Diario del Viajero Edición número 1280

TV DIGITAL
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo de
Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES E J E M P L A R E S G R AT I S e n n u e s t r a R e d a c c i ó n • L o c a l e s d e av i s a d o r e s
Tel. (011) 4331-5050 • Fax. (011) 4342-4852 CASAS DE PROVINCIAS • MUSEOS • CENTROS CULTURALES • HOTELES • TRANSPORTES
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r AUTOMÓVIL CLUB ARGENTINO y como SUPLEMENTO DE 300 PERIÓDICOS de todo el País
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida 2046
Franqueo Pagado 5602
GRATUITO
FREE
Estudios de
Radio y TV
Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
EDICION NACIONAL
300.000
EJEMPLARES SEMANALES
®
Diario del Viajero
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
011 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 9 de noviembre de 2011 - Nº 1280 - Año XXVI
Primera &
Adelante
VINCIT QUI DURAT
VIOLENCIA, Maltrato y
Abuso, III Congreso Internacional, IV Nacional y V
Regional, del 10 al 12 de
noviembre en la Facultad
de Psicología y Psicopedagogía de la Universidad
del Salvador, Marcelo T. de
Alvear 1314, piso 1°, Buenos Aires
[email protected]
www.congresoviolencia.com
FIVyT, I Feria Internacional de Viajes y Turismo en
Mendoza, el 12 y 13 de
noviembre, de 16 a 22, en
el auditorio Ángel Bustelo
de la ciudad de Mendoza
Informes: ☎ (0261) 524-5731
[email protected]
GESTIÓN Agropecuaria
introducción, curso gratuito online desde el 14 de
noviembre. Organiza la
Confederación Argentina
de la Mediana Empresa.
Informes: ☎ (011) 5556-5556
[email protected]
w w w. c a m e . o r g . a r
FUSCAS, Encuentro
Internacional de los clásicos autos escarabajos,
el 12 y 13 de noviembre
en Fray Bentos, Uruguay
w w w. r i o n e g r o . g u b . u y
DERECHO de Salud,
III Jornadas, el 14 y 15
de noviembre, en el Salón
de las Provincias del Congreso de la Nación, Hipólito
Yrigoyen 1849, Buenos Aires
Actividad no arancelada
[email protected]
www.elderechodelasalud.com.ar
ANTROPOLOGÍA Biológica, protocolo y líneas
de trabajo, conferencia, el
15 de noviembre, a las 18
en el Museo Etnográfico
J. B. Ambrosetti, Moreno 350.
Informes: ☎ (011) 4345-8196
IFUNA, V Congreso Internacional de la International Functional Association,
del 16 al 19 de noviembre
en el Hotel Emperador de
Buenos Aires. Organiza
la Asociación Argentina
de Ortopedia Funcional
de los Maxilares.
Informes: ☎ (011) 4632-6926
w w w. a a o f m . o r g . a r
Nadie puede discutir que la perseverancia
en el esfuerzo es un ingrediente importante
para triunfar. Vence el que dura, tal es la
traducción de ese viejo adagio latino, simboliza la idea del esfuerzo y la resistencia a
la adversidad por parte de los individuos y
de las sociedades en las cuales se aglutina.
Los jóvenes piensan siempre en vencer
como un imperativo. La gente madura
piensa en du rar como una necesidad.
Sin embargo, a mi criterio, sólo la unión
de estos dos conceptos convierte a la vida en una función lógica. Nadie le explica a los jóvenes que no se debe recorrer la existencia con la intensidad y el
desgaste agotador de una carrera de cien
metros llanos, sino con la metodología
de un maratón, en la cual se debe regular el esfuerzo para llegar.
La falsa concepción de esos cien metros
llanos es lo que lleva a los jóvenes a considerar que después de los treinta años
el ser humano pier de la capacidad de
disfrutar de la vida. Ese error los lleva
a encuadres equivocados en materia de
exigencias, a los padres y a la sociedad,
que terminan en lamentables frus traciones, o en artificiales evasiones a la
nada. Si no son poseedores de un automóvil a los veinte años, sienten que no
van a ser apreciados por su entorno. Si
no tienen las últimas grabaciones musicales se consideran desactualizados. Si
no visten lo que consideran las provocaciones de la moda, temen ser ignorados
Si no hablan con el argot que los in comunica con las otras generaciones, se
sienten desprotegidos por miedo a que
sus inseguridades sean descubiertas.
Tengo presente el discurso de viejos políticos que escuchaba en mi juventud. En él
nos mentían sistemáticamente diciéndonos
que éramos lo mejor que tenía el país, que
los jóvenes por el hecho de ser tales éramos
puros, y por el solo hecho de serlo conver-
tíamos en casi santa cualquier actividad
que encaráramos en el orden político-social.
En otras palabras: la salvación de la Patria
dependía fundamentalmente de los jóvenes.
Fue así que maliciosamente nos reclutaron
en bandos contrapuestos, como carne de
cañón. Nosotros poníamos nuestros muertos y heridos, y ellos su capacidad de administrar la paz a través de la guerra.
La salud moral se pierde de la misma manera que la salud física, por contagio, o
por desgaste de las reservas del organismo. Cuando le mentimos a nuestros jóvenes les estamos transmi tiendo nuestro
fraude moral. Cuando los jóvenes no alimentan correctamente su espíritu, el mismo entra en inanición, o en convulsiones
desorganizadas.
Pretender que los jóvenes siempre tienen
razón, porque no han adquirido aún la maldad, es trabajar con premisas muy discutibles desde el punto de vista filosófico y
psicológico. Engañarlos de esa manera
es cerrarles el camino de la autocrítica y
del perfeccionamiento, fundamento del desarrollo humano. Tenemos que enseñarles a
competir consigo mismo y con las circunstancias, no con los demás. Sólo así estarán
preparados para el largo maratón de la vida
Una vez escribimos un comentario denominado La edad de la responsabi lidad, en el cual advertíamos sobre el peligro de ciertos proyectos demagógicos
que anticipaban la mayoría de edad en
los jóvenes. Creemos que se está ilusionando a los mismos con un falso espejismo de poder. La plenitud del hombre
llega sin artificios legales: se gana
de acuerdo a la formación que la familia y la sociedad le hayan legado;
se pierde conforme su titular no sepa
utilizar el bien recibido.
Carlos Besanson
Conceptos ya publicados en Diario del Viajero n° 442
del 18 de octubre de 1995
25
°
Aniversario
Muchas cosas buenas
y útiles de la vida
son gratis.
Pruebe
leyéndonos
Breve &
Bueno
ABOGACÍA, conferencia
sobre Derecho Romano en
China, su importancia e
influencia en la apertura
económica, a cargo del Dr.
Norberto D. Rinaldi, el 17
de noviembre, a las 18, en
la Sala Dr. Humberto
Podetti, Av. Corrientes 1455, piso
2°, Buenos Aires. Moderadora:
Dra. Mirta B. Alvarez; director: Dr. Bernardo Nespral
[email protected]
ECONOMÍA Social y Solidaria, I Encuentro, el 17 de
noviembre, en la Universidad Católica Argentina,
Av. Alicia Moreau de Justo 1400
Buenos Aires. Organiza la
Fundación Bania de Altos
Estudios sobre Economía
Social y Solidaria.
jornada.fundacionbania.org.ar
www.fundacionbania.org.ar
GERONTOLOGÍA
Comunitaria, Congreso
Latinoamericano, del 17
al 19 de noviembre en la
ciudad de Buenos Aires
congresodegerontologia
comunitaria.seadpsi.com.ar
ERGONOMÍA y Diseño,
seminario internacional, el
21 de noviembre en la
ciudad de Mendoza y el 23
en Buenos Aires. Organiza
el Instituto Nacional de
Tecnología Industrial y la
Facultad de Artes y Diseño
de la Universidad Nacional
de Cuyo. Actividad gratuita
con inscripción previa
Informes: ☎ (011) 4724-6387
[email protected]
MAR DEL PLATA, XXIII
Workshop AAAVyT, el
25 de noviembre, de 13 a
17, en el salón Versailles
del Hermitage Hotel
[email protected]
HOSTELERÍA ambientalmente sustentable & de alto
rango de servicios, 8° curso
a distancia dictado, desde
el 28 de noviembre, por la
Fundación Ecoturismo.
Serán doce módulos los
cuales se le remitirán al
alumno vía internet.
Duración: 10 semanas.
[email protected]
www.ecoturismo.org.ar
LA FRUTILLA ESTÁ DE FIESTA
UNA NOCHE QUE ILUMINA
La 52ª edición de la Fiesta Nacional
de la Frutilla tendrá lugar el viernes 11
y sábado 12 de noviembre en la ciudad
de Coronda, provincia de Santa Fe.
La apertura se realizará en la Plaza
Urquiza de esa localidad, con la actuación de
la Banda Sinfónica de la Policía provincial
El próximo sábado 12 de noviembre
se realizará la octava edición de La Noche de los Museos en Buenos Aires. Será
desde las 20 del sábado hasta las 2
del domingo 13. Podrán visitarse 174
museos y espacios culturales en 27
barrios porteños, marcando una cifra
récord de instituciones participantes.
Se rendirá homenaje a escritores, al libro
y a la lectura. La apertura será a las 20,
frente a la Casa de la Cultura, avenida
de Mayo 575, donde tendrá lugar el
concierto Borges y Piazzolla - El Tango
interpretado por Julia Zenko. A las 23,
habrá otro encuentro musical en la sede
de la Dirección de Museos, ex cervecería
Munich, Avenida de los Italianos 851.
El público podrá diseñar su Noche de
los Museos y viajar gratis por la ciudad
en cualquiera de las 85 líneas de colectivo que se adhirieron a este festejo.
Coronda y sus cuidados cultivos de frutillas
Además habrá concurso de embaladores
y despalilladores, actuación de artistas
locales y un gran baile en Av. Costanera.
También habrá exposición de productos,
degustaciones, y elección de la reina.
Coronda es la capital del Departamento San
Jerónimo y está ubicada en el centro-este
de la provincia de Santa Fe. Sus orígenes se
remontan al año 1664. Se encuentra emplazada a orillas del Brazo o Riacho Coronda y
es atravesada por la Ruta Nacional Nº 11.
La Municipalidad de Coronda organiza
cada año la Fiesta Nacional de la Frutilla
Informes ☎ (0342) 4911567
w w w. c o r o n d a . g o v. a r
Presentando el pase libre que se distribuirá junto a la folletería o se obtendrá gratuitamente ingresando a
www.lanochedelosmuseos.gob.ar
donde también se hallará la programación completa. (DV ver pág 7 de la
presente edición y de la n° 1279) .
Diario
del Viajero, un regalo que informa
Las técnicas de comunicación pueden mejorar, pero el contenido de los mensajes no siempre está respaldado
por realidades éticas beneficiosas para cada uno de los componentes de las sociedades modernas. C.B DV n° 442
Diario de los Lectores
MAESTRO. Gaspar L. Benavento - Maestro poeta, periodista, escritor. Nació en Victoria, provincia de Entre
Ríos, el 6 de enero de 1902; falleció en la ciudad de Buenos Aires el 21 de abril de 1963.
Maestro en su provincia natal, Capital Federal, Chaco
y Chubut; Inspector viajero; Inspector de zona, Inspector
técnico y por último Subinspector General del Consejo
Nacional de Educación. En la rama secundaria fue profesor en el Colegio Nacional de Resistencia y en la Escuela Industrial Otto Krausse. Colaborador en diversos
medios de comunicación: La Prensa, Clarín, Caras y
Caretas, Nosotros, La Capital, Mundo Argentino...
Algunas de sus obras: Entre Ríos, tierra de horneros;
El guaraní en Entre Ríos; La de las siete colinas; Madre;
Sol del Amanecer; Soledad pensativas; Leyendas
guaraníes... Albricias, Martín Pescador y Afán y Fe,
libros de lectura para la escuela primaria.
Obtiene diversos premios: 1° premio Comisión de Cultura; premio Ricardo Rojas (Municipalidad Ciudad de
Buenos Aires); premio Urquiza; premio Juegos Florales
de Jujuy; Faja de honor de la SADE.
Una figura de vida fecunda e inquieta, se desarrolló dentro de un mundo de límites precisos: la familia, la escuela, el verso, nos relata Juan Isidro Tamburini.
Ernesto Ferrari Casaretto
[email protected]
LOS SOBRES. Estimados directores de Diario del
Viajero: Deseo formular una idea para el desarrollo
de futuras elecciones en nuestro país: mientras no se
adopte de manera general el voto electrónico, que en
cada cuarto oscuro haya un recipiente de capacidad
adecuada con agua, que permita cerrar sin salivarlos
los sobres contenedores de las boletas.
Al ingresar, periódicamente las autoridades de mesas
y los fiscales de los distintos partidos políticos, a los
cuartos oscuros para verificar que no falten boletas, deberán también controlar que los recipientes del caso
tengan cantidad suficiente de líquido.
D r. R o b e r t o M . S c h e i n e s
[email protected]
POETA AMIGO. En mi caracter de lector fiel de
Diario del Viajero vuelvo a enviarles una nueva colaboración literaria, esta vez Florilegios (textos poéticos de mi próximo libro La pluma enamorada).
Felicitándolos por vuestra trayectoria periodística,
siempre en bien del arte, la libertad y la cultura...
Los graves acordes insondables del silencio surcan
armoniosamente los violines platinados de la noche
azul mientras el Ángel guardián de tu infinito
recuerdo se desangra y agoniza de amor y de tristeza...
y así, entre la cruz cenicienta de mis brazos vacíos
se adormece y reclina su corazón sollozando de
ausencia melancólicamente....
Héctor Molinati
Ugarteche 1045, Avellaneda
NUEVAS AUTORIDADES. La Academia Nacional
de Ciencias Morales y Políticas designó tres nuevos
Académicos de Número y un Académico Correspondiente en la Plata. Nuevos Académicos de Número:
Lic. María Teresa Carballo, sitial Roque Sáenz Peña;
Dr. Héctor A. Mairal, sitial Carlos Pellegrini y Dr.
Eduardo M. Quintana, sitial Vicente López y Planes.
Además habrá un Nuevo Académico Correspondiente
con residencia en La Plata: Monseñor Héctor Aguer.
Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1279:
LOS LÍMITES DE LA NORMALIDAD
-¿Mamá quiénes son anormales?, preguntó inquieto
el chanchito a mamá chancha, quien luego de meditar profundamente le contestó - hijo ... anormales
son quienes no son chanchos.
Desde chicos aprendemos a relacionar los objetos
que nos rodean por su tamaño, o por su ubicación
dentro de diferentes planos. Las cosas para el niño
son pequeñas o grandes, cer canas o distantes,
altas o bajas, gruesas o flacas, livianas o pesadas;
pero siempre en relación a él como sujeto observador del medio en el cual se encuentra o actúa.
Más adelante aprendemos a diferenciar los olores,
colores y texturas por su forma de llamarnos la
atención. Y así vamos avanzando en la percepción
de las diferencias que caracterizan a cada objeto y
elemento que nos acompaña en este mundo, que
parece nuestro, pero del cual no somos nada más
que inquilinos en tránsito
El uso de unidades de medidas más precisas es
parte del crecimiento del hombre. La ne cesidad
de trabajar con exactitud, como una ma nera de
García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires - Argentina
☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar
®
®
Diario del Viajero
La arquitectura es música.
Es como una canción convertida en piedra… en paredes.
Edgardo Negret
1
1280
Bienal BA11
Celebración de la arquitectura
Buenos Aires volvió a ser sede de la
arquitectura mundial. La visita de
grandes maestros de la actualidad,
sumada a la presencia de consagradas firmas locales generaron una
fiesta donde la arquitectura, el urbanismo y el diseño creativo, se dieron cita para felicidad de todos.
La XIII Bienal Internacional de
Arquitectura de Buenos Aires BA11
(DV n° 1265, 1272, 1274) se celebró entre
el 8 y el 30 de octubre en el Centro
Cultural Recoleta con récord de público, que visitó las 19 salas donde se
expusieron las muestras de arquitectura, urbanismo, fotografía, plástica
y diseño, once de ellas nacionales y
una veintena de internacionales. Entre los 522 paneles y 27 maquetas estuvieron las pertenecientes a arquitectos argentinos que triunfaron en
el exterior, como César Pelli, Mario
Corea e Ignacio Dahl Rocha, a los que
se sumaron instalaciones como Tradición de Torres, de Néstor Otero, y
la campaña de valoración de arquitectura moderna de Buenos Aires, organizada por el Congreso Profesional
de Arquitectura y Urbanismo, CPAU
Una de las muestras internacionales
presentadas, con alto nivel arquitectónico y que abarca referentes de
30 países, fue la del Premio Internacional de Arquitectura, otorgado
por el Centro Europeo para Arquitectura, Arte, Diseño y Estudios Urbanos, conjuntamente con el Chicago
Athenaeum -Museo de Arquitectura
y Diseño-. Se trata de los mejores
proyectos de construcción, planeamiento urbano y paisajístico, que
constituye la convocatoria más amplia hasta el momento, otorgando a
este premio una dimensión global
de una escala sin precedentes.
También tuvieron su espacio y fueron
valoradas por el público las muestras
internacionales correspondientes al
Premio Americano de Arquitectura con 60 obras de estudios estadounidenses-; el Europe 40 Under 40, con
trabajos de 40 arquitectos y diseñadores jóvenes emergentes que actualmente desarrollan proyectos en Europa, y los 14 paneles del estudio
GRAFT, ganador del Premio Europeo
de Arquitectura 2011 por su trabajo
para la Fundación Make it Right -del
actor Brad Pitt- en la reconstrucción
de viviendas en las zonas afectadas
Conferencias magistrales
un imán para todos
por el Huracán Katrina, en Nueva
Orleans. El premio fue entregado por
el jefe de Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires a uno de sus fundadores, el arquitecto Thomas Willemeit,
en el Centro Metropolitano de Diseño,
con la presencia del arquitecto Christian Narkiewicz Laine, presidente
del Chicago Atheneum, Kieran Conlon, director del Centro Europeo para
la Arquitectura, Arte, Diseño y Estudios urbanísticos, Enrique Avogadro,
director de Industrias Creativas del
Ministerio de Desarrollo Urbano y
el arquitecto Carlos Sallaberry, director de la XIII Bienal Internacional
de Arquitectura de Buenos Aires.
La Bienal hizo un acuerdo para que
en la edición de octubre de 2013,
el CMD sea nuevamente sede de estos importantes premios. A ellos se
le sumará por primera vez el Latin
America 40 Under 40 que detectará
y expondrá obras de profesionales de
la región, incluyendo Canadá y México, que se encuentren trabajando
en la avanzada de la profesión.
Por primera vez, en esta edición
fue presentado el Libro de la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires. Que reúne toda la información
sobre los 26 años de historia. El
director de la muestra, arquitecto
Carlos Sallaberry, expresó: es un
gran aporte a la historia de la arquitectura, la teoría, la práctica y
la crítica, es lo más importante que
pasó en esta Bienal. El comité de
edición estuvo integrado por Miguel Jurado, Carlos Dibar, Tomás
Dagnino y Luis Grossman.
Nanda Machado
[email protected]
Más de 800 profesionales de la
arquitectura, argentinos, muchos con participación profesional en el exterior, vivieron con
intensidad los 4 días de conferencias magistrales programadas que incluyeron más de 60 disertaciones y mesas redondas.
Los conferencistas hicieron hincapié en los temas críticos de
nuestro tiempo, aquellos que reflejan los cambios y desafíos en
la arquitectura, como la sustentabilidad y el hombre frente a
la naturaleza; el espacio público; la crisis económica global y
el edificio como unidad y como
parte de la ciudad.
La conferencia de Sou Fujimoto,
de Japón, concentró toda la atención, especialmente del público
más joven. Con su arquitectura
arriesgada fue el gran transgresor de la Bienal. Fujimoto tiene
una aproximación a la arquitectura que se transforma en nuevas
ideas. Propone soluciones a la
falta de espacio en Japón, con casas verticales en catorce desniveles que sugieren nuevas formas
de vida. Busca una vinculación
más estrecha con la naturaleza
a través de la inserción de árboles y de cubos sobrepuestos que
generan espacios intermedios,
dijo de él Samia Rab.
Un tema como el espacio público, fue abordado por César Pelli,
quien dijo que Todo proyecto tiene aspectos públicos y aspectos
privados, y los públicos son los
más importantes.
La problemática de la sustentabilidad también estuvo presente,
desde la óptica crítica de Carlos
Sallaberry, quien aseguró que
aparece como algo novedoso cuando la realidad es que toda producción arquitectónica debió haber
sido y deberá ser sustentable en
sus ideas, diseños, en la funcionalidad de sus espacios, eficiencia
y compromiso con los costos posibles. Quien así no lo entienda,
no entiende la arquitectura.
ser claros en la comunicación con nuestros semejantes, llevó a que se buscaran for mas convenidas para que existiesen coin ci dencias en las
apreciaciones de esos ele mentos y objetos en su
análisis.
Pero cuando tenemos que medir las conductas
humanas encontramos que los consensos sociales
van variando según los lugares y las épo cas. Así
fue que la esclavitud era aceptada, o re pudiada,
conforme a parámetros políticos y morales que
variaban según conveniencias, ne cesidades, o
toma de responsabilidades. Lo mismo podemos
decir con otras formas de es cla vitud que son la
prostitución, las adicciones a drogas, o la adquisición de hábitos y cos tum bres que terminan
restando discernimiento y finalmente quitando
libertad.
Pero cuando la sociedad toma conciencia de que
una tendencia manifiesta la va llevando irre parablemente a su autodestrucción, los individuos
que la componen van generando poco a poco anticuerpos tendientes a preservarla, y finalmente se
busca cambiar el sentido con que se está actuando
para evitar catástrofes finales.
Enfermedades como el SIDA, por ejemplo, están
produciendo un revolucionario cambio en la conducta de las personas, que hubiera sido difícil de
prever diez años atrás. Conceptos como estabilidad
y fidelidad en la relación amorosa vuelven a tener
vigencia, quizás inicialmente más por espíritu de
preservación que por cambio ético, pero finalmente
se afirma la transformación de conductas. Cuando
el precio de la aventura puede ser la vida, los que
quieren vivir no siempre están dispuestos a pagarlo.
Enfermedades como la corrupción social también
generan por saturación los anticuerpos éticos. Aún
los vivos se cansan de estar siempre alertas, para
evitar que otros vivos les mejicaneen el producto
de sus latrocinios y negociados. Nadie puede vivir en el país del vale todo, porque la per manente inseguridad de hecho se transforma
en la falta de aplicación del derecho. En los
estudios de abogacía se enseña que al gunas de
las fuentes generadoras del derecho, son los usos
y costumbres; debemos en señar, también, que
aquellos usos que generan costumbres negativas terminan por degenerar al derecho, si
la sociedad no está alerta.
BADENI & LAPLACETTE
ABOGADOS
Sena & Berton Moreno
Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - Argentina
Tel.Fax: (54-11) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
e-mail: [email protected]
www.badeniabogados.com
Carlos Besanson
Conceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 441
del 11 de octubre de 1995
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Rivadavia 611, Buenos Aires
☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774
[email protected]
www.sbm.com.ar
AM
570
Radio Ar
San Mar
4893-
www.am570radio
590
LS4 Con
Rivadav
4338-
www.contine
630
LS5 Riva
Arenale
5219-
710
Radio
Uriart
4833-
790
LR6 M
Mansill
5777-
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Ro
5032-
950
Radio Be
Tucum
www.ambelg
990
LR4 Sp
San Mar
4893-
1030
LS10 de
Olleros y A
4556-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio de
Sarmien
5371-
www.radiodela
1190
LR9 Am
Amena
4779-
www.estoesa
1350
LS6 Buen
Entre Rí
www.radiobuen
1420
La M
Salguer
4803www.amlam
FM
88,3
Urb
Rivadav
89,9
La I
J. Salgue
4803-
www.fmlais
92,7
FM La
Sarmien
5371-
www.la2x
93,7
Ro
Maipú
4999-
94,3
Disn
Bme. Cr
94,7
FM Pa
E. Ravign
4899-
www.radiopal
95,1
Me
Freire
www.metr
95,9
Rock
Freire
www.fmrocka
96,7
Radio C
Naci
Maipú
4325-
97,5
FM V
97,9
Radio C
B. de Irig
5031-
98,3
Me
Uriart
4535-
www.mega.10
98,7
Nacion
Música F
Maipú
4394-
www.radiona
99,5
CAD
CUMBIA
99,9
LA
Mansill
100,3
Cultura
B. de Irig
5031-
www.culturam
100,7
Blue
Conde
4010-
www.bluef
101,5
POP R
Uriart
4535-
102,3
Aspen
Hondur
103,
Radio
Arenale
5239-
www.radiou
103,5
Prem
Diag. No
105,5
Los 40 Pri
Rivadav
www.los40pri
106,7
Milen
El Salvad
4833-
www.portalmil
4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio Meteorológico
4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-666-1518 • Hora Oficial
113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por operadora 000 • Telediscado
a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
(Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias o
falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133 • Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán: Suipacha
140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 4381-0764/4383-7990
- Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida 930 piso 5º b Municipalidad
Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 2 piso tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
®
Diario del Viajero
Cooperación turística
No hay nada nuevo bajo este cielo sino lo que se ha olvidado.
George Santayana
1280
Un florido noviembre
Con treinta días llegó Noviembre,
que son primaverales para el hemisferio sur del planeta, mientras
que en la otra mitad del mundo se
encuentran en pleno otoño y van
preparándose para los fríos invernales, tanto más rigurosos cuanto
más al norte uno se halle. Al igual
que sus meses vecinos en el calendario, es decir los que componen el
último cuatrimestre, su nombre
viene de cuando el año calendario
comenzaba en marzo y eran respectivamente el séptimo (setiembre o
septiembre - DV nº 487), el octavo (octubre
- DV nº 491), el noveno (noviembre) y el
décimo (diciembre). Cuando el emperador romano Julio César (102-44 aCDV nº 452, 461, 469, 462, 474) en el año 46
aC modificó el calendario antiguo,
tomó los meses de enero y febrero,
y del último sitio que ocupaban en
el año, los colocó al inicio, con lo
cual los que llevaban nombre de
orden quedaron descolocados numéricamente y siguen estándolo
desde entonces. En cuanto a los
otros ocho, se fueron vaciando de
significado según iban cayendo en
el olvido las deidades a los que están dedicados. Pero como habían
adquirido una especie de identidad
independiente, siguen homenajeando a miembros mitológicos de
culturas convertidas en clásicas.
Primero los griegos, los romanos luego y la iglesia católica cuando imperó
en el mundo occidental y parte del
oriental, utilizaron las festividades
sagradas como referencia para que
el pueblo urbano supiese calcular las
fechas anuales. Porque en el campo
nunca hubo dudas al respecto: el
agricultor o el mismo pastor perdido
en la soledad de las montañas, sabí-
Noviembre, días oportunos para que las familias
disfruten de actividades al aire libre
an y saben perfectamente en qué
época del año se encontraban o la
hora del día en que vivían. El sol y
los astros desde arriba y las plantas
y los animales se ocupaban de darles
referencias sino tan exactas como
las que nos dan hoy nuestros relojes
y almanaques, por lo menos más seguros e independientes de los caprichos humanos. La naturaleza no admite el cambio de hora por decreto,
así como ni el hambre o el sueño llegan o se van por disposiciones administrativas.
Siempre para estos meses en el hemisferio norte se produce una etapa
en la que el trabajo de la tierra tiene
una obligada pausa y con ella una
cantidad de mano de obra ociosa
-mayor en el ayer que en el presenteque en los siglos pasados fue empleada en expediciones conquistadoras.
Al mismo tiempo se disponía de
abundante alimento cosechado en
los meses de verano y podían llenarse las bodegas de barcos, cuando se
La ciudad de Federación, en Entre Ríos, un lugar a pleno en la naturaleza
incursionaba por vía naval, o los carros de vituallas que acompañaban
a los expedicionarios por tierra.
Se comienza a percibir, el especial
estado de ánimo colectivo que precede a las fiestas y a las vacaciones,
mientras que un numeroso estrato
de la población, compuesto por los
jóvenes estudiantes, pasan por el
nerviosismo propio de las próximas
pruebas finales que traerán el premio o el castigo escolar o académico
al esfuerzo cumplido durante el año.
Comienzan también a moverse en
mayor número los viajeros porque
los hay que prefieren disfrutar de los
beneficios económicos de la temporada baja que ofrecen hoteleros y
transportistas. Otros, en cambio, eligen este mes tempranero porque rehuyen a las multitudes del verano
que se apretujan y colman todas las
capacidades en la temporada alta.
Remoto antecedente
Curiosamente la costumbre que
hoy se mantiene en algunos países
anglosajones de festejar, desde el
atardecer de la víspera de noviembre, el halloween o noche de brujas
(DV nº 449, 495), tiene antecedentes milenarios. Los antiguos egipcios, en
lo que sería este mismo mes (athir
para ellos) recordaban la muerte y resurrección de su dios Osiris, iluminando sus casas por la noche, al parecer también en prevención de que
las almas de los difuntos intentasen
regresar a su viejo hogar.
Esa superstición fue tranformándose hasta convertirse en el halloween, vigente especialmente
entre los irlandeses. Pero la palabra sería una contracción levemente alterada de hallow evening, que significa víspera de (la
fiesta de todos) los Santos.
En países de arraigada tradición
cristiana como lo es México, se recuerda el día de difuntos (2 de noviembre) con ceremonias folklóricas en
los camposantos y se preparan golosinas con formas de esqueletos y
calaveras, para darlas a los niños.
Así como en el hemisferio norte
Mayo es el mes de las flores, en
nuestra mitad del mundo lo es
Noviembre y los colores que en
invierno habían desaparecido,
vuelven a alegrar los campos
florecidos. ©
Salvador Nielsen
CAMBREMON HOTEL ★★★★
Promoción
Fin de Semana 3 x 2
Se utilizan 3 noches y pagan 2
Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118
reser [email protected]
w w w. c a m b r e m o n h o t e l . c o m . a r
Feria Americana
De todo un poco
Ropa de verano
y accesorios
(hombre - mujer y niños)
Carteras - Zapatos - Bijouterie
Ropa Blanca - Retazos - Bazar
Libros - Revistas
A beneficio de la
Casa de Misericordia
para Ancianas
Del jueves 10 al sábado 12
de noviembre, de 16 a 20.00 hs
Azcuénaga 1690, Buenos Aires
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
OFICINAS
COCINA ITALIANA
VA L E T P A R K I N G
Alicia Moreau de Justo 1140
Puerto Madero, Buenos Aires
Tel: (011) 4342-8689 / 8243
[email protected]
Fundado
en 1890
Restaurante
Bar de Vinos & Café
Banquetes, agasajos y
eventos empresariales
Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677
VENTAS
Av. Corrientes 700 c/310 mc
Av. de Mayo 500 c/2 amb 56 mc
Rivadavia 1100 P. libre 34 mc
Alsina 900 c/2 amb 52 mc
Moreno 900 c/5 amb 90 mc
ALQUILERES
Piedras 100 c/13 ambientes
México 100 P. Libre 100 mc
San Martín 100 c/30 mc
Sarmiento 1900 c/90 mc
H. Yrigoyen 800 c/7amb
Tacuarí 100 c/5 amb
Mariano Recalde, presidente de Aerolíneas Argentinas,
Enrique Meyer, Ministro de Turismo de la Nación
y Jesús Nuño director general viajes El Corte Inglés
Con el objetivo de incrementar la llegada de turistas
a la Argentina, promocionándola como destino, desde
cada oficina de Viajes de El Corte Inglés -que posee
más de 800 en 14 países-, se firmó un acuerdo de cooperación y colaboración. El Director General de Viajes El Corte Inglés, Jesús Nuño de la Rosa, Mariano
Recalde, Presidente de Aerolíneas Argentinas y Enrique Meyer, Ministro de Turismo de Argentina y
Presidente del Instituto Nacional de Promoción Turística -INPROTUR- acordaron esta iniciativa.
El plan incluye vuelos diarios entre Madrid y Buenos
Aires y 4 salidas semanales desde Barcelona y los
principales operadores de turismo españoles.
Informes: ☎ (011) 4130-0111 www.viajeselcorteingles.com.ar
Los croatas celebraron
Con una fiesta emotiva y muy colorida, la ciudad de
Buenos Aires homenajeó a Croacia en la Avenida de
Mayo. Estuvieron presentes autoridades y numerosas
asociaciones de todo el país. El acto fue presidido
por el Lic. Claudio Avruj, secretario de la Dirección
General de Relaciones Institucionales de la Ciudad;
el Encargado de Negocios de la República de Croacia; Dr. Domagoj Prosoli.
También se encontraba la escritora Carmen Verlichak, autora de varios libros testimoniales sobre la
historia de Croacia.
Del espectáculo participaron, engalanando la fiesta con
su música y sus bailes, asociaciones croatas, tanto de Buenos Aires, como de
Rosario, Comodoro
Rivadavia, Bahía
Blanca, etc, mientras diversos stands
ofrecían artesanías
croatas, comidas y
bebidas típicas, strudel, cebapcici, sarma, slivotica... haciendo las delicias de
los visitantes.
La fiesta culminó con un gran baile en la calle
entre todos los concurrentes. Todo sobresalió
por la alegría y el colorido.
Foto y texto: Stella Hubmajer de Croacias Totales Radiosat
w w w. c r o a c i a s t o t a l e s . c o m
Por un buen brindis
El Centro de Enólogos de Buenos Aires, Aráoz 1195, Buenos
Aires, realizará el jueves 10 de noviembre, a las 19.30,
una charla técnica Vinificación en blanco y punto óptimo
de cosecha, a cargo del enólogo e ingeniero agrónomo
Rogelio Leandro Rabino -Finca Sophenia S.A.Actividad sin cargo, con inscripción previa. Además los martes
15 y 22 de noviembre, de 19.30 a 21, se realizará un
Seminario de cata de vinos espumantes. Valor: $ 290.(20% de descuento para alumnos, socios y convenios).
Informes: ☎ (011) 4774-8002 / 4899-2441 [email protected]
Cuando el fumar contradice
La Unión Europea de Futbol Asociados, UEFA
prohibirá fumar en los estadios en los que se
disputará la Eurocopa 2012, con el objetivo de
concientizar a los aficionados del vínculo que
existe entre el deporte y los hábitos de salud.
El máximo organismo del fútbol europeo ha señalado
que la prohibición será tanto para el consumo, como
para la venta y promoción de tabaco, tanto dentro como fuera de los estadios que albergará la competencia
que se jugará en Polonia y Ucrania. w w w. u e f a . c o m
Producción
Operador
Traslasierra
Viajes
AGENDA DE VIAJES
NOVIEMBRE 20: Campanópolis, últimos lugares
DICIEMBRE: Dom. 9: Cena show, baile en Puerto Madero
Domingo 18: Ballet en Teatro Argentino de La Plata
FIN DE AÑO GRUPAL EN VILLA GESELL
Opciones grupales, Tailandia, Europa
H. Yrigoyen 710, Buenos Aires 4343-7881
[email protected] - www.vinelli.com.ar
☎ (011) 4373-1929 / 4795-2195 / 15-5748-2589 - Facebook: fatima viajes
www.gruposdeviaje.blogspot.com [email protected]
TRENES ELECTRICOS
Estudio Contable M. E. S.
Scalextric • Hobbies • Modelismo
Autos de Colección
Juegos y Juguetes English Spoken
Ayacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359
Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs
Leg. 10957
Contable - Impositivo - Previsional - Monotributistas
Zona Balvanera - ciudad de Buenos Aires
Tel: (011) 4951-9122 [email protected]
MEMORIA TURÍSTICA
Diario del Viajero
NOVIEM
Atractivos Parques Nacionales
San Te
Dedicació
Basílica d
1914 1ª
fusión de
en el mu
Dr. Luis
1989 der
Muro de
Día del D
Volun
de Sa
Los viajes son en la juventud una parte de educación y,
en la vejez una parte de experiencia.
®
Francis Bacon (1561 - 1626)
1280
p o r A n t o n i o To r r e j ó n
[email protected]
En la edición anterior n° 1279 publicamos una fotografía
del Teatro Graslin, en la ciudad de Nantes, Francia.
El recinto, ubicado frente a la plaza del centro, fue
construido en el año 1787, y sufrió un incendio en
1796. Posteriormente restaurado por orden de Napoléon entre 1811 y 1813. El teatro alberga la reconocida Angers Nantes Opera, que ofrece un completo
programa de actuaciones en su auditorio.
h t t p : / / w w w. a n g e r s - n a n t e s - o p e r a . c o m
B
n
ón
zó
uz
Bu
de Ideas Impresas
Deja tu huella
Alguna vez has pensado...
¿A qué has venido a este mundo...?
Seguramente, un mensaje,
una misión...
Algo importante, trascendente
te han legado...
Lo difícil es saberlo a ciencia
cierta
Te propongo una tarea
y el misterio develar.
Toma tu tiempo con toda la
mente y alma
Dedícate a conocer, lo más íntimo de vos...
Deseos, aptitudes placeres y deficiencias
Todo ayuda para el caso
Viniste a dejar tu huella...
Anota, recuerda, indaga bucea en tu interior...
Viniste a dejar tu huella...
No has de irte sin cumplir...
Es mandato imperativo a generaciones por venir...
Deja impresa tu huella...
Puede ser tu ingenio, tu gracia, tus obras,
tu modo de ser o estar
Lo que des siempre vale, pero cuidado tendrás en la
forma que lo das...
Realiza tu cotidiana tarea, observa, analiza
Saca conclusiones, corrige y sigue adelante
Ten siempre presente...,
solo conservamos aquello que damos...
Deja impresa tu huella...
Y, al final de tu largo camino peregrino...
Que manos amigas en tu epitafio,
Sobre tu lápida... coloquen...
Aquí..., descansa alguien como vos...
Que supo dejar su huella...
Todos los obstáculos sorteó...
El amor..., solo el amor..., lo doblegó…
Armando Taurozzi
Caminante... poemas y cuentos
(DV n° 817, 1250, 1253, 1267)
[email protected]
Cuidar el patrimonio natural, como en el caso del Parque Nacional
Los Alerces ubicado en la provincia del Chubut, es tarea de todos
mos que en el siglo XIX, fue creada
en Francia, en protección de una parte de la Foret de Fontainebleau (el
bosque de Fontainebleau), bajo una
ley, con el objeto de conservar intacta
la belleza de este lugar, debido a que
se había introducido una especie ajena a esa ecología. Sin embargo también varios siglos antes, el 16 de abril
de 1576, el Príncipe de Orange y Holanda, tomó las medidas para mantener perpetuamente intacto el bosque de La Haya o Haagse Bos.
Quizá el verdadero disparador lo encontramos, en los Estados Unidos de
América donde cobra sentido y realidad la figura de manejo del Parque
Nacional, el cuidado con adecuada
institucionalización, en el concepto de
un territorio autónomo de protección
de partes relevantes acompañando
con amplitud, uno o más ecosistemas.
Debido al interés del juez Don Comelio Hedges con John Miur (fundador
del Sierra Club) y otros precursores,
surge así el Yellowstone National
Park en 1872, reconocido por su integralidad, y proyección, como el Primer Parque Nacional del Mundo.
Nuestro fuerte conservacionismo comenzó, con el Perito Francisco P.
Moreno en 1904, al donar las tierras
al Gobierno Nacional en el oeste del
hoy Parque Nacional Nahuel Huapí.
Puso en marcha un compromiso relevante de Áreas Protegidas, que el
Ministro Ramos Mexia asumió y
continuó, como lo hizo con los Parques del Sur e Iguazú, a lo que el
Dr. Angel Gallardo y Ezequiel Bustillo, consolidaron entre 1926 - 1932,
y luego bajo la conducción de Bustillo el ciclo 1933 / 34 y 1944.
En la Provincia del Chubut, desde
1966, se consagró un segundo bastión federal, que hoy tiene la superficie protegida más amplia (bajo conservación efectiva) del país
con Península Valdés (Patrimonio
de la Humanidad) y otros 10 en-
Estudios de Grabación y Transmisión
de Televisión y de Radio
Telesport
REGISTRO URBANO ANTERIOR
Solución y diseño para la
Agencia Periodística realización de programas
de Radio y Televisión
CID
integrando a bajo costo
Diario del Viajero®
calidad profesional y
tecnología de primer nivel
Armando Taurozzi a la derecha de la foto junto a amigos,
escritores y periodistas que presentaron su libro
La artista Grazia Scioscia (DV n° 1220, 1222, 1246) dictará
clases de Expresión corporal y danza dirigidas a músicos,
cantantes, baila r ine s y pú blic o en general en su estudio de Lavalle y Av. Callao. Informes: ☎ (011) 4373-1165
[email protected] www.graziascioscia.com.ar
Miérc
NOVIEM
Programa:
La fotografía muestra un monumento que se encuentra
en una plaza del interior de nuestro país. Les preguntamos a los siempre curiosos y bien informados lectores
de Diario del Viajero: 1.-¿Cuál es su nombre?
2.-¿Donde está ubicado? 3.-¿A quiénes está dedicado? Las primeras respuestas correctas que sean traídas en persona o por mail a nuestra redacción, Avenida
de Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos
de todo el país que insertan en sus ediciones Diario
del Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
El día 6 de noviembre, se conmemoró un nuevo Aniversario de los
Parques Nacionales siendo el presente el Mes de los Parques. En nuestro
orgullo por lo hecho, a través del Diario del Viajero, queremos dejar una
semilla más, para que con el paso del
tiempo sigamos siendo un país de
avanzada en las previsiones hacia
un futuro, que tenemos que consolidar. Hemos crecido cuantitativamente, con el preconcepto en el país de
que ecología es una palabra con algo
de fantasía, sin medir la real consecuencia de que ecología es economía
y desarrollo a largo plazo.
El Ministro Meyer, en su convicción, el 8 de enero pasado, de visita
al Parque Nacional Los Alerces, puso en marcha la gestión ante la
UNESCO, de lograr que el conjunto
de árboles milenarios, que dan
nombre a dicha Área Protegida,
fuera reconocido como Patrimonio
Natural de la Humanidad.
El ideal proteccionista hacia la naturaleza y sus recursos tiene hondas
raíces históricas. Ya en la Edad Media
durante el siglo XIII, se tomaron en
Suiza las primeras medidas proteccionistas de las que se tienen noticias
desde nuestra civilización. También
en la América precolombina, y más
específicamente en el seno de la civilización quechua se vislumbró la necesidad de amparar la rica avifauna
guanera de las costas peruanas, como
un medio eficaz de evitar la destrucción de esas aves tan útiles.
Prueba de ello, el reconocido historiador y escritor peruano del siglo
VI (1539 - 1616) apodado. El Inca Garcilaso de la Vega, hace interesantes
anotaciones, refiriendo que en época
de cría era absolutamente prohibido
entrar en las islas o zonas guaneras,
so pena de castigar al infractor, con
la muerte. También podemos considerar al célebre naturalista y geógrafo alemán Alexander Von Humboldt (DV n° 980) del siglo XVIII (17691859), quien fue considerado el padre
de la geografía moderna universal,
hizo viajes de exploración que lo llevaron desde Europa hasta América
del Sur. Y por ese conocimiento fue
precursor de la idea de la protección
de la naturaleza de estas latitudes.
Del cuidado integral de partes relevantes, como dato histórico rescata-
9
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
Hablamos mapuche sin saberlo. Tenemos una parte de cultura originaria
incorporada, decimos chango, chaucha, ilolay, chiche, cachamay,
boliche, cariló, tango, caruhé, che, tandil, etc. ¿Sabemos qué decimos?
MANUAL Y GLOSARIO DE LA LENGUA MAPUCHE
de Gastón Monart le sacará de dudas con más de 20.000 términos
[email protected] / [email protected]
Te l é f o n o e n r e c e p t o r í a d e 1 0 a 1 9 : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 6 - 1 6 1 4
claves bajo manejo. Desde 1972, en
que las Naciones Unidas, desde Estocolmo, se comprometen a cuidar
todo el ambiente, otra dinámica de
compromiso crece en el planeta.
Llegamos al comienzo del tercer milenio ratificando que la ecología va
tomando cada vez mayor auge en la
conciencia de los humanos, así es que
todo problema atinente a la conservación, protección y utilización racional de la flora, fauna y suelo (gea),
ya es Política de Estado.
Desde la Red de Áreas Protegidas
(Torrejon, año 2000), se propició cuidar
lo diferente (natural y / o cultural)
para que los Municipios, asuman lo
suyo, al igual que las provincias y
lo regional, y que los privados que
tengan valores naturales o culturales de excepción, con el amparo de
la Ley de Custodios Rurales, acuerden con el Estado, un manejo proyectado que se sume al conjunto de
la Red. Todo con un turismo sustentable y responsable que le vaya brindando los medios económicos, para
ir creando una jurisdicción articulada, donde el futuro, es fruto de
una sabia articulación.
Si cada una de las partes argentinas
o del mundo, cuida lo que esté a su
alcance, se llegará al jubileo, en que
lo importante, muy exclusivo, lo cuide la Autoridad Nacional, lo que le
siga en jerarquía las provincias y
así distribuir las responsabilidades,
esencia del país federal.
No creo en la conservación, que le
transfiera graciosamente, todo al
Estado Nacional, en el ingreso del
Tercer Milenio, ni en provincias, cuyos Gobernantes hablan del Medio
Ambiente, pero que no colocan una
moneda, con ese objetivo, al igual
que los Municipales, que se protegen con la excusa de que no me corresponde, en un país, donde el Patrimonio Natural, es la esencia convocante de su turismo...
10
Juev
San L
Magno,
1834 na
Hernánd
Día de la T
y del Dib
Mundia
Ciencia
Paz y el De
NOVIEM
11
Vier
S Martín
1875 J
Zoológ
Parque T
Febrer
Buenos
Día de la N
NOVIEM
12
Sába
San Jo
1651 nac
Inés de L
poetisa meji
Día de la N
NOVIEM
13
Domi
Santos D
Nicol
1825 1ª na
a vapor B
Aires - Sa
Día
Taquíg
NOVIEM
14
Lun
✝1986 Dr
Cossio, ca
Día del Ta
e Interna
de la Di
El libro que siempre soñó hacer,
NOVIEM
es posible...
Consulte sobre asesoramiento y realización
Lic. Elizabeth Tuma - [email protected]
FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINA
I.G.J. N°: 000385
Trayectoria con calidad académica,
futuro con excelencia profesional
BUENOS AIRES
Av. Las Heras 2191
Tel./Fax: 4800 0200
[email protected]
SANTO TOME (Prov. de Corrientes)
Rivadavia e Independencia / Centeno y Rivadavia
Tel./Fax: (03756) 421622
[email protected]
LA RIOJA
B. Matienzo 3177
Tel./Fax: (03822) 422090 / 438698
[email protected]
INGLÉS - FRANCÉS
Talleres de conversación
E D U C AT I V O
Mar
San Leo
S. Alberto
1573 Ju
Garay
Santa F
Verac
1810 pu
I Himno N
Día de la
ción Téc
del Patri
Arquitec
NOVIEM
WWW.BARCELO.EDU.AR
C E N T R O
15
C A N A D I E N S E
Av e n i d a d e M a y o 7 7 6 B u e n o s A i r e s
☎ 4345-4597 o al [email protected]
Interesante y agradable
Para regalar y regalarse
LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...
de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459
16
Miérc
S Marga
Escocia y G
1945 cre
la UNE
Día del D
Internac
la Toler
Solic
Diari
Viaj
en el
en qu
se encu
MBRE
9
®
Diario del Viajero
La gracia es la belleza en movimiento.
CC
coles
Lola Gavarrón
1280
Singular y Plural por Ximena C.
La más francesa de todas
eodoro
ón de la
de Letrán
transe sangre
undo por
s Agote
rriban el
e Berlín
Donante
tario
angre
MBRE
0
LL
ves
León
, Papa
ce José
dez ✝1886
Tradición
bujante
l de la
para la
esarrollo
MBRE
1
LL
rnes
de Tours
Jardín
gico y
Tres de
ro de
s Aires
Neumonía
MBRE
2ado
LL
osafat
e Juana
La Cruz,
icana ✝1695
Neumonía
MBRE
3ingo
LL
Diego y
lás I
avegación
Buenos
an Isidro
del
grafo
Mariana Zamora, Gerente de
YSL en Argentina, Estefanía
Novillo, make up artista de la
marca y Myrna Polotnianka,
Relaciones Públicas
Así definen sus directivos
a la marca Yves Saint
Laurent, quienes visitaron
Buenos Aires en una presentación global de la misma. En un rincón francés
de un elegante barrio porteño, se llevó a cabo el lanzamiento oficial en Argentina de la línea Beauty de
la legendaria etiqueta parisina, que fue incorporada
por L'Oreal Luxe en 2008
y entre nosotros en enero
de este año.
Hizo la apertura el Director de L'Oreal Luxe Argentina, Valentín González, y
luego hablaron sobre el tema MarieHélène Ahrweiler,
Directora Interna-
Nueva visión de belleza
Las mujeres están cambiando, son más dinámicas
y seductoras no importa cuál sea su edad. Más allá
de luchar contra las arrugas, hoy aspiran a tener
una excelente calidad de piel. Por ello la marca
Lancôme presenta un tratamiento de vanguardia
tecnológica que posee la molécula LR 2412 en su
fórmula, capaz de auto propulsarse a todas la capas
cutáneas logrando micro-transformaciones tisulares
y recreando una piel hermosa.
Se trata de Visionnaire, que surge fruto de 10 años
de investigación. Inspirados en la naturaleza, los
científicos observaron que las plantas, en caso de lesión, producen una molécula señal, el ácido jasmónico, que activa la reparación y cicatrización de sus
tejidos haciéndolos más resistentes, aptos para una
mejor defensa. De estos trabajos ha nacido la molécula identificada como LR 2412, creación que hoy es
protegida por diecisiete patentes.
Visionnaire llega a todos los compartimentos de la
piel gracias a su naturaleza anfífila, con gran afinidad
en las estructuras acuosas como con las lipídicas,
permitiendo una impregnación equilibrada de todos
los compartimentos
cutáneos. El resultado es que la piel
se transforma visiblemente, su textura se afina, las
arrugas se difuminan, las irregularidades vasculares y
de pigmentación se
atenúan y los poros
se cierran acompañando a la mujer
en una nueva visión de su belleza.
Informes: ☎ (011) 4833-2233 / 1313 i n f o @ m a u r e e n d i n a r. c o m . a r
nes
MBRE
5
LL
rtes
opoldo
o Magno
uan de
funda
Fe de la
cruz
ublican
Nacional
Educacnica y
imonio
ctónico
MBRE
6
LL
Collares, pulseras, aros
¡te enseñamos
a realizarlos!
☎ 15-4079-6773
BOMBONERÍA
A LOS HOLANDESES
Chocolates, bombones y
exquisiteces para regalar
Regalos empresariales
Peluches musicales
Avenida de Mayo 826
BUENOS AIRES ☎ 4342-0245
www.alosholandeses.com.ar
coles
uentre
Adultos
Gramática / Conversación
Perfeccionamiento / Viajeros
☎ (011) 4784-6743
43 4 4 - 4 1 0 0 Int. 9 L. a V. 10 a 17.30
Defensa Personal
Ambos sexos - Todas las edades
Lunes y Miércoles 13.30 - 14.30 1°
mes
Chile 789, San Telmo gratis
☎ (011) 15-3393-3933
Servicios de consultoria
en arquitectura y derecho
¿Daños en su propiedad?
Prevéngalos o resuélvalos
(011) 4328-4776 / 4574-3687
atendemos a ONG y Organizaciones vecinales
www.abogadosarquitectos.com.ar
[email protected]
CRIADERO
De Los Alpes Suizos
-Boyeros de BernaExcelente línea de sangre - Cachorros disponibles
Te l : ( 0 2 2 9 1 ) 4 2 1 7 8 3
Email: [email protected]
El bienestar comienza
caminando...
*
CHINCHILLAS
Para disfrutar la mejor música entra en
w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o m
Más de 9.000 oyentes ya nos
eligieron en todo el mundo.
Norma Cenci
¿Anteojos rotos?
Soldaduras y composturas
EN EL ACTO, desde $ 12
H. Yrigoyen 684, Capital
Celebración con asado
Los residentes de Hirsch, Centro de Excelencia para
Adultos Mayores, festejaron junto a familiares, amigos
y profesionales del sector, con el Asado Anual 2011.
Hubo actividades recreativas, artísticas, juegos y charlas informativas, que se realizaron en el parque de
San Miguel. Estuvieron presentes los embajadores
de Israel, Dr. Daniel Gazit, de Alemania, Dr. Günter
Kniess, y de Austria, Dr. Robert Zisch, que fueron
acompañados por Raúl Lehman, presidente de la
Asociación Filantrópica Israelita, -de la cual forma
parte Hirsch-. Fueron los anfitriones del evento, el
Director General de la institución, Iván Spollansky,
su Director Médico, Dr. Moisés Schapira, y la Licenciada Mercedes Olmedo, Gerente de Servicios Sociales,
quienes encabezaron las visitas guiadas por este centro de atención del adulto mayor y rehabilitación
PROFESORA DE ITALIANO
OPORTUNIDAD
INVERSIÓN
TURÍSTICA
Gualeguay, Entre Ríos,
zona de chacras,
a 200 metros de ruta
casa con amplios
ambientes,
galería con parrilla,
terreno arbolado
C O N S U LTA R
☎ (011) 15-5748-2589
Palermo 2010
arita de
Gertrudis Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de Reproductores
ación de M e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero
ESCO
Deportista VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar
ional de
rancia
Taekwondo y
ite el
io del
ero®
sitio
ue Ud
No se puede hablar de la
seducción sin hablar de la
mujer, por eso los perfumes
de YSL, Opium, Parisienne
-entre los diez más vendidos del mundo- y la novedad de Sharienne, están dirigidos al corazón de ellas
Diseños encantadores, divertidos y
a la vez elegantes, presentó en su
nueva colección denominada Hippie
Glam, la hacedora de la moda Maureene Dinar (DV n° 1011, 1037, 1225, 1229,
1254). Se pudieron ver en su pasarela
prendas etéreas, camisas blancas
combinadas con shorts y calzas.
Bordados y formatos intervenidos
que aluden a la simbología de peace and love sobre los cuerpos de
las modelos. También estuvieron
presentes remeras y vestidos con
estampas de las princesas del cómic, que le dan ternura a estas
propuestas. Prendas pensadas en
negro con toques de color, mezcladas con tules, gasas de la India y
muselinas para vestir de noche.
Maureen también eligió el encaje, las gabardinas, el lino
y modales que son sus géneros favoritos. Todo en conjunto
no sorprende, porque esta diseñadora siempre resulta divertida y eficaz con lo que propone para cada temporada
LL
r. Pedro
ardiólogo
ambero
acional
abetes
Valentín Gonzalez, Marie-Hélène
Ahrweiler y Yann Andrea.
El glamour de Maureen
MBRE
4
cional de Comunicación
Corporativa de YSL y Yann
Andrea, Director de Marketing Internacional de
Fragancias de YSL.
Con una visión muy contemporánea de la mujer, se
la acompaña con sus productos y perfumes para
que resalte su personalidad en todas sus facetas.
Necesito un rostro para la
mujer que visto, fue la declaración del afamado modisto Yves Saint Laurent
cuando presentó al mundo
en 1978, su primera colección de maquillaje, inspirada en la estética
y mística de las
crea ciones de su
Maison de Couture.
Tres dimensiones para el cabello
Un cortometraje en 3D
protagonizado por Marcela Kloosterboer, -foto- presentó la marca Pantene
para su nueva fórmula de
ampollas que reparan el
pelo dañado casi inmediatamente. El producto integra las Colecciones Rescate y en su promoción visual se detalla como una
búsqueda del tesoro, donde se puede ver a la actriz
atravesando majestuosos
pasillos de un palacio, hasta encontrar esta nueva
dimensión para el pelo: la
nueva ampolla Pantene.
Para mí el tiempo es un tesoro, confesó Kloosterboer en
pleno set de filmación, por eso, cuando me propusieron
realizar este cortometraje la idea me cautivó. Es la posibilidad de rescatar nuestro pelo del daño casi inmediatamente. El cortometraje podrá ser visto en cines y
en el canal de Pantene en Youtube.
¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?
Comunicate! [email protected]
Tel: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Alem 536 (6000) JUNÍN (B)
AUTÉNTICO VITRAL
Taller de Restauración Trabajos a pedido
Tel. (011) 4641-0824
Restaurant - Confitería
La Puerto Rico
Alsina 416, a una cuadra de Plaza de Mayo
Los Sábados 21.30 Tango, danza y flamenco
Los Domingos 14 horas - Tangos
Reservas al ☎ (011) 4331-4178 / 2215
w w w. l a p u e r t o r i c o c a f e . c o m . a r
Zonas Recoleta y Palermo
Personal Trainer: Luciano Gaita
Prof. Nac. de Educación Física
☎ (011) 15-5312-7703
[email protected]
Implementamos
el método del
Barcelona
www.futbolganador.com.ar
Delivery de Aceite de Oliva
Extra V irgen Primera prensada en frío
Venta mediante sistema de
reparto a domicilio
Consulte días de entrega en su zona
Tel: (011) 4299-5136
Biolive
Olivares
Riojanos
No se vaya sin
un recuerdo
Regalos Típicos
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o rd e r i t o
Av. d e M a y o 7 0 8 (1084) B u e n o s A i r e s
Te l : 4 3 4 3 - 3 9 6 9 - c l o r _ r o s e @ y a h o o . c o m . a r
• El jueves 10 de noviembre a las 19 se inaugurará la
muestra colectiva Mandalas en el Espacio de Arte
del Centro Médico, ubicado en Viamonte 1465 piso
5°, Buenos Aires. Participarán los artistas plásticos
Ana Abramian, Constantino Caffaro, María Cristina
Grillo, Marta Shiráh Lagos, Melina Litauer y Susana
Macaya. Cierre: 28 de febrero de 2012.
• 3° Muestra de las Experiencias Productivas en Salud
en la Calle Lanín, Lanín y Brandsen (barrio de Barracas), Buenos
Aires, el jueves 10 de noviembre, de 11 a 16. La exposición estará curada por el artista plástico Marino
Santa María. I n f o r m e s : s a r a d a n e r i @ h o t m a i l . c o m
• En la Sociedad Argentina de Artistas Plásticos (SAAP)
se recibirán obras hasta el 12 de noviembre para
los Salones de pintura Leopoldo Presas y de Paletas Artísticas. Informes: ☎ (011) 4312-5152 [email protected]
• Grabados y gofrados de Alicia Magdalena Rolfo, desde
el jueves 10 al 22 de noviembre en Perú 272, Buenos Aires.
Horario: martes a viernes de 16 a 20; sábados y domingos
de 15 a 18. Informes: [email protected] [email protected]
• Sin embargo, muestra de arte en la Galería Rubbers
Internacional, Av. Alvear 1595, Buenos Aires. Horario: lunes a
viernes de 11 a 20 y sábados de 11 a 13.30. Cierre: 3 de
diciembre. Informes: ☎ (011) 4816-1864
• La muestra Manuel Belgrano, padre, hijo y espíritu
de la Patria podrá visitarse a partir del miércoles
16 de noviembre en el Museo Jauretche, Bartolomé Mitre
457, Buenos Aires. Horario: lunes a viernes de 10 a 15.
Cierre: jueves 8 de diciembre. Informes: ☎ (011) 4347-0219
• Polifonía, de Patricia Indij y Mariana Zubiaurre se
exhibirá en la Fundación Casa de la Cultura, San Nicolás
y General Paz, Pergamino. Cierre: 17 de noviembre.
Informes: ☎ (02477) 441099 [email protected]
• Hasta el viernes 18 de noviembre se exhibirá la exposición del maestro Roberto Favaretto Forner en la Casa
de Santa Fe, 25 de Mayo 178, Buenos Aires. Horario: 9 a 18.
I n f o r m e s : w w w. s a n t a f e . g o v. a r
• La 11° Fiesta Nacional de Arte Callejero de Mina Clavero, Córdoba (DV n° 1230, 1231), convoca a presentar obras en
pintura, dibujo, grabado, arte digital y técnicas mixtas sobre
tela (lienzo o lona para resistir a la intemperie). Recepción: 20 al 30
de noviembre en la Secretaria de Turismo de Mina Clavero,
San Martín y Fleming, Plazoleta Merlo. Informes: ☎ (03544) 470241 / 470171
www.minaclavero.gov.ar
BELLA MELODÍA. El miércoles 16 de noviembre a
las 20.30 se ofrecerá el concierto sinfónico anual de La
Bella Música en el Teatro Avenida, Avenida de Mayo 1222,
Buenos Aires. Se presentarán Las cuatro estaciones de Vivaldi y la Sexta Sinfonía Pastoral de Beethoven interpretadas por Nicolás Favero, concertino de la Orquesta del Teatro
Argentino de La Plata; Luis Roggero, concertino de la Orquesta Sinfónica
Nacional; Freddy Varela Montero, concertino de la Orquesta Estable
del T. Colón; Pablo Saraví, concertino de la Orquesta Filarmónica de Bs.
As; Orquesta Sinfónica de La Bella Música - concertino:
Grace Medina y clave-órgano a cargo de Matías Targhetta. Directora musical: maestra Patricia Pouchulu (DV
n° 1170, 1256, 1257). Localidades en venta desde $40.- a $120.Informes: ☎ (011) 4384-0519 www.labellamusica.org
CONCIERTOS QUE AYUDAN. Se realizarán a
beneficio de la Parroquia - Basílica San Nicolás de Bari,
en el horario de las 21. Hoy
miércoles 9 de noviembre, Música religiosa italiana
del XVII por el barítono Víctor Torres (barítono), Dolores
Costoyas (tiorba) y Hernán Cuadrado (Viola de gamba).
El 7 de diciembre, Pasión de Jesús de Juan Sebastián
Bach por Mario Videla (órgano), Soledad de la Rosa
(soprano), Virginia Correa Dupuy (mezzosoprano), Carlos
Ullan (tenor) y Sergio Carlevaris (barítono). El 19 de diciembre, Estrella de Navidad. Canticum Novum
arias y coros del Mesías de Haendel - Villancicos. InAv. Santa Fe 1352, Buenos Aires,
Av. Santa Fe hasta calle Saavedra).
Estarán los personajes de
la marca como los Bistelitos y se sumarán: Bob Esponja y Patricio, Dora la
Exploradora, el Reno Rodolfo, Snoopy y los Backyardigans, entre otros. Quienes asistan podrán colaborar
con cuadernos y lápices que serán donados a la Red San
Andrés, la cual trabaja con 48 instituciones como centros
comunitarios, hogares y escuelas carenciadas. Con acceso
libre y gratuito. I n f o r m e s : w w w. d e s f i l e m a g i c o . c o m
www.alparamis.com.ar
• Brown, gobernador de la provincia de Buenos Aires,
disertarción a cargo del Dr. Capitán Guillermo Andrés
Oyarzabal, el viernes 18 de noviembre a las 19 en el
Círculo Médico de Vicente López, Domingo F. Sarmiento 1755,
Vicente López. Informes: [email protected]
Hoy miércoles 9 de noviembre a las 19 se presentará
el libro Al disipar la neblina de Carlos Eduardo Montoto
en el aula 328 de la Facultad de Ciencias de la Educación, Marcelo T. de Alvear 1312 piso 3°, Buenos Aires.
Informes: ☎ (011) 4952-1982 www.editorialalmaluz.com.ar
(se venderán en la sede del evento hasta el jueves 17 de noviembre los lunes y jueves de 13 a 19 - no se realizan reservas).
Informes: ☎ (011) 4313-7166 [email protected]
IMAGINACIÓN
estará abierta al público la muestra El filete y las vueltas de la
vida de la artista Silvia Dotta en La Trastienda del Boulevard,
Voluptas - Repletus
(placer por el lleno), pinturas de Manuel Rubin,
hasta el sábado 26 de
noviembre en Centoira,
Boulevard Sáenz Peña 1336,
Informes: ☎ (011) 4805-5603
cicla materiales usados o desechos que le
acercan los cartoneros y los transforma en
objetos de arte únicos.
Horario: miércoles a
sábados de 11 a 19,
con entrada gratuita.
Informes: ☎ 15-5978-3371 [email protected]
(inscripción previa). Informes: ☎ (011) 4327-0228 int. 201/202
viembre a las 20.30 se brindará una Gala Lírica en
el Club Español, Bernardo de Irigoyen 172, Buenos Aires, a beneficio de la Asociación Cultural Amigos de la Zarzuela. La velada estará acompañada por una cena
compuesta por entrada, cazuela de arroz con mariscos,
postre y bebida que será servida por cantantes del
elenco de la Asociación. Lo recaudado será destinado a la compra de un piano. Bono contribución: $95.-
French 2611, Buenos Aires.
Tigre. La fileteadora re-
• Hasta el viernes 16 de diciembre se exhibirá la muestra
de serigrafías Color sobre color en la Universidad del CEMA, Reconquista 775, Buenos Aires. Son obras de Leandro Castelao, Sol Linero, Juliana Pedemonte y Matías Vigliano.
Horario: 14 a 19. Entrada gratuita. Informes: [email protected]
B r u s e l a s . I n f o r m e s : w w w. b u e n o s a i r e s . g o b . a r
ZARZUELA Y ALGO MÁS. El lunes 21 de no-
FILETES. Desde el viernes 11 al martes 22 de noviembre
y sábados, gratis). Informes: ☎ (011) 4778-3899 www.museosivori.org
• Conferencia Paralelos Literarios y Culturales, el
16 de noviembre a las 14, en la Casa de la Cultura
de Buenos Aires, Av. de Mayo 575.
• Jornadas de Cultura y Turismo II, el jueves 17 de
noviembre, de 9 a 13, en el Museo Fernández Blanco,
Suipacha 1422, Buenos Aires. Actividad libre y gratuita
Poletti, [email protected]
PERSONAJES SOLIDARIOS. El Desfile Mágico Alparamis se realizará el sábado 12 de noviembre a las
18.30 horas en la Av. Unidad Nacional, San Isidro (desde
• El muralista Omar Yamil continúa presentando La
historia se ilustra I en el Banco de la Ciudad de Buenos
Aires, Sarmiento 611, hasta el viernes 11 de noviembre.
Son acrílicos sobre tela agrupados en la serie La frontera
- Nahuel Buta. Entrada gratuita.
• Actualidad y función social del arte concreto, conferencia
de Juan Melé, jueves 10 de noviembre a las 19 en la Academia
Nacional de Bellas Artes, S. de Bustamante 2663, p. 2, Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4807-2469
• Café Literario el viernes 11 de noviembre a las 10 en
el Hospital Borda, Ramón Carrillo 375 piso 4°, Buenos Aires.
• El barrio de Versalles cumple 100 años y lo celebrará
con diversas actividades. El miércoles 16 de noviembre:
a las 8.30, ceremonia de inauguración de los actos del
Centenario: izamiento de la bandera en el mástil central
de las escuelas y banda musical de los profesores de los
colegios del barrio; a las 20.45, Encuentro coral en la
Parroquia Nuestra Señora de la Salud, Marcos Sastre esq.
Las profesoras Adriana Poletti
(plástica) y Marisa López Sarli (Enseñanza Primaria) realizaron junto a sus
alumnos de 6° y 7° grado A y B del
Instituto Nuestra Señora del Pilar,
un mural en la Plaza Mujica Lainez, Vicente López y Junín, Recoleta.
Las pinturas evocan tres secuencias de la obra El hombrecito del azulejo del autor homónimo. El objetivo de este trabajo
fue que
los chicos aportaran su colaboración
al mantenimiento de espacios
públicos, despertando en ellos
conciencia ciudadana y responsabilidad cívica. Informes: Adriana
formes: ☎/fax 4811-6040 www.parroquiasannicolas.com.ar
• Hasta el lunes 28 de noviembre se expondrá Cristóbal
Arteche: ilustraciones en el exilio del Museo del Dibujo y
la Ilustración en el Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel
555, Buenos Aires. Horario: martes a viernes de 12 a 20 y sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Entrada: $1.- (miércoles
Cuéntame
EL HOMBRECITO DE MUJICA LAINEZ.
Informes: www.dottafiletes.com.ar
Desde la butaca
• Mujeres juezas de las cortes de Sudáfrica, cine debate, el viernes 11 de noviembre a las 18 en la Universidad de Palermo, Mario Bravo 1050, Buenos Aires.
Informes: ☎ (011) 5199-4500 int. 1214 www.palermo.edu/derecho
• Flamenco x Flamencos, danza, el 11 de noviembre a las
19 en Viamonte 1549, p. 7, Buenos Aires. Coreografía y dirección: Susana Chana Giménez, Gabriela Balado y Sergio
El Javi. Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-9387
• El film Los Santos Inocentes (España, Camus, 1984) se
proyectará el 11 de noviembre a las 19 en el auditorio
del Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y
Electricista, Pje. del Carmen 776, p.1, Buenos Aires. Se requiere
inscripción previa a [email protected] Ingreso: Un alimento
no perecedero por persona. Informes: ☎ (011) 4813-2400
• La película Surcos de sangre (Argentina,1950) de Hugo
del Carril se exhibirá el miércoles 16 de noviembre a
las 19 en el Centro Cultural Rojas, Av. Corrientes 2038, Buenos
Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4954-5524
• Home Movie Day. El día de las películas familiares,
el sábado 19 de noviembre a las 14 en el Centro Cultural
Rojas, Av. Corrientes 2038, Buenos Aires. La idea es proyectar
viejas películas en su formato original y se invita al público a acercarse con sus films familiares en Super 8, 8
mm o 16 mm. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4954-5524
• Espectáculo musical basado en la novela Regina y
Marcelo, un duetto de amor de Ana María Cabrera, el
Sepa cómo hacer poesías, charla por la periodista y escritora
Raquel Tejada Iturraspe, del Consejo Nacional de la Asociación
de Periodistas Jubilados, que preside Carlos Imaz, el jueves
10 de noviembre a las 15 en el auditorio de Diario
del Viajero, Av. de Mayo 666 piso 1°, Buenos Aires. Entrada gratuita.
Irati, acrílico sobre tela
VOCES QUE SE SUMAN.
El domingo 27 de
noviembre a las 19 se realizará la Gala Coral del
Teatro Avenida, Av. de Mayo 1222, Buenos Aires, auspiciada
por la Asociación Amigos de la Avenida de Mayo.
Participarán: Coro Pacem in Terris, Coro de la Basílica de San José de Flores y Coro de la Basílica
de Nuestra Señora del Pilar. Entradas anticipadas: ☎
(011) 4503-3097 [email protected]
jueves 24 de noviembre a las 20.30 en La Dama de Bollini, Pasaje Bollini 2281, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4805-6399
• Los paraguas de Cherburgo se proyectará el sábado 12 de
noviembre a las 22 en Asociación Cristiana de Jóvenes, Reconquista
439, Buenos Aires. Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ (011) 4311-4785
Libros que estrenan
• El libro Títeres de pies ligeros (reedición) de Ezequiel Martínez Estrada (1895-1964), será presentado por Nidia Burgos
el jueves 17 de noviembre a las 19 en el Centro Cultural
Rojas, Av. Corrientes 2083, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4954-5524
Música que convoca
• El Coro Trilce, que dirige Néstor Andrenacci, ofrecerá
un concierto el sábado 12 de noviembre a las 20.15 en la Parroquia Santa María Goretti, Escalada 1150, Buenos. Entrada gratuita.
• El sábado 12 de noviembre a las 22 el Coro Polifónico
Argentino ofrecerá un recital junto al grupo vocal De
los pueblos, el sábado 12 de noviembre a las 22 en el auditorio de Radio Nacional, Maipú 555, Buenos Aires.
• La Big Band del Conservatorio Municipal Manue de
Falla, dirigida por el Prof. Valentín Reiners, se presentará
el viernes 25 de noviembre a las 18.30 en ICANA, Maipú
672, Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-1537
• Orquesta de Ouro Preto y Cuarteto Vocal de San Pablo,
Brasil, el martes 15 de noviembre a las 20 en la iglesia
San Ignacio de Loyola, Bolívar 225, Buenos Aires. Dirección:
Rodrigo Toffolo. Informes: ☎ (011) 4331-2458
Muestra de artistas plásticos Salort
en la casa de la provincia de Librería Teatral
Buenos Aires, Callao 237. Hasta el Martes a domingos desde las 15
11 de noviembre. Informes: ☎ Av. Corrientes 1530 Buenos Aires
(011) 5300-9544. Horario: l. a v. de 9 a 17.
www.libteatralsalort.com.ar
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
Aires. Horario: lunes a viernes de 11 a 19. Informes: ☎ (011) 4342-4408
Realidades creativas
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 •
Emergencias Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas
4469-9300 • Hospital de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 43002115 (Urgencias Médicas 132) • Instituto Pasteur 4982-6666 • AySA 6333-2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) • Edesur: 0800-333-3787 • Edenor 0800-666-4002 / 03 / 04 (emergencias
• El artista y humorista gráfico Jorge Libman (DV
n° 954, 1257, 1259) exhibe Todo sobre tela, una muestra
de dibujos en Nes Zona 54 Galería, Piedras 182, Buenos
Ludovico Ariosto (1474 - 1533)
1280
Roque Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580
fax 4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1083, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 279,
tel. 4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 168 piso 1º, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
Pinturas y pintores
Diario del Viajero
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: San Martín 333, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 328, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENU
®
Si, como el rostro, se mostrase el corazón.
M
0 KHZ
rgentina
rtín 569
-1701
argentina.com.ar
KHZ
0
ntinental
via 835
-4250
Diario del Viajero
Jorge Cálad
1280
Los Museos tienen su noche
• Museo Kim Yun Shin, Felipe Vallese 2945 (casi Av. Nazca al 700),
Esculturas y obras de Kim Yun Shin. Música y baile con
instrumentos tradicionales coreanos (Sa Mul No Ri).
0
Informes: ☎ (011) 4612-0583 www.museokimyunshin.com
KHZ
o Diez
e 1899
-8800
0
KHZ
0
KHZ
0
KHZ
Mitre
la 2668
-1500
onal Bs. As.
ú 555
-9100
a Red
oy 1460
-0400
0 KHZ
elgrano
mán 1
grano.com.ar
KHZ
0
lendid
rtín 569
-1701
0 KHZ
el Plata
A.Thomas
-9031
0 KHZ
Mundo
via 825
-8900
0
KHZ
e la Ciudad
nto 1551
-4646
aciudad.gov.ar
KHZ
0
mérica
abar 23
-1190
america.com
KHZ
0
nos Aires
íos 1931
osaires.com.ar
0 KHZ
area
ro 2745
-4434
area.com.ar
M
3 MHz
ana
ia 5126
9
MHz
Isla
ero 2745
-4434
sla.com.ar
MHz
7
a 2x4
nto 1551
-4646
x4.gov.ar
MHz
7
ck
ú 555
-0937
3
MHz
7
MHz
ney
uz 1960
lermo
nani 1732
-1672
lermo.com.ar
MHz
1
etro
e 932
o951.com
9 MHz
& Pop
e 932
andpop.com
7 MHz
Clásica
onal
ú 555
-9100
5
MHz
9
MHz
Vale
Cultura
goyen 972
-9801
3
MHz
ga
e 1899
-4200
0musica.com
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
-1003
cional.gov.ar
5 MHz
ENA
A LATINA
9
MHz
100
la 2668
3 MHz
Musical
goyen 972
-9801
musical.com.ar
7 MHz
e FM
e 935
-7116
fm.com.ar
5 MHz
Radio
e 1899
-4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
o Uno
es 2467
-9622
uno.com.ar
5 MHz
mium
orte 615
5 MHz
ncipales
via 835
ncipales.com
7 MHZ
nium
dor 4753
-3010
enium.com.ar
HUMOR VIAJERO
Serenidad es el arte de estar inquieto sin que nadie lo note.
ental.com.ar
0 KHZ
adavia
es 2467
-4744
®
• Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929: Inauguración en
Espacio Contemporáneo de la muestra Fuga Versátil de
Gabriel Baggio, Daniel Joglar, Irina Kirchuk, Andrés Paredes y Augusto Zanela. Proa cine, ciclo Alan Pauls a partir
de las 17.30, se proyectará 24 City de Jia Zhang Ke (reservas
al ☎ (011) 4104-1000). Muestra Dioses, ritos y oficios del México
prehispánico: 150 piezas arqueológicas de las culturas
que habitaron el Golfo de México. Informes: [email protected]
• Museo Casa de Yrurtia, O’ Higgins 2390: colección permanente; Julio Goya, Angela Bassano y Carlota Petrolini,
esculturas; Lilí Essés, Reciclo - instalación; Actividades:
a las 20.30, Agrupación Coral Porteña; a las 22.30,
Noche de tango, luna y misterio. A las 0.30, Pobre
Rebecca, música latinoamericana.
• Museo de Arte Español Enrique Larreta, Juramento 2291:
Artistas de Belgrano, obras de Dina Cusnir y Edith Matzen Hirsch. Libros antiguos españoles, colección de Enrique Larreta. Arte español de los siglos XIV al XX. Actividades: a las 19, Brisa de Color, encuentro plástico
para chicos de 4 a 11 años. A las 20, Coral Ramos Mejía.
De 21.30 a 02 (en continuado) Usina Plástica de Brisa de
Color, taller abierto para chicos Pasá y pintá. A las 21,
obra Esperando la carroza por Héctor Presa. A las 22,
Centro Galicia de Buenos Aires. A las 23, Tango de salón.
A las 0, Niño Globo Trío, rock. Informes: ☎ (011) 4783-2640
• Museo Histórico Sarmiento, Juramento 2180: Exposiciones:
Vida y obra de Domingo Faustino Sarmiento, objetos históricos; Educar al Soberano, Arquitectura escolar, las maestras norteamericanas y las herramientas pedagógicas. Actividades: de 20.30 a 22.30, El espejo africano, adaptación
del libro de Liliana Bodoc. De 21 a 23, Quinteto Vozavoces,
boleros y bossa nova. A las 0.30, Se me hace cuento el Tango,
historias y canciones de tango. Informes: ☎ (011) 4782- 2354
• Museo de Esculturas Luis Perlotti, Pujol 644. Exposiciones: Perlotti Monumental, bocetos; Distintas miradas,
un nuevo camino, cátedra de Enrique Valderrey. Letras
culturales y artísticas de Buenos Aires entre 1900 y
1950, patrimonio de la biblioteca; El último farol, Luis
Perlotti y Juan Carlos Ferraro. Objetos históricos del
Club Ferrocarril Oeste. Actividades: de 20 a 20.30, Vida
y obra del artista Luis Perlotti. De 20 a 22.30 (en continuado)
La terraza es de los chicos !!! mesa didáctica, taller de
modelado, pintura mural. De 20 a 23 (en continuado)
Arte efímero, actividad para chicos. De 20 a 0 (en continuado)
Artistas trabajando frente al público. A las 20, Animaladas, títeres y música para niños a cargo de Laberinto
Eventos. A las 21, La perspectiva y la corrección óptica
en la pintura mural, conferencia de Francisco Sorrentino. A las 22, Origen del barrio de Caballito y Sólo
sabor, clases de salsa. A las 23.15, Escuela de danza, a
cargo de Susana Vignolo. A las 0, Hijos de un viejo sol
y Hot Club de Boedo. Informes: ☎ (011) 4433-3396
• Maguncia Museo del Papel, Grabado y Estampa, Av.
Pedro de Mendoza 1855. Exposiciones: Artistas Argentinos Contemporáneos, grabados. Aventuras y contrastes de la colonización, actividades; de 20.30 a 0.30 (cada hora), Papel reciclado, a cargo de Paula Pacheco. De 20.30 a 0.30 (cada hora),
Charla sobre el origen y las técnicas del grabado. Estampación de diferentes técnicas. Informes: ☎ (011) 4302-7836
FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO
Medidas
120x80
120x100
150x110
180x150
180x200
Natural
$ 207
$ 230
$ 258
$ 320
$ 376
Color
$ 227
$ 252
$ 282
$ 349
$ 410
V/Rep.
$ 318
$ 360
$ 436
$ 567
$ 698
Reja Vidrio Cortina
$ 104 $ 46
$ 99
$ 130 $ 60
$ 99
$ 178 $ 87
$ 123
$ 292 $ 151 $ 195
$ 389 $ 206 $ 253
•Museo Casa Taller Celia Chevalier, Irala 1162. Exposiciones:
Buenos Aires 1952. Pinturas sobre la ciudad y relevamiento
arquitectónico social en el cincuenta. Actividades: de 20 a
02 (en continuado), Visitemos el museo; a las 20.30, Poetas de
La Ribera. A las 21, A veinte cuadras de la city por Ángel
Osciglia y Fernando Vega. A las 21.30, Hallazgos y experiencias en una trayectoria arqueológica, por el Dr. Marcelo
Weissel. De 22 a 22.30, Tradiciones de Siracusa. A las 0,
Nostalgias boquenses. Por Rubén Rodríguez Ponziolo y a
las 0.30, Grupo Musical Boquense, canciones de las antiguas
comparsas y música popular. Informes: ☎ (011) 4302-2337
• Casa Fernández Blanco, Hipólito Yrigoyen 1420. Exposiciones: En busca del tiempo perdido. Un recorte de
vida cotidiana, 1880 - 1910. Imágenes que integran
el fondo fotográfico del Museo Fernández Blanco.
Actividades: a las 20, Aires de opereta, Belcantisimo
con la dirección de Margot Arrillaga. A las 22, Música
de los 7 puntos cardinales, concierto de Claudio Guiragossian. Tango, el folklore, la música oriental y la
clásica. Informes: (011) 4381-4685
• Museo Nacional de la Historia del Traje, Chile 832. Exposiciones: La Moda de 1850 a 1915. La Moda en los años
20. El traje de Boda. Los 50 Juventud y Rebeldía. Los 80
Extravagantes y Glamorosos. 100 años de moda infantil.
Exotismo. La influencia de Oriente en Occidente. Actividades: a las 20, Juguemos en el patio, taller para chicos
de 3 a 12 años. A las 21, Realización de encaje a bolillos.
A las 21/22/23, Soldados en Río, y a la 00/01/02, Después
de Marte, rock/pop en vivo. A las 22, Confección de zapatos.
Cada una hora, entre las 20.30 y 00.30, visitas guiadas.
Informes: ☎ (011) 4343-8427
www.funmuseodeltraje.com.ar
• Centro Cultural Coreano, Coronel Díaz 2884 . Exposición:
Antológica de Cho Yong Hwa. Actividades: de 20 a 2 (en continuado), Compañía Nacional de Danzas de Corea y otros,
¡Llévese su nombre escrito en idioma coreano!. De 21/23,
Demostración de Taekwondo. De 22 a 0, Korean Folk ‘70
‘80. Kim Sung - hyun con la guitarra de Claudio Parenti.
Informes: ☎ (011) 4803-1572.
• Museo Nacional de Arte Decorativo, Av. Del Libertador
1902 . Exposiciones: Planta principal: vestíbulo, antecámara, escritorio, gran hall, comedor, jardín de invierno,
salón de baile, salón de madame. Primer piso: sala Art
Déco, antecámara y dormitorio; Imperio, salón de familia, dormitorio y sala de baños de don Matías Errázuriz
Ortúzar. Actividades: de 20.30 a 01.30 (cada media hora),
Una velada en el palacio.Informes: ☎ (011) 4801-8248 / 4802-0606
•Museo Bernasconi, Catamarca 2090 piso 1°: El palacio se
viste de colores, recorrido por colecciones propias y por
otras de artistas invitados: Rosario Vera Peñaloza.
Maestra de la Patria; Pulpería La Surtida, recreación;
Miradas en Blanco y Negro, grabado; Luis Zorz, fileteador; Arte y juego, objetos para tocar, mirar, jugar
y crear, instalación de Silvia Bove. ☎ (011) 4941-5550 int.117
• Fondo Nacional de las Artes de la Casa de la cultura
de Santa Fe, Rufino de Elizalde 2831. A las 20, Cuarteto de
saxofones del tercer mundo; a las 21, Raffo; a las 22, Eleonora Eubel + Trío; y a las 23, Truco Gallo.
Informes: ☎ (011) 4808-0553
www.fnartes.gov.ar/casadelacultura
• Casal de Catalunya, Chacabuco 863. A las 20.30, Paralelos
culturales y literarios, con segmentos musicales. Paralelo
sobre la Barça y Vélez Sársfield y Homenaje a Josep Rodoreda. Por el Centro Literario Argentino. Coordina: Lic.
Adriana Alicia Rodríguez. Informes: ☎ (011) 4300-4141 / 4257-4559
Incorpore máquinas Adast
de última generación
de 1 a 6 colores con 24 meses
de garantía de fábrica
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos - Informática - Mobiliarios
Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
[email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎/fax 4801-0355 / 1484
[email protected]
www.armandofloristas.com.ar
Remates de
Hacienda
QUEREMOS
CUIDARLO
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: [email protected]
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Recarga - Service Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
Comisiones HEIT
COMISIONES - CARGAS
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
MATAFUEGOS
Av. J. M de Rosas 1500
esq. Bolívar, Lomas del Mirador
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
[email protected]
Dispensers
frío-calor
Botellones de 20 litros
Empresas, oficinas, instituciones
Tel.: 4683-8884
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,
a participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en
cuenta el formato proporcionado a la diagramación
habitual del Diario del Viajero, así como la filosofía
que conforma su material escrito. Los dibujos deben
ser originales en blanco y negro, con leyendas o sin
ellas, manteniendo características de claridad y buen
gusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.
Diario del Viajero es el jurado inapelable que hará
la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en
la ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberán
pedir una en trevista con los di rec ti vos del Diario
del Viajero para de tallar las caracterís ticas de la
solicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlas
con el ca len dario de actividades previstas. Ello se
pue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852
Cuidados para los mayores
El miércoles 9 de noviembre, de 10.30 a 11.30, el
grupo de gerontología del Hospital Ramos Mejía, Urquiza
609, Buenos Aires, realizará el taller de juego abierto a la
comunidad Cómo seguir jugando siendo adulto mayor.
Además, el miércoles 16 de noviembre, de 9.30 a 12,
los Promotores Voluntarios de Salud para Adultos Mayores de dicha institución realizará actividades de prevención al aire libre, en Plaza Velazco Ibarra, Jujuy y México,
Buenos Aires. Los interesados podrán medirse el peso,
estatura, presión arterial y azúcar en sangre (con 1 hora
de ayuno); y conversar con médicos especialistas.
Además, quienes lo deseen podrán asistir a una clase
de movimiento. En caso de mal tiempo se pasará para
el 23 de noviembre. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 1 2 7 - 0 2 7 0
Vaivén cultural
El jueves 24 de noviembre, en el Espacio Cultural
Carlos Gardel, Olleros 3640, Chacarita. Dufour medias
y underwear para hombres, yel gobierno de la ciudad
de Buenos Aires, presentará un Festival de Música
Diferente. El lema del encuentro es la preservación
y cuidado del medio ambiente.
Entrada libre y gratuita. Se sugiere la donación de libros
para completar la biblioteca que funciona en el Espacio
Cultural. Se trasmitirá en vivo por www.ustream.tv
I n f o r m e s : w w w. b u e n o s a i r e s . g o b . a r
Periodistas en foro
FLORISTAS
M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235
Remates de
Excedentes
(II)
Sarmiento 3040 Buenos Aires
☎/fax 4865-5257 / 4311-4916
w w w. d i g i t a r. c o m . a r
[email protected]
PLAGAS
Fumigadora
Metropolitana
Contra cucarachas,
pulgas y roedores,
que son vectores y
transmisores de
enfermedades
Lima 1693, Buenos Aires
Telefax: 4306-7909
[email protected]
CASA PINTOS
Reparación de lapiceras
encendedores y pipas
Avenida de Mayo 738
Tel. (011) 4342-6142
El Foro de Periodismo Argentino eligió a la nueva Comisión Directiva para el período 2011-2013. La misma quedó
conformada de la siguiente manera: Presidente: Fabio
Ariel Ladetto, Diario La Gaceta, Tucumán; Vicepresidente:
Fernando Ruiz, Universidad Austral, Buenos Aires; Secretario: Gabriel Michi, Radio América, Buenos Aires; Prosecretario: Gabriel Bermúdez, diario Clarín y
sololocal.info, Bahía Blanca y Buenos Aires; Tesorero:
Juan Luis Buchet, corresponsal Radio Francia Internacional y diario La Tribune, Buenos Aires. Protesorera:
Gabriela Ensinck, diario El Cronista, Buenos Aires; Vocales
titulares: Daniel Enz, semanario Análisis, Paraná, Entre
Ríos, Stella Bin, revista Pymes de Clarín, Buenos Aires;
Juan Carlos Simo, diario La Voz del Interior, Córdoba;
vocales suplentes: Gastón Roitberg, diario La Nación. Buenos Aires; Paula Moreno, radio FM Sol, Esquel. Chubut;
Alejandro Costanzo, Canal Todo Noticias y Diario CuyoNoticias, Mendoza; Órgano fiscalizador: Titular: Alfredo
Zacarías, Diario La República, Corrientes; Suplente: Alicia
Vergili, Radio América, Buenos Aires. www.fopea.com.ar
Tratamiento Integral Combinado (O+A) de
ALERGIA
NASAL
D i r e c t o r : P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
Brinda una superior Calidad de Vida, con control del asma,
del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasal
w w w. l a c o u r a l e r g i a n a s a l . c o m . a r
Av. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122
w w w. r o n c a r c o n a p n e a . c o m . a r
SE VENDEN
Tiras cómicas, chistes,
humor gráfico, cómics (de autoría propia)
Aprenda a dibujar el rostro de su ser querido
Taller de Plástica y Creatividad
A cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant
Hermanos Alejandro y Damián Higa
Dibujo • Pintura Clases los MARTES -17 a 20-
☎ 15-5470-1312 ó 15-5879-2251
[email protected]
Diario del Viajero Av. de Mayo 666
Informes: ☎ (011) 4982-8301
EDICION NACIONAL
300.000
EJEMPLARES SEMANALES
®
Avenida de Mayo 666
Diario del Viajero
w w w. a p c i d . c o m . a r
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 9 de noviembre de 2011 - Nº 1280 - Año XXVI
para bajar sus costos
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
☎ 4331-5050
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Jueves 17 de noviembre
Dibujos que muestran
La exposición Recordando al maestro del dibujo y la
historieta: Calé (Alejandro del Prado) se exhibe en el
Museo de la Reconquista, Av. Liniers 818, Tigre. Horario de
visitas: miércoles a domingos de 10 a 18. Curadora:
Susana Boragno. Informes: [email protected]
Ana Haro [email protected]
PASAPORTE
y Bemoles
FOLKLORE IRLANDÉS
Gramado, Brasil - Festival de Turismo de Gramado
Feria de negocios con intensa actividad y 13.000 profesionales visitando 300 expositores y cerca de 2.000
marcas. (Hasta el domingo 20/11)
I n f o r m e s : w w w. f e s t i v a l t u r i s m o g r a m a d o . c o m . b r
Lunes 21 de noviembre
Santiago de Chile, Chile - XIII Congreso
Latinoamericano de Viticultura y Enología. Se abordarán temas de coyuntura y enología internacional
(Hasta el miércoles 23/11) Informes: www.congreso2011.cl
Martes 29 de noviembre
Barcelona, España - Events Exhibition. Evento
mundial para la industria de reuniones y eventos que
congrega a más de 14.200 profesionales de la industria
durante tres días. Se trata de un entorno empresarial
dinámico, con educación profesional y redes de negocios.
(Hasta el jueves 1°/11) Informes: www.eibtm.com
Transferir lo hecho
El Espacio Artístico de Diario del Viajero, Av. de Mayo
666, Buenos Aires, está presentando durante la primera
quincena de noviembre los trabajos de los alumnos
del Taller de Plástica de Fanny Diamant (DV n° 1256,
1273), quienes junto a su profesora exhiben el fruto del
trabajo realizado durante este año. Elisa Casas, Nelly
Farías, Lidia Blanco, María E. Fernández, Rosita
Volosin, Norma Olsen, Julio Montero, Josefa Conde,
Mabel Martín, Milagros Barrera, Ivón Kloster, Celeste
González, Mercedes Zoloaga, Norma Etcheverry, Sara
Drimer, Haydeé Díaz, Elena Méndez, Rosa Izaguirre,
Susi Kuschnir. Invitados especiales: los niños Matías,
Julieta, Yamila, Ramiro, Ianella y Serena participan
en la muestra. Informes: ☎ (011) 4982-8301
Andy Irvine y Rens van der Zalm, considerados leyenda
viviente del folk celta de Irlanda estarán en concierto
en Buenos Aires, Bariloche y Lago Puelo. Con una carrera
artística que se expande desde mediados de los años 60
hasta la actualidad es una propuesta más que atractiva
para los que aprecian esta música.
En los años 50’ Andy, como muchos de los jóvenes
de su generación en Irlanda e Inglaterra, es atrapado
por el skiffle (música folk influenciada por el jazz
y el blues, con claras raíces norteamericanas). A partir de ese momento deja su precoz carrera de actor
y se dedica por completo a la música.
Rens van der Zalm -violín, guitarra y mandolín-, quien
lo acompaña en esta gira por Argentina, es uno de los
miembros de Mozaik, aparte de ser uno de los músicos
de sesión más requeridos de Holanda.
Actuarán en el Centro Cultural Borges -Viamonte
525- , los días 18 y 19 de noviembre. En Bariloche,
en Estación Araucanía, los días 25 y 26 del mismo
mes. La gira continuará por la Comarca Andina y
el 3 de diciembre lo hará en Lago Puelo.
Vista en altura de Barcelona, la segunda ciudad española
más poblada después de Madrid
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Asesoramiento técnico, económico y legal.
Tecnología integrada a calidad profesional en la realización
de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Archivo periodístico sin cargo
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
4331-5050 -
Fax: 4342-4852
[email protected]
www.diariodelviajero.com.ar
www.apcid.com.ar
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
El Espacio Artístico de Diario del Viajero es
c e dido gratuitamente a los artistas plásticos,
fotógrafos, artesanos y a todos aquellos que desean mostrar sus trabajos y obras. www.diariodelviajero.com.ar
Informes: ☎ (011) 5555-5359
w w w. a n d y i r v i n e . c o m
w w w. r e n s v a n d e r z a l m . c o m
Expresiones y sentimientos
Evelyn Olguín y Gisèlle
Grieco Pesce, son las artistas
que vestirán las vidrieras del
Espacio artístico de Diario
del Viajero en los días de
noviembre. Hasta fin de mes
sus obras podrán apreciarse
en los paneles fijos que dan
por Hipólito Yrigoyen 665.
Como grafismos abstractos,
que codifican emociones, a
través de representaciones de
objetos reales, explican que
son sus trabajos las autoras.
Utilizan distintos tipos de
materiales, como tintas chinas, témperas y acrílicos.
Informes: ☎ (011) 15-6672-9164
[email protected]
DESDE LA OTRA ORILLA
La Embajada de la República Oriental del Uruguay presentará el martes 15 de noviembre de 18.30 a 21.30
las obras de la pintora Luz Torrado Perera Borda
(DV n° 1274, 1274) en el Chateau Blend -Hotel - Recoleta,
Jo s é L . Pa g a n o 2 6 3 4 , e s q u i n a Ta g l e , B u e n o s A i r e s.
GRACIA Y CELEBRACIÓN
En el marco de la Festividad de San Martín de Tours
2011, que se desarrollará del 8 al 13 de noviembre, se
realizarán diferentes actividades. El jueves 10, a las
13.15, habrá una disertación a cargo del Prof. D. Arnaldo
Ignacio Adolfo Miranda sobre San Martín de Tours,
Patrono Mayor de Buenos Aires. El viernes 11, a las 12,
tendrá lugar la entrega de la Medalla Gratia Plena
(DV n° 1107, 1131, 1158, 1172) a la Iglesia Catedral Primada
en manos de su rector Pbro. Alejandro Russo. El sábado
12, a las 19, Recreación Histórica de la Procesión
Colonial de San Martín de Tours, en Plaza de Mayo.
Finalizará el domingo 13, a las 15, con un homenaje en
la Plazoleta San Martín de Tours (entre Posadas,
Schiaffino y Alvear), Recoleta
S
VO
E
NU
Cursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero
®
ARME UD. MISMO
SUS PUBLICACIONES
CON PAGE MAKER
DESCUBRA EL MANEJO DE LAS
IMAGENES DIGITALES CON
PHOTOSHOP
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
Herramientas del programa,
preparación del documento,
imágenes, publicidades
Identificación de imágenes - Formatos gráficos
Herramientas básicas, Tamaños, modo,
peso y ajuste de las imágenes
Miércoles 16 de noviembre
de 17.30 a 20.30
Miércoles 14 de diciembre
de 17.30 a 20.30
Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires
Fax: 4342-4852
www.apcid.com.ar
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
[email protected]
PERIODICOS Y REVISTAS
al alcance de todos
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
DIAGRAMACIÓN DE
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
TENDENCIAS MODERNAS
SOBRE PERIÓDICOS
Y REVISTAS DE
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Organización del material, medidas
tipográficas tabloide y revista, marcado de
imágenes, cálculo tipográfico - armado
Conversaciones con el
Dr. Carlos José Besanson para
pequeños y medianos editores.
Análisis de casos
Inscripción vía mail a [email protected]
o telefónicamente al ☎ 4331-5050
Diario del Viajero ®
RADIO Y TELEVISION
Multimedios
para comunicadores
www.apcid.com.ar
Valor de cada curso $100.-
CAFE TORTONI
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Servicio del Periodismo y de la Literatura
Agencia Periodística CID Av.Al
Centro de Comunicaciones CID
de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
a imprimir?
¿VaAsesórese