Para Admisión en el 2009 - The School District of Philadelphia

009
2
l
e
en
n
ó
i
s
mi
d
A
Para
Distrito Escolar de Filadelfia
Guía para Planificar la
Educación Secundaria
COMISIÓN PARA LA REFORMA ESCOLAR
Presidente de la Comisión
Sandra Dungee Glenn
Miembros de la Comisión
Denise McGregor Armbrister
Martin G. Bednarek
James P. Gallagher, Ph.D.
Heidi A. Ramirez, Ph.D.
Jefe de Personal / Oficial Ejecutivo
Joseph Ferguson, III
DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA
Superintendente de Escuelas
Dr. Arlene C. Ackerman
Jefe de Personal
Shawn Crowder
El Distrito Escolar de Filadelfia, un patrono con oportunidad igual de empleo, no discriminará en empleo ni en programas o actividades educativas en base a raza, color, religión, edad, nacionalidad, ascendencia, incapacidad física, sexo, orientación sexual,
membresía en La unión, o poco dominio del idioma inglés. Esta política de no discriminar se extiende a todas las demás clasificaciones protegidas por ley. La publicación de esta política en este documento es de conformidad con las leyes estatales y federales,
incluyendo el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y las Secciones 503 y 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973.
DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA
Guía para Planificar la Educación Secundaria
Supervisión del Proyecto
Larry Aniloff, Ed.D.
Apoyo al Proyecto
Michelle Hignio Armstrong
Letretta Jones
Leslie Maddrey
Investigación y Redacción
Valerie Braman
Christine Partito
Diseño Gráfico
Colleen M. Yaremko
Imprenta
Smith-Edwards-Dunlap
Declaración de las Metas Educativas del 2009
Alfabetismo a Temprana Edad
• 85% de todos los estudiantes que entren al
Kinder habrán participado en un entorno
preescolar formal
• 80% de todos los estudiantes en 3er grado
podrán leer a ese nivel
Logro Académico
• El Distrito cumplirá con los criterios de
Progreso Anual Adecuado de la ley federal Que
Ningún Niño Quede Atrás
• 80% de todos los estudiantes en los grados
3-11 obtendrán puntuaciones de competencia o
mejor en lectura, matemáticas y ciencia
• El promedio en los exámenes SAT y ACT será
igual o mejor que el promedio nacional
• 85% de todos los estudiantes de escuela
superior se graduarán
• 80% de los graduandos se matricularán en
instituciones de educación postsecundaria
• La desigualdad basada en raza, origen étnico,
sexo y estatus socioeconómico será menos de 10
por ciento en todas las medidas académicas
Ambiente de Seguridad y Orden
• 95% de los participantes en una encuesta
anual indicarán que se sienten seguros en la
escuela
• 100% de las escuelas obtendrán una
calificación de “B” o mejor en la auditoría de
seguridad en las escuelas del Distrito
Colaboración con la Comunidad
• 100% de las escuelas tendrán grupos activos
de las Asociaciones de Hogar y Escuela y Consejos
de Estudiantes
• 100% de las escuelas tendrán colaboraciones
activas con organizaciones de la comunidad que
respaldan la implementación de la misión del
Distrito
Igualdad
• 100% de las escuelas tendrán igualdad en
facilidades, programas y recursos
• 100% de todas las escuelas supriores
ofrecerán cursos de honor y de Colocación
Avanzada (AP)
• 100% de los maestros y paraprofesionales
del Distrito estarán altamente cualificados para
ejercer sus labores
• Todos los estudiantes de Filadelfia tendrán
acceso a distintas opciones de escuela que
incluirán escuelas de alta calidad públicas, de
administración privada y chárter
Operaciones de Apoyo Eficientes y
Efectivas
• Los servicios de apoyo a todas las escuelas
serán provistos a tiempo, de acuerdo con el
presupuesto, y serán de la mejor calidad
• El Distrito preparará un presupuesto
balanceado que les ofrecerá una educación
de alta calidad a todos los estudiantes
DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA
Guía para Planificar la Educación Secundaria
AGuía para Admisión a la Escuela Superior
en Septiembre 2009
Índice
Mensaje de la Superintendente de Escuelas ......... 2
Consejos para los padres, encargados y estudiantes 3
Créditos requeridos para obtener un diploma de
escuela superior ............................................................... 4
Programas académicos y especializados ................ 5
Programas de carrera y educación técnica ........ 6-7
Tipos de escuelas superiores ....................................... 8
Academy at Palumbo ..................................................... 9
Arts Academy at Rush .................................................... 9
Audenried .......................................................................... 9
Bartram .............................................................................10
Bodine ...............................................................................10
Bok Academy of Process Technology .....................10
Bok ......................................................................................10
CAPA ...................................................................................11
Carroll ................................................................................11
Carver ................................................................................11
Central ...............................................................................12
Communications Technology ...................................12
Constitution ....................................................................12
Dobbins ............................................................................13
Douglas .............................................................................13
Edison ................................................................................13
Fels ......................................................................................13
FitzSimons ........................................................................14
Frankford ..........................................................................14
Franklin .............................................................................14
Franklin Learning Center ............................................14
Furness ..............................................................................15
GAMP .................................................................................15
Germantown ...................................................................15
Gratz ...................................................................................15
High School of the Future ..........................................16
Kensington CAPA ...........................................................16
Kensington Culinary Arts at the Emerald .............16
Kensington International Business, Finance and
Entrepreneurship ..........................................................16
King ....................................................................................17
Lamberton .......................................................................17
Lankenau ..........................................................................17
Lincoln ...............................................................................17
Map of Philadelphia Public High Schools .......18-19
Mastbaum ........................................................................20
Masterman .......................................................................20
Motivation ........................................................................20
Northeast .........................................................................20
Northeast Magnet .........................................................21
Olney East ........................................................................21
Olney West ........................................................................21
Overbrook ........................................................................22
Parkway Center City .....................................................22
Parkway Northwest .......................................................22
Parkway West ..................................................................22
William Penn ...................................................................23
Philadelphia High School for Business and Technology ...............................................................................23
Philadelphia High School for Girls ...........................23
Philadelphia Military Academy at Elverson .........24
Philadelphia Military Academy at Leeds ...............24
Randolph ..........................................................................24
Rhodes ..............................................................................24
Robeson ............................................................................25
Roxborough ....................................................................25
Saul .....................................................................................25
Sayre ...................................................................................26
Science Leadership Academy ...................................26
South Philadelphia .......................................................26
Strawberry Mansion .....................................................26
Swenson ...........................................................................27
University City ................................................................27
Vaux ....................................................................................28
Washington .....................................................................28
West Philadelphia ..........................................................28
Escuelas Superiores Chárter ................................29-32
Deportes y organizaciones estudiantiles .............33
Muestra de la solicitud para escuela superior .....34
Códigos de las escuelas superiores y los programas ...35
Información adicional ..................................................36
1
Mensaje de la Superintendente de Escuelas
Estimados padres/encargados:
La escuela superior es no sólo el próximo paso en el desarrollo educativo de su hijo,
sino que también juega un papel importantísimo en su futuro. Queremos que sus hijos
reciban una educación de calidad que les abra una múltiple variedad de oportunidades
para educación postsecundaria.
Sabemos muy bien que cada niño es especial y tiene variados intereses y necesidades
educativas. Seleccionar la escuela superior apropiada podría ser intimidante, pero
sigue siendo una tarea muy importante. Para ayudarle a usted y a su familia durante
este importante proceso de decisión, nos complace ofrecerle el Directorio de Escuelas
Superiores para Admisión en el 2009. Esperamos que nuestro Directorio sea un recurso
útil y valioso para usted.
Le exhortamos a visitar las escuelas superiores y hablar con los principales, los maestros y
el personal a fin de familiarizarse con sus planes de estudios y los requisitos de admisión.
Además, le recomendamos encarecidamente que asista a la High School Expo (Feria
Anual de Escuelas Superiores) en el Liacouras Center de Temple University del 26 al 28 de
septiembre. Durante esta feria, podrá hablar con representantes de todas las 64 escuelas
superiores bajo un mismo techo.
También le pedimos a los padres que estén al tanto de la asistencia, el comportamiento,
las calificaciones y las puntuaciones en exámenes estandarizados de sus hijos. Estos
factores combinados también juegan un papel clave en el proceso de admisión a la
escuela superior.
Recuerde, en la vida todo es cuestión de opciones. El Distrito Escolar de Filadelfia tiene
una variedad de escuelas superiores disponibles para usted y su hijo(a). Seleccionar la
escuela superior correcta es una
decisión importante.
Esperamos que la Expo le ayude a
usted y a su hijo(a) a tomar el primer
paso para asegurar una excelente
experiencia en la escuela superior.
Respetuosamente,
Arlene C. Ackerman, Ed.D.
Superintendente
2
Consejos para los padres, encargados
y estudiantes
N
os complacemos en ofrecerle el Directorio de Escuelas Superiores para Admisión en 2009 como ayuda para
su familia durante el proceso de admisión a la escuela superior. Para obtener más información sobre las
opciones de escuela superior disponibles y el proceso para solicitar admisión a la escuela superior, le invitamos a
buscar orientación e información de su escuela actual (especialmente las sesiones de información y el orientador)
y a asistir a la High School Expo (Feria de Escuelas Superiores) programada para el 26, 27 y 28 de septiembre en el
Liacouras Center de Temple University.
Al leer el Directorio, encontrará un mayor número de opciones educativas, tanto en su vecindario como en el
resto de la ciudad. También verá que algunas de nuestras escuelas superiores tienen requisitos de admisión y
seleccionan a sus estudiantes en base a los informes de asistencia, comportamiento, notas y puntuaciones en los
exámenes estandarizados. Es posible que los estudiantes no tengan que cumplir todos estos requisitos para ser
aceptados en una escuela particular. Los estudiantes con incapacidades (IEP o Acuerdo de Servicio) y los que están
aprendiendo inglés (ELL) son parte importante de cualquier comunidad escolar, y por lo tanto se les exhorta a
solicitar. Recuerde que en nuestras escuelas superiores buscamos, aceptamos y celebramos tener una población
estudiantil diversa.
Estudiantes:
Sólo hay 720 días de escuela entre el primer día de clases de escuela superior y el día de la graduación. A medida
que hagan la transición de escuela intermedia a superior, les aconsejamos que establezcan metas personales de
asistencia, actitud y desempeño académico. Comprométanse a ir a la escuela todos los días puntualmente con una
actitud positiva. Busquen las excelentes oportunidades académicas y extracurriculares que les esperan en todas
nuestras escuelas superiores. Sólo tienen que estar dispuestos a considerar la amplia variedad de posibilidades.
Padres y encargados:
Les exhortamos a asistir a las reuniones de la escuela para obtener información sobre el plan de estudios de
escuela superior, las opciones de programas extracurriculares, los requisitos de graduación y los horarios de
exámenes. Aumentando su participación como padres y la responsabilidad de su estudiante de aprender mientras
se acerca a las opciones de educación secundaria usted logrará mayor desempeño y éxito para su hijo.
Compartimos una meta común:
El éxito de todos los estudiantes y que continúen sus estudios
postsecundarios regulares. ¡Trabajando juntos podemos y lo
lograremos!
3
Créditos requeridos para
obtener un diploma de
escuela superior
Para recibir un diploma de escuela superior,
necesitas completar un mínimo de 23.5 créditos
durante los próximos cuatro años, o lograr las
metas IEP para escuela superior. En la mayoría
de nuestras escuelas superiores, los créditos
requeridos de los estudiantes de educación
regular son:
4 Créditos de Inglés: Inglés 1, 2, 3 y 4
3 Créditos de Matemática: Álgebra 1, Geometría
y Álgebra 2
3 Créditos de Ciencia: Física, Biología y Química
4 Créditos de Estudios Sociales: Historia
Mundial, Historia Afroamericana, Historia de
Estados Unidos y Ciencias Sociales
2 Créditos de Idiomas: Idioma 1 y 2
2 Créditos de Artes y Humanidades
1.5 Créditos de Educación Física y de Salud
4 créditos adicionales, uno de los cuales tiene
que ser un cuarto crédito en Matemática o
Ciencia o. en un curso Avanzado (A.P.) o del
Bachillerato Internacional (I.B.)
Debes fijarte bien porque cada escuela
superior tiene requisitos “particulares”; algunos
programas esperan que los estudiantes
obtengan más que estos créditos mínimos.
Por ejemplo, un programa podría requerir
tres créditos en Idiomas en lugar de dos.
Además, si eres elegible, tendrás oportunidad
de estudios avanzados en las universidades
y colegios universitarios del área. Esto puede
incluir cursos Avanzados (AP) y programas
de matrícula doble. Cada año, asegúrate de
estar encaminado a cumplir los requisitos para
el diploma de escuela superior, pero ponte
como meta lograr más del número mínimo de
créditos.
4
Créditos requeridos para
obtener un diploma de
escuela superior
en las escuelas superiores
vocacionales y de
educación técnica
Bok, Communications Technology,
Dobbins, Mastbaum, Randolph, Saul, and
Swenson
Para recibir un diploma de escuela
superior en una de nuestras escuelas
superiores vocacionales y de educación
técnica (CTE), se necesita completar un
mínimo de 26.5 créditos durante los
próximos cuatro años, o lograr las metas
IEP para escuela superior. En la mayoría
de nuestras escuelas superiores CTE, los
créditos requeridos de los estudiantes de
educación regular son:
4 Créditos de Inglés: Inglés 1, 2, 3 y 4
3 Créditos de Matemática: Álgebra 1,
Geometría, Álgebra 2
3 Créditos de Ciencia: Física, Biología,
Química
4 Créditos de Estudios Sociales: Historia
Mundial, Historia Afroamericana,
Historia de Estados Unidos, Ciencias
Sociales
2 Créditos de Idiomas: Idioma 1 y 2
2 Créditos de Artes y Humanidades
1.5 Créditos de Educación Física y de
Salud
1 Crédito adicional, que deberá ser un
cuarto crédito en Matemáticas o en
Ciencias
6 Créditos de los programas vocacionales
y de educación técnica
Programas Académicos
Colocación Avanzada (AP)
Los estudiantes elegibles toman cursos de nivel universitario en las escuelas o en línea para obtener créditos de escuela
superior o universitarios si aprueban los exámenes de colocación avanzada.
Dónde: Toda la ciudad
Matrícula Doble
Los estudiantes de escuela superior elegibles se inscriben en el programa de matrícula doble, en el cual toman cursos
avanzados en las universidades locales y obtienen crédito en la escuela superior y para la universidad.
Dónde: Toda la ciudad
Programa del Diploma de Bachillerato Internacional
Los estudiantes se matriculan en el Programa de Bachillerato Internacional, un riguroso curso de estudio preuniversitario
que otorga un diploma reconocido internacionalmente.
Dónde: Escuelas Superiores Bodine, Central, de Niñas, Northeast y Washington
Academia de Educación Urbana
En este programa de preparación para la universidad, los estudiantes reciben una introducción a la profesión del
magisterio y otras carreras en educación. Adquieren los conocimientos y destrezas necesarios para completar con éxito
un programa postsecundario de preparación para ser maestros. Los estudiantes reciben el beneficio de una mayor
participación con universidades y colegios universitarios mediante tours de las universidades, cursos de matrícula doble,
oportunidades de mentoría y tutoría y prácticas de verano con paga.
Dónde: Escuelas Superiores FitzSimons, Furness, Lankenau, Overbrook, Parkway West, y Paul Robeson
Programas Especializados
Programas de Artes Creativas y de la Representación
Los estudiantes se pueden enfocar en artes visuales, que pueden incluir dibujo, pintura, escultura, cerámica, imprenta y
artes manuales, y en artes de la representación, que pueden incluir un instrumento musical, canto, baile y teatro
Dónde: Academia de Artes en Rush y Escuelas Superiores CAPA, Fels, Frankford, Franklin Learning Center, GAMP, de
Niñas, Germantown, Gratz, Kensington CAPA, Lincoln, Northeast, Olney West, Overbrook, William Penn, Roxborough,
Strawberry Mansion, Washington, Philadelphia West (Comuníquese con las escuelas individuales para determinar las
opciones específicas de cada programa.)
Programas Junior ROTC
Los estudiantes participan en las academias y programas Junior ROTC del Ejército, la Fuerza Aérea o la Fuerza Naval de
Estados Unidos, los cuales promueven patriotismo y desarrollan ciudadanía informada y responsable así como un alto
grado de honor personal, autosuficiencia, disciplina individual y liderazgo
Dónde: Escuelas Superiores Bartram, Germantown, Gratz, Lincoln, Swenson y West Philadelphia (Fuerza Aérea);
Frankford, Martin Luther King, Overbrook, Academias Militares de Filadelfia en Elverson y Leeds, Roxborough, South
Philadelphia, Strawberry y University City (Ejército); y Benjamin Franklin (Fuerza Naval)
Escuela Magnet de Medicina, Ingeniería y Aeroespacial
Los estudiantes toman clases de preparación universitaria que incluyen cursos enfocados en medicina, ingeniería y
tecnología aeroespacial y también participan en el nacionalmente conocido Proyecto SPARC (Space Research Center) en
un ambiente de “escuela dentro de una escuela”.
Dónde: Escuela Superior Northeast
Peace Academy
Los estudiantes reciben un riguroso programa académico que incluye estudios sobre paz, prevención de violencia y
justicia social y también aprenden técnicas y destrezas de resolución de conflictos a fin de efectuar un cambio positivo
localmente y globalmente.
Dónde: Escuela Superior Parkway Northwest
5
Programas de Estudios Vocacionales
y Educación Técnica (CTE)
Los Programas de Estudio (POS) de Carrera y Educación Técnica (CTE) les ofrecen a los estudiantes las destrezas técnicas,
los conocimientos y el adiestramiento necesarios para tener éxito en ocupaciones y carreras específicas y a la vez los
preparan para que tengan opciones de educación postsecundaria. Los Programas de Estudio cuentan con una variedad
y secuencia de cursos académicos y técnicos relacionados con ocupaciones de alta prioridad, demanda y destreza. Los
POS llevan a los estudiantes a obtener certificaciones reconocidas en la industria y a tener oportunidades de estudios
postsecundarios. Los estudiantes que completen con éxito un POS habrán tomado un examen al final del año y
completado 1080 horas de instrucción vocacional y técnica en el campo seleccionado.
Academia de Tecnología de Procesos
Los estudiantes se enfocan en aplicaciones de principios de ingeniería y destrezas técnicas y se preparan para estudios
avanzados y carreras en la industria petroquímica.
Dónde: Escuela Superior Bok
Recursos Agrícolas/Ambientales/Naturales
Los estudiantes se preparan para carreras relacionadas con las ciencias agrícolas, incluyendo floricultura y manejo de
viveros, ciencias de los alimentos, diseño de paisajismo (landscaping), y ciencia animal (animales grandes y pequeños).
Los estudiantes aprenden a planificar, desarrollar, manejar y evaluar programas para proteger y regular los habitats
naturales y los recursos naturales renovables.
Dónde: Escuelas Superiores Lincoln, Saul, University City
Tecnología Automotriz y Tecnología de Colisión
Los estudiantes se preparan para carreras como técnicos automotrices.
Dónde: Escuelas Superiores Edison, Mastbaum, Randolph, Swenson, West Philadelphia
Comercio/Finanzas
Los estudiantes se preparan para una carrera en comercio y en la industria de servicios financieros, incluyendo:
contabilidad; banca, operaciones de programas informáticos; y administración básica de oficina. Este Programa
de Estudio está diseñado para darles a los estudiantes una introducción básica al comercio actual y los sistemas y
tendencias de informática y para enseñarles las destrezas básicas y conocimientos requeridos para el éxito en el
ambiente actual de negocios.
Dónde: Escuelas Superiores Bok, Dobbins, Edison, Franklin Learning Center, Germantown, Mastbaum, Overbrook,
Rhodes, Roxborough, Washington, West Philadelphia
Cuidado de Niños y Administración de Servicios de
Apoyo
Los estudiantes se preparan para carreras en
programas de niñez temprana, preescolares, escuelas
primarias, consultoría educativa y cuidado de niños en
el hogar.
Dónde: Escuelas Superiores Edison, Rhodes
Comunicaciones/Gráficas
Los estudiantes se preparan para carreras en la
industria de las comunicaciones y el diseño gráfico
y exploran temas tales como medios digitales,
fotografía, cine y producción de videos.
Dónde: Escuelas Superiores CAPA, Tecnología de
Comunicacioens, Dobbins, Edison, Mastbaum,
Northeast, Roxborough
6
Construcción-Manufactura y Tecnologías
Relacionadas
Los estudiantes adquieren los conocimientos
y destrezas necesarios para una carrera en la
industria de la construcción, incluyendo: dibujos
de arquitectura; carpintería; instalación de
sistemas eléctricos y de transmisión; plomería y
soldadura.
Dónde: Escuelas Superiores Bok, Edison,
FitzSimons, Frankford, Mastbaum, Olney,
Overbrook, Randolph, Rhodes, Swenson
Cosmetología/Diseño de Modas
Los estudiantes se preparan para una carrera en
cosmetología o diseño de modas.
Dónde: Escuelas Superiores Dobbins (ambos
programas), Edison (cosmetología)
Justicia Criminal
Los estudiantes aprenden conocimientos y destrezas técnicas relacionadas con las tareas básicas de
un policía, oficial de corrección, oficial de delincuencia juvenil, oficial de seguridad y oficial de libertad
condicional.
Dónde: Escuela Superior Bok
Artes Culinarias
Los estudiantes se preparan para carreras en la industria de servicios de alimentos; panadería/repostería;
administración y manejo de hoteles o restaurantes; o viajes y turismo.
Dónde: Escuelas Superiores Bok, Dobbins, Edison, Frankford, Benjamin Franklin, Germantown, Gratz,
Kensington Culinary, Mastbaum, Northeast, Randolph, South Philadelphia, Strawberry Mansion, Swenson,
Washington
Firefighter Training Academy (Academia de Adiestramiento para Bomberos)
La Firefighter Training Academy prepara a los estudiantes para recibir certificación y desempeñarse en
carreras como Técnicos de Emergencias Médicas (EMT) y bomberos.
Dónde: Escuela Superior Randolph
Salud
Los estudiantes se preparan para carreras relacionadas con la salud.
Dónde: Escuelas Superiores Bok, Edison, Franklin Learning Center, Mastbaum, Olney, Overbrook, William
Penn, Randolph, Paul Robeson, Sayre, Rhodes, Swenson y Vaux
Tecnología de la información
Los estudiantes se enfocan en: sistemas informáticos, modelos de datos, administración de bases de
datos, telecomunicaciones, diseño de páginas Web, artes digitales y multimedios.
Dónde: Escuelas Superiores Bok, Dobbins, Edison, Northeast, Roxborough, South Philadelphia, Swenson
Pre-ingeniería
Los estudiantes se preparan para estudios avanzados y carreras en tecnología y manufactura relacionadas
con la ingeniería.
Dónde: Escuela Superior Carver
7
Tipos de escuelas superiores
El Distrito Escolar de Filadelfia tiene tres tipos de escuelas superiores: escuelas superiores
de admisión especial, escuelas superiores con admisión abierta a toda la ciudad, y escuelas
superiores de la comunidad. Todos los estudiantes de octavo grado deberán llenar una solicitud
de escuela superior con hasta cinco (5) programas de cualquier tipo en cualquier combinación.
Los estudiantes completan la solicitud marcando que planifican asistir a su escuela de la
comunidad correspondiente o haciendo una lista del nombre y código de las escuelas/
programas en orden de preferencia desde el 1 (la preferida) hasta la 5 (quinta opción).
Los estudiantes que no sean aceptados en las escuelas o programas seleccionados serán
elegibles para asistir a las escuelas superiores de su comunidad. Se exhorta a los estudiantes
con incapacidades y que están aprendiendo inglés (ELL) a solicitar matrícula en las escuelas
superiores de admisión especial y admisión a toda la ciudad. Los criterios de admisión podrían
ser anulados si el comité o equipo escolar apropiado determina que el estudiante podría tener
éxito en la escuela solicitada con ciertos arreglos especiales.
1
Escuelas Superiores de la Comunidad
Escuelas Superiores con Admisión a Toda la Ciudad
espacio y la selección es por medio de una
Estas catorce escuelas superiores tienen criterios de
admisión. Todos los estudiantes de la ciudad pueden
solicitar admisión. Generalmente, la elegibilidad para
la lotería requiere que vayan a una entrevista a la
escuela y cumplan con tres de cuatro criterios: notas
de A, B ó C, no más de diez ausencias, no más de
cinco tardanzas, y no tener ningún reporte negativo
de disciplina. Las excepciones son la Escuela
Superior de la Constitución, la Escuela Superior de
Estudios Internacionales y la Escuela Superior del
lotería computarizada.
Futuro.
Estas treinta y una escuelas tienen admisión
abierta para los estudiantes de octavo grado
que asistan a una de las escuelas dentro del
área geográfica asignada. Los estudiantes que
asistan a otra escuela fuera del área geográfica
también pueden solicitar. Sin embargo, la
admisión se basa en la disponibilidad de
3
2
Escuelas Superiores con Admisión Especial
D
escripciones de las Escuelas Superiores
Este es el directorio de nuestras escuelas
Estas dieciocho escuelas superiores son
escuelas “magnet”, y cada una tiene su
propio conjunto de criterios de admisión en
cuanto a asistencia, puntualidad, conducta,
notas y puntuaciones en los exámenes
estandarizados. Todos los estudiantes
de la ciudad pueden solicitar admisión a
estas escuelas superiores. Sin embargo, se
recomienda encarecidamente que repases
los criterios de admisión y examines tu
superiores, y contiene la siguiente información:
nombre de la escuela, dirección, teléfono, sitio Web,
rutas SEPTA, escuelas del área geográfica asignada
cuando corresponda, requisitos de admisión,
programas y tamaño de la escuela. Las escuelas
pequeñas tienen menos de 700 estudiantes, las
medianas tienen entre 700 y 1,000 estudiantes, y
las grandes tienen más de 1,000 estudiantes.
expediente escolar antes de solicitar.
L
as solicitudes se pueden entregar desde el lunes, 15 de septiembre de 2008
y no más tarde del viernes 31 de octubre de 2008.
8
A
cademy at Palumbo
(Admisión Especial – Pequeña, Código 2620)
1122 Catharine Street
Philadelphia, PA 19147
215-351-7618
Dra. Adrienne Wallace-Chew, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/palumbo
Rutas SEPTA 23, 29, 64 y la Broad Street Surface Line
Requisitos de Admisión: percentil 88 o más en el PSSA, todas A ó B en las
materias principales durante los últimos dos periodos de notas antes del año
de la solicitud, con la posible excepción de una C, no tener reportes negativos
de disciplina, asistencia y puntualidad excelentes y una muestra de redacción
del estudiante escrita en su propia letra e incluida con la solicitud. Esta escuela
ofrece un riguroso programa de preparación para la universidad establecido
siguiendo el modelo de la Escuela Superior Central.
A
rts Academy at Benjamin Rush High School
(Admisión Especial – Pequeña, Código 8040)
11081 Knights Road
Philadelphia, PA 19154
215-281-2603
Sra. Jessica M. Brown, Principal
Rutas SEPTA 67 y 84
Requisitos de Admisión: Buen récord académico, excelente historial
de asistencia, puntualidad y conducta, nivel de competencia o
avanzado en lectura y matemáticas en el PSSA, y una audición
exitosa en el arte seleccionado.
Programas: Arte, baile, instrumento musical, teatro, canto
C
harles V. Audenried High School
(Comunidad – Grande, Código 2100)
3301 Tasker Street
Philadelphia, PA 19145
Sra. Terry Pearsall-Hargett, Principal
Rutas SEPTA 29 y 64
Escuelas del área geográfica asignada: Alcorn, Arthur, Smith, y Vare
Programas de Estudio CTE aprobados: Artes culinarias, reparación
de motores diesel, ingeniería eléctrica, salud y enfermería
9
J
ohn Bartram High School
(Comunidad – Grande, Código 1010)
67th Street and Elmwood Avenue
Philadelphia, PA 19142-2298
215-492-6540
Sra. Constance McAlister, Principal
Rutas SEPTA 11, 36, 108, 400s , G
Escuelas del área geográfica asignada: Longstreth,
Penrose, Pepper , Tilden
Programas: Air Force Junior ROTC y la Crossroads
Honors Academy
B
odine High School for International Affairs
ok Academy of Process Technology
(Admisión Especial – Pequeña, Código 5010)
(Admisión Especial – Pequeña, Código 209A)
1101 North 4th Street
Philadelphia, PA 19123
215-351-7331
Dra. Ann B. Gardiner, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/bodine
Rutas SEPTA 5, 15 , 57
1901 South 9th Street
Philadelphia, PA 19148
215-952-6200
A. Larry Melton, Principal, Ed.D.
www.phila.k12.pa.us/schools/bok
Rutas SEPTA 29, 47, 47M, 79
Requisitos de Admisión: Puntuaciones excelentes en el
PSSA, As y Bs en todas las materias principales, no haber
fracasado ninguna materia, conducta excelente sin reportes
de disciplina, asistencia y puntualidad excelentes.
Requisitos de Admisión: Buen récord académico,
excelente historial de asistencia, puntualidad y
conducta, nivel de competencia o avanzado en lectura
y matemáticas en el PSSA, y una entrevista para
determinar el interés.
Programa: Bachillerato Internacional (IB)
B
ok Technical High School
(Admisión a Toda la Ciudad – Mediana)
1901 South 9th Street
Philadelphia, PA 19148
215-952-6200
A. Larry Melton, Principal, Ed.D.
www.phila.k12.pa.us/schools/bok
Rutas SEPTA 29, 47, 47M, 79
Programas de Estudio CTE aprobados:
Contabilidad (209C), Tecnología de Negocios
(209B), Carpintería (209G), Tecnología de Sistemas
de Computadora (209D), Justicia Criminal (209H),
Artes Culinarias (209F), Tecnologías de Ingeniería
(209 E), Tecnología de la Salud (209I)
10
B
C
APA - High School for Creative and Performing Arts
(Admisión Especial – Pequeña)
901 South Broad Street
Avenue of the Arts
Philadelphia, PA 19147
215-952-2462
Sr. Johnny C. Whaley, Jr., Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/capa
Rutas SEPTA 2, 23, C, 27, 32, 63, 64 y la Broad Street Surface Line
Requisitos de Admisión: Buen récord académico, excelente historial de
asistencia, puntualidad y conducta, percentil 80 o más en el PSSA, y
una audición exitosa en el arte seleccionado.
Programas: Artes Creativas e Interpretativas, Radio y Televisión.
Programa de Estudio CTE aprobado: Comunicaciones/Gráficas
Indique el código del programa en la transcripción de datos del
estudiante: Redacción Creativa (202C), Baile (202D), Teatro (202R),
Instrumento Musical (202M), Artes Visuales (202A), Canto (202V)
C
harles Carroll High School
(Comunidad – Pequeña, Código 5450)
2700 East Auburn Street
Philadelphia, PA 19134
215-291-4707
Sra. Joyce A. Hoog, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/carroll
Rutas SEPTA 15, 34
Escuela del área geográfica asignada:: Jones
(El Multiplex de la Escuela Superior Kensington es también una opción.)
Programa: Academia Microsoft
G
eorge Washington Carver High School of
Engineering and Science
(Admisión Especial – Mediana, Código 4030)
1600 W. Norris Street
Philadelphia, PA 19121
215-684-5079
Sra. Linda Ahmed, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/carver
Rutas SEPTA 2, C y la Broad Street Surface Line
Requisitos de Admisión: Percentil 85 o más en el PSSA, As y Bs en todas las materias
principales con la posible excepción de una C, conducta excelente sin reportes de
disciplina, asistencia y puntualidad excelentes.
Programa: Programa de Medicina
Programa de Estudio CTE aprobado: Tecnología de Pre-ingeniería
11
C
entral High School
C
ommunications Technology High School
(Admisión Especial – Grande, Código 6010)
(Admisión a Toda la Ciudad – Pequeña)
Ogontz and Olney Avenues
Philadelphia, PA 19141
215-276-5262
Dr. Sheldon Pavel, President
www.centralhigh.net
Rutas SEPTA 8, 18, 22, 26, 55, C, L y la Broad
Street Surface Line
8110 Lyons Avenue
Philadelphia, PA 19153
215-492-6959
Sra. Barbara McCreery, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/commtech
Rutas SEPTA 36, 37, 108/ Autobuses SEPTA
400, 401, 402, 403, 404, 405
Requisitos de Admisión: Percentil 88 o más en
el PSSA, todas A ó B en las materias principales
durante los últimos dos periodos de notas antes
del año de la solicitud, con la posible excepción de
una C, no tener reportes negativos de disciplina,
asistencia y puntualidad excelentes y una muestra
de redacción del estudiante escrita en su propia
letra e incluida con la solicitud.
Requisitos de Admisión: Los estudiantes irán a una
entrevista y deberán traer consigo un muestrario
de sus trabajos relacionados con el programa de
interés además de redactar un ensayo sobre sus
metas profesionales. Comunícate con la escuela
para obtener una lista de los requisitos para el
muestrario y el ensayo.
Programas de Estudio CTE aprobados: Fotografía
Comercial (106C), Arte Comercial (106A),
Cinematografía/Producción de TV (106B)
Programa: Bachillerato Internacional (IB)
C
onstitution High School
(Admisión a Toda la Ciudad – Pequeña, Código 2670)
18 South 7th Street
Philadelphia, PA 19106
215-351-7310
Dr. Thomas Davidson, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/constitution
Rutas SEPTA 17, 33, 38, 44, 47, 48,
Market/Frankford Line; Regional Rail
Requisitos de Admisión: Los estudiantes deberán
redactar un ensayo definiendo lo que significa ser un
buen ciudadano, demostrar interés en asuntos cívicos,
legales y gubernamentales, y cumplir los siguientes
criterios: Notas de A, B ó C, asistencia y puntualidad
excelentes, y un expediente positivo de conducta. A
los estudiantes se les requerirá tomar dos clases de
Estudios Sociales cada año y participar en proyectos
de servicio durante toda su carrera académica.
Énfasis del Programa: Programa de preparación
para la universidad en colaboración con el National
Constitution Center; el Gilder Lehrman Institute of
American History; Ballard, Spahr, Ingersol, Andrews; y
el History Channel.
12
D
obbins Technical High School
S
(Admisión a Toda la Ciudad – Grande)
(Admisión a Toda la Ciudad – Pequeña,
Código 5240)
22nd Street and Lehigh Avenue
Philadelphia, PA 19132
215-227-4421
Sr. Charles M. Whiting, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/dobbins
Rutas SEPTA 33, 54
2700 East Huntingdon Street
Philadelphia, PA 19125-4097
215-291-4705
Sra. Patricia Parson, Principal
Rutas SEPTA 15, 39
Programas de Estudio CTE aprobados: Panadería y Repostería
(406F), Barbería (406H), Tecnología de Negocios/Contabilidad
(406A), Cosmetología (406J), Tecnología de Sistemas de
Computadora (406B), Artes Culinarias (406E), Diseño de
Modas (406K), Comunicaciones Gráficas (406D), Tecnología de
Promería (406I), Diseño de Páginas Web/Multimedios (406C)
T
homas Alva Edison High School /
John C. Fareira Skills Center
tephen A. Douglas High School
Programa: Aprendizaje Académico y Ocupacional
(Work-based)
Nota: Comunícate directamente con la escuela
para obtener más información sobre el proceso de
solicitud.
S
amuel S. Fels High School
(Comunidad – Grande, Código 5020)
(Comunidad – Grande, Código 7120)
151 West Luzerne Street
Philadelphia, PA 19140
215-324-9599
Sr. David Lugo, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/edison
Rutas SEPTA 47, 56, 57, 400s
901 Devereaux Avenue
Philadelphia, PA 19111
215-537-2516
Sr. Gregory Hailey, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/fels
Rutas SEPTA 19, 24, 26, 67
Escuela del área geográfica asignada:de Burgos, Fairhill,
Ferguson, Harrison, Hartranft, Marin, Potter-Thomas, Stetson
Programas: Reparación e instalación de enseres eléctricos,
Tecnología de Reparación Automotriz, Panadería y
Repostería, Tecnología de Negocios, Interconexión y
Reparación de Redes de Computadoras, Construcción
y Mantenimiento de Sistemas Eléctricos, Manejo de
Información de Salud, Logística y Almacenamiento, Radio y
Televisión, Tecnología de Soldadura
Escuela del área geográfica asignada:Carnell, Creighton,
Finletter, Franklin Elementary, Grover Washington
Programas: Tecnología de Negocios, Artes Creativas e
Interpretativas, Diseño Gráfico
Programas de Estudio CTE aprobados: Comercio/Finanzas,
Cuidado de Niños, Comunicaciones/Gráficas, Construcción,
Manufactura y Tecnologías Relacionadas, Cosmetología,
Artes Culinarias, Profesiones/Ciencias de la Salud, Tecnología
de Información
13
Y
oung Men’s Leadership School at
FitzSimons High School
F
(Comunidad – Pequeña, Código 4110)
(Comunidad – Grande, Código 7010)
2601 West Cumberland Street
Philadelphia, Pennsylvania 19132
215-227-4431
Darryl C. Overton, Principal
Rutas SEPTA 7, 33, 39, 48, 54
Oxford Avenue and Wakeling Street
Philadelphia, PA 19124
215-537-2519
Sr.Edward Koch, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/frankford
Rutas SEPTA 3, 5, 57, 59, 75, J, K y la
Market/Frankford Line
Escuela del área geográfica asignada: Ethan Allen, T. Peirce,
Pratt, Whittier, Wright – varones solamente
Programas: Dibujo Arquitectónico/Dibujo por Computadoras,
Comercio/Finanzas, Tecnologías de Electrónica y la Urban
Education Academy
Escuela del área geográfica asignada: Edmunds, G,
Hunting Park, Harding, Hopkinson
Programas: Contabilidad, Dibujo Arquitectónico/
Dibujo por Computadoras, Army Junior ROTC, Artes
Creativas e Interpretativas
Programa de Estudio CTE aprobado: ConstrucciónManufactura y Tecnologías Relacionadas
B
rankford High School
Programas de Estudio CTE aprobados:
Mantenimiento de Propiedades y Edificios, Artes
Culinarias
enjamin Franklin High School
(Comunidad – Mediana, Código 2010)
550 N. Broad Street
Philadelphia, PA 19130
215-299-4662
Sr. Christopher Scott Johnson, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/benfranklin
Rutas SEPTA 2, 23, 43, C y la Broad Street Surface Line
Escuela del área geográfica asignada:Bache Martin, Kearny,
Spring Garden, Waring
Programas: Hotelería, Restaurantes, Viajes y Turismo; Navy
Junior ROTC
Programa de Estudio CTE aprobado: Artes Culinarias
F
ranklin Learning Center
(Admisión Especial – Pequeña)
616 North 15th Street
Philadelphia, PA 19130
215-684-5916
Dr. Charles Staniskis, Principal
www.flc.phila.k12.pa.us
Rutas SEPTA 2, 23, 43, C y la Broad Street Surface
Line
Requisitos de Admisión: Promedio de B sólido o
mejor en séptimo grado, percentil 75 o más en
los exámenes estandarizados, no tener reportes
negativos de disciplina, no más de diez ausencias
o tardanzas sin excusa en séptimo grado, y una
audición o presentar un muestrario de trabajos para
los estudiantes interesados en una de las artes.
Programas: Música, Baile, Arte, Teatro
Programas de Estudio CTE aprobados: Comercio/
Finanzas, Salud
Indique el código del programa en la transcripción
de datos del estudiante: Arte (229A), Computadoras y
Aplicaciones Comerciales (229B), Baile (229D), Teatro
(229R), Salud (229H), Humanidades/Bellas Artes
(229Y), Instrumento Musical (229M), Canto (229V)
14
F
urness High School
(Comunidad – Mediana, Código 2160)
G
AMP – Girard Academic Music Program
1900 South 3rd Street
Philadelphia, PA 19148
215-952-6226
Sra. Hiromi Hernández, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/furness
Rutas SEPTA 29, 57, 79
Escuela del área geográfica asignada:Jackson,
Kirkbride, McCall, Meredith, Nebinger, Sharswood,
Taggart, A. Vare, George Washington
Programas: Sistemas/Computadoras de Comercio,
Hotel and Lodging Careers Academy, y la Urban
Education Academy
G
ermantown High School
(Admisión Especial – Pequeña, Código 2410)
22nd and Ritner Streets
Philadelphia, PA 19145
215-952-8589
Dr. Angelo F. Milicia, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/gamp
Rutas SEPTA 7, 17, 29, 37, 79, C, G y la Broad Street
Surface Line
Requisitos de Admisión: Percentil mínimo de 80 en
el PSSA, promedio general de B, récord satisfactorio
de asistencia, puntualidad y conducta, audición y
un examen de música.
Programa: Artes Creativas e Interpretativas
S
imon Gratz High School
(Comunidad – Grande, Código 6010)
(Comunidad – Grande, Código 4010)
40 East High Street
Philadelphia, PA 19144
215-951-4004
Sr. Michael Silverman, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/germantown
Rutas SEPTA 23, 26, 65, K and XH
1798 West Hunting Park Avenue
Philadelphia, PA 19140
215-227-4408
Sra Vera L. White, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/gratz
Rutas SEPTA 1, 2, 53, 400s and R
Escuela del área geográfica asignada: Henry,
Houston, Jenks, Lingelbach, Roosevelt
Escuela del área geográfica asignada: Duckrey, Gillespie,
Kenderton
Programas: Air Force Junior ROTC, Artes Creativas
e Interpretativas
Programas: Air Force Junior ROTC, Redes de
Computadoras, Artes Creativas e Interpretativas, Diseño
de Páginas Web/Multimedios
Programas de Estudio CTE aprobados: Comercio/
Finanzas, Artes Culinarias
Programa de Estudio CTE aprobado: Artes Culinarias
15
H
igh School of the Future
(Admisión a Toda la Ciudad 25% – Pequeña, Código
1030)
4021 Parkside Avenue
Philadelphia, PA 19104
215-823-5500
Sra. Rosalind Chivis, Principal
www.microsoft.com/Education/SchoolofFutureVision.
mspx
Rutas SEPTA 15, 38, 40 y Trolley
K
ensington High School Multiplex
Creative and Performing Arts
(Comunidad – Pequeña, Código 5520)
2051 East Cumberland Street
(Entrada por la Calle Amber)
Philadelphia, PA 19125
215-291-5010
Sra. Debora Borges-Carrera, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/kensingtoncapa
Admisión por Lotería: 75% estudiantes de la
comunidad, 25% estudiantes de toda la ciudad. A todos
los estudiantes admitidos se les requiere asistir a una
semana de orientación durante el verano diseñada para
facilitar la transición a la escuela superior y presentarle
a cada estudiante su computadora portátil nueva.
Programas: Baile, Instrumento Musical, Teatro, Artes
Visuales, Canto
Énfasis del Programa: En colaboración con Microsoft, se
incorpora tecnología en todos los aspectos apropiados
de aprendizaje a fin de preparar a los estudiantes para
ser ciudadanos activos del mundo en el Siglo 21.
2463 Emerald Street
Philadelphia, PA 19125
215-291-5185
Sr.James Williams, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/kensingtonculinary
Culinary Arts at the Emerald
(Comunidad – Pequeña, Código 5550)
Programa de Estudio CTE aprobado: Artes Culinarias
International Business, Finance and
Entrepreneurship
(Comunidad – Pequeña, Código 5510)
2501 Coral Street
Philadelphia, PA 19125
215-291-5168
Sra. Eileen Maicon Weissman, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/
kensingtoninternational
Programa: Comercio Internacional
Rutas SEPTA 3, 5, 34, 39, 89 y la Market/Frankford
Line
Escuela del área geográfica asignada:Adaire, Hunter, Jones
(Charles Carroll High School is also an option.), Ludlow,
McKinley, Penn Treaty, Sheridan West, Welsh
Nota: Las tres escuelas superiores ofrecen academias de
noveno grado.
16
M
artin Luther King High School
(Comunidad – Grande, Código 6060)
R
obert E. Lamberton High School
6100 Stenton Avenue
Philadelphia, PA 19138
215-276-5253
Sra. Kristina Diviny, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/mlking
Rutas SEPTA K, L, S, XH
Escuela del área geográfica asignada: Day, Kinsey, Leeds,
Wagner
(Comunidad – Pequeña, Código 4330)
7501 Woodbine Avenue
Philadelphia, PA 19151
215-581-5647
Mrs. Ernestine Caldwell, Principal
Rutas SEPTA 30, 31, 65,105
Escuela del área geográfica asignada: Lamberton Middle
School
Programas: Army Junior ROTC, Tecnología
Relacionada con Ingeniería, Tecnología Relacionada
con la Salud
L
ankenau High School
A
braham Lincoln High School
(Admisión Especial – Pequeña, Código 6540)
201 Spring Lane
Philadelphia, PA 19128
215-487-4465
Sra. Jacqueline Miller Bentley, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/lankenau
No hay conexión directa con SEPTA. Se proveen
autobuses escolares en varios puntos del noroeste
de la ciudad.
Requisitos de Admisión: Percentil 70 o más en el PSSA;
A>s, Bs y Cs en las materias principales y B o más en
matemáticas y ciencias; récord excelente de asistencia
y puntualidad con no más de diez ausencias o cinco
tardanzas, entrevista para presentar muestrario de
trabajos, un proyecto de investigación u otro tipo
de evaluación que demuestre un alto interés en
matemáticas y/o ciencia.
Programas: Ciencia Ambiental y la Urban Education
Academy
(Comunidad – Grande, Código 8010)
Rowland and Ryan Avenues
Philadelphia, PA 19136
215-335-5653
Dr. Donald C. Donley, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/lincoln
Rutas SEPTA 66, 70, 88, 400s
Escuela del área geográfica asignada: Ethan Allen,
Disston, Mayfair, Meehan, Ziegler
Programas: Contabilidad, Air Force Junior ROTC,
Tecnología de Comercio, Redes de Computadoras,
Tecnología de Sistemas de Computadoras, Artes
Creativas e Interpretativas, Horticultural Academy,
Auxiliar Médico Clínico, Natural Resource
Management Academy, Mercadeo y Manejo de
Deportes, Diseño de Páginas Web/Multimedios
17
ESCUELAS SUPERiORES
PÚBLiCAS de FiLADELFiA
75
80
42
eve
lt B
lvd
.
27
Ro
os
45
40
rm
Ge
52
13 67
68
ow
ant
60
nA
ve.
21
72
18
73
14
36
30
Sc
2
hu
yk
ill E
xp
5728 37
62
y. (
7
22
6
.
32
7
4
63
83
48 39
16
ma
nA
54
ve.
69
12
an
Fr
15
17
79
19
50 38 46
53 8
55
76Vin
25
e St.
59
31
66 81
61 71
84 43
1
47
29
82
23 44 9
51
74
6)
Market St.56
64
11
26
34
5
77
Broad St
24
Co
tt
10 49 58
41
20
18
78
la
De
re
wa
(9
py.
Ex
dA
or
kf
.
ve
5)
65
70
35
33 3
El Distrito Escolar de Filadelfia
les da la bienvenida, celebra
y desea tener poblaciones
estudiantiles diversas en todas
sus escuelas
Escuelas Superiores por Tipo
E
scuelas Superiores de la Comunidad
1. Audenried
2. Bartram
3. Carroll
4. Edison
5. Fels
6. FitzSimons
7. Frankford
E
8. Franklin
9. Furness
10. Germantown
11. Gratz
12. Kensington (3 schools)
13. King
14. Lamberton
15. Lincoln
16. Northeast
17. Olney (2 schools)
18. Overbrook
19. William Penn
20. Rhodes
21. Roxborough
scuelas con Admisión a Toda la Ciudad
29. Bok
34. HS of the Future
30. Communications
Technology
35. Mastbaum
31. Constitution
37. Robeson
32. Dobbins
38. Philadelphia HS for
Academy at Elverson
40. Philadelphia Military
Academy at Leeds
41. Randolph
42. Swenson
Business and Technology
scuelas Superiores con Admisión Especial
43. Academy at Palumbo
44. Academy of Process
Technology at Bok
45. Arts Academy at Rush
46. Bodine
47. CAPA
48. Carver
E
39. Philadelphia Military
36. Motivation
33. Douglas
E
22. Sayre
23. South Philadelphia
24. Strawberry Mansion
25. University City
26. Vaux
27. Washington
28. West Philadelphia
49. Central
50. Franklin Learning Center
51. GAMP
52. Lankenau
53. Masterman
54. Northeast Magnet
55. Parkway Center City
56. Parkway Northwest
57. Parkway West
58. Philadelphia HS for Girls
59. Science Leadership
Academy
60. Saul
scuelas Superiores Chárter
61. Architecture and Design 67. Hope
74. Mastery – Thomas
80. Philadelphia Academy
62. Boys Latin of Philadelphia 68. Imhotep Institute
75. Math, Science and
Technology
81. Philadelphia Electrical and
Technology
63. Community Academy of 69. Mariana Bracetti
Philadelphia
70. Maritime Academy
64. Delaware Valley
71. Mastery – Lenfest
76. Math, Civic and Sciences 82. Preparatory
77. Multi-Cultural Academy
65. Franklin Towne
72. Mastery – Pickett
78. New Media Technology
83. Truebright Science
Academy
66. Freire
73. Mastery – Shoemaker
79. Nueva Esperanza
84. World Communications
19
M
astbaum Technical High School
J.
R. Masterman Laboratory and
Demonstration High School
(Admisión a Toda la Ciudad – Grande)
3116 Frankford Avenue
Philadelphia, PA 19134
215-291-4703
Mrs. Mary Sandra Dean, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/mastbaum
Rutas SEPTA 3, 5, 60, 89 y la Market/Frankford Line
Criterios de Admisión: Calificaciones: A, B, ó C; récord
excelente de asistencia y puntualidad, récord positivo
de conducta.
Programas de Estudio CTE aprobados: Mecánica
Automotriz (506C), Tecnología de Comercio (506A),
Carpintería (506E), Auxiliar Certificado de Enfermería
(506I), Artes Culinarias (506D), Tecnología Eléctrica
(506G), Tecnología Electromecánica (506H), Diseño
Gráfico (506B), Tecnología Relacionada con la Salud
(506J), Tecnología de Soldadura (506F)
M
otivation High School
(Admisión Especial – Pequeña, Código 2140)
17th and Spring Garden Streets
Philadelphia, PA 19130
215-299-4661
Sra. Marjorie Neff, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/masterman
Rutas SEPTA 2, 43, C y la Broad Street Surface Line
Requisitos de Admisión: Percentil 88 o más en el PSSA,
As y Bs con la posible excepción de una C, no tener
reportes negativos de disciplina, buena asistencia y
puntualidad. Se requiere haber tomado Álgebra 1 y
Francés o Español 1 en octavo grado. Nota: La mayoría
de los estudiantes son admitidos a la Masterman en
quinto grado. Debido a las limitaciones de espacio, no
se podrán admitir todos los estudiantes que cumplan
con los requisitos.
N
ortheast High School
(Admisión Especial – Pequeña, Código 1190)
(Comunidad – Grande, Código 8020)
2555 South 78th Street
Philadelphia, PA 19153
215-492-6451
Sra. Yvonne J. Jones, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/motivation
Rutas SEPTA 108, 400, 402
Cottman and Algon Avenues
Philadelphia, PA 19111
215-728-5018
Sra. Linda Carroll, Principal
www.nehs.phila.k12.pa.us
Rutas SEPTA 19, 59, 67, 70, 77
Escuela del área geográfica asignada:Farrell, Spruance,
and Wilson
Énfasis del Programa: Humanidades
Programa: Diseño de Páginas Web/Multimedios
Programas: Bachillerato Internacional, Artes Internacionales/
Humanidades, Artes Creativas e Interpretativas, Academia de
Inglés Académico, Academia de Ciencias
Programas de Estudio CTE aprobados: Tecnología de
Comunicaciones – Fotografía Comercial, Tecnología
de Computadoras, Producción de Cine/Televisión,
Comunicaciones Gráficas, Diseño Gráfico, Periodismo, Radio
y Televisión y Diseño de Páginas Web/Multimedios, Artes
Culinarias, Tecnología de Información
20
N
ortheast Medical, Engineering and Aerospace
Magnet at Northeast High School
(Admisión Especial – Código 802M)
1601 Cottman Avenue
Philadelphia, PA 19111
215-728-5019
Sra. Linda Carroll, Principal
www.nehs.phila.k12.pa.us
Rutas SEPTA 19, 59, 67, 70, 77
Requisitos de Admisión: Percentil 85 o más en el PSSA, As y Bs en
Inglés, Matemáticas, Ciencia y Estudios Sociales y no tener más de
dos Cs en materias secundarias; no tener más de cinco ausencias o
tardanzas sin excusa, y buena conducta sin reportes negativos de
disciplina.
Programa: Proyecto SPARC
O
lney High School Educational Complex
Olney High School East
(Comunidad – Grande, Código 7050)
100 West Duncannon Avenue
Philadelphia, PA, 19120
215-456-3014
Sr. Newton Brown, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/olneyeast
Programa: Comercio/Finanzas
Programas de Estudio CTE aprobados: Construcción-Manufactura y
Tecnologías Relacionadas, Salud
Olney High School West
(Comunidad – Grande, Código 7040)
100 West Duncannon Avenue
Philadelphia, PA 19120
215-456-0109
Dra. Rita J. Hardy, Principal
Programas: Baile, Instrumento Musical, Derecho, Artes Visuales, Canto
Rutas SEPTA 1, 8, 8 Express, 18, 57, 400s, J, R
Escuela del área geográfica asignada: Birney, Central East, Clemente,
Cooke, T. Marshall, Morrison, Olney Elementary
Nota: Ambas escuelas ofrecen academias de noveno grado.
21
O
verbrook High School
P
arkway Center City High School
(Comunidad – Grande, Código 4020)
540 North 13th Street
Philadelphia, PA 19123
215-351-7095 or 7096
Sra. Catherine Blunt, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/parkwaycc
Ruta SEPTA: Broad Street Surface Line
5898 Lancaster Avenue
Philadelphia, PA 19131
215-581-5507
Sra. Ethelyn Payne Young, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/overbrookhs
SEPTA Route G y No. 10 Trolley
Escuela del área geográfica asignada: Beeber,
Belmont, Blankengurg, Daroff, Heston, Leidy
Programas: Army Junior ROTC, Tecnología de
Comercio, Artes Creativas e Interpretativas, y la
Urban Education Academy
Programas de Estudio CTE aprobados: Comercio/
Finanzas, Dibujo Arquitectónico/Dibujo Asistido por
Computadoras, Profesiones/Ciencias de la Salud
(Admisión Especial – Pequeña, Código 5080)
Requisitos de Admisión: As y Bs con la excepción
de una C, puntuación básica o mejor en el PSSA;
excelente asistencia, puntualidad y ciudadanía sin
reportes negativos de disciplina.
Énfasis del Programa: Humanidades/Preparatoria
para la Universidad
P
arkway Northwest High School for
Peace and Social Justice
(Admisión Especial – Pequeña, Código 5070)
7500 Germantown Avenue
Philadelphia, PA 19119
215-248-6220
Sra. Ethel McGee, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/parkwaynw
SEPTA Route 23, H and Regional Rail 6 y 7
Requisitos de Admisión: Notas de B o más en
materias principales, asistencia y puntualidad de
90% o mejor, buena conducta, puntuación básica o
mejor en el PSSA. Se requiere una entrevista.
Programa: Peace Academy
P
arkway West High School
(Admisión Especial – Pequeña, Código 5090)
4725 Fairmount Avenue
Philadelphia, PA 19139
215-471-5007
Sra. Gloria Pelzer, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/parkwaywest
Ruta SEPTA: Market/Frankford Line
Requisitos de Admisión: As y Bs con la excepción de una C,
puntuación básica o mejor en el PSSA o Terranova, excelente
asistencia, puntualidad y ciudadanía sin reportes negativos de
disciplina.
Programas: Tecnología de Comercio y la Urban Education
Academy
22
W
illiam Penn High School
(Comunidad – Grande, Código 5040)
Broad and Master Streets
Philadelphia, PA 19122
215-684-5900
Sra. Patricia Randzo, Principal
www.wmpennhs.phila.k12.pa.us
Rutas SEPTA 2, 15, 23, C y la Broad Street Surface Line
Escuela del área geográfica asignada: Clymer y Dunbar
Programas: Comercio/Finanzas, Comunicaciones/Artes Gráficas,
Artes Creativas e Interpretativas, Tecnología de Información, Radio y
Televisión
Programa de Estudio CTE aprobado: Salud
P
hiladelphia High School for Business and Technology
(Admisión a Toda la Ciudad – Pequeña, Código 1090)
540 North 13th Street
Philadelphia, PA 19123
215-351-7375
Sr.Samuel J. Gotlieb, Principal
SEPTA Route Broad Street Surface Line
Requisitos de Admisión: Promedio no menor de “B”, no tener reportes
negativos de disciplina, buena asistencia y puntualidad.
Programas: Contabilidad/Finanzas, Tecnología de Comercio
P
hiladelphia High School for Girls
(Admisión Especial – Grande, Código 6050)
1400 West Olney Avenue
Philadelphia, PA 19141
215-276-5258
www.phila.k12.pa.us/schools/girlshigh
Rutas SEPTA 6, 8, C, 18, 22, 26, 55 y la Broad Street Surface Line
Requisitos de Admisión: Nivel competente o avanzado en Lectura y Matemáticas
en el PSSA, As y Bs en las materias principales, excelente récord de asistencia,
puntualidad y conducta.
Programas: Programa de Preparatoria para la Universidad incluyendo cursos a nivel
avanzado, de honor, y de colocación avanzada (AP), Bachillerato Internacional,
Humanidades, Artes Interpretativas, Liderazgo para Estudiantes
23
P
hiladelphia Military Academies – Elverson
P
hiladelphia Military Academies – Leeds
(Admisión a Toda la Ciudad – Pequeña, Código
5050)
(Admisión a Toda la Ciudad – Pequeña,
Código 5070)
13th Street and Susquehanna Avenue
Philadelphia, PA 19122
215-684-5091
Dr. Robert L. Manning, Principal
www.philadelphiama.com
Rutas SEPTA 2, 23, 39, C y la
Broad Street Surface Line
1100 E. Mt. Pleasant Avenue
Philadelphia, PA 19150
215-248-6650
www.philadelphiama.com
Rutas SEPTA L, 18
Programa: Army Junior ROTC
Programa: Army Junior ROTC
A.
Philip Randolph Career Academy
R
hodes High School – The Young
Women’s Leadership School
(Admisión a Toda la Ciudad – Pequeña)
(Comunidad – Pequeña, Código 4150)
3101 Henry Avenue
Philadelphia, PA 19129
215-227-4407
Mrs. Peggie P. Johnson, Principal
Rutas SEPTA 32, 60, 442, 446, R
Programas de Estudio CTE aprobados: Tecnología
de Reparación de Colisiones (609B), Tecnología de
Reparación Automotriz (609C), Carpintería (609D),
Artes Culinarias (609A), Sistemas Eléctricos y de
Transmisión (609F), Academia de Adiestramiento
para Bomberos (609E), Tecnología Relacionada con
la Salud/Auxiliar de Enfermería Certificado (609G
24
3100 North 29th Street
Philadelphia, PA 19132
215-227-4402
Sra. Linda Cliatt-Wayman, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/rhodes
Rutas SEPTA 32, 48, 60
Escuela del área geográfica asignada:Ethel Allen, T. Peirce,
Pratt, Whittier, Wright – niñas solamente
Programas de Estudio CTE aprobados: Contabilidad,
Comercio/Finanzas, Cuidado de Niños, Dibujo
Arquitectónico/Dibujo Asistido por Computadoras,
Profesiones de la Salud
P
aul Robeson High School for
Human Services
R
oxborough High School
(Comunidad – Grande, Código 6030)
(Admisión a Toda la Ciudad – Pequeña,
Código 1050)
42nd and Ludlow Streets
Philadelphia, PA 19104
215-823-8207
Sr. John Council, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/robeson
SEPTA Route 42, D y la Market/Frankford Line
6498 Ridge Avenue
Philadelphia, PA 19128
215-487-4464
Sr.Richard H. Jenkins, Sr., Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/roxborough
Rutas SEPTA 9, 32, 35 and 400s
Escuela del área geográfica asignada:CookWissahickon, Dobson, Levering, Mifflin, Shawmont
Programa: Academia de Educación Urbana
Programas: Army Junior ROTC, Artes Creativas e
Interpretativas (Instrumento Musical y Canto)
Programa de Estudio CTE aprobado: Profesiones de
la Salud
Programas de Estudio CTE aprobados: Comercio/
Finanzas, Radio y Televisión, Diseño de Páginas
Web/Multimedios
Los estudiantes de Roxborough que cualifiquen
también tienen acceso a los programas
vocacionales y de educación técnica en la A. Philip
Randolph Career Academy que se muestran en la
página 24.
W
alter Biddle Saul High School for
Agricultural Sciences
(Admisión Especial – Pequeña, Código 6040)
7100 Henry Avenue
Philadelphia, PA 19128
215-487-4467
Sra. Wendy J. Shapiro, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/saul
Rutas SEPTA 27, 400s
Requisitos de Admisión: Percentil 75 o mejor en el
PSSA o en otro examen estandarizado, As o Bs con
una C permitida en materias principales, no más de 10
ausencias y/o tardanzas durante el año escolar anterior,
interés sólido y demostrado en agricultura/horticultura,
se requiere una entrevista, buena conducta. A todos los
estudiantes aceptados se les requiere completar una
Sesión de Verano de cuatro semanas de Agricultura en la
Escuela Superior Saul.
Programas de Estudio CTE aprobados: Agricultura y
Procesamiento de Alimentos – Ciencia de Alimentos,
Operaciones de Producción Agrícola – Ciencia de
Animales Grandes y Ciencia de Animales Pequeños/Preveterinaria, Horticultura Aplicada – Floricultura/Manejo
de Viveros y Diseño de Paisajismo (Landscaping), Manejo
de Recursos Naturales
25
S
ayre High School
S
cience Leadership Academy
(Admisión Especial – Pequeña, Código 2650)
(Comunidad – Pequeña, Código 1100)
55 North 22nd Street
Philadelphia, PA 19103
215-979-5620
Sr.Chris Lehmann, Principal
www.scienceleadership.org
Rutas SEPTA 33, 38, 48 and Trolley
5800 Walnut Street
Philadelphia, PA 19139
215-471-2904
Sra. Gayle Daniels, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/sayre
SEPTA Route Market/Frankford Line
Escuela del área geográfica asignada:Barry, Bryant,
Hamilton, and Huey
Programa: Diseño Gráfico
Programa de Estudio CTE aprobado: Salud
Requisitos de Admisión: Puntuaciones excelentes en el PSSA,
As y Bs con la posible excepción de una C, recomendación
de un maestro o consejero académico, buena asistencia y
puntualidad y también una entrevista relacionada con un
proyecto. Las familias tienen que llamar a la escuela para
programar la entrevista. Se requerirá que todos los estudiantes
admitidos al noveno grado completen un instituto de ciencias
durante el verano (una semana). Para obtener información más
detallada sobre el proceso de admisiones visita http://www.
scienceleadership.org/admissions.php.
Programa: Programa a base de proyectos y de preparación para
la universidad en colaboración con el Franklin Institute.
S
outh Philadelphia High School
(Comunidad – Grande, Código 2000)
Broad Street and Snyder Avenue
Philadelphia, PA 19148
215-952-6220
Mrs. Alice Heller, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/southphila
Rutas SEPTA 2, 37, 79, C y la Broad Street Surface
Line
Escuela del área geográfica asignada: Barratt, Bregy,
Fell, Greenfield, Southwark, Stanton
Programas: Army Junior ROTC, Tecnología de
Comercio, Cisco Academy, Hospitalidad y Turismo,
Profesiones/Ciencias de la Salud, Derecho
Programas de Estudio CTE aprobados: Artes
Culinarias, Tecnología de Información
S
trawberry Mansion High School
(Comunidad – Mediana, Código 4140)
3133 Ridge Avenue
Philadelphia, PA 19121
215-684-5100
Sra. Lois Powell Mondesire, Principal
Rutas SEPTA 7, 32, 54 y 61
Escuela del área geográfica asignada: Blaine, Dick,
Douglass, Gideon,
L. P. Hill
Programas: Army Junior ROTC, Comercio/Finanzas, Artes
Creativas e Interpretativas, Academia de Derecho
Programa de Estudio CTE aprobado: Artes Culinarias
26
S
wenson Arts and Technology High School
(Admisión a Toda la Ciudad – Mediana)
2750 Red Lion Road
Philadelphia, PA 19114
215-961-2009
Sr.David M. Kipphut, Principal
www.swenson.phila.k12.pa.us
Rutas SEPTA 1 and 14
Programa: Air Force Junior ROTC
Programas de Estudio CTE aprobados: Salud (809K),
Tecnología de Reparación de Colisiones (809C),
Tecnología de Reparación Automotriz (809D),
Panadería y Repostería (809F), Carpintería (809H),
Tecnología de Sistemas de Computadoras (809B),
Artes Culinarias (809E), Sistemas Eléctricos y de
Transmisión (809J), Tecnología Relacionada con
Ingeniería (809G), Plomería (809I), Diseño de Páginas
Web/Multimedios (809A)
U
niversity City High School
(Comunidad – Grande, Código 1080)
3601 Filbert Street
Philadelphia, PA 19104
215-387-5100
Dr. Anthony Irvin, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/ucity
Rutas SEPTA 10, 31 y la Market/
Frankford Line
Escuela del área geográfica asignada: Drew, McMichael,
Sulzberger,
M. Washington
Programas: Tecnología de Comercio, Tecnología de
Construcción, Tecnología Relacionada con Ingeniería,
ocho cursos de Colocación Avanzada (Inglés, Estudios
Sociales, Matemáticas y Ciencia)
Programa de Estudio CTE aprobado: Recursos Agrícolas/
Ambientales/Naturales
27
R
oberts Vaux High School
(Comunidad – Pequeña, Código 2130)
2300 West Master Street
Philadelphia, PA 19121
215-684-5068
Sra. Sandra Ruffin-Pearson, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/vaux
Rutas SEPTA 3, 15, 33
Escuela del área geográfica asignada:Kelley,
Meade, Morris, Reynolds
Programa: Tecnología de Comercio
Programa de Estudio CTE aprobado: Salud
G
eorge Washington High School
(Comunidad – Grande, Código 8030)
10175 Bustleton Avenue
Philadelphia, PA 19116
215-961-2001
Sra. Kathy Pizzimenti-Murphy, Principal
www.gwhs.phila.k12.pa.us
Rutas SEPTA 58, 67, 400s
Escuela del área geográfica asignada: Baldi, Decatur,
Fitzpatrick, Greenberg, LaBrum
Programas: Biotecnología, Artes Creativas e
Interpretativas, Administración de Hoteles,
Tecnología de Información, Bachillerato
Internacional
Programas de Estudio CTE aprobados: Comercio/
Finanzas, Artes Culinarias
28
W
est Philadelphia High School
(Comunidad – Grande, Código 1020)
47th and Walnut Streets
Philadelphia, PA 19139
215-471-2902
Mrs. Saliyah Cruz, Principal
www.phila.k12.pa.us/schools/westphila
Rutas SEPTA 21, 31, 42, 64 y la Market/Frankford
Line
Escuela del área geográfica asignada: Lea, Penn
Alexander, Shaw, Turner
Programas: Air Force Junior ROTC, Artes Creativas e
Interpretativas, Estudios Urbanos
Programa de Estudio CTE aprobado: Tecnología de
Reparación de Colisiones
Escuelas Superiores Chárter
Se exhorta a los estudiantes de octavo grado y sus familias a considerar las veintiuna escuelas superiores
chárter. La asignación a una escuela superior chárter no se hace a través del Distrito Escolar de Filadelfia.
Si te interesa una o más de estas escuelas superiores, deberás comunicarte directamente con las escuelas
para obtener información sobre los programas académicos, especializados, vocacionales y técnicos que
ofrecen, para saber cómo es el proceso de admisión y para completar los formularios de solicitud.
A
rchitecture and Design Charter School
B
oys Latin of Philadelphia
Charter School
(Formerly Southwest Philadelphia
Academy for Boys)
675 Sansom Street
Philadelphia, PA 19106
215-351-2900
Dr. Peter Kountz, CEO/Head of School
www.chadphila.org
Rutas SEPTA 9, 12, 17, 22, 33, 44, 47, 48,
57, 61 y 121
C
ommunity Academy of
Philadelphia Charter School
5501 Cedar Avenue
Philadelphia, PA 19143
215-387-5149
Sr.David Hardy, CEO
www.boyslatin.org
Rutas SEPTA 52 y G
D
5201 Old York Road – Suite A
Philadelphia, PA 19141
215- 455-2550
Mrs. Ava Greene Bedden, CEO;
Sr.Ernest Holiday, CEO/Principal
Rutas SEPTA 18, 26, C, J y la
Broad Street Surface Line
1100 East Erie Avenue
Philadelphia, PA 19124
215- 533-6700
Sr.Joseph Proietta, CEO
www.communityacademy.org
Rutas SEPTA 56, 57, 89 y la
Market/Frankford Line
F
ranklin Towne Charter School
5301 Tacony Street
Box 310
Philadelphia, PA 19137
215- 289-5000
Sr.Joseph Vendetti, CEO
www.franklintowne.org
Rutas SEPTA 25, 56, 73, 84 y the R7
elaware Valley Charter School
F
reire Charter School
2027 Chestnut Street
Philadelphia, PA 19103
215- 557-8555
Dr. Kelly Davenport, CEO
www.freirecharterschool.org
Rutas SEPTA 7, 17, 21, 31, 38, 42, 48,
124 y 125
29
H
ope Charter School
2116 East Haines Street
Philadelphia, PA 19138
267-336-2730 (Voice)
267-336-2740 (Fax)
Sr.Richard Chapman, CEO
www.hopecschool.org
Rutas SEPTA K, L, XH
I
mhotep Institute Charter High School
2101 West Godfrey Avenue
Philadelphia, PA 19138
215-438-4140
Sra. M. Christine Wiggins, CEO
www.imhotepcharter.com
Rutas SEPTA K y L
M
ariana Bracetti Academy
Charter School
2501 West Kensington Avenue
Philadelphia, PA 19125
215-291-4436
Sra. Angela Villani, CEO
www.mbacs.org
Rutas SEPTA 3, 5, 39, 54 y la
Market/Frankford Line
M
aritime Academy Charter School
2275 Bridge Street
Building #107
Philadelphia, PA 19137
215- 535-4555
Dr. Ann Waiters, CEO
www.maritimecharter.org
Rutas SEPTA 74, 82 y la
Market/Frankford Line
30
M
astery Charter Schools
M
Sr.Scott Gordon, CEO
www.hthphila.org
1800 East Byberry Road
Philadelphia, PA 19116
267-348-1100
Sr.Richard Trzaska, CEO
www.mastcharter.org
Rutas SEPTA 14, 20 y 67
Lenfest Campus
35 South 4th Street
Philadelphia, PA 19106
215-922-1902
Rutas SEPTA 17, 21, 33, 42, 48, 57 y la
Market/Frankford Line
Pickett Campus
T
he Mathematics, Civics and
Sciences Charter School
5700 Wayne Avenue
Philadelphia, PA 19144
215-866-9000
Rutas SEPTA 23, 53, H y la XH
447 North Broad Street
Philadelphia, PA 19123
215- 923-4880
Mrs. Veronica Joyner, CAO
www.mcscs.org
Rutas SEPTA 23, 43, 61, C y la
Broad Street Surface Line
Shoemaker Campus
5301 Media Street
Philadelphia, PA 19131
267-296-7111
Rutas SEPTA 10, 15, 52 y G
ath, Science and Technology
Charter School
M
ulti-Cultural Academy Charter School
4666-68 North 15th Street
Philadelphia, PA 19140
215-457-6666
Dr. Vuong G. Thuy, CEO/Headmaster
www.macs.k12.pa.us
Rutas SEPTA 1, 75, C, J, R y la
Broad Street Surface Line
Thomas Campus
927 Johnston Street
Philadelphia, PA 19148
267-236-0036
Rutas SEPTA 7, 23, 46M, 47 y G
N
ew Media Technology Charter School
7800 Ogontz Avenue
Philadelphia, PA 19150
267-286-6900
Dr. Ina Walker, CEO
www.newmediatech.net
Rutas SEPTA 6, 22, C, H, XH
31
N
ueva Esperanza Academy
Charter School
P
hiladelphia Academy Charter
High School
301 West Hunting Park Avenue
Philadelphia, PA 19140
215-457-3667
Sr.David Rossi, CEO
www.neacademy.org
Rutas SEPTA 47, 56, 57, 75 y C
P
hiladelphia Electrical and
Technology Charter School
1700 Tomlinson Avenue
Philadelphia, PA 19116
215-673-3990
Sr.Larry Sperling, CEO
www.philadelphiaacademy.org
Ruta SEPTA 58
P
reparatory Charter School
1928 Point Breeze Avenue
Philadelphia, PA 19145
215-334-6144
Sr.John Badagliacco, CEO
www.theprepcharterschool.org
Rutas SEPTA 7, 29 y 79
1420-22 Chestnut Street
Philadelphia, PA 19102
267-514-1823
Sr.Michael Nemitz, CEO/Principal
Rutas SEPTA 9, 12, 21, 27, 32, 42, C y la
Broad Street Surface Line
T
ruebright Science Academy
Charter School
926 West Sedgley Avenue
Philadelphia, PA 19133
215-754-4384
Dr. Riza Ulker, CEO/Principal
www.truebright.org
Rutas SEPTA 2, 5, 60, C y la
Broad Street Surface Line
32
W
orld Communications Charter School
512 South Broad Street
Philadelphia, PA 19146
215-735-3198
Dr. Martin Ryder, CEO
www.worldcomcs.com
Rutas SEPTA 27, 32, 40, C y la
Broad Street Surface Line
Deportes y Organizaciones Estudiantiles
Las Escuelas Superiores del Distrito Escolar de Filadelfia ofrecen una excelente
variedad de organizaciones estudiantiles y deportes después de la escuela.
Los deportes de otoño incluyen soccer de varones, cheerleading, carreras a
distancia (cross country), hockey sobre hierba, tenis de niñas, voleibol de niñas
y golf. Los deportes de invierno incluyen boliche, baloncesto de varones y
niñas, cheerleading, gimnasia, carreras bajo techo, natación y lucha olímpica.
Los deportes de primavera incluyen bádminton, béisbol, tenis de varones,
carreras para varones y niñas, voleibol de varones, soccer de niñas y softball.
Las organizaciones estudiantiles (clubs) complementan los programas de
instrucción en las escuelas superiores. Los clubs ofrecidos incluyen arte,
comercio, ajedrez, computadoras, cocina, baile, teatro, salud, instrumentos
musicales, canto, matemáticas, simulaciones de tribunal, multiculturalismo,
artes murales, fotografía, poesía, publicaciones, ciencia, gobierno estudiantil
e idiomas.
Los estudiantes que participan en atletismo y organizaciones estudiantiles
desarrollan talentos en base a sus intereses. Su participación les lleva a
mejorar en muchas áreas, incluyendo asistencia, desempeño académico, salud
y bienestar, autoestima, conexión con los compañeros y la escuela, resolución
de conflictos y destrezas para fortalecer el trabajo en equipo.
Por estas razones, todos los estudiantes que van a comenzar el noveno grado
deben hacer planes para participar en actividades extracurriculares. Las
oportunidades específicas varían de acuerdo a la escuela superior y por eso
se exhorta a los estudiantes y sus familias a averiguar cuáles son las opciones
disponibles en la High School Expo (Feria de Escuelas Superiores) o visitando
los sitios Web individuales de las escuelas.
Para obtener más información sobre los deportes y organizaciones
estudiantiles disponibles, comunícate con la Oficina de Administración de
Salud, Seguridad, Educación Física y Deportes llamando al 215-400-4190 o
visite los sitios Web que aparecen a continuación.
Lista de Equipos de Deportes
www.leaguelineup.com/philahighschools
Lista de Organizaciones Estudiantiles
www.phila.k12.pa.us/offices/physed/webmaterial/Clubs/Clublist2.html
Información Adicional
National Collegiate Athletic Association (NCAA)
Student-Athlete Compliance
www.ncaa.org
Pennsylvania Interscholastic Athletic Association (PIAA)
Eligibility Standards
www.phila.k12.pa.us/offices/physed/webmaterial/Athletics/eligible
33
Formulario de Transferencia Voluntaria a otra Escuela Superior
Si no deseas solicitar admisión a una escuela superior distinta a la que te corresponde geográficamente, marca la casilla que
así lo indica en la Solicitud de Transferencia Voluntaria a otra Escuela Superior.
Si deseas solicitar una transferencia voluntaria a otras escuelas superiores fuera de la que te corresponde geográficamente,
entonces escribe el nombre de la escuela y el código de la escuela o el programa al lado del 1 para la primera preferencia,
la de segunda preferencia al lado del 2, la tercera preferencia al lado del 3, la cuarta preferencia al lado del 4 y la quinta
preferencia al lado del 5.
HIGH SCHOOL
APPLICATION DATE
FECHA DE LA SOLICITUD
VOLUNTARY TRANSFER PROGRAM APPLICATION
S OLICITUD PARA TRANSFERENCIA VOLUNTARIA DE ESCUELA SUPERIO
THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA
R
/ DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA
USE THIS FORM IF APPLYING TO HIGH SCHOOL
( GRADES 9 through
12 ONLY )
USE ESTE FORMULARIO SI ESTÁ SOLICITANDO ESCUELA SUPERIOR
(GRADOS 9 al 12 SOLAMENTE )
PHILADELPHIA PUBLIC /CHARTER SCHOOL STUDENTS
ESTUDIANTES DE ESCUELA CH
ÁRTER /PÚBLICA DE FILADELFIA
STUDENT ID NUMBER
ADMISSION /TRANSFERREQUEST ISFOR
/ ID DEL ESTUDIANTE
LA SOLICITUD DE ADMISI
NOTE : Fo r n o n-p u b c
il stu d e n ts (Pa ro ch a
i l , Priva te a n d Oth e r ) a stu d e n t
d
i e n tif c
i a tio n n u mb e r wil b e a ssig n e d a fte r th e fo rm h a s b e e n su b mit te d
. /
NOTA : a o
l s e stu d a
i n te s q u e n o a siste n a e scu e a
l sp
úbc
il a s e
l
a sig n a re mo s u n n ú me ro d e d
i e n tif c
i a ci ón d e sp u é s d e re civri a
l so c
il ti u d
.
STUDENT’S L AST NAME
/ APEL L IDO DEL ESTUDIANTE
HOUSE NO . /
STREET NAME
N ÚM CASA
FIRST NAME
ST,AVE.
CALLE , AVE,
/ NOMBRE DE L A CAL L E
STATE / ESTADOE
(
/ TEL ÉFONO CASA
WORK TEL EPHONE
)
(
/ TEL ÉFONO TRABAJO
)
NEXT SCHOOL YEAR
EL PR ÓXIMO AÑO ESCOL AR
Check if this is a return to neighborhood
school transfer request
. / Marque aquí si
es una solicitud para regresar a la escuela
de su comunidad
APT NO
NÚM APT
ZIP CODE
/ CÓDIGO POSTAL
DATE OF BIRTH
FECHA DE NACIMIENTO
RACE / ETHNICITY
RAZA ETNICIDAD
CEL L / CEL UL AR
(
CURRENT SCHOOL INFORMATION
CURRENT SCHOOL NAME
SEX
SEXO
)
/ INFORMACI ÓN DE ESCUELA ACTUAL
/ NOMBRE DE ESCUEL A ACTUAL
L OC NO . / NÚM DE
L OCAL
P rv
i ate
, P ar ochiaa
l ndO ther S choolsuse
Locato
i nN um ber
9980
/ E suelasP r v
i adas
R elg
io
i sasyO tr asusenn
CHECK CURRENT SCHOOL TYPE
úm er odelocal
,
9980
: /MARQUE EL TIPO DE ESCUEL A ACTUAL
MARK CURRENT GRADE L EVEL
Ph a
li d e p
l ha
i Pu b c
il Sch o o l
Escu e a
l Pu b c
il a d e Fia
l d e fl a
i
..
/ PRIMER NOBRE
CITY / CIUDAD
HOME TEL EPHONE
..
ÓN /TRANSFERENCIA ES PARA
THIS SCHOOL YEAR
ESTE A ÑO ESCOL AR
/
Ch a rte r /
Ch á rte r
Pa ro ch a
i l /
Re g
il o
i so
Priva te /
Priva d a
Oth e r / Otra
8
th
9
th
/ MARQUE EL GRADO ACTUAL
th
10
11
th
12
th
TO BE COMPLETED BY INITIATING SCHOOL OFFICIAL
PARA SER COMPLETADO POR EL PRINCIPAL
/ DESIGNADO DE LA ESUELA DE ORIGEN
RECEIVING SPECIAL
EDUCATION SERVICES
YES
REFERRAL TO CSAP
Full Time
Part Time
Resource Room
Itinerant Services
MG
YES
?
NO
NO
PROGRAM o r EXCEPTIONAL ITY
EH -2 1 PENDING
ELL / BILINGUAL / ESOL
YES
NO
Pre -Emergent
Emergent
Basic
Intermediate
EH -2 1 IN FIL E
Proficient
OTHER
PRINCIPAL
/ DESIGNEESIGNATURE
DATE
I HAVE READ AND UNDERSTAND THE INFORMATION ON THIS FORM AND AGREE TO COMPLY WITH THE GUIDELINES AS STATED
.
FURTHERMORE , I CERTIFY THAT THE INFORMATION IS TRUE AND CORRECT
.
HE LEIDO Y ENTENDIDO LA INFORMACIÓN DE ESTE
FORMULARIO Y ESTOY DE ACUERDO CON CUMPLIR LAS NORMAS
SEGÚN SE HAN
INDICADO . TAMBIÉN CERTIFICO QUE LA INFORMACIÓN
ES CORRECTA Y VERDADERA .
Check Box if you are
not requesting a
voluntary transfer and will attend the
neighborhood
/feeder high school
./
Marque la casilla si no está solicitando
una transferencia voluntaria y asistirá a
la escuela superior de su comunidad
PARENT / PADRE /MADRE
PRINT NAME
SIGN NAME
/ NOMBRE EN L ETRA DE MOL DE
LEGAL GUARDIAN
/
ENCARGADO LEGA L
DATE / FECHA
/ FIRMA
LIST A MAXIMUM OF FIVE
(5 ) SCHOOL CHOICES YOU ARE REQUESTING IN THE ORDER OF PREFERENCE
INDIQUE UN MÁXIMO DE CINCO ( 5) ESCUELAS QUE ESTÁ SOLICITANDO
, EN ORDEN DE PREFERENCIA
CHOICE
SCHOOL
/ PROGRAM NAME
/ NOMBREDEESCUELA
/PRGRAMA
SCHOOL NUMBER
/
N ÚMERO DE L A ESCUEL A
APPL YING TO
GRADE / GRADO QUE
ESTÁ SOL ICITANDO
PLACEMENT USEONLY
PARAUSO DELAOFICINADE
COLOCACI ÓNSOLAMENTE
STATUS
1 ST
2 ND
3 RD
4 TH
5 TH
IMPORTANT / IMPORTANTE
EFFECTIVE DATE of TRANSFER
ADDITIONAL INFORMATION CONCERNING THE PROCESS IS PROVIDED
ON THE BACK OF THIS APPLICATION FORM
AL OTRO LADO DE
ESTA SOLICITUD HAY INFORMACIÓN
SOBRE EL PROCESO .
34
ADICIONAL
MONTH
DAY
YEAR
SIGNATURE
DATE
BASIS
Códigos de las Escuelas Superiores y Programas
CODE
2620
8040
2100
1010
5150
209A
209C
209B
209G
209D
209H
209F
209E
209I
SCHOOL NAME
Academy at Palumbo
Arts Academy at Rush
Audenreid
Bartram
Bodine
Bok Technical (You may only select one program at this school.)
•
Bok Academy of Process Technology
•
Bok Accounting
•
Bok Business Technology
•
Bok Carpentry
•
Bok Computer & Networking Technology
•
Bok Criminal Justice
•
Bok Culinary Arts
•
Bok Engineering Related Technology
•
Bok Health Related Technology
TYPE
SA
SA
NS
NS
SA
SA
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
HS for Creative & Performing Arts (You may only select one program at this school.)
202C
202D
202R
202M
202A
202V
5450
4030
6010
106C
106A
106B
2670
406F
406H
406A
406G
406B
406J
406E
406K
406D
406I
406C
5240
5020
7120
4110
7010
2010
•
CAPA Creative Writing
•
CAPA Dance
•
CAPA Drama
•
CAPA Instrumental Music
•
CAPA Visual Arts
•
CAPA Vocal Music
Carroll
Carver HS of Engineering & Science
Central
Communications Technology (You may only select one program at this school.)
•
Communications Technology Commer. Photography
•
Communications Technology Graphic Design
•
Communications Technology Radio & Television
Constitution
Dobbins Technical (You may only select one program at this school.)
•
Dobbins Baking
•
Dobbins Barbering
•
Dobbins Business/Accounting
•
Dobbins Business Sports Marketing & Management
SA
SA
SA
SA
SA
SA
NS
SA
SA
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
NS
NS
NS
NS
NS
CODE
5520
5550
6060
4330
6540
8010
506C
506A
506E
506I
506D
506G
506H
506B
506J
506F
2140
1190
8020
802M
7050
7040
4020
5080
5070
5090
5040
1090
6050
5050
6070
609B
609C
609D
609A
609F
609E
609G
4150
1050
6030
6040
1100
2650
2000
4140
SCHOOL NAME
Kensington Creative & Performing Arts
Kensington Culinary Arts
King
Lamberton
Lankenau
Lincoln
Mastbaum Technical (You may only select one program at this school.)
•
Mastbaum Automotive Mechanics
•
Mastbaum Business Technology
•
Mastbaum Carpentry
•
Mastbaum Certified Nurse Assistant
•
Mastbaum Culinary Arts
•
Mastbaum Electrical & Power Transmission
•
Mastbaum Electro Mechanical Technology
•
Mastbaum Graphic Design
•
Mastbaum Health Related Technology
•
Mastbaum Welding Technology
Masterman
Motivation
Northeast
Northeast Magnet Program
Olney East
Olney West
Overbrook
Parkway Center City
Parkway Northwest
Parkway West
Penn, William
Philadelphia HS for Business & Technology
Philadelphia HS for Girls
Philadelphia Military Academy at Elverson
Philadelphia Military Academy at Leeds
Randolph Career Academy (You may only select one program at this school.)
•
Randolph Automotive Collision Repair Tech.
•
Randolph Automotive Repair Technology
•
Randolph Carpentry
•
Randolph Culinary Arts
•
Randolph Electrical & Power Transmission
•
Randolph Fire Academy
•
Randolph Health Related Tech./Certified Nursing Asst.
Rhodes HS for Girls
Robeson HS for Human Services
Roxborough
TYPE
NS
NS
NS
NS
SA
NS
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
SA
SA
NS
SA
NS
NS
NS
SA
SA
SA
NS
CW
SA
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
CW
NS
CW
NS
SA
NS
SA
NS
NS
•
Dobbins Computer Systems Technology
•
Dobbins Cosmetology
•
Dobbins Culinary Arts
•
Dobbins Fashion Design
•
Dobbins Graphic Communications
•
Dobbins Plumbing Technology
•
Dobbins Web/Multimedia Design
Douglas
Saul HS for Agricultural Sciences
Edison
Fels
Sayre
FitzSimons HS for Boys
Science Leadership Academy
Frankford
South Philadelphia
Franklin, Benjamin
Strawberry Mansion
Franklin Learning Center (You may only select one program at this school.)
Swenson Technical (You may only select one program at this school.)
229A
•
F.L.C. Art
SA
809K
•
Swenson Allied Health
CW
229C
•
F.L.C. Communications
SA
809C
•
Swenson Automotive Collision Repair Technology
CW
229B
•
F.L.C. Computer & Business Applications
SA
809D
•
Swenson Automotive Repair Technology
CW
229D
•
F.L.C. Dance
SA
809F
•
Swenson Baking
CW
229R
•
F.L.C. Drama
SA
809H
•
Swenson Carpentry
CW
229H
•
F.L.C. Health Sciences
SA
809B
•
Swenson Computer Systems Technology
CW
229Y
•
F.L.C. Humanities/Liberal Arts
SA
809E
•
Swenson Culinary Arts
CW
229M
•
F.L.C. Instrumental Music
SA
809J
•
Swenson Electrical & Power Transmission
CW
229V
•
F.L.C. Vocal Music
SA
809G
•
Swenson Engineering Related Technology
CW
2160
Furness
NS
•
Swenson Plumbing Technology
CW
809I
6020
Germantown
NS
809A
•
Swenson Web/Multimedia Design
CW
2410
Girard Academic Music Program (GAMP)
SA
1080
University City
NS
4010
Gratz
NS
2130
Vaux
NS
1030
High School of the Future
CW
8030
Washington, George
NS
5510
Kensington Business, Finance & Entrepreneurship
NS
1020
West Philadelphia
NS
NS = NEIGHBORHOOD SCHOOL
CW = CITYWIDE ADMISSION SCHOOL (Transcript Required)
SA = SPECIAL ADMISSION SCHOOL (Transcript Required)
35
Opciones
Fechas Importantes
Todos los estudiantes de octavo grado deberán
pasar por el proceso de admisión a las escuelas
superiores públicas de Filadelfia, incluso los que
están aprendiendo inglés (ELL) y los estudiantes con
incapacidades. Tú y tu familia, el orientador académico
y otros funcionarios de la escuela pueden identificar
hasta cinco escuelas o programas adecuados para
tus necesidades e intereses. La competencia es fuerte
y habrá mucho más estudiantes solicitando asistir a
otras escuelas fuera de las de su área geográfica que
los espacios disponibles. Todos los estudiantes deben
usar este proceso para determinar sus fortalezas
individuales y objetivos para el futuro y así poder
encontrar buenos programas de escuela superior tanto
dentro como fuera de su comunidad.
Si no deseas solicitar admisión a una escuela
superior distinta a la que te corresponde
geográficamente, marca la casilla que así lo indica en
la Solicitud de Transferencia Voluntaria a otra Escuela
Superior. Si decides solicitar admisión a otras escuelas
superiores y no te aceptan, entonces se te asignará
asistir a la escuela de tu área geográfica.
Las escuelas superiores chárter no están incluidas en
la Solicitud de Transferencia Voluntaria a otra Escuela
Superior. Si estás interesado en solicitar a una o más
escuelas superiores chárter, deberás comunicarte
directamente con las escuelas para obtener más
información sobre sus procesos de admisión.
La fecha límite para entregar la
solicitud de admisión a escuela
superior es
el viernes
31 de octubre de 2008.
Si actualmente estás asistiendo a una escuela pública,
entonces deberás entregarle la solicitud a tu consejero
u orientador académico.
Si actualmente no asistes a una escuela pública,
entonces deberás enviarle tu solicitud directamente a
la Oficina de Colocación de Estudiantes (Office of
Student Placement).
Recursos adicionales
Página Web del Distrito Escolar de Filadelfia:
www.phila.k12.pa.us
Oficina de Colocación de Estudiantes 215-400-4290
Oficina de Equidad Educativa 215-400-5789 Oficina
de Servicios Especializados 215-400-4170
Consejero/Orientador Académico de tu Escuela
Feria de Escuelas Superiores
No te pierdas
la
High
School
High School Expo,
dondeExpo
obtendrás
más información
sobre
los
Plan
to attend
the
citywide
programas High
School Expo
disponibles.
to learn more
about program
options.
36
er 26
emb p.m.
t
p
e
y, S
o8
Fridam 3 p.m. t mber 27
o
.
fr
pte
y, Se . to 5 p.m 8
a
d
r
Satu om 9 a.m ember 2
fr
.m.
ept
r
ay, S . to 2 p
ente
Sund 10 a.m
ras C
Te
u
from
Liaco
rsity
e
v
i
Un
mple