PAfrOHEH CbA ry.TYTPAKAH

PAfrOHEHCbA ry.TYTPAKAH
o o n c l a n l 4 c r p a , f p . l y r p a l ( a H 7 6 0 0 , y x " l p a H c u a p u c x a " N s 8 , r e r0 8 6 6 / 6 1 - 6 2 0 , t p a x c 0 8 6 6 / 6 1 - 6 2 0 , e - m a i l R S 3 4 3 @ m b o r c o n t a c t b g
3ATIOBEA
JS 159
Or 09.09.2013r.
3a Bb3JraraHe Ha ooulecrseHa rlopbrrr(a qpe3 fiyoJrrrqHa [oKaHa, [o peAa rra f.rraBa ocMa
,,att o.r 3OfI
Ha ocnosaHne qn.I{, ar.4 or 3arona 3a o6rqecrBeHr.rrenop6trK[ r4 Heo6xoAr,rMoc'fraor
.qocraBKa Ha ropHBo 3a ororrJreHpreHa crpaAara, rroJr3BaHaor PafioHeH cbA rp.Tyrpareau :a
orotIJII,ITeJIeH ce3oH 2013/2014 roAr{Ha, rrpeABr.rA ToBa, qe crofiHocrra Ha .{ocraBFisra,
orrpeAeneHarro peAa na un.15, an.l or 3OlI e N 66 000,00 neBa 6e3 AAC, a r.rMeHHo:
- flporuosno Konr,rqecrBoropr,rBo 3a ororrJreHr,re3a ororuruTeJreHce3oH 2013-2014 r. - 9
000 nrarpa.
- flpornorHa crofiHocr Ha o6rqecrnenara rropbrrKa3a AocraBKaHa Ara3enoBoropi,rBo 3a
- 13 O77 JIB. 683 AAC,
OTOIINEHI'IE
HAPE)KAAM:
1. Aa ce rry6ruryna
uy6rlrrrHa rroKaHa B perucrr,pa na o6urecrBeHr,rre ilopbqKa H Ha
eneKTpoHHara crpaHplua Ha PafioHeu cBA - rp.TyrparaH Ao HeorpaHurreH Kpbf fracrHprur{ 3a
[peAocraBsHe Ha oSepra za focmaeKa Ha dusenoeo zopu^o 3a omorurenue ( Eepo lusen
01001% S - napxupaH - vepeen), za uyuedume Ha Pailonen crd - zp.TympaKaH 3o
omonJtumeneH ce3oH 20 I 3-20 I 4 zoduuu.
2. I4clrcrcnaHlrfl 3a rr3rrbJrrreH[eHa [opbrrKara:
1. Yvacrunqure Aa npr,rre)r(aBaro[r.rr B rr3nbJlHeHlreroHa aH€urornnHu[opbr{KLI.
2. flpu rasnurHeHrae Ha nopr,rrKara KirrrAr4Aarbr Aa cla3Ba rexHHqecKHTe ycnoBtrt or
lpouelypara ra4eficrnaur,rre HarIHoHirnHHH MelKAyHapoAHr4
craHlaprlr 3a KaqecrBo.
3. Vlstrcxr,ar'ur K:bMKairecrBoro Ha AocraBeHoro roprlBo: fopunoro rpx6na.4a orfoBapfl Ha
Il3I{cKBaHr,Isra3aKaqecrBo cbrJracHo .u.6 or Hape4Sara 3a u3r,IcKBaH:aflTa
3a KarrecrBo Ha
TeqHr{TeropuBa, ycnoB[sra, petra H Harl.vtHa3a rexHr,rs KoHTpox (npuera c ilMC N9156
or 15.07.2003
r., o6n.AB. 6p.66or 25 ronu2003r.).
4. flpornosHo KoJrnqecrBo - 9 000 m,rrpa roprrBo. Korrrec:reoro
e opHeHTrlpoBB!-IHC14
PafioHen cbA
rp.TyrpaxaH He ce 3aAbnxaBa Aa fo Lr3[brusBa B nbJreH o6eNa sa
nepuoA.
AOrOBOpeHr,rs
5. .{ocranrure Ha ropprBo ce u3B6prrrBar rrep}roArlrrHo,caMo B pa6orHrz AHr,ror ce.qMliuara,
Fle
B CeAeMAHeBeHCpOKOT rIOnrIaBaHeTO Ha BCtKa 3aqBKa,B eAHOKpaTHOKOTLIqeCTBO
noBeqe or 4 000 (.ierupn xu,ra4l.I) JrHTpa, nopa,qr{ orpauuqeHa BMecrr.rMocr Ha
pe3epBoapa 3a roplBo. Ko:rra.{ecrBoTo Ha 3aflBfrBaHoro fopHBo rqe ce onpe.Iens B
3aBI4cI4Mocror KoHKperHara neo6xogttlrocr lr B paMrr.rre ua 6rcgxerHr,rre cpeAcrBa Ha
PafioneH cr,A - rp.Tlnpanan.
6. Ha.rEH na o6pa:yBaHe Ha npernaraHara rleHa: TIEHA 3,A. AOCTABKA HA 1000 ,r.
roplrBo c AAC, c BKrIor{eHaaKrIH3HacraBKa cm-rr..{r.33 , aJr.l, r. 1 or 3axoHa 3a aKLir.r3HTe
u AaHsqH[Te CKna.{oBe,c BKJ]roqeHr4
TpaHcrropTHrrH BcuqKr{ Ap. pa3xoAr4Ao MrcToro Ha
AOCTABKA,
C
BKNIOqCHA
TbPIOBCKA
OTCTbIIKA
PTIIH
HA.IIIICHKA:
( c I\yMu)
fopenoco.reHura IIeHa ce $oprrrupa Ha 6asa rleHa 3a AHpeKTHapeaJru3aur4s3a AeHr Ha
/n:rorqa4ra Jlycofi-n- He{roxa,vr
,,Jlylcofin- He(froxuHr Byprac" A! aa I 000 :r. c
"{{C
Byprac/, aKTyaJIHaKbM Aarara Ha flpercraBflHe Ha o$eprara, Kr,Nr Korro ce npa6anx
HaAUeHKara lutu t43BtDn.traorcrl,rlKara./. xo.f,ro )'qacrHr4Kr,r oSepupa. TlproucrlraHaAIIeHKa
BKIOqBaIqa
TpaHCnOpTHI{Te
lI
nopbqKara,tsKir.r{ neqal6a e ......-........
BCHTIK?I Apyfl4
pa3XoApI
IIO
H3IIs.lIHeII:.{e
Ha
..... % HaArreHKa
I4nu
Tsproncrara
orcr:brlKa BxrorrBarrla rpaHcrroprHrrre H BcHrrKr4 Apyrr.r pa3xoAu rro
I{3IIbJIHeHHe
Ha nopbqKaTa,BKJT.rir neqan6a e ..............
..... %
orcTT5rlKaB npe4noxeHl4t npoueHT orcrbnKa r{JrH HanrIeHKa or 4eficrnarqara rleHa Ha
,,Jlyrofin- HeSroxuu Byprac" A! u:nuHr4Teirf,T cneABa Aa BKJrloqr4 Bcrrrrrrr{ cBoa
pa3xoAI,I 3a a3IrbJIHeHrreHa nopbqKara I4 BcvqKlr Abnlc.rMr{ ,{aH:F,IIHI,r raKcu. flpoqeu-ilr
oTcTbnKar,rnprHaArIeHKace 3arra3Barrpe3uenHrrcpoK Ha loroBopa.
7. BrgnoxureJltr
cKJrIoqBa rrrrcMen Aorotsop, KofiTo BKnrorrBa Bclrrixa rrpelirortteHllff or
oQeprara Ha onpeAe.[eHlrt lr3rrb,rru]rreJr.
8. 3a[ilarrlaHero ule ce rr3BbprrrBa rlepi.roAr/rrrHo,B cpoK ao 30 AHr.r cneA KoHKperuala
AocraBKa,Bb3 ocHoBaHa H3AaAeHaor AocraBunxa $ax'rypa.
3. I4g[cKnaHl.rfl KbM yrracrHrrllrrre :
1. Y.racuruK B nporleAypara 3a Br,3-rafaHeHa Hacroq[]ara o6rqecrnena [opbr{Ka Mcx-e ra
6t4e ncxro 6urapcro r4nu rryx.{ecrparrno ropr4Ar4qecKoJr4ue. KaKTC'r{ rexHtl o6e4uueHna.
2. Y,aacrnuKbr cneABa Aa e pezurr43r,rpaJr
o6u1 oSopor or AeitHocrra ca 3a nocJrerriur* 3
(rpu) $uuaucoBl{ foA}rHra(2010, 2011 u2Al2 r") He rro-Mzlirxoor: 150 000.00 resa /croecu cro
u rrerAecer xLLrAAHreea/.
3. Y.racrHl,rrur rpx6na Ia :av'a orrl{T irpr4 r{3rl:br-rHeHl4eroHa AoroBopr4, cxo.tHr{ c
IrpeAMera Ha Hacrotrqara o6qecrBena rtopbqKa, BKJrroqureJHo.{ae H3rrbnnun rrpe3 rroc.re,,]Hrne
3 /rpu/ roAI4HI4 Ao Aarara Ha [o.4aBaHe Ha odreprure MLTHHMvM3 lrpul AoroBopa, cxo,IHir c
npeAMera Ha Hacro-sulara o6ulecrB eHa rrop';qKa
4. I4rncrcnaHr.rqrcrrr oQeprara:
O$epra Morar Aa noAaBar BcHrIKriryrracrHlrrlr4, KoHTo orroBapsr Ha npeABapr4Te.irHo
o6.sneuine
ycnoBr{-flor B:sgroxvrrerrs..
O(peprara Ha BceKu yqacrHuK rpa6na tra orroBaps Ha il3acrBaHnqra. 3anoxei{E B
KT,Mny6luuHara rroKaHa.
AoKyN{eHTarrr4sra
Cr4rpxanne Ha o$eprara:
1. Konue or AoKyMeHTa 3a perrrcrparrns, yAocroBepeHr{e 3a aKryanHo cr,croxijr{€' rr
prrrr e.{rrHeH u4eHruftuxaulroHeH Kor clrJiacHo 21.23 or 3axor.ra 3a
ByJICTAT
perr{crr,p, Korarc ,vqacrulrKbr e rcpuAurrecKo nlrue vrirr e.4Ho.rzqea
Ttproecrzr
TbproBerI.
2. Texnr.rqecxaoipepra/upeAnox{eHueno o6pa:eq;
3. L{enoea otpepra/npeAno)KeHr.re
no o6paseq;
4. .{er.napauus 3a cborBercrBHe, cbi-iracHoHape46ara 3a lI3r4cKBaHVrra3a Kar{ecrBLrroi{a
TeqHI,ITeIOpr4Ba,yCilOBI4rTa,pe.EaV Haril4rra3a TeXHrr{ KOHTpOn.
F-.
5.
6.
7.
8.
9.
flpoer:ro-4ofoBop He[orIbJIHeH, [oArrncaH r,r[oAnerraraH or rcattguaara/no o6pa:eq/;
[ex.napaqut 3a JIIrncana o6crosreircrBa no u:t.47, al.1 or 3OlI /o6paseq/;
,{ernapaqu fl. 3a Jnrficana o6crosreJrcrBa no uit.47 , arr.2or 3Oll/o6paseq/;
,{ernapaqus.3a lrptncana o6crosreJrcrBa no u1.47, al.5 or 3OlI /o6paseqi;
.{orasarencrBa 3a rexHr,IqecKlr Bb3Mo)KHocrr{Ha yqacrHrlKa - rrpeAcraBrr ce c-iIeAHI4Te
AOKyr\{eHTIr:
o 3aeepeHu or yqacrHplKa Korrplt or:
A) [oxyrueHTl,I 3a co6creeHocr (ranon) Ha aBTorlucrepHr4Te,c Kolrro rrre ce n3rrbirHrBa
nopbtlKaTa HJIII AOfOBOp3a JrH3r,IHrHJrr,rHaeM cbc cpoK He [o-Kpar:bK oT cpoKa Ha AoroBopa 3a
KOHKpeTHaTa
nopsrrKa.
B) Ygoc:ronepeHl{e, r.I3AaAeHo or VIA ,,Aerouo6alna
aAMHHHcrpagkrA" cbr',rracHo
npunoxeHue Ns 7 or Hape46aNs 40114.0i.2004r.;
.
cflr4cloK Ha ocHoBHI4Te AofoBopr4 3a AocraBKr4, no4o6uu Ha npeAMera Ha
rropbqKaTa, LI3IIIJIHeHI{ npe3 [ocJIeAHHTe TpI,I (3) roAuHIr, BKJIIorIlrTeJrHo
crofi nocrr,rre Ha AoroBopr.rre, Aarr{Te H Bb3Jro}nrlTenl4Te
;
o pe(pepeHIIIrLI/ upenoprrcr,r sa 4o6po v3nbJrHeHr.re
Ha [opbrrKr4, c rroAo6eH npe4l,rer
Karo Hacrotlrlara nop:bqKa rrpe3 nocJreAHr{Terpn (3) roAHHH, Karo ca flocor{eHv
nLIIIa 3a KoHTaKTI,I,re:reQoH u atrpec, or KoI4To Bb3Jloxr,rreirt Moxe Aa non!'qu
Ao[bnH[Tenna unt[opMarlrrr ;
10. [exnap a\vt 3a yqacrue Ha rrorr.r3rrbnnure-u/o6paseuli
1 1..{ernapaqprs. or rroAH3rrbJrHHTeJr
3a cbrJracue 3a ytracrrae Karo raKbB loflpazeul;
L2.[ewraparlrir 3a npueMaHe Ha ycnoBr.rflTaB rrpoeKTaHa Aoronopa/o6pa:eq/;
l3.flpu
) racrHr,IIIH o6eAlanerutt - AoKyMeHT,rroArrurcaHor nr{rlara n o6eAaueHuero, s roiaro
3aAbJIXr,rTenHO
Ce IlocoqBa rrpeAcTaB"TUrBalIr4sT
;
14.Cnucrx Ha AoKlMeHTI4TecbAbpxaurr ce B o$eprara, rroArrr,rcaHor yqacrHuKa.
5. [orcarareJrrr 3a nr6op:
K-nacnpanero Ha AorlycHarr4TeAo rracrrre rrpe.{no)KeHvls.ce r,r3BbprlBaBc3 ocHoBa Ha orregKara
uM no Kprrrepl{t rrnafi-Hucr<a [peAJroxena qeuatt.
6. Cporc3a ro,ryqaBaue Ha o$eprrare:
Otpeprnre ce npercraBsr B pefucrparypara na PafioHeH c:bA - rp. TyrpaKaH - criur N e 5
flbpB]rr erzDr(Ha cfpaAara, rp. Tyrpaxau Ha aApec: yn. ,,TpaHcMapucKa"JS 8, 16:30 qaca
17.09.2013r.
HA
HA
7. C nacroflIrlara 3arroBeAogo6pnnanr cbAbpxaHr4ero Ha ny6ruruuara noKaHa.
llpeuuc
or 3anoBeA"ta[a ce Bpbrra Ha orroBopH]rre Anb)KHocrHrr irrrqa, 3a cBerleHrie a
I,I3NbJIHEHIIE.
fly6nNvuara noKzrHaI4 Aor(yMeHTrrrerro .rr.1016. an2 or 3OlI la ce ny6;ruryBar Ha
eneKTpoHHaracrpaHllua Ha Paftonen cbA - rp.Tyrpaxau or cucreMuu.rr aAMr.rHucrparop.
cbAbplxa: 3anone4 3a orKprrBaHe Ha nporleAypara, lly6ruuna
lorcyuenraqnsra
rIoKaHa, Llsucxsauuq KbM o$eprure, Onr.rcanze na o6erra Ha fiopbrrKara, klzucxBar{Hs K-brv!
fracrHl{Ir}ITe r,I yKa3aHvrfl,sa rroAroroBKa na oQeprure, TexHuqecKa oSepra, Ifenona otfepra,
llpoexr
Ha AoroBop, Cur'tclx Ha xo.u.r3nbnnr{TeJir4Te,Aerirapaqr,rf, or BceR..r or
noAH3rr:bnHI4TeJIHTe,
[ercxapaui'rs 3a npueMaHerla ycitoBr.{ffTa
Ha fipceK.rc-jloroBopa. O6pzr:er1r:a
AeKnapaIIHg'no wr.47 a:r.1 or 3OI1, Odpa:e.I Htt AeKrraparrusno q:t.47 a,r.2 or 3OlI z Of rri,,,*u
Ha AeKnaparluqro ,an.47al.5 or 3Oli.
/ Cnac Creftauon /