Información para la clienta para un consentimiento informado

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511
Información para la clienta para un consentimiento informado
BIOPSIA ENDOMETRIAL
¿Qué es una biopsia endometrial?
Es un procedimiento mediante el cual se toma una pequeña muestra del revestimiento del útero. El
revestimiento se llama endometrio.
¿Cómo se hace?
Se puede hacer aquí, en la clínica. Usted deberá recostarse de espaldas como para una prueba de Papanicolau.
Se introduce un espéculo en su vagina. El médico o enfermera suavemente introduce un instrumento delgado a
través del cuello uterino para llegar al útero. Se toma una muestra de tejido y luego la muestra se envía al
laboratorio. Un médico examinará la muestra con el microscopio y nos enviará los resultados.
¿Qué sentiré?
Algunas mujeres sienten molestias cuando el profesional médico introduce el espéculo. Muchas mujeres podrán
sentir calambres breves durante la biopsia. Los calambres pueden ser leves o fuertes. A veces las mujeres se
sienten mareadas o débiles y pueden experimentar pérdidas leves de sangre después del procedimiento.
¿Por qué es necesario hacer una biopsia?
La recomendamos por tres motivos:
 Nos puede ayudar a determinar por qué hay sangrado anormal del útero.
 Nos puede indicar si tiene células anormales o precancerosas desarrollándose en el útero.
 Nos puede indicar si hubo ovulación.
¿Cuáles son los beneficios?
Nos puede ayudar a determinar qué pruebas o tratamiento necesita.
¿Cuáles son los riesgos?
Es inusual que las mujeres tengan problemas graves. En caso de ocurrir, pueden incluir




sangrado intenso
infección
perforación del útero que dañe los órganos en el abdomen
interrupción de un embarazo temprano, no diagnosticado
Llame a la clínica de inmediato si experimenta estas señales de advertencia:
 hipersensibilidad o dolor en la zona inferior del abdomen
 calambres fuertes
 fiebre (temperatura de 100.4ºF o más alta)
 sangrado intenso
¿Existen otras opciones?
Hay otros dos métodos para evaluar el endometrio.
 Uno se llama dilatación y curetaje (D&C). En un procedimiento de D&C se ensancha el cuello uterino y se
utiliza un instrumento de metal para raspar suavemente y obtener una muestra de tejido del revestimiento
del útero.
 El otro método se denomina histeroscopia. El profesional médico introduce un instrumento largo y delgado a
través del cuello uterino hasta el útero para poder ver el interior del mismo.
PP562-Endometrial Biopsy Pt Consent.sp.4-2015
También tiene la opción de no hacerse ningún tratamiento o prueba. Déjenos saber si quiere más información
sobre estas opciones.
Es importante que entienda los riesgos, beneficios, efectos secundarios y señales de advertencia de una
biopsia endometrial. Nos complacerá responder a sus preguntas.
NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIA
ORANGE 714.922.4122 | SAN BERNARDINO 909.915.2076
Firma del cliente _______________________________________________________
Fecha __________________________________
Por el presente atestiguo que la clienta recibió esta información. Dijo que la leyó y la entendió y que tuvo la
oportunidad de hacer preguntas.
Firma del/de la testigo _____________________________________________________
Fecha__________________________________
Este formulario es propiedad exclusiva de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties (PPOSBC).
No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC.
PP562-Endometrial Biopsy Pt Consent.sp.4-2015