turquía.
15
Edictos religiosos.
16
Unicidad de Allah. „Dios es único‟, declaración de monoteísmo.
17
Limpieza corporal y espiritual.
18
Limosna, uno de los cinco pilares del islam.
19
Jurisprudencia islámica.
9
reglas de las operaciones de martirio, atacando al enemigo y los tártaros 20 y las normas de
jurar lealtad‟. El texto recomienda una serie de publicaciones para formarse en estos temas,
entre las que se encuentra la propia revista. „Todo el mundo puede usar un arma, sea un
musulmán o no, el honrado y el descarriado, un mujahid o un estafador. La diferencia es
que el mujahid usa el arma en el lugar y el tiempo deseados por Allah. Y es recompensado
por ello‟.
E
Ell aau
uttoorr iin
ntteelleeccttu
uaall d
deell 1111--S
S
Khalid Sheikh Muhammad es el autor intelectual de los ataques del 11 de septiembre.
Aunque sigue vivo, para la propaganda yihadista es un mártir en vida porque desde que
fuera capturado en Pakistán en el año 2003, cumple prisión en Guantánamo. Por ello, la
revista le dedica un espacio publicando algunos datos personales y sus hazañas dentro de la
yihad.
El terrorista nació en Kuwait el 14 de noviembre de 1965. Habla seis idiomas: inglés, árabe,
pastún, urdu, farsi y baluchi. Es una persona con estudios. En 1986 se graduó en una
universidad de Carolina del Norte, Estados Unidos, donde obtuvo el título de ingeniero
mecánico. Fue a finales de la década cuando se unió a la lucha contra la invasión soviética
en Afganistán y comenzó su andadura en la yihad. En 1992 hizo un máster en la
Universidad de Punjab, Pakistán, en Cultura Islámica e Historia. En Qatar trabajó para el
Ministerio de Agua y Electricidad.
20
En el sentido de „demonio‟.
10
Aparte de luchar en Afganistán, Sheikh Muhammad también estuvo involucrado en otras
operaciones. Además del planeamiento del 11-S, destacan otras tres. La revista dice que es
el responsable del ataque al World Trade Center en Nueva York en 1993, en el que
fallecieron seis personas. El diario El Mundo resalta que „la explosión, llevada a cabo con
una bomba cargada con 600 kilos de dinamita oculta en una rampa de acceso al
aparcamiento subterráneo, provocó un cráter de unos 30 metros de diámetro y unos 60 de
profundidad, desatando un incendio‟21. Inspire también le involucra directamente en la
„Operación Bojinka22‟ de 1994, junto con su sobrino Ramzi Yusuf, conocido con el
sobrenombre de „el químico‟. El nombre de Sheikh Muhammad también aparece en las
explosiones de las discotecas de Bali, Indonesia, en 2002. Tres bombas acabaron con casi
200 personas.
L
Laa rreev
voollu
ucciióón
nd
deell ccu
ucch
hiilllloo
Inpire insta a los musulmanes a utilizar
los cuchillos para acabar con los judíos y
con Estados Unidos. Todos los gobiernos
americanos han respaldado las políticas
de Israel que han afectado a Palestina.
„¿Dónde están los fervientes musulmanes
en América que claramente ven que sus
hermanos en Palestina están siendo
torturados? Es por esta dolorosa tortura
que ha surgido el bendito Levantamiento
de los Cuchillos. Entonces, ¿cómo es que
estás sentado y esperando de brazos
cruzados?‟, pregunta al lector.
Al Qaeda quiere que Obama retire su
apoyo a Israel. Una vez más, apelando
directamente al lector, hace un
llamamiento a acabar con los judíos gastándose poco dinero para conseguir el arma
homicida: „Oh, musulmanes, mirad a las madres que lloran desesperadamente y a los
21
Elmundo.es (12/09/2001). Disponible en:
http://www.elmundo.es/elmundo/2001/09/11/sociedad/1000222402.html
22
En árabe significa „explosión‟. Iba a ser un previo de los atentados de Nueva York y Washington.
11
padres quejándose con tristeza de la partida de sus hijos a las manos de los judíos o siendo
matados por los americanos. Cómo puedes estar sentado y ver cómo pasa el tiempo cuando
eres capaz de hacer mucho más para curar los corazones de los palestinos y otros
musulmanes que son heridos por esos sucios infieles. ¡Un par de dólares para comprar una
daga pequeña que mate a un infiel, un judío dentro de Estados Unidos o Europa! ¡Tan
simple como eso!‟.
El texto incluye además una infografía que muestra las estadísticas de los ataques con
cuchillos a los judíos entre octubre de 2015 y marzo de 2016. Según sus datos, 25 personas
fallecieron y 137 resultaron heridas, siendo octubre el mes más violento. El País decía en
esas fechas que „Israel se enfrenta a los ataques de nuevo perfil 23‟. También fuera de las
fronteras israelíes ha habido agresiones de este tipo. En noviembre de 2015, un judío
ortodoxo fue apuñalado. „La víctima, de 40 años y nacionalidad israelí, recibió siete
puñaladas en la columna vertebral, un brazo y el rostro‟, señalaba el diario ABC24.
E
Ell ssu
ueeñ
ñoo aam
meerriiccaan
noo
Entre las páginas de la revista se encuentran numerosos mensajes que de una forma u otra
amenazan la seguridad mundial y por otra instan a cometer atentados de cualquier tipo en
Occidente. Uno de estos mensajes se llama „El sueño americano‟.
Se trata de un montaje a doble página. En el centro de la imagen hay una caja con dos
bombas, un cuchillo (en el punto anterior se explican los objetivos que se deben atacar,
según al Qaeda, con el arma blanca), un martillo, una olla exprés (como la utilizada por los
hermanos Tsarnaev en la maratón de Boston en 2003) y la maqueta de un avión de la
compañía American Express (fue señalada como objetivo en el número anterior). Dentro de
la caja también se pueden ver tornillos y clavos que podrían servir de metralla para la
bomba casera. Alrededor de ella hay billetes de dólar que podrían simbolizar el dinero que
gasta Occidente en la lucha contra el terrorismo y que a pesar de ello sigue sufriendo
ataques, o bien el poco dinero que invierten los yihadistas en atacar en suelo occidental y
los resultados que obtienen. También hay una bomba escondida en un diccionario de árabe
y una imagen del atentado de las Torres Gemelas, ataque al que califican de „obra maestra
eterna‟.
23
Elpais.com (18/10/2015). Disponible en:
http://internacional.elpais.com/internacional/2015/10/18/actualidad/1445197239_095999.html
24
Abc.es (13/11/2015). Disponible en: http://www.abc.es/internacional/abci-ataque-cuchillo-judio-ortodoxomilan-201511131104_noticia.html
12
L
Laa y
yiih
haad
d iin
nd
diiv
viid
du
uaall
La revista define yihad como „hacer cualquier esfuerzo para sobrevivir y superar la lucha
contra el enemigo‟. El lobo solitario es la persona que aplica esta definición pero sin
comunicarlo directamente a los líderes del grupo terrorista.
Inspire señala que la yihad individual se sitúa entre la táctica y la estrategia. Este tipo de
ataques sorpresa pretenden aumentar los controles de seguridad en los aeropuertos y en los
vuelos y privar a los Estados de su seguridad interior. Otro objetivo señalado por el
magacín es que se infrinjan derechos básicos de los individuos como su intimidad y se
espíen las comunicaciones de la población. Por cada agresión a los musulmanes –avisahabrá un ataque inesperado llevado a cabo por un lobo solitario. Los atentados
„incrementan el descontento de la gente y su enfado hacia las políticas y leyes de sus
gobiernos. Así aumentan el pánico en el gobierno y las dudas hacia cualquier pensamiento
de atacar a los musulmanes. Esta exitosa, efectiva y práctica estrategia debe estar presente
en los héroes de la yihad individual, para que así entiendan el efecto que tiene‟.
No todas las operaciones de la yihad individual acaban en martirio. Si el mujahid tiene
cuidado y toma las precauciones adecuadas, puede salir ileso con la ventaja de volver a
repetir el ataque las veces que crea conveniente.
13
L
Laa ccaarrttaa d
deell lleeccttoorr
Uno de los elementos más sorprendentes de Inspire es que los lectores pueden dirigirse
directamente a la revista para felicitarles o resolver sus dudas. En este número solo se
publica el mensaje del „editor de la revista de un colegio‟ que se pregunta cómo matar
civiles puede contribuir a la paz mundial. La persona que responde, cuya identidad
desconocemos, dice haber crecido en Estados Unidos y tener cuenta de Twitter, asegura
que los civiles no son la prioridad de al Qaeda. Sin embargo, pueden convertirse en un
blanco, especificando que siempre se tratará de civiles de países cuya mayoría no sea la
población musulmana.
Matar civiles hace que la sociedad sea consciente de los crímenes de sus gobiernos, se
castigue a los políticos responsables, se corte la financiación de las guerras que se libran en
países musulmanes, la ecuación de la paz quede equilibrada, se pague con la misma
moneda y hace que la sociedad se plantee una serie de preguntas.
Estas cuestiones, que en otros números aparecían como una sección y más tarde pasaron a
ser un destacado, son estas: „¿Por qué ahora hay más mujahideen talibán que durante la
invasión americana en Afganistán en 2001? ¿Por qué vemos más mujahideen en Irak y
Sham después de que Estados Unidos proclamase su “victoria” en Irak? ¿Por qué vemos un
incremento de los mujahideen en Yemen incluso después de la “exitosa” campaña de
drones de Obama y una ayuda de 400 millones de dólares al gobierno yemení? ¿No son el
índice de mujahideen, frentes yihadistas y la conciencia yihadista mucho más amplios que
antes del 11-S? ¿Realmente está Estados Unidos ganando la guerra? ¿Es de verdad un país
seguro?‟. Este tipo de preguntas son las que puede plantearse la sociedad civil.
La revista también hace públicos unos datos, pero no indica la fuente. Según dice, en
Estados Unidos hay más de 680.000 personas en las listas de vigilancia que no tienen nada
que ver con el terrorismo. En 2015, el FBI arrestó a 440 personas. Solamente 60 de ellas
estaban relacionadas con delitos de terrorismo. Estados Unidos solamente fue capaz de
frustrar un atentado entre enero de 2014 y septiembre de 2015 (21 meses), cuando en mayo
de 2015 dos hombres irrumpieron en una convención de caricaturas en Garland, Texas.
14
L
Laa ccooh
heerreen
ncciiaa d
dee O
Ob
baam
maa
Mushin Ali compara la propaganda de dictadores como Stalin o Hitler con la del gobierno
de Obama. „Estos son los Hitler del siglo XXI, no enloquecen cuando dan discursos ni
tienen un corte de pelo gracioso, son expertos en manipular a la opinión pública -su
pensamiento lógico es el único, su lógica es la única y sus métodos son las únicas
soluciones‟.
En campaña electoral Obama prometió la clausura de Guantánamo, pero todos sus
esfuerzos se frustran en el Senado, de mayoría republicana. Si finalmente esta cárcel se
cerrase, se acabaría con uno de los grandes elementos de la propaganda yihadista. Palestina,
otro tema al que los yihadistas se refieren sin cesar, no es tan fácil de solucionar. „De
hecho, podemos decir que Guantánamo y el 11-S no habrían existido si los americanos no
hubiesen oprimido a los palestinos‟, asegura Ali. Estados Unidos siempre ha apoyado las
políticas de Israel hacia Palestina: „El objetivo de Hitler era impulsar una raza destruyendo
otra, y nuestros dictadores blandos del siglo XXI simplemente hacen lo que pueden por
proteger una raza ayudándoles a destruir a los palestinos‟.
La revista acusa a Obama de usar a Malala Yousafzai, la niña pakistaní que sufrió un
atentado por parte de los talibán, como arma propagandística en su propio beneficio. El
único delito de Malala fue seguir estudiando a pesar de que las mujeres tienen prohibido el
acceso a la educación. Mushin. También denuncia que Estados Unidos arrestó a Aafiah
Siddique Khan, una neurocirujana pakistaní relacionada con al Qaeda, y sus tres hijos y les
condenó a prisión durante 86 años por amenazar la paz y la seguridad de Estados Unidos.
¿¿D
Deessaassttrreess n
naattu
urraalleess oo tteerrrroorriissm
moo??
Tras los atentados de Washington y Nueva York, Estados Unidos creó un nuevo
departamento, el de Seguridad Nacional, que se encargaba de actuar en casos de terrorismo
y de desastres naturales. Muhammad as-Sana‟ani dice que „las operaciones yihadistas se
infligen a América a través de las manos de los creyentes. En cuanto a los desastres
naturales, son desgracias dirigidas por Allah‟. La diferencia entre ambos es que los ataques
terroristas pueden inspirar a otras personas a atacar de forma similar, al mismo tiempo que
„la dignidad de Estados Unidos se resiente‟. Mientras que los desastres naturales solo
afectan a la economía y a la sociedad, el terrorismo va más allá y puede cambiar por
15
completo las políticas de un gobierno. Además, el terrorismo hace que el miedo y la
inseguridad cundan entre toda la sociedad. Los ataques terroristas –señala- son una forma
de hacer que los musulmanes no descuiden la religión y no se olviden de que la yihad es
una obligación religiosa. „Creo que la administración estadounidense prefiere un desastre
natural a un ataque terrorista‟, sentencia as-Sana‟ani.
E
En
nttrreev
viissttaa ccoon
nA
Ab
bu
uK
Kh
hu
ulleey
yb
b aass--S
Su
ud
daan
nii
Inspire dedica 12 páginas de la revista a la entrevista a
Abu Khuleyb as-Sudani, un terrorista con gran
experiencia en la yihad. Nacido en 1960 en Sudán, su
primera experiencia sobre el terreno fue, al igual que
muchos de los miembros de al Qaeda, en la invasión
soviética de Afganistán. También estuvo en
Chechenia. En Pakistán, fue capturado y cumplió
prisión en Guantánamo hasta julio de 2012. Desde
finales de 2014 se encuentra en Yemen.
La idea de cometer atentados en Estados Unidos indica as-Sudani- data de 1991, cuando las tropas
americanas entraron en Kuwait. Sin embargo, el
primer gran enfrentamiento entre ambos bandos no tuvo lugar hasta 1993 en Somalia. Al
Qaeda se encontraba en el país antes de que llegaran las tropas de Naciones Unidas.
Osama bin Laden pasó una larga temporada en Sudán, pero se vio obligado a abandonar el
país debido a la presión que Estados Unidos ponía sobre el gobierno. Tenía dos opciones: o
entregarse a las autoridades o abandonar Sudán. Bin Laden optó por la segunda y escapó en
un jet privado proporcionado por el gobierno sudanés. Poco después, se convirtió en el
„huésped‟ de Mulá Omar, el antiguo líder de los talibán, y del pueblo afgano.
Una vez allí, su objetivo principal no era otro que seguir planeando atentados contra
Estados Unidos. Visitaba con frecuencia los campos de entrenamiento, donde se mezclaba
con los mujahideen. En sus mensajes se mostraba a favor de las operaciones de martirio.
Bin Laden creía que „representaban la forma más efectiva para aterrorizar y ahuyentar a un
enemigo fuerte. Un enemigo que piensa que posee los medios, el poder y la destrucción
para hacer que otros se inclinen y se sometan a su voluntad. Hoy, las operaciones de
martirio -por la gracia de Allah- se han convertido en un tormento que aterroriza al
16
enemigo, privándole de sueño y haciéndole pensar y revisar sus leyes y políticas. (...) Y se
puede usar en el aire, en el mar y en túneles bajo tierra‟, recuerda as-Sudani.
Fue precisamente en los campos de
entrenamiento donde se llevó a cabo la
selección de los terroristas del 11 de
septiembre. El sheikh dice que se tuvieron en
cuenta elementos como la propia disposición
de los voluntarios, la paciencia y sus
condiciones físicas y psicológicas. Todos
ellos fueron elegidos personalmente por
Osama bin Laden. As-Sudani destaca que
algunos de estos terroristas eran saudíes,
como el fundador de al Qaeda. Tenían
cualidades personales extraordinarias, pero
pocos días antes de irse, cambiaron de
actitud, „como si pudieran oler la fragancia
del paraíso‟, y la confianza en ellos mismos
aumentó.
Los ataques del 11 de septiembre tuvieron varios resultados. As-Sudani habla de
consecuencias militares, económicas, en la seguridad de Estados Unidos y su moral y
consecuencias políticas. Si en el año 2001 la deuda de Estados Unidos era de 5,5 trillones
de dólares, hoy en día esta cantidad asciende a los 20 trillones de dólares. Debido a la crisis,
la tasa de desempleo se situó en el 12%. Estados Unidos ha seguido gastando dinero en sus
servicios de inteligencia, en think-tanks y en operaciones militares, pero as-Sudani señala
que Allah no está de su parte, por lo que nunca conseguirán vencer a los terroristas. Las
cárceles de Guantánamo en Cuba y Abu Ghuraib en Irak aparecieron poco después y con
ellas salieron a la luz las violaciones de derechos humanos que se daban en las instalaciones
penitenciarias.
El sheikh afirma no poder expresar lo que Osama bin Laden significó para él, pero sí habla
sobre „la noble naturaleza que Allah le había regalado. Era tímido, generoso, valiente,
honesto, trabajador y sacrificó todo lo que era preciado para él para darle la victoria a
nuestra religión. Era disciplinado y modesto. Era humilde con los musulmanes, se
preocupaba por sus lamentos. Es muy raro encontrar todo esto en un solo hombre‟.
17
A
Asseessiin
naattooss p
prrooffeessiioon
naalleess
La sección Open Source Jihad o „Yihad de Fuentes Abiertas‟ es la sección más peligrosa de
la revista. Ofrece ideas a los lobos solitarios para atacar en cualquier momento y en
cualquier lugar con unas bases teóricas, señalando directamente unos posibles objetivos y
mostrándoles cómo preparar una bomba casera o a manejar cualquier tipo de armamento.
Este número habla de las operaciones de asesinato profesionales, un reportaje preparado
„por el Equipo de Operaciones Externas‟. En las operaciones de asesinato profesional hay
que escoger un blanco y deshacerse de él, pero hay que estar bien preparados para ello.
„Esta precisión debería acompañarse por la eficacia a la hora
de usar los medios adecuados para conseguir el máximo
nivel de éxito. No hay duda de que cuantos más medios y
opciones estén disponibles en un asesinato, mayor será el
índice del éxito‟.
El número 14 de Inspire ya se había referido a los asesinatos
en los lugares de trabajo, como el que tuvo lugar en el
semanario francés Charlie Hebdo, pero a partir de ahora este
tema seguirá estando presente en la sección en números
posteriores. Después de elegir el blanco, el lobo solitario
deberá escoger el lugar donde llevará a cabo la operación y
también debe preparar una salida del lugar del ataque.
Atacar en casas particulares tiene ventajas y desventajas. Por
un lado, hay menos seguridad que en el lugar de trabajo, pero por otro es más difícil
conocer dónde reside una persona. A pesar de ello, esta información puede conseguirse,
según señala la revista, a través de familiares o amigos, siguiendo al objetivo a la salida del
trabajo, a través de documentos oficiales, en las páginas amarillas o llamándole por
teléfono.
Una vez dentro de la casa, es necesario conocer la arquitectura del edificio, el horario que
siguen las personas que viven dentro, incluidos los horarios de entradas y salidas y saber
incluso si hay guardias de seguridad que puedan dificultar la operación. Anima a los
terroristas a hacerse pasar por barrenderos o por vendedores ambulantes para no levantar
sospechas. El lobo solitario puede optar por instalar cámaras que le mantendrán informado
las 24 horas del día, vigilar la casa con drones o programas como Google Earth.
18
B
Boom
mb
baass eessp
peecciiaalleess p
paarraa llaass oop
peerraacciioon
neess d
dee aasseessiin
naattoo
„El chef de al Qaeda‟ es el encargado de mostrar cómo preparar los artefactos explosivos en
la Open Source Jihad. En esta sección explica tres tipos de bombas especiales para las
operaciones de asesinato.
La primera de ellas es el paquete bomba. Puede estar escondida, por ejemplo, en un libro.
„El tamaño del libro debe ser proporcional a la bomba que va a ser colocada dentro‟, apunta
la revista. El artefacto explotará cuando se abra el libro. El libro-bomba también podrá
meterse en un paquete regalo. El coche bomba también está especialmente pensado para
este tipo de atentados. Por último, la bomba trampa puede hacerse con una tubería, una idea
sacada del número anterior de Inspire. El mujahid tiene dos opciones: hacerla explotar a
través de control remoto o prepararla para que estalle cuando el objetivo llegue a su hogar.
„El blanco debería poder abrir y cerrar la puerta fácilmente sin reparar en la bomba‟, dice la
revista.
‘‘E
Essttaam
mooss lllleeggaan
nd
doo’’
„Oh, Aqsa, estamos llegando‟ es una de las consignas propagandísticas más utilizadas por
al Qaeda. La imagen de Anwar al-‟Awlaki, un ex líder de al Qaeda que falleció junto a su
hijo por el ataque de un dron, aparece junto al texto.
Al Qaeda ha perdido, de momento, su capacidad de cometer grandes atentados como los de
Nueva York o Madrid, pero eso no quiere decir que no esté dispuesta a atacar en cualquier
momento o en cualquier lugar. Mientras tanto, seguirá intentando atemorizar a la sociedad
y a los gobiernos con su propaganda e instando a los musulmanes a cometer atentados en
suelo occidental.
R
Raaqquueell T
Toobbaajjaass..
M
á
s
t
e
r
e
n
A
n
á
l
i
s
i
s
y
P
r
e
v
e
n
c
i
ó
n
d
e
l
T
e
r
Máster en Análisis y Prevención del Terrroorriissm
moo
19