OpenOffice.org vs Microsoft Office
Anuncio
OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 1 de35. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE Índice Índice.....................................................................................................................................1. Introducción...........................................................................................................................2. Suites ofimáticas..........................................................................................................2. Composición de una suite ofimática............................................................................4. OpenOffice.org vs Microsoft Office.....................................................................................7. Microsoft Office..........................................................................................................7. OpenOffice.org............................................................................................................9. Análisis, ventajas y comparación...............................................................................11. Procesador de textos.......................................................................................11. Conclusión..........................................................................................12. Hoja de cálculo...............................................................................................13. Conclusión..........................................................................................14. Presentaciones................................................................................................15. Conclusión..........................................................................................15. Ventajas..........................................................................................................17. Comparación..................................................................................................19. Nuevas características de OpenOffice.org 2.x.....................................................................22. Resumen de ventajas y desventajas de OpenOffice.org y Microsoft Office........................26. OpenOffice.org..........................................................................................................26. Microsoft Office.........................................................................................................28. Conclusiones.......................................................................................................................29. Enlaces de interés................................................................................................................30. Soporte en línea gratuito............................................................................................30. Otros recursos y añadidos (add-on)...........................................................................31. Preguntas y respuestas frecuentes.......................................................................................32. Bibliografía..........................................................................................................................34. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 2 de35. Introducción Suites ofimáticas Antes a acometer el análisis y la comparación de las suites ofimáticas OpenOffice.org y Microsoft Office, debemos tener claro qué es, de qué se compone y los distintos tipos de suite ofimática que existen: 1.- Definición: Una suite de aplicaciones de oficina o suite ofimática, consiste en un paquete integrado de programas informáticos diseñados para el trabajo de oficina, vendidos o distribuidos de distintas formas de forma conjunta, y cuyas aplicaciones son capaces habitualmente de interactuar mutuamente en un nivel superior al que permitiría el sistema operativo y que posee una interfaz de usuario homogénea. 2.- Composición: Aunque no existe una norma estricta sobre los programas a incluir en una suite ofimática, la mayoría incluyen al menos un procesador de textos y una hoja de cálculo. De forma añadida, la suite puede contener un programa de presentación, un sistema de gestión de base de datos y herramientas menores de gráficos y comunicaciones. A su vez las suites ofimáticas también pueden contener: un programa de organización (agenda), un navegador web y un cliente de correo electrónico y de noticias de red. 3.- Tipos: Básicamente las suites ofimáticas se pueden organizar de dos formas, por plataforma y por forma de distribución: 1.- Por plataforma: Multiplataforma: OpenOffice.org, Gnome Office, StarOffice, Corel WordPerfect Office, Lotus SmartSuite o Papyrus Office. Sólo para Apple Mac OS o Microsoft Windows: Microsoft Office o ThinkFree Office. Sólo para Apple Mac OS: NeoOffice, MarinerPack, iWork o AppleWorks. Sólo para Microsoft Windows: Microsoft Visio, EasyOffice o Microsoft Works. Sólo para Unix o GNU/Linux: Siag Office o Koffice. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 3 de35. 2.- Por distribución: Gratuitos: OpenOffice.org, Gnome Office, NeoOffice, EasyOffice, Siag Office o Koffice. Propietarios: StarOffice, Corel WordPerfect Office, Lotus SmartSuite, Papyrus Office, Microsoft Office, ThinkFree Office, MarinerPack, iWork, AppleWorks, Microsoft Visio o Microsoft Works . En la actualidad la suite ofimática dominante en el mercado es Microsoft Office, la cual posee sus propios formatos cerrados de documentos para cada uno de sus programas. Debido a esto y al pobre soporte de la suite de Microsoft de otros formatos abiertos, la habilidad de lectura y escritura de formatos Microsoft Office es esencial para cualquier otra suite ofimática del mercado. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 4 de35. Composición de una suite ofimática Una vez que conocemos en profundidad la definición, composición y tipos de suites ofimáticas, es el momento de conocer con mayor detenimiento en qué consisten los distintos programas y aplicaciones que las pueden componer: procesadores de textos, hojas de cálculo, programas de presentación, sistemas de gestión de base de datos, programas de organización (agenda), clientes de correo electrónico y de noticias de red, editores de páginas web o programas de auto edición, entre otros: 1.- Procesador de textos: Es un programa informático que se emplea para crear, componer, dar formato, modificar o imprimir documentos. Es el actual sustituto de las máquinas de escribir, aunque con mayor capacidad, ya que pueden incluirse imágenes y mezclar otros datos. También son conocidos como procesadores de palabras. Obtener un documento impreso con formato suele ser el objetivo de estas aplicaciones, pero el archivo de texto enriquecido que producen también es útil como documento electrónico. Se distinguen de los editores de texto en que los procesadores pueden manejar texto con formato, imágenes, tablas y otros elementos que acompañan un documento de texto, mientras los editores sólo manejan archivos de texto plano. 2.- Hoja de cálculo: Es un programa que permite manipular datos numéricos y alfanuméricos dispuestos en forma de tablas. Habitualmente es posible realizar cálculos complejos con fórmulas y funciones, así como dibujar distintos tipos de gráficas. Debido a la versatilidad de las hojas de cálculo modernas, se utilizan a veces para hacer pequeñas bases de datos, informes u otros usos. Las operaciones más frecuentes se basan en cálculos entre celdas, las cuales son referenciadas relativamente mediante la letra de la columna y el número de la fila, por ejemplo =B1*C1. Es también habitual el uso de la referencia absoluta anteponiendo el signo $ a la posición a fijar, por ejemplo, =B$1*$C$1 ($1 fija la fila y $C fija la columna en el caso de copiar esta celda a otra posición). 3.- Programa de presentación: es un paquete de software usado para mostrar información, normalmente mediante una serie de diapositivas. Típicamente incluye tres funciones principales: un editor que permite insertar un texto y darle formato, un método para insertar y manipular imágenes y gráficos, y un sistema para mostrar el contenido en forma OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 5 de35. continua. Los programas de presentación pueden servir de ayuda o reemplazar a las formas tradicionales de dar una presentación, como por ejemplo panfletos, resúmenes en papel, pizarras, diapositivas o transparencias. Un programa de presentación permite colocar texto, gráficos, películas y otros objetos en páginas individuales o "diapositivas". El término "diapositiva" es una referencia al proyector de diapositivas, un dispositivo que se ha quedado obsoleto para estos fines desde la aparición de los programas de presentación. Las diapositivas se pueden imprimir en transparencias y ser mostradas mediante un proyector de transparencias, o ser visualizadas directamente en la pantalla del ordenador (o en una pantalla normal usando un proyector de vídeo) bajo el control de la persona que da la presentación. La transición de una diapositiva a otra puede ser animada de varias formas, y también se puede animar la aparición de los elementos individuales en cada diapositiva. 4.- Sistema de gestión de base de datos: Son un tipo de software muy específico, dedicado a servir de interfaz entre la base de datos, el usuario y las aplicaciones que la utilizan. Se compone de un lenguaje de definición de datos, de un lenguaje de manipulación de datos y de un lenguaje de consulta. En los textos que tratan este tema, o temas relacionados, se mencionan los términos SGBD y DBMS, siendo ambos equivalentes, y acrónimos, respectivamente, de Sistema Gestor de Bases de Datos y 'DataBase Management System', su expresión inglesa. El propósito general de los sistemas de gestión de base de datos es el de manejar de manera clara, sencilla y ordenada un conjunto de información. 5.- Programa de organización (agenda): Es una aplicación informática que posee funciones de agenda, lista de tareas y calendario con alarmas. Dispone de toda una serie de funciones que permiten al usuario gestionar su vida diaria tanto en el aspecto laboral como personal: programación de tareas, citas, aniversarios y otros eventos importantes, herramienta de alarmas, etc. Una de las posibilidades más interesantes que ofrece es la posibilidad de gestionar un calendario compartido para un grupo de personas. Es posible de este modo la creación de calendarios colaborativos para grupos de trabajo. 6.- Cliente de correo electrónico y de noticias de red: Es un programa que se utiliza para recibir, gestionar y leer los mensajes recibidos, así como para poder escribir y enviar correos electrónicos (e-mails) nuevos. Suelen incorporar muchas más funcionalidades que el correo web, ya que todo el control del correo pasa a estar en el ordenador del usuario. Por ejemplo, algunos clientes incorporan potentes filtros anti-spam. Por el contrario, necesitan OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 6 de35. que el proveedor de correo ofrezca este servicio, ya que no todos permiten usar un programa especializado (algunos sólo dan correo web). Puede gestionar distintos tipos de conexión (POP, IMAP o NNTP) y su funcionamiento es muy diferente al de un correo web, ya que descarga de golpe todos los mensajes que tenemos disponibles, por lo que pueden ser leídos con posterioridad sin necesidad de estar conectados a Internet. Además, los mensajes se quedan grabados en el ordenador, con lo que se facilita su gestión. Si el cliente soporta el servicio de noticias de red, el usuario puede leer o enviar mensajes de texto (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. 7.- Editor de páginas web: Es una aplicación diseñada con el fin de facilitar la creación de documentos HTML o XHTML. Su complejidad puede variar desde la de un simple editor de texto con coloreado de sintaxis, hasta entornos WYSIWYG (What You See Is What You Get – Lo que ves, es lo que obtienes) en los que de manera visual se pueden colocar distintos elementos sobre una vista previa de la página, encargándose el programa de generar el documento HTML. 8.- Programa de autoedición: Aplicación, usada principalmente por aquellos que se inician en el mundo del diseño, gracias a la cual el usuario puede crear páginas que combinan textos, gráficas, fotografías y otros elementos visuales, con ella se pueden hacer diferentes publicaciones: tarjetas de presentación, diplomas, tarjetas, trípticos, etc. Sirve para crear material de publicación y marketing. Diseña, crea y publica internamente material de marketing y comunicación con un aspecto profesional. 9.- Editor gráfico de vectores: Aplicación, usada principalmente por aquellos que se inician en el mundo del diseño, gracias a la cual el usuario puede crear páginas que combinan textos, gráficas, fotografías y otros elementos visuales, con ella se pueden hacer diferentes publicaciones: tarjetas de presentación, diplomas, tarjetas, trípticos, etc. Sirve para crear material de publicación y marketing. Diseña, crea y publica internamente material de marketing y comunicación con un aspecto profesional. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 7 de35. OpenOffice.org vs Microsoft Office Ya que poseemos los conocimientos previos necesarios, vamos a afrontar las diferencias, similitudes, ventajas y desventajas de utilizar OpenOffice.org o Microsoft Office. Para ello comenzaremos por conocer la suite ofimática más utilizada y conocida, Microsoft Office. Microsoft Office Microsoft Office es una suite ofimática creada por la empresa Microsoft, es la más utilizada en la actualidad y oficialmente funciona bajo los sistemas operativos Microsoft Windows y Apple Mac OS, aunque también se puede utilizar bajo Linux siempre que se utilice un emulador del tipo de Wine o CrossOver Office. Además de aplicaciones ofimáticas incluye servidores y servicios basados en Web. Microsoft Office es considerado el estándar "de facto" en programas de productividad, siendo la interoperabilidad con Microsoft Office uno de los principales escollos para la competencia, ya que los documentos creados por defecto utilizan formatos propios cerrados. Se trata de software propietario y, por ende, no libre. De forma que sólo Microsoft puede hacer mejoras y ponerlas a disposición de los usuarios, de forma libre o previo pago, y al menos es necesario el pago de una licencia para poder usarlo. Originalmente, Microsoft Office sólo era la versión "todo en uno" de una serie de programas que ya existían en el mercado por separado. Gracias al éxito de su venta en un único paquete hizo que dejaran de venderse los productos por separado. Su éxito comercial comenzó en los Apple Macintosh, mientras que en los PC's compatibles competía con otros productos más establecidos, como Corel WordPerfect Office. El lanzamiento de Microsoft Office 95 de forma conjunta y en paralelo a Windows 95 hizo que alcanzara su actual dominio del mercado. Su éxito hace generalmente pasar desapercibido a Microsoft Works, paquete que integra en un solo programa las principales funcionalidades de Microsoft Office, pero destinado al mercado doméstico y al de las pequeñas empresas. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 8 de35. Las versiones de la suite ofimática Microsoft Office que han salido a la venta son: • Microsoft Office 95 • Microsoft Office 97 • Microsoft Office 2000 • Microsoft Office XP/2002 • Microsoft Office 2003 • Microsoft Office 2007 Microsoft Office se compone de: • Microsoft Word: es un procesador de texto. • Microsoft Excel: es una hoja de cálculo. • Microsoft Outlook: agenda electrónica y cliente de correo electrónico. • Microsoft PowerPoint: es un programa de presentación. • Microsoft Access: es un sistema de gestión de base de datos. • Microsoft Outlook: agenda electrónica y cliente de correo electrónico. • Microsoft Frontpage: es un editor de páginas web. • Microsoft Publisher: es un programa de autoedición. • Microsoft InfoPath: es un programa de gestión y compilación de información. • Microsoft OneNote: es un programa de gestión y toma de notas. • Microsoft Project: es un administrador de proyectos. • Microsoft Visio: es un programa de creación de diagramas técnicos y de negocio. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 9 de35. OpenOffice.org Y continuamos con el más serio competidor de Microsoft Office, OpenOffice.org. OpenOffice.org es una suite ofimática de software libre y código abierto que incluye herramientas como procesador de textos, hoja de cálculo, presentaciones, herramientas para el dibujo vectorial y base de datos. Está disponible para muchas y diversas plataformas, como Microsoft Windows, sistemas de tipo Unix con el sistema X-Window como GNU/Linux, BSD, Sun Solaris y Apple Mac OS X. Es multilingüe y está pensado para ser compatible con Microsoft Office, con quien compite. Soporta el estándar OpenDocument para el intercambio de datos, así como el XML, además puede exportar ficheros en formato PDF, y por si fuera poco puede ser utilizado sin costo alguno. OpenOffice.org está basado en la base del código de StarOffice, una suite ofimática desarrollada por StarDivision y adquirida por Sun Microsystems, que todavía existe. El código fuente de la suite fue liberado en julio de 2000, con la intención de hacer frente al dominio en el mercado de Microsoft Office proporcionando una alternativa abierta, de bajo costo y alta calidad. La suite ofimática y el código fuente de la aplicación está disponible bajo la licencia LGPL (Lesser General Public License), por lo que cualquier persona tiene libertad de ejecutar el programa para cualquier propósito, de estudiar cómo funciona el programa y adaptarlo a sus necesidades específicas, de redistribuir copias para ayudar a la distribución del software y darlo a conocer, y de mejorar el programa y divulgar públicamente las mejoras para beneficio de toda la comunidad, de forma que las características y mejoras de la suite ofimática pueden ser agregadas al paquete a un mayor ritmo. Las versiones más recientes de StarOffice están basadas en el código base de OpenOffice.org; de forma similar a la relación existente entre Netscape Navigator y Mozilla. El proyecto y el programa son denominados "OpenOffice" de forma informal, pero los organizadores del proyecto dicen que este término es una marca registrada en posesión de otra empresa, obligándoles a adoptar OpenOffice.org como nombre formal, y abreviado como Ooo. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 10 de35. Existe una versión portátil de OpenOffice.org que puede ser transportada y usada directamente desde una memoria USB sin necesidad de instalarse en el ordenador. La versión más reciente es la OpenOffice.org 2.1, siendo la primera versión estable publicada en el mes de octubre de 2001. OpenOffice.org se compone de: • Writer: es un procesador de texto. • Calc: es una hoja de cálculo. • Impress: es un programa de presentación. • Base: es un sistema de gestión de base de datos. • Draw: es un editor de gráficos de vectores. • Math: es un editor para fórmulas matemáticas. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 11 de35. Análisis, ventajas y comparación Una vez que tenemos claras las nociones básicas de las dos suites ofimáticas, vamos a analizar y comparar las aplicaciones más habituales de OpenOffice.org, que son, al fin y al cabo, las que nos interesan: procesador de textos, hoja de cálculo y presentaciones. Procesador de textos Lo que en Microsoft Office se denomina Microsoft Word, en OpenOffice.org se encuentra bajo la denominación Writer. Éste soporta casi en su totalidad el formato propietario DOC de Microsoft Word además de otros muchos formatos clásicos de documentos y diversos formatos de otras suites ofimáticas que existen en el mercado. Con sus 27 formatos soportados Writer soporta prácticamente cualquier formato de texto que existe. Su formato estándar, ODT (OpenDocument Text), está creado en formato XML, además de ser un estándar ISO mundial que permite ser usado en diferentes suites ofimáticas sin que varíe su estructura de datos. Puede exportar sus documentos a formato PDF sin necesidad de emplear aplicaciones intermedias. Además es un potente editor HTML que nos permite crear archivos en este formato con la misma facilidad que nos ofrece a la hora de crear documentos de texto, sólo con seleccionar la opción Diseño para Internet del menú Ver, vemos nuestro texto a modo de página web, permitiéndonos editarla como si fuera un documento de texto normal. Es totalmente configurable, se puede modificar cualquier opción de página, botones, barras de herramientas y otras opciones como lenguaje, auto corrección, ortografía, etc. Nos permite proteger los documentos con contraseña, guardar versiones del mismo documento,, insertar imágenes, objetos OLE, admite firmas digitales, símbolos, fórmulas, hojas de cálculo, gráficos, hiperenlaces, marcadores, formularios, etc. Por supuesto, nos permite crear plantillas en formato OTT (OpenDocument Template Text), así como obtener material adicional desde su sitio web: plantillas, fuentes tipográficas, diccionarios, galerías gráficas, etc. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 12 de35. Maneja índices, encabezados, paginaciones, tablas y auto formas. Posee multitud de barras de herramientas cuyas características principales son: flexibilidad (permiten ser movidas, incrustadas o desincrustadas con rapidez y facilidad), adaptabilidad (cambian automáticamente adaptándose al tipo de objeto seleccionado), configurabilidad (permiten añadir, cambiar, mover o quitar botones con mucha rapidez) e interfaz de usuario coherente, integrada y simple. Es multilingüe, multiplataforma (es la única que puede utilizarse indistintamente bajo GNU/Linux, Microsoft Windows, Apple Mac OS X, Sun Solaris o BSD sin tener que convertir los documentos) y auto actualizable. Además genera documentos seguros para su redistribución. Conclusión No podemos decir que Writer sea un programa perfecto. Su interfaz es algo inconsistente y que suele cambiar en las diferentes versiones, incluso es algo diferente para los distintos sistemas operativos, sin que ello represente un grave problema. También carece de algunas características propias de Microsoft Word, y precisamente el intento de imitar estas características de Microsoft Word hace que se oculten varias características propias y muy útiles de Writer. Además Writer es más lento y consume más memoria a la hora de abrir los documentos. Sin embargo y a pesar de estas carencias, Writer de OpenOffice.org no solamente es tan bueno como Microsoft Word, sino que a menudo es superior sobretodo en términos de estilos y de estabilidad de los documentos. Eso sin hablar del precio de uno y de otro. El OpenOffice.org de Sun Microsystems ya no es sólo una alternativa al Microsoft Office, sino que en la mayoría de sus características es definitivamente mejor. Además, realmente quien gana es el usuario que tiene mayor libertad de elección ante dos suites ofimáticas que funcionan realmente. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 13 de35. Hoja de cálculo Lo que en Microsoft Office se denomina Excel, en OpenOffice.org se encuentra bajo la denominación Calc. Una hoja de cálculo compatible con Microsoft Excel. Como con todos los componentes de la suite OpenOffice.org, Calc es multiplataforma (Apple Mac OS X, Microsoft Windows, GNU/Linux, BSD y Sun Solaris), y está disponible bajo licencia LGPL. Calc es una hoja de cálculo similar a Microsoft Excel, con un rango de características más o menos equivalente. Posee una fácil navegación por un SDI (Interfaz de documento único), su tamaño es mucho menor y proporciona un número de características no presentes en Excel, incluyendo un sistema que automáticamente define series para representar gráficamente basado en la disposición de los datos del usuario. Calc también es capaz de escribir hojas de cálculo como archivos en formato PDF, cuenta con filtros y autofiltros, y además puede hacer agrupaciones en tablas dinámicas. No tiene problemas de virus y seguridad como los que tiene Excel. Calc puede abrir y guardar las hojas de cálculo en el formato XLS de Microsoft Excel. El formato por defecto de Calc se puede fijar para que sea el de Microsoft Excel, o el formato Open Document Format (ODF) de la organización OASIS. Calc también apoya una amplia gama de otros formatos, tanto para abrir y como para guardar archivos. Calc permite crear fórmulas en lenguaje natural utilizando palabras, por ejemplo: “ventascostos”. Incluye cientos de funciones de cálculo con ayuda incorporada. Posee un administrador de escenarios que permite análisis del tipo “¿qué sucedería si...?” y potentes gráficos que resaltan el significado de los números. En algunos casos, Calc carece de asistentes para poder acceder a ciertas características avanzadas asociadas a productos de la competencia: capacidades estadísticas, soporte de la barra de error en los gráficos, y análisis de regresión polinómico. Sin embargo esos cálculos se pueden realizar incorporando manualmente las funciones y las relaciones con algunas macros. Sin embargo Calc tiene problemas al manejar hojas de cálculo muy grandes (20.000 filas con 100 columnas) y puede ser hasta 100 veces más lento en comparación con Microsoft Excel, de- OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 14 de35. bido a que el uso y gestión de la memoria que realiza Calc es claramente peor. Esto es en parte debido al formato XML que emplea para manejar las entradas en las celdas y a la falta de robustez en el código fuente de la aplicación. Pero la mayoría de los usuarios que trabajan con un conjunto de datos (datasets) tan grandes usan una aplicación de gestión de bases de datos (como MySQL o PostgreSQL), así que de hecho no supone un gran problema. En OpenOffice.org se pueden conectar con bases de datos externas para extraer datos usando el componente Base. Otro problema que nos plantea Calc es que las macros de VBA empleadas en Microsoft Excel no son reconocidas por Calc, mientras que las macros de OpenOffice empleadas en Calc no funcionan en Microsoft Excel, y que el uso y gestión de la memoria que realiza Calc es claramente peor que el realiza Microsoft Excel, por lo que Calc resulta más lento, comparativamente hablando, que Microsoft Excel. Conclusión Dado que los usuarios típicos no usan más allá del 5% de las funcionalidades de Microsoft Excel o Calc, dejando abandonados el 95% restante (distribuciones probabilísticas, cálculos estadísticos avanzados, funciones financieras, funciones matemáticas avanzadas, macros, etc.), realmente no existen diferencias entre ambos programas. Salvando las pequeñas diferencias y los inconvenientes que Calc pueda plantear, no encontramos diferencias claras que nos indiquen la idoneidad de emplear uno u otro programa, salvo la gratuidad y la mayor potencia y funcionalidad de Calc que harían que nos decantemos claramente por éste programa. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 15 de35. Presentaciones Por último, nos topamos con el equivalente a Microsoft PowerPoint, Impress, un programa de presentación que permite exportar presentaciones en formato SWF de Adobe Flash, lo que hace que sean ejecutadas en cualquier ordenador que tenga Adobe Flash Player instalado. Además permite crear archivos en formato PDF. Es compatible con los formatos OpenDocument y PPT de Microsoft PowerPoint. Impress posee múltiples vistas para satisfacer las necesidades del creador de presentaciones y de la audiencia. Normal, esquema, clasificador de diapositivas y documento son las vistas disponibles. Además están disponibles herramientas de dibujo y diagramización muy fáciles de usar para dar color a la presentación. Existen multitud de animaciones y efectos que nos sirven para dar vida a la presentación. Incluye Fontworks, que proporciona increíbles imágenes 2D y 3D de los textos. Además permite instalar la Open Clip Art Library (Biblioteca Abierta de Clip Art) que incorpora una enorme galería de banderas, logos, iconos, estandartes y pancartas listas para usarse en presentaciones generales y proyectos de dibujo. Algunas distribuciones GNU/Linux, como Debian, Mandriva y Ubuntu, han proporcionado un paquete llamado “openclipart” listo para usar y fácil de bajar desde sus repositorios, que instala una galería de imágenes y sonidos para el OpenOffice.org. Impress sufre de la carencia de diseños de presentación listos para usarse, posee pocas plantillas por defecto. Sin embargo, existen plantillas gratuitas de terceros fácilmente disponibles en Internet. Aunque Impress puede renderizar casi todos los efectos de animación de Microsoft PowerPoint, todavía tiene algunos problemas con algunos de ellos. Conclusión A pesar de la falta de plantillas disponibles por defecto y de los problemas que podemos encontrar con algunos de los efectos empleados por Microsoft PowerPoint, Impress posee más y mejores opciones que su competidor, entre otros un fantástico Asistente que hace de la creación de OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 16 de35. presentaciones una auténtico juego de niños, además de la gran cantidad de efectos y funcionalidades como la exportación de presentaciones en formato SWF de Adobe Flash. Por ello creemos que Impress no sólo es un digno competidor de Microsoft PowerPoint, sino que lejos de estar a su misma altura, supera con creces a su oponente. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 17 de35. Ventajas Aquí se presentan algunas de las ventajas de OpenOffice.org sobre otras suites ofimáticas: • No tiene cargos por licenciamiento: OpenOffice.org puede utilizarse y distribuirse sin costo alguno. Muchas características que en otras suites de oficina están disponibles por un costo adicional (como la exportación en formato PDF), son gratuitas en OpenOffice.org. No hay cargos ocultos ahora, ni los habrá en el futuro. • Código abierto: Puede distribuir, copiar y modificar el software libremente, de acuerdo a cualquiera de las licencias de Código Abierto por las cuales se licencia OpenOffice.org. • Multi-plataforma: OpenOffice.org 2.0 se ejecuta en diversas arquitecturas de hard- ware y bajo múltiples sistemas operativos, como Microsoft Windows, Apple Mac OS X, GNU/Linux y Sun Solaris. • Extenso soporte de idiomas: La interfaz de usuario de OpenOffice.org está disponi- ble en más de 40 idiomas y el proyecto OpenOffice.org provee diccionarios ortográfico, de silabeo y sinónimos en más de 70 idiomas y dialectos. OpenOffice.org también provee soporte tanto para Distribución Compleja de Texto (Complex Text Layout), para idiomas de escritura de derecha a izquierda (Right To Left), tales como hindi, hebreo y árabe. • Interfaz de usuario consistente: Todos los componentes tienen una apariencia y com- portamiento similar, haciendo que sean fáciles de usar y conocer a fondo. • Integración: Los componentes de OpenOffice.org están muy bien integrados entre sí. • Todas las aplicaciones comparten la corrección ortográfica y otras herramientas, que se usan consistentemente en toda la suite. Por ejemplo, las herramientas de dibujo disponibles en Writer también están presentes en Calc y con versiones similares, pero mejoradas, en Impress y Draw. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE • 18 de35. No necesita saber que aplicación fue usada para crear un archivo en particular (por ejemplo, puede abrir un archivo de Draw desde Writer). • Modularidad: Generalmente el cambio en una opción afecta a todas las aplicaciones. No obstante, las opciones de OpenOffice.org se pueden establecer a nivel de aplicación o a nivel de documento. • Compatibilidad de archivos: OpenOffice.org incluye capacidades de exportación a los formatos PDF y Flash, como también soporte para abrir y guardar archivos en muchos de los formatos corrientes, incluyendo los de Microsoft Office, HTML, XML, Corel WordPerfect y Lotus 123. • Sin cerraduras privativas: OpenOffice.org 2.0 utiliza un formato de archivo XML (eXtensible Markup Language) desarrollado por OASIS (Organización para el Avance de los Estándares de Información Estructurada - Organization for the Advancement Structured Information Standards) como un estándar de la industria. Estos archivos se pueden descomprimir y leer con facilidad con cualquier editor de texto, además su entorno de contrucción es público y abierto. • Usted tiene voz: Las mejoras y las fechas de actualizaciones y liberación son mane- jadas por la comunidad. Puede unirse a la comunidad e incidir en el desarrollo del producto que usted usa. Se puede leer más acerca de OpenOffice.org, su misión, historia, licenciamiento y otra información de la organización aquí: http://www.openoffice.org/about.html OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 19 de35. Comparación OpenOffice.org puede igualar y superar el conjunto de características de otras suites de oficina. La siguiente tabla lista las principales aplicaciones de OpenOffice.org y las compara con sus equivalentes de Microsoft Office. 1 Aplicación/Función OpenOffice.org Microsoft Office Procesador de textos Writer Microsoft Word Hoja de cálculos Calc Microsoft Excel Graficador vectorial Draw - Presentaciones gráficas Impress Microsoft PowerPoint Base de Datos Base Microsoft Access1 Editor de ecuaciones y fórmulas Math Si Únicamente en la versión Profesional. Las siguientes tablas muestran algunas características importantes de OpenOffice.org y las compara con las de Microsoft Office. Estilos y formato: 1 Característica OpenOffice.org Microsoft Office Navegador Si limitada1 Ventana de estilos y formato Si Si Soporte de teclado para estilos de párrafo Si Si Soporte de estilos para páginas, macros y listas Si - Completar palabras Si Únicamente Microsoft Excel Módulos de corrección ortográfica e idioma Más de 70 Más de 502 Herramientas para ecuaciones y fórmulas Si Si La “Vista de Esquema” de Word ofrece sólo un subconjunto de las características del Navegador de OpenOffice.org. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 2 20 de35. Requiere una licencia adicional para el Paquete de Interfaz de Usuario Multi-idioma (Multilingual User Interface Pack). Interoperabilidad: 1 Característica OpenOffice.org Microsoft Office Capacidad de exportar a PDF Si - Capacidad de exportar a Flash Si - Capacidad de exportar a XML Si Si Formato OpenDocument XML Si - Importación/Exportación de archivos de Microsoft Office Si Si Importación de archivos de Corel WordPerfect Si Si Importación de archivos de Lotus 123 Si Si Capacidad de conexión a bases de datos externas (MySQL, Oracle, Access, etc.) Si Si Idiomas disponibles (localizaciones) Más de 40 Más de 35 Sistemas operativos soportados Microsoft Windows, Apple Mac OS X, GNU/Linux, BSD y Sun Solaris Microsoft Windows y Apple Mac OS X1 Soporte de idioma para Unicode Si Si Microsoft Office para Apple Mac OS X no es compatible con Microsoft Office 2003. Programable: Las macros son programas que automatizan tareas y pueden estar incrustadas en un documento. La tabla siguiente lista los lenguajes de programación disponibles para desarrollar macros en cada una de las suites de oficina. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 21 de35. Lenguaje OpenOffice.org Microsoft Office Lenguaje derivado del Basic OpenBasic VBA Beanshell Si - Java Si - JavaScript Si - Python Si - La funcionalidad que proveen algunas suites se puede extender más allá de lo que permiten las macros, agregando características nuevas. Esta capacidad usualmente toma la forma de plug-ins. En el caso de OpenOffice.org, también puede hacerse a través de cambios al código fuente. Característica OpenOffice.org Microsoft Office C y C++ Si Si Java Si - Python Si - Disponibilidad del código fuente Si - Seguridad: Característica OpenOffice.org Microsoft Office Firmas digitales Si Si Encriptación fuerte Si Si Caminos seguros para la ejecución de macros Si Si OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 22 de35. Nuevas características de OpenOffice.org v.2 OpenOffice.org 2.0 incorpora cientos de mejoras y nuevas características. Aquí se mencionan algunas de las mejoras más importantes: • Instalación simplificada: Ahora las instalaciones se realizan por medio de instalado- res nativos a cada plataforma, por lo que no es necesario usar modificadores de línea de comandos (o banderas) para las instalaciones multiusuario. También se puede especificar, desde la interfaz de instalación, que versión de Java (si es que hay alguna) deberá usar OpenOffice.org. • Nuevo componente de bases de datos: HSQLDB es el nuevo componente de bases de datos independiente mediante el que puede crear formularios, informes, consultas, tablas, vistas y relaciones. Se trata de un motor de bases de datos relacionales, rápido y liviano, que soporta un subconjunto del estándar ANSI SQL-92 y posee una interfaz fácil de usar. Además, ahora es más fácil que nunca utilizar otras bases de datos como dBASE, MySQL, Oracle y muchas otras. • Nuevo formato de archivo: OpenOffice.org 2.x usa el nuevo formato de archivo OpenDocument XML como su formato de archivo predeterminado. Este nuevo formato de archivo también se usa en StarOffice, IBM Workspace y KOffice, y será utilizado por otros productos en el futuro. OpenOffice.org 2.x aún puede leer y guardar archivos en los formatos soportados por OpenOffice.org 1.x, incluyendo los formatos anteriores de Microsoft Office. • Integración de temas en el sistema nativo: Para integrar OpenOffice.org más a fondo con el sistema operativo subyacente, todos los elementos del interfaz de usuario (tales como botones y barras de desplazamientos) tienen la misma apariencia que los utilizados por otras otras aplicaciones nativas de esa plataforma. • Firmas digitales: Las firmas digitales permiten verificar la verdadera identidad del autor o editor de un documento. Esta característica brinda mayor seguridad para la ejecución de macros. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE • 23 de35. Cifrado mejorado: La implementación del nuevo algoritmo de cifrado XML (eXten- sible Markup Language) ofrece un nivel de seguridad adicional para los documentos, colaborando a preservar su confidencialidad e integridad (modificación o eliminación sin la debida autorización). • Mejoras a la usabilidad: Las barras de herramientas, que fueron rediseñadas, son ahora más fáciles de usar y despliegan sólo las herramientas seleccionadas como predeterminadas y opciones relacionadas. Se mejoró la usabilidad de las fichas del cuadro de diálogo Herramientas > Personalizar. Se renombraron diversas características conforme a la terminología de las suites de oficina más comunes (por ejemplo, el “AutoPiloto” ahora es un “Asistente”). • Vistas en miniaturas: El nuevo plug-in para el explorador de archivos integrado pro- vee una vista previa en miniatura de cualquier documento de OpenOffice.org. Algunos de los exploradores de archivos más comunes que pueden usar esta nueva característica son Nautilus (Gnome), Konqueror (KDE) y Microsoft Windows Explorer. • Importar y exportar filtros • Las mejoras realizadas a la exportación al formato PDF, permiten ahora la inclu- sión de marcadores y notas en los documentos PDF generados, y más. • Se agregó a los filtros Microsoft Word la importación y exportación de botones de incremento/decremento y barras de herramientas de Microsoft Office 95 y Microsoft Office 97. • Los filtros de importación para documentos de Microsoft PowerPoint, permiten ahora importar objetos de texto que tengan habilitada la característica de espaciado de línea independiente de la fuente. • Se mejoró la exportación a HTML para producir documentos que se ajustan en forma estricta al estándar XHTML 1.0. Además se habilitó la exportación a XHTML para Calc, Draw e Impress. • Ahora es posible abrir documentos de Microsoft Office protegidos con contrase- • Se incluyeron nuevos filtros de importación para Corel WordPerfect y Lotus ña. 123. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE • 24 de35. Enviar un documento como correo electrónico: OpenOffice.org 2.x hace más fácil el uso de un cliente de correo electrónico para enviar el documento activo como un archivo adjunto. • Combinación de correspondencia mejorada: Entre las mejoras se incluyen una mejor administración de bases de datos y el almacenamiento en un único archivo. • Selección mediante arrastrar y soltar para crear estilos: Arrastre y suelte texto selec- cionado en la ventana de Estilo y Formato para crear un nuevo estilo de párrafo o carácter. • Controles de formularios: Los controles se pueden incrustar en todos los documen- tos de OpenOffice.org que tienen una capa de formulario. • Nuevos atajos de teclado: Ahora puede usar el teclado para ejecutar las acciones que se encuentran bajo Editar > Pegado Especial. Mediante el teclado también es posible deseleccionar múltiples hojas de una hoja de cálculo, previamente seleccionadas. Además, se pueden asignar combinaciones de teclas a diversos tipos de estilos, incluidos los estilos de párrafo. • Autorecuperación de archivos y del entorno de trabajo: Se combinaron la herramien- ta de informe de errores de OpenOffice.org con las características de recuperación de documentos. Ahora si OpenOffice.org colapsa, antes se guarda el documento activo, de modo que pueda recuperar el documento y enviar un informe de errores. • Características mejoradas en Calc: Se mejoraron el reconocimiento de números, la función Hipervínculo y los arreglos condicionales. También se agregaron un conjunto más amplio de encabezados y pies de página predefinidos; opciones para definir con más detalle la impresión de las hojas; más opciones para la característica Piloto de Datos, y soporte para idiomas de escritura de derecha a izquierda. • Incremento en el Límite de filas de Calc: Se incrementó el número de filas de una hoja de cálculo a 65.536, el mismo número de filas que posee Microsoft Excel. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE • 25 de35. Multimedia mejorada: El modelo de presentación multimedial usa el Lenguaje de Integración Multimedia Sincronizada estándar del W3C (Synchronized Multimedia Integration lenguaje – SMIL). Ahora Impress puede renderizar casi todos los efectos de animación de Microsoft PowerPoint. Dos nuevos paneles de tareas proveen acceso a los efectos de transición de diapositivas y formas. • Control de menú programático y opciones de herramientas: Ahora es posible que terceras partes escriban plug-ins para ajustar la barra de menús y la distribución de la barra de herramientas a sus necesidades. Los desarrolladores ahora pueden insertar, eliminar y modificar en tiempo de ejecución opciones de menú, menús contextuales e ítemes de barra de herramientas. • Framework para programación interpretada (scripting): El marco de trabajo para programación interpretada permite escribir macros en varios lenguajes además de OpenOffice.org Basic. Usted puede asignar esas macros a opciones de menú, combinaciones de teclas, eventos de documento y aplicación, y a otros objetos diversos dentro de los documentos. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 26 de35. Resumen de ventajas y desventajas de OpenOffice.org y Microsoft Office OpenOffice.org Ventajas de OpenOffice.org: • Es multiplataforma. • Interfaz gráfica realmente útil y sencilla. • Usa el estándar OpenDocument de OASIS: estándar ofimático implementado en varias suites ofimáticas basado en XML. • Puede abrir archivos de otras suites ofimáticas. Es compatible con multitud de for- matos y extensiones de archivos. • Permite la exportación de documentos a formato PDF y de presentaciones de Im- press a Adobe Flash. • Ha fecha de hoy no existen defectos de seguridad por solucionar. • La licencia es LGPL, por lo que es gratuito. • Existe multitud de documentación pública y gratuita en su sitio web. • El código fuente es libre y abierto, es posible realizar modificaciones y mejoras en el producto, siempre y cuando redistribuyamos dichas mejoras. • Es actualizable y descargable desde Internet. • Posee multitud extras y funciones adicionales que se pueden obtener gratuitamente desde Internet. • Tiene un soporte en línea gratuito. Desventajas de OpenOffice.org: • No es compatible al 100% con Microsoft Office, aunque tienen realmente consegui- da la migración de documentos y archivos, existen pequeños defectos de formato en la importación de documentos complejos. • No existe un “servicio técnico oficial”, toda la ayuda necesaria se ha de buscar a través de la documentación pública y gratuita disponible en su sitio web y otros de Internet a OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 27 de35. través de foros, grupos de noticias y listas de correo. • Su interfaz gráfica, aunque es muy parecida a la Microsoft Office, requiere de un pequeño esfuerzo por situar las funcionalidades ya conocidas de Microsoft Office y las nuevas de OpenOffice.org. • El consumo de recursos del sistema es un poco desmesurado en comparación con Microsoft Office, de hecho su uso no es aconsejable para documentos que requieran una importante complejidad y peso, ya que el sistema puede volverse inestable debido al alto consumo de memoria. • Algunas características de OpenOffice.org (asistentes y el componente de base de datos) requieren que el Entorno de Ejecución de Java (Java Runtime Environment - JRE) esté instalado en su computadora. Aunque tal vez OpenOffice.org trabaje bien sin el soporte para Java, algunas características no estarán disponibles. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 28 de35. Microsoft Office Ventajas de Microsoft Office: • La familiaridad y cotidianidad que el usuario tiene de la suite ofimática, no requiere por lo general un aprendizaje previo. • Los formatos de archivos son estándares “de facto”, no existiendo ninguna suite ofimática que maneje dichos archivos de forma tan eficaz como lo hace Microsoft Office. • Las versiones de alta gama poseen aplicaciones, características y capacidades espe- ciales que el usuario avanzado sólo puede encontrar en esta suite ofimática. • Es actualizable desde Internet. Desventajas de Microsoft Office: • La licencia del producto supone algunos cientos de euros, por lo que los costes de licencia supone un costo difícil de justificar cuando existe una alternativa gratuita para usuarios que necesitan una funcionalidad básica de la suite ofimática. • Las características avanzadas requieren las últimas versiones del producto, siendo la mayoría de ellas incompatibles con las versiones anteriores, siendo necesario trabajar con dos tipos de archivos para poder asegurarse la compatibilidad y la estandarización. • Sólo funciona bajo sistemas operativos propietarios: Microsoft Windows y Apple Mac OS X. • No utiliza ningún estándar. • No es compatible con los formatos de las mayoría de las suites ofimáticas del mer- cado. • No permite exportar directamente documentos a formato PDF, es necesario un pro- grama intermedio que realice dicha exportación. • El código fuente es cerrado y propietario, por lo que no es posible realizar ningún tipo de modificación o mejora sobre el producto, tan sólo el propietario del mismo puede realizar este tipo de modificaciones y actualizaciones. • Posee innumerables defectos de seguridad que necesitan ser parcheados constante- mente con sucesivas actualizaciones de seguridad. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 29 de35. Conclusiones En vista de los datos aquí expuestos, de las comparativas, las características de cada aplicación, los análisis y toda la información mostrada, las conclusiones finales son claras. Hoy por hoy no existe ninguna razón por la que no utilizar OpenOffice.org como suite ofimática en nuestro uso cotidiano: personal, laboral, profesional... Las aplicaciones con las que cuenta OpenOffice.org cubre con creces las necesidades que los distintos tipos de usuarios tienen, las funciones disponibles y las capacidades de las que dispone, así como las ventajas intrínsecas con las que dispone, además de la facilidad de uso y su alto parecido a su más serio competidor, hace que recomendemos apasionadamente la migración definitiva de la suite ofimática Microsoft Office hacia OpenOffice.org. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 30 de35. Enlaces de interés Soporte en línea gratuito La comunidad de OpenOffice.org no sólo desarrolla el software, también provee soporte gratuito, basado en los voluntarios. Los usuarios de pueden obtener amplio soporte en línea en lugares de la comunidad como grupos de noticias, foros o listas de correo. Existen también numerosos sitios web de usuarios que ofrecen tutoriales y ayuda gratuitos. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 31 de35. Soporte gratuito para OpenOffice.org Ayuda de usuario FAQs, información, base de conocimientos. Proyecto FAQ http://es.openoffice.org/faq.html Lista de correo de Soporte gratuito de la comunidad provisto mediante una red de usuarios cientos de usuarios experimentados. Debe suscribirse para poder publicar mensajes. Para subscribe, envíe un corre electrónico en blanco a: [email protected] La lista archivada se encuentra aquí: http://es.openoffice.org/servlets/SummarizeList? listName=users Documentación Plantillas, guías de usuario, cómos (how-to's) y otra documenta- del proyecto ción: http://es.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList Proyecto en su Información, recursos y listas de correo en su idioma idioma nativo http://projects.openoffice.org/native-lang.html Soporte para Mac Soporte para la instalación y uso en Apple Mac OS X (basado en X11). http://porting.openoffice.org/mac/support.html El foro OpenOffi- El extenso foro de discusión para OpenOffice.org tiene como temas ce.org desde la instalación hasta avanzadas características de programación. http://www.oooforum.org/ Base de conoci- Una colección de preguntas y respuestas que los usuarios pueden mientos de Open- consultar. http://mindmeld.cybersite.com.au/ Office.org Otros recursos y añadidos (add-on) Diversos sitios web proveen recursos gratuitos adicionales y addons que mejoran OpenOffice.org. La tabla siguiente lista algunos de estos sitios web. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 32 de35. Plantillas, arte, addons y otros recursos gratuitos para OpenOffice.org OOExtras Provee plantillas , ejemplos y macros en diversos lenguajes. http://ooextras.sourceforge.net/ OOoMacros Un repositorio de macros OOo, añadidos (addons) y documentación acerca de la escritura de macros y/o extensión OOo. http://www.ooomacros.org/ SuperAlumnos Sitio con estudios, articulos, foros y tutoriales para el mejor uso de OpenOffice.org http://www.superalumnos.net/ Open Clip Art Li- Un archivo de Clipart que puede usarse libremente para cualquier brary uso. http://www.openclipart.org/ OooXtremo Sitio con artículos, documentación, wiki's y un podcast llamado OooCAST: http://www.oooxtremo.org/ OpenOffice.org Andrew Pitonyak, el autor de OpenOffice.org Macros Explained, Macro mantiene este sitio que provee extensa documentación sobre la ca- tion Informa- pacidad de las macros OOo's. También ofrece muy buenos enlaces a información relacionada: http://www.pitonyak.org/oo.php Preguntas y respuestas frecuentes OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE ¿Este software es una versión 33 de35. No, ésta es una suite de software completamente funcional. “demo”? ¿Puedo distribuir OpenOffi- Sí. ce.org a cualquiera? ¿En cuántas computadoras En tantas como guste. puedo instalarlo? ¿Puedo venderlo? Sí. ¿Puedo usar OpenOffice.org Sí. en un negocio? ¿OpenOffice.org está dispo- OpenOffice.org ha sido traducido a más de 40 idiomas, de nible en mi idioma? modo que es probable que su idioma tenga soporte. Además, hay más de 70 diccionarios ortográficos, de silabeo y tesauros, disponibles para aquellos idiomas y dialectos para los existe una traducción de la interfaz del programa: http://es.openoffice.org/programa/index.html Los diccionarios están disponibles en el sitio web de OpenOffice.org: http://es.openoffice.org/programa/diccionario.h- tml ¿Cómo es posible que lo ha- Sun Microsystems actualmente patrocina otorgando una bue- gan sin cargo? na parte del tiempo de desarrollo y del soporte para el proyecto. También hay muchas personas que trabajan en OpenOffice.org como voluntarios. ¿Qué tal si necesito soporte Lea la sección titulada “Cómo obtener ayuda”. técnico? ¿Quién es el propietario del El copyright es compartido por Sun Microsystems y todos los software? voluntarios quienes hayan contribuido. ¿Eso significa que ellos pue- No. Las licencias bajo las que se desarrolla y distribuye den llevarse el software? OpenOffice.org nunca se pueden revocar, así que no pueden llevárselo. OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 34 de35. Estoy escribiendo una aplica- Puede, dentro de los parámetros establecidos en la SISSL o ción software ¿Puedo usar LGPL. Aquí puede leer sobre estas licencias: código de programa de Open- http://www.openoffice.org/license.html Office.org en mi programa? ¿Por qué mi característica fa- Esa característica probablemente está en un añadido (add-on) vorita de StarOffice no está de un tercero, de modo que Sun no puede distribuirlo con disponible OpenOffice.org? OpenOffice.org. ¿Por qué necesito Java para OpenOffice.org no está escrito en Java; está escrito en C++. ejecutar OpenOffice.org? Java es sólo uno de varios lenguajes que pueden usarse para ¿Está escrito en Java? extender OpenOffice.org. Se requiere el Java JDK/JRE sólo para algunas características. Una de las más notables está en el motor de bases de datos HSQLDB. Nota: Java está disponible sin costo. Si usted no quiere usar Java, aún puede usar prácticamente todas las características de OpenOffice.org. ¿Cómo puedo contribuir con Puede ayudar con el desarrollo de OpenOffice.org en muchas OpenOffice.org? formas y no necesita ser programador. Para comenzar, chequee esta página web: http://contributing.openoffice.org/index.html ¿Cuál es la trampa? Realmente no hay ninguna; lea las licencias: http://www.openoffice.org/license.html OPENOFFICE.ORG VS MICROSOFT OFFICE 35 de35. Bibliografía Wikipedia: www.wikipedia.org OpenOffice.org: www.openoffice.org http://documentation.openoffice.org/manuals/oooauthors2/ http://oooauthors.org/es/ Wikilibros: http://es.wikibooks.org/wiki/OpenOffice.org Microsoft Office: www.microsoft.com/spain/Office
