Transcripción del documento. - Archivo Municipal de Málaga

COLECCIÓN DE ORIGINALES VOL. I
/325
Don Fernando e doña Ysabel por la graçia de Dios rey e reyna de
Castilla de Leon de Aragon de Seçilia de Granada de Toledo de Valençia de
Galizia de Mallorcas de Sevilla de Çerdeña de Cordoba de Corçega de
Murçia de Jahen de Los Algarves de Algeçira de Gibraltar e de las yslas de
Canaria Condes de Barçelona Señores de Vizcaya e de Molina Duques de
Atenas y de Neopatria Condes.... e de Oristan e de Goçiano al nuestro
Justiçia Mayor e a los alcaldes de la nuestra casa e corte e Chançilleria e a
todos los Corregidores asistentes alcaldes alguaziles e otras justiçias e jueçes
qualesquier de todas las çibdades e villas e lugares de estos nuestros regnos e
señorios e a cada uno de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada salud
e graçia: sepades que nos ovimos mandado dar e dimos una nuestra carta
firmada de nuestros nonbres e sellada con nuestro sello e librada de los del
nuestro Consejo la qual fue pregonada e publicada en nuestra Corte su tenor
de la qual es este que se sigue: Don Fernando e doña Ysabel por la graçia de
Dios Rey e Reina de Castilla de Leon de Aragon de Seçilia de Granada de
Toledo de Valençia de Galizia de Mallorcas de Sevilla de Çerdeña de
Cordova de Corçega de Murçia de Jahen de los Algarves de Algezira de
Gibraltar e de las yslas de Canaria condes de Barçelona señores de Vizcaya
e de Molina Duques de Athenas e de Neopatria condes de Ruysellon e de
Çerdania marqueses de Oristan e de Goçiano a los del nuestro Consejo e
oydores de la nuestra Audiençia alcaldes de la nuestra casa e corte e
Chançilleria e a todos los Corregidores asistentes alcaldes e otras justiçias e
jueçes qualesquier de todas las çibdades e villas e lugares de los nuestros
reynos e señorios e a cada uno e qualquier de vos a quien esta nuestra carta
fuere mostrada salud e graçia: sepades que nos ovimos mandado dar e dimos
una nuestra carta por la qual mandamos e defendimos que del dia de la
publicacion de ella ninguna ni alguna persona o personas de cualquier
estado e condiçion que fuesen dende en adelante no fuesen osados de pedir
ni demandar por las cosas que de ello se oviesen de conprar e ellos oviesen de
vender por reales ni medios reales ni por ducados ni por doblas ni por
florines ni por castellanos salvo solamente por maravedis declarando por
cada cosa tantos maravedis so çiertas penas en la dicha nuestra carta
contenidas segund que esto e otras cosas mas largamente en ella se contenia
la qual por nuestro mandado fue pregonada e publicada en la villa de
Medina del Canpo e por que nuestra merçed e voluntad es que lo contenido
en la dicha nuestra carta se guarde e lleve a debido efeto e porque las
personas que venden e tratan no puedan pedir ni demandar ni pidan ni
demanden por reales e medios reales ni por doblas ni por florines ni ducados
ni castellanos por todas las cosas que venden e tratan e porque de haçerse lo
contrario podria venir a nuestros subditos e naturales mucho daño e perdida
por que dan por las cosas que compran mucha mas quantia de lo que valen e
por que a nos como a Rey e Reyna e señores pertenesçe proveer e remediar en
lo semejante mandamos platicar sobre ello a los del nuestro Consejo e por
ellos visto e con nos consultado fue acordado que deviamos mandar dar esta
nuestra carta en la dicha razon por la qual mandamos e defendemos que de
aqui adelante ninguna ni alguna persona o personas de estos nuestros
reynos ni de fuera de ellos que en ellos esten de asiento o en otra manera de
qualquier estado o condiçion preheminençia dinidad que sean non sean
osados de pedir ni demandar ni pidan ni demanden por ninguna de las
mercaderias ni otras cosas algunas que vendieren e contrataren en qualquier
manera reales ni medios reales ni doblas ni florines ni ducados ni castellanos
salvo que ayan de pedir e pidan maravedis por las dichas cosas que asi
vendieren e contrataren en qualquier manera so pena que la persona o
personas que lo contrario fizieren por ese mismo fecho e sin preceder a ello ni
para ello otro conoçimiento de causa ni otra sentençia ni declaraçion alguna
ayan perdido e pierdan la mercadoria o mercadorias o otras qualesquier
cosas que asi vendieren o por que pidieren los dichos reales e medios reales e
doblas e florines e ducados e castellanos e sea repartido en esta manera la
terçia parte para el que lo acusare e la otra terçia parte para el juez que lo
sentençiare e la otra terçia parte para la nuestra camara e fisco e mandamos
a vos las dichas nuestras justiçias e a cada uno de vos en vuestros lugares e
jurisdiçiones que asi lo guardedes e cunplades e executedes en todo e por
todo como en esta nuestra carta se contiene e que contra el tenor e forma de
ello non vayades ni pasedes ni consintades ir ni pasar en ningund tienpo ni
por alguna manera y porque lo susodicho sea publico e notorio a todos e
ninguno de ello pueda pretender ynorançia mandamos que esta nuestra
carta sea pregonada publicamente en las plaças e mercados e otros logares
acostunbrados de estas dichas çibdades e villas e lugares por pregonero e
ante escrivano publico porque todos lo sepan e ninguno de ello pueda
pretender ynorançia e los unos ni los otros non fagades ni fagan ende al por
alguna manera so pena de la nuestra merçed e de diez myll maravedis para
la nuestra camara dada en la muy grand çibdad de Granada a veynte e tres
dias del mes de otubre año del nasçimiento de nuestro señor Ihesuchisto de
myll e quatroçientos e noventa e nueve años yo el Rey yo la Reyna yo
Miguel Perez de Almaçan secretario del Rey e de la Reyna nuestros señores
la fise escrevir por su mandado Joanes Episcopus Ovetensis Joanes
liçençiatus Martinus Dotor liçençiatus Çapata y Fernandus Tello
liçençiatus liçençiatus Moxica Re....Alonso Gomes Alonso Gomes Chançiller
e porque nuestra merçed e voluntad es que lo contenido en la dicha nuestra
carta se guarde e cunpla...mandamos dar esta nuestra sobrecarta en la dicha
razon por la qual vos mandamos que veades la dicha nuestra carta que de
suso va encorporada e la fagades pregonar publicamente e asi pregonada la
guardedes e cunplades e executedes e fagades guardar e conplir....en todo e
por todo segund que en ella se contiene so las penas en ella contenidas e non
fagades ende al por alguna manera so pena de la nuestra merçed e de diez
myll maravedis para la nuestra Camara dada en la muy nonbrada y grand
çibdad de Granada a quinze dias del mes de.... año del nasçimiento de
nuestro Señor Ihesuchristo de myll e quatroçientos e noventa e nueve años.
....Ovetensis ....liçençiatus liçençiatus Çapata .... liçençiatus Muxica.
Yo Pero Ferrand de Madrid escrivano de camara del Rey e de la Reyna
nuestros señores la fise escrevir por su mandado con acuerdo de los del su
Consejo.
/325v
Sobrecarta para que no pidan si no por maravedis.
Para que los que contrataren pidan por maravedis y no por reales ni ducados
ni otras monedas.
15 nobiembre 1499 Consejo Fernando Ysabel Concejo para que los tratantes
comercien por maravedis y no por reales.