Anuario del Grupo Verallia

El libro del año
Verallia en el 2012
25.000 millones de botellas
y tarros fabricados cada año
Más de
14.000 empleados
58
14
centros
industriales
en
países
Alrededor de
10.000 clientes
285 millones de euros
de inversión industrial
y desarrollo
3.800 millones
de euros de facturación
y presencia comercial
en
46
países
Valores
Compartidos
Los invito a descubrir o a
redescubrir a lo largo de las
páginas de este Anuario los
momentos que han marcado la
vida de Verallia en el 2012. Ellos
ilustran la fortaleza de nuestra
empresa.
• una base de valores
compartidos: nuestras principios
de comportamiento y acción;
“Salone del Gusto e Terra Madre” // 49
• una visión operativa clara y
coherente: ser el punto de
referencia para soluciones
innovadoras en envases de
vidrio para las bebidas y
productos alimentarios, una
empresa al servicio:
– del desarrollo sostenible de
nuestras comunidades, para lo
cual hemos formalizado en 2012
nuestros 7 compromisos;
– del valor de los productos de
nuestros clientes, y que nos
esforzamos para diferenciar
cada vez más;
– del bienestar de los
consumidores finales y de
los ciudadanos responsables,
que lo demuestran a través del
acto del reciclaje;
• un modelo de negocio que une
la fuerza de un actor mundial y
la proximidad de un socio atento
y expectante.
Formulo un voto de confianza para
que todas las partes que integran
Verallia, en primer lugar nuestros
equipos, vivan y compartan estos
valores.
Ellos son nuestra fuerza.
Jérôme Fessard
Director General de Verallia
Salón del Vino de Dão // 45
Eataly abre en
Roma // 29
Recuperación de calor, fábrica de Neuburg // 39
SUMARIO
Aceites
Kalios
// 06
ENERO 2012 // 04
La Bud Light Platinum
ve la vida de… color azul!
Enfoque Certificaciones:
riguroso respeto
de las normas
FEBRERO 2012 // 08
Un tamaño perfecto
para la Passata
Enfoque Más calcín
para menos impacto
en el medio ambiente
MARZO 2012 // 12
Verallia patrocina la
exposición “Ricard S.A.
desde 1932”
Enfoque Inauguración
del Creativ’Lab
Director de publicación: Claire Moses - Redacción: Virginie Chevriot - Fotos: Burwell Photography, Glass Packaging Institute,
Saint-Gobain Vetri, DCM Associati, Crozet-Rastoin/BRIEF, Yoplait, Arts Décoratifs, Evian - Concepción, realización: BRIEF, Saint-Gobain
Emballage. Derechos reservados. Reproducción prohibida.
Gran premio “Mundus Vini” // 43
Découvrez les 10 modèles irrésistibles :
Los8 XXL
irresistibles
// 54
magnums (1,5l) et 2 jéroboams (3l) avec des effets de gammes assurés
SEDUCTION
Jéroboams
SAINT-GOBAIN EMBALLAGE
ELEGANCE
Hauteur (mm)
475
Hauteur (mm)
475
Diamètre (mm)
119,2
Diamètre (mm)
123/114
Poids (g)
1800
Poids (g)
1800
Bague
Plate grands
contenants
Bague
Plate grands
contenants
Capacité
ras-bord (ml)
305
Capacité
ras-bord (ml)
305
Dégarni (mm)
82
Dégarni (mm)
97
Teinte
Extra-blanc
Teinte
Extra-blanc
Disponibilité
Sur commande
Disponibilité
Sur commande
Campari se expone en Milán // 19
Coñac de
excepción
// 25
Futuros talentos // 30
Siège social : 18, avenue d’Alsace - 92400 Courbevoie - France • Adresse postale : Les Miroirs - 92096 La Défense Cedex
Tél. +33 (0)1 47 62 38 00 • Fax +33 (0)1 47 62 39 55 • www.verallia.com
S.A au capital de 42.069066 Euros • R.C.S. Nanterre B 722 034 592 • N° identification TVA : FR 867 220 345 92
Los frascos de vidrio de yogurt // 58
ABRIL 2012 // 18 Wilkin & Sons Limited
sucumbe ante Verallia France
Enfoque Las virtudes
del vidrio
MAYO 2012 // 22 Night Chardonnay, Estrella
del Festival de Cannes
Enfoque ¡Botellas de
cerveza, en un clic!
Junio 2012 // 26 Un Jeroboam de Verallia France
para el Día del Padre
Enfoque La innovación
en el corazón de la cultura
de Verallia
Julio 2012 // 32
Absolut Tune,
un diseño sorprendente
Enfoque Fortaleza y
proximidad, el ejemplo
portugués
Agosto 2012 // 36
Svedka Colada, una novedad
refrescante
Enfoque Flexibilidad,
palabra clave en la fábrica
de Seattle
Septiembre 2012 // 40
Una comunicación al día
Enfoque Verallia lanza
su página Facebook
OCTUBRE 2012 // 46
Nueva cosecha de premios
en el Clear Choice Awards
2
Convenc
ión
a Internacional
V er a ll ia
Interviews
1 Paolo Cacciapuoti // 07
Responsable E2 de Verallia Italia
1 Virginia Covis // 11
Responsable Marketing
de Verallia Argentina
1 Matthew Chodkowski // 14
Enfoque ¡Montblanc
se renueva!
Director de Desarrollo
Organizacional y de Eficacia
en Verallia North America
Noviembre 2012 // 50
1 Frédéric Dernicourt // 21
Verallia y SAGA Décor
embellecen a Evian una vez más
Enfoque Inauguración
del tercer horno argentino
Diciembre 2012 // 56
Los “tarros chics para gustos
shock” de Yoplait
Enfoque Nuevas
distinciones para Verallia
Director de las fábricas de Vauxrot
y Orly (Verallia France)
1 Catherine Descourtieux // 31
Directora de Marketing y Comercial
de Selective Line
1 ROBERT Shanteau // 35
Director Comercial – Actividad
Cervezas de Verallia North America
1 Thomas Nowak // 44
Director de la fábrica de Wirges
de Verallia Deutschland
Verallia / / 1
Valores
• Compromiso profesional
• Respeto de las personas
Visión
Ser la referencia para las soluciones
innovadoras en envases de vidrio
para las bebidas y los productos
alimentarios al servicio :
• del desarrollo sostenible
de nuestras comunidades
• del valor de los productos
de nuestros clientes
• del bienestar de los consumidores
finales
2 / /El libro del año 2012 / / • Integridad
• Lealtad
• Solidaridad
• Legalidad
• Medio ambiente
• Salud y Seguridad en el
trabajo
• Derechos de los empleados
Modelo
de negocio
Fortaleza y proximidad
que permiten:
• Diferenciación
Siete compromisos a favor
del desarrollo sostenible
• Agilidad
• Flexibilidad
•A
plicar lo más ampliamente posible nuestros Principios de
Comportamiento y Acción
•S
eguir una política proactiva en materia de salud y seguridad
en el trabajo
• F avorecer el desarrollo personal de nuestros empleados
•S
er un actor responsable y ecológico en nuestras comunidades
locales
•M
inimizar el impacto medioambiental de nuestras actividades
• I mplementar soluciones de sustitución de energías fósiles
•D
esarrollar la proporción de productos ecológicos
Verallia / / 3
E n e ro 201 2
Verallia news
¡La Bud Light
Platinum
ve la vida de…
color azul!
Enfoque
Certificaciones:
riguroso respeto
de las normas
Nuevo Diseño
para un Ron
de excepción
Publicidad
sobre ruedas
Cocine
con vidrio:
la prueba en video
/ / ENERO 2012
Editorial
12 meses
para escribir
el Anuario
La edición 2012 del
Anuario marca una
nueva etapa, con una
organización editorial que
cambia, pasando de una
clasificación por temas
a un corte cronológico,
por mes. En este sentido,
nuestro modelo tiene las
características de una
revista – ritmo, dinámica
y variedad – para destacar
las noticias, pero también
informaciones y
testimonios.
Cada mes abre con una
editorial, firmada por
un director de Verallia,
que resume uno de
nuestros 7 compromisos
en materia de desarrollo
sostenible y puntos
importantes de nuestra
estrategia.
Los artículos muestran
los principales
acontecimientos,
inversiones e
innovaciones que han
marcado el año 2012.
¡Les deseamos una buena
lectura!
La Redacción
Novedades
Bud Light Platinum
Verallia North America ha diseñado la botella de
cerveza azul cobalto para la Bud Light Platinum
lanzada por Anheuser Busch en enero en los
Estados Unidos.
Estados Unidos Verallia tuvo que demostrar su capacidad de respuesta
para hacer frente a los plazos de fabricación, para que las botellas,
hechas en la fábrica de Sapulpa, pudieran ser llenadas a tiempo
para el lanzamiento. La cerveza Bud Light Platinum es una versión
más alcoholizada de la Bud Light. El atrativo y llamativo color azul
cobalto, permite que el producto se destaque de otros en las lineales
y contribuye a la identidad de la marca. Para apoyar el lanzamiento,
Anheuser Busch compró anuncios publicitarios de 30 segundos en
los juegos de Super Bowl, videos que fueron un boom en You Tube.
Por otra parte, la Bud Light Platinumha ha sido galardonada con los
premios Clear Choice Awards en la categoría “cerveza”. n
Nuevo diseño
para un Ron
de excepción
Francia El ron Longueteau
– ron agrícola de la Guadalupe desde 1895 – ha elegido un
nuevo envase: la gama Alicia
producida por Verallia France.
Ofrece un diseño más estilizado para un mejor agarre y
precisión en la realización de
cocteles y ti-punchs. Fabricada en extra-blanco, permite una
mejor apreciación de los diferentes
matices del ron añejado.
Gracias a su experiencia, Verallia France
HECHO DEL MES
Lanzamiento de la temporada de
los salones del vino en los Estados
Unidos con el “Unified Wine &
Grape Symposium” organizado en
Sacramento y del cual Verallia es uno
de los patrocinadores.
ha sabido proponer una vez más un
envase innovador y diferente que
resalta el carácter del producto que
viste. █
Cifra Clave
600 millones
de botellas
Bud Light Platinum
vendidas en los
12 meses siguientes
a la comercialización.
Verallia / / 5
Enfoque
Certificaciones:
riguroso respeto de las normas
Verallia, como actor responsable, desea identificar y
controlar el impacto de sus actividades, mejorando
constantemente su impacto ambiental.
P
ara eso, Verallia propone
en sus fábricas un sistema
de gestión medioambiental
basado en la norma ISO 14001.
La certificación ISO 14001 es
otorgada por organismos
acreditados externos e
independientes, previo el paso de
auditorías en las plantas correspondientes. A título de ejemplo, las
fábricas de Pewely y Madera (Verallia North America) han conseguido
la certificatión ISO 14001: 2004 este año.
Los empleados de Verallia North America se preocuparon
especialmente en determinar los procesos susceptibles de generar
impacto en el medio ambiente. Ellos participaron en el diseño de
materiales de capacitación y de procedimientos operativos standard
y en el establecimiento de objetivos operativos. Estos esfuerzos han
sido coronados de éxito y condujeron a la elaboración de un sistema
de gestión medioambiental global muy detallado, que se traduce en
el establecimiento de una política de gestión más eco-responsable
para las dos plantas.
Aceites KALIOS
La botella Ovación de Selective
Line, elegida por su forma y
su vidrio extra-blanco, que
destaca perfectamente el color
de los aceites de oliva Kalios.
Sabor
Cocine con vidrio: ¡demostración en video!
España En colaboración con ANFEVI (Asociación Española de Fabricantes de
Embalajes de Vidrio), Verallia España ha participado en la grabación de 3 videos
de recetas de cocina a partir de productos envasados en vidrio. La cocinera Elena
Aymerich es una presentadora habitual de los programas difundidos en el
Canal Cocina. Las recetas, fáciles de realizar, proporcionan una comida completa
y sana. En cada video, Elena Aymerich elige el vidrio como el mejor material
para envasar alimentos. Estos videos están disponibles en el canal ANFEVI
en You Tube y en la página de Facebook “Friends of Glass”. Con esta iniciativa,
Verallia quiere promover el uso de envases de vidrio para conservar alimentos,
particularmente orientado hacia las nuevas generaciones que entran en Internet
para buscar recetas. █
6 / / El libro del año 2012 / / ENERO 2012
/ / ENERO 2012
Convenc
ión
a Internacional
2
V e r a ll ia
Paolo Cacciapuoti
Responsable E2 de Verallia Italia
Después de un recorrido profesional
en diversas funciones técnicas, tanto
en fábrica como asesorando, Paolo ha
tomado en el 2009 la responsabilidad
del proyecto E2 para Verallia Italia.
Un proyecto que implica, según él,
“reflexionar sobre temas tan variados
como la utilización de energía, la
calidad, el proceso de fabricación y
especialmente, el trabajo en equipo”.
¿La clave del éxito del proyecto según
Paolo? “La participación de todos los
colaboradores y la importancia del
enfoque al cliente… sin olvidar la
comunicación, que debe ser eficaz
y atractiva”
¿Su principal desafío? “Cambiar
la mentalidad de los colaboradores
y demostrarles que con más
planificación (Plan), más controles
(Check) y los ajustes adecuados
(Adjust), se obtienen resultados
mucho mejores que limitándose
solamente a la ejecución. ¿Lo que a
él le gusta más de este proyecto?
“Coordinar colaboradores jóvenes
entusiastas y motivados e interactuar
con colegas de todo el mundo
para mejorar continuamente e
implementar las mejores prácticas”.
* PDCA (Plan, Do, Check,Adjust): Enfoque fundamental para la
comprensión y resolución de problemas en un proceso de mejora
de la calidad: este enfoque se divide en cuatro pasos: planificar,
hacer, verificar, ajustar.
Eco-Diseño
Argentina
Éxito de Ecova
Lanzada en 2009, la línea Ecova representa
a partir de ese momento en Argentina casi la
mitad de las ventas, con más de 40 modelos
de botellas Ecova.
El último modelo: la Vintage Burdeos, gama
alta con un peso optimizado de 450 gramos.
Comunicación
¡Publicidad sobre ruedas!
Francia 51… es el número de camiones dedicados
a Verallia que han circulado en el 2012 con los
colores de la marca.
Verallia France ha negociado esta campaña de
comunicación en ocasión de la firma del acuerdo
de renovación con los transportistas. Estos últimos
han financiado esta publicidad en las lonas de los
camiones. Esta comunicación gira en torno a dos
ejes: uno visual, representativo del trabajo que se
hace en Verallia y otro mensaje sobre el vidrio en sí:
“Nos gusta el vidrio, es puro, sano, reciclable 100%
hasta el infinito”. La flota de camiones dedicada a
Verallia permite asegurar el servicio al cliente aún
durante el pico de actividad. █
Verallia / / 7
F E BR E R O 2 01 2
Verallia news
Un tamaño perfecto
para la Passata
Enfoque
Más calcín para menos
impacto en el medio ambiente
Verallia en Rusia expone
en ProdExpo
Verallia participa en la ceremonia
“Os Melhores do Ano 2011”
Las ferias del vino
continúan en Estados Unidos
/ / FEBRERO 2012
Editorial
Un nuevo impulso a
nuestro enfoque de
valoración ecológica
La eco-valoración de los
productos es un tema
principal de nuestra política de
desarrollo sostenible. En todo
el mundo, nuestras sociedades
lanzan botellas y tarros ecovalorizados que responden a
las exigencias de reducción
del impacto ambiental, pero
manteniendo lo atractivo del
envase y el valor del producto.
Desde el lanzamiento de la
línea Ecova, Verallia ha creado
alrededor de 270 productos
Ecova que han obtenido
un gran éxito y se han
vendido en el mundo más
de 5.000 millones de esas
botellas. Ustedes verán a lo
largo de las páginas de este
Libro del Año los productos
Ecova lanzados en 2012 en
nuestros diferentes países.
En un futuro cercano,
consideramos extender
nuestro accionar al conjunto
de nuestros mercados y
propondremos a nuestros
clientes y consumidores
finales, además de productos
eco-valorizados, soluciones
de envases responsables
en términos económico,
medioambiental y social.
Fabienne Grall
Directora de Marketing
Novedades
Passata, elegante y sólida
Verallia Italia ha lanzado su nueva botella
Passata destinada a la industria alimentaria para
responder a nuevas exigencias de sus clientes.
Italia Por su estilo, se dirige específicamente a las familias de
2 o 3 personas máximo, como así también a las personas solas.
Contrariamente a sus “hermanas grandes” de 720 ml (cuya capacidad
es superior a una comida), la nueva botella de 370 ml presenta el
tamaño ideal para evitar el derroche. De vidrio blanco, la Passata es
una botella elegante con formas redondeadas que evocan la redondez
de un tomate, presentando características técnicas desarrolladas.
Desde la base, las dimensiones y el perfil redondeado de la botella
son para evitar las roturas y garantizar una perfecta estabilidad en
el transporte. A pesar de sus formas redondeadas, la botella posee
una superficie para el correcto etiquetado y un cuello o boca clásico
adaptado para cápsulas estándar.
La Passata ha despertado un vivo interés entre los profesionales de la
industria alimentaria. Descúbrala a partir de ahora en los lineales de
los supermercados. n
FERIA
Verallia en
Rusia expone
en ProdExpo
Rusia Verallia estuvo presente
en la 20ª edición de ProdExpo Internacional en Moscú en febrero.
Este evento atrae a más de
2.000 expositores y juega un
rol importante en el desarrollo de
los mercados de bebidas y alimentación.
Para Verallia se trata de un escaparate para hacer conocer sus pro-
ductos, pero también es un lugar
privilegiado para reunirse con sus
contactos y atraer nuevos clientes.
En el transcurso de este evento,
Verallia en Rusia se reunió con
más de 200 clientes y clientes
potenciales. █
HECHO DEL MES
Encuentro de alto nivel en Verallia
Deutschland con miembros del
gobierno alemán para discutir sobre
temas económicos y socio-políticos
y, además, mostrar la planta y el
proceso.
Cifra Clave
Las botellas
de eco-diseño
permiten reducir
hasta un 15% las
emisiones de CO2.
Verallia / / 9
Patrocinio
Portugal El mítico lugar de “Campo
Pequeño” en Lisboa ha recibido en
febrero la ceremonia “Os Melhores
do Ano 2011”
Esta 15ª edición, patrocinada una
vez más por Verallia, ha premiado
los mejores vinos de 2011 y ha
reunido 850 invitados en una
fabulosa cena.
Verallia Portugal ha participado
también en la decoración de las
mesas proponiendo 200 botellas
color canela del nuevo modelo
Bordalesa Ecova Elite. La mitad
Verallia participa
en la ceremonia
« Os Melhores do Ano 2011 »
de estas botellas, decoradas con
una flor en su interior, dieron un
toque de glamour y sofisticación
al evento. En la sala del coctel,
3 kakemonos destacaban el color
Negro Ibérico, la línea Ecova y
Selective Line, la firma de lujo de
Verallia.
La presencia del equipo comercial,
así como del Director General de
Saint-Gobain Vicasa y Saint-Gobain
Mondego, puso de relieve nuestra
estrategia de diferenciación y la
proximidad a clientes y adeptos. █
Extra-Negro
Paparazzi, un rosado
que se distingue con el
elegante modelo Nairobi
en vidrio extra-negro para
sus botellas de 75 cl y sus
Magnums.
FERIA
Las ferias del vino continúan en Estados Unidos
Estados Unidos Cada año, el período de enero a
marzo es sinónimo ferias de vino para la industria
vitivinícola en los Estados Unidos.
En febrero, Verallia North America fue expositor
en la feria “Oregon Wine Symposium” de Portland
(Oregon). En ocasión de este evento que atrajo a
másde 400 expositores y 1.300 visitantes, Verallia se
asoció por primera vez a TricorBraun Wine Pak. Hasta
ahora Verallia es el único fabricante de botellas de
vino presente en la región, con una fábrica situada
en un lugar estratégico: Seattle.
Otros dos eventos tuvieron lugar en la costa Este en
marzo: la “Eastern Winery Exposition” en Pensilvania
y la “Wineries Unlimited” en Virginia. En estas ferias,
el distribuidor “Waterloo Container” expuso botellas
de vino Verallia y aseguró operaciones de marketing.
Este año, la línea ECO SeriesTM ha sido honrada, registrando un aumento significativo de sus ventas en el
mercado de vino de la costa Este. █
10 / / El libro del año 2012 / / FEBRERO 2012
/ / FEBRERO 2012
Convenc
ión
a Internacional
2
V e r a ll ia
Virginia Covis
Responsable Marketing
de Verallia Argentina
Inició su trabajo en Verallia
Argentina en el año 2001 como
asistente de Dirección General. Antes
de ser nombrada Responsable de
Marketing en 2009, multiplicó las
iniciativas de comunicación y
capacitación. ¿Su misión? “Fortalecer
la posición y la identidad de Verallia
Argentina, comunicando su
compromiso con el desarrollo
sostenible”, nos explica ella.
Cuenta entre sus logros: el
lanzamiento de la marca Verallia en
Argentina, el desarrollo de la botella
Malbec Argentina y el éxito de la
línea ECOVA entre los productores de
vino, sobre todo en la exportacion.
¿La clave del éxito según Virginia?
“Una estrategia de comunicación
externa se construye todos los días.
La asimilación de los objetivos y de la
visión de la empresa es fundamental
para integrarlos en la política global
de comunicación”. Una estrategia que
ha sido recompensada, puesto que
en 2012, Virginia es designada Jefe
(Líder) de la botella Innovación en
Verallia Argentina, además de su
título de “Nominada” en la
Convención Internacional Verallia.
Enfoque
Más calcín
para menos impacto en el medio ambiente
El uso de vidrio reciclado (calcín) en el proceso de producción, presenta grandes
ventajas en cuanto al medioambiente se refiere. Permite sobre todo reducir la
extracción de recursos naturales, ya que el calcín sustituye las materias primas
vírgenes (arena, caliza y carbonato de sodio) que componen el vidrio.
P
ara aumentar la utilización de vidrio reciclado, la fábrica de Porto
Ferreira de Verallia Brasil recicla calcín proveniente de parabrisas,
retirando la capa intermedia de PVB contenida en éstos. Se trata
de una película plástica que reúne las dos capas de vidrio que impide
que estallen en caso de choque. El calcín así obtenido es utilizado en
fabricación.
Al principio, alrededor de 300 toneladas de parabrisas eran utilizadas
cada mes para remplazar las materias primas de origen fósil y el calcín
tradicional. Ahora son hasta 24.000 toneladas de vidrio de parabrisas que son recicladas cada mes por
la fábrica y transformadas en nuevas botellas de vidrio, permitiendo una reducción mensual de 8% de
la cantidad de energía fósil utilizada en el horno y una disminución no despreciable de las emisiones
atmosféricas de CO2, SOx y NOx.
La fábrica de Porto Ferreira no desea quedarse solamente con esas cifras, sino que prevé en el 2013
aumentar en un 36% la cantidad de calcín obtenido de los parabrisas (con respecto al 2011).
Verallia / / 11
M A R Z O 2 01 2
Verallia news
Verallia patrocina
la exposición
“Ricard S.A.
desde 1932”
Enfoque
Inauguración del
Creativ’Lab
Salud:
Prioridad para
Verallia Deutschland
Entrega de premios de la
“Argentina Wine Awards 2012”
Verallia France firma
el viñedo bio más grande
de Francia
Una colaboración eco-sostenible
en Italia
/ / MARZO 2012
Patrocinio
Editorial
Ricard en
el museo
Producir con cero
emisión de CO2
Nuestra política
medioambiental se basa
en 4 ejes prioritarios: la
maximización del uso de
calcín en nuestros hornos,
el aumento de la eficacia
energética de nuestros
procesos, la optimización
de recursos del agua y la
reducción de las emisiones
de CO2.
En este campo, actuamos en
3 áreas principales: aumento
constante de la tasa de calcín
utilizado en los hornos (con
10% de calcín suplementario
incorporado, reducimos
alrededor de 3% la energía
fósil consumida y en 5%
las emisiones de CO2), un
seguimiento muy cercano
de los consumos de energía
fósil en nuestra producción, la
implementación sistemática
de las mejores técnicas
disponibles (“Best Available
Techniques”) que consiste
sobre todo en sustituir el
diesel por el gas natural para
la alimentación de los hornos
o instalar hornos de menor
consumo de energía en
ocasión de su reconstrucción.
La modernización de la planta
de Montblanc en España en
2012 ilustra perfectamente
estas acciones porque nos
ha llevado a desarrollar una
producción de botellas de
colores oscuros utilizando
más de 90% de calcín en
sustitución de las materias
primas vírgenes en un horno
de menor consumo energético
que el anterior.
Arnaud Besnard
Director EHS
Verallia ha
patrocinado la
exposición “Ricard
desde 1932” que ha
tenido lugar en
el Museo de Arte
Decorativo (Paris)
y acogió a más de
60.000 visitantes
del 29 marzo al
26 de agosto 2012.
Francia Una sala del
museo estaba dedicada
a la botella “relooké”
de la marca Ricard.
Verallia prestó para la
ocasión diversos objetos
(modelos, moldes…) para
ilustrar el proceso de
creación y de producción
de esta botella. En el
marco de este evento, el
Museo de Arte Decorativo organizó un ciclo de conferencias dedicado
al diseño y a la identidad de las marcas; la primera conferencia
se centró específicamente en la nueva botella Ricard, cuya forma
permanece casi sin cambios desde 1932. Los visitantes han podido
comprender cómo Verallia se ha adaptado al gran reto industrial que
representa la industrialización de esta botella liviana y compleja,
producida en gran serie en distintas plantas y disponible en cinco
capacidades. Fue el momento igualmente de destacar el formidable
trabajo de equipo realizado por los colaboradores de Chalon-surSaône y de VOA. n
HECHO DEL MES
Por segundo año consecutivo, Verallia
North America recibe el premio
“Energy Star Sustained Excellence
Award” otorgado por la agencia
de protección del medioambiente
americano (EPA).
Cifra Clave
En Francia, en el 2012,
una botella de
cada cuatro,
es un vino rosado.
Verallia / / 13
Convenc
ión
a Internacional
2
V e r a ll ia
Matthew Chodkowski
Director de Desarrollo
Organizacional y de Eficacia
en Verallia North America
Con más de 30 años de experiencia
profesional y académica en la gestión
y recursos humanos, Matthew
Chodkowski entra a Verallia en 2006
como especialista en eficacia
organizacional. Implementa el
programa LEAD –Líder en Educación
y Desarrollo- un programa de
formación innovador, cuyo objetivo
es de educar y formar a los
empleados en el liderazgo
contemporáneo. Este programa está
basado en principios profundos e
integra los conceptos de desarrollo
motor, inteligencia emocional,
neurociencia y auto-aprendizaje.
Su método: proponer una
herramienta interactiva para adquirir
conocimientos fundamentales de
liderazgo pero también permitir a los
participantes de cuestionar los
paradigmas personales que influyen
y determinan sus creencias y
comportamientos.
¿Lo que más le gusta de este proyecto?
“Ver el entusiasmo general por el
liderazgo a pesar de la diversidad de
perfiles de los participantes.”
Dado el interés en el programa LEAD,
Matthew tiene previsto organizar
talleres de liderazgo intercultural
en el futuro.
Novedades
Verallia France firma
el viñedo bio más grande
de Francia
Francia Con la creación de la nueva IGP arena
de Camarga, la Casa Jeanjean (grupo Advini),
quiso dar una identidad propia a sus “rosados
de Camarga” año 2011: el “Pive Gris” para los
bodegueros y “Les Embruns” de grande y
mediana distribución, los dos provenientes de
viñas cultivadas en agricultura biológica.
La nueva botella de 75 cl bautizada “Grande
Camargue” que personaliza este nuevo producto,
se distingue por su forma elegante, delgada
y femenina. Fueron 16 meses de trabajo con
el diseñador, ingeniería y creación y la Casa
Jeanjean para conseguir el aspecto definitivo.
Esta botella es el fruto de un verdadero trabajo
de proximidad con el cliente, acompañado de
antemano con el estudio de mercado realizado
14 / / El libro del año 2012 / / MARZO 2012
sobre el potencial de sus
marcas. La nueva botella
está disponible en un
modelo boca tapón único y
la versión a rosca realizada
en sinergia con VOA. █
/ / MARZO 2012
Enfoque
Inauguración de
creativ’LAB
Selective Line reafirma en 2012 su lugar en el mercado de alta gama
e inaugura su Creativ’Lab en la planta de decoración de SAGA Décor
en Pont-Sainte-Maxence (Francia).
D
ecimotercer laboratorio
de diseño Verallia en el
mundo, el Creativ’Lab
permite crear y decorar nuevas
botellas en colaboración y en
directo con los clientes. Ultra
moderno y equipado con las
herramientas de comunicación
más eficientes, el Creativ’Lab
reúne a expertos en técnica
de vidrio y decoración de alta
gama para crear proyectos
innovadores.
La ceremonia de inauguración
que tuvo lugar el 27 de marzo
con la presencia de Jerôme
Fessard, Director General de Verallia, reunió a numerosos periodistas y diseñadores de todo
el mundo.
En el transcurso de la ceremonia, un estudio de tendencias y estilo mostró la fortaleza y el
potencial del vidrio para los nuevos desarrollos en la industria alimentaria. Fue también ocasión
de mostrar a periodistas y diseñadores cómo el diseño y la creación – que parecen a menudo muy
alejados del mundo industria – pueden constituir un incentivo de diferenciación y de distinción
esencial para una empresa como Verallia.
Decorados luminiscentes
En esta botella Mahé de la Colección
Selective Line, decorada para la
presentación “Innovación y Tendencias
2013-2014”, el decorado se ve en la
oscuridad. Una tendencia que marca la
diferencia en los bares y otros lugares
nocturnos.
Verallia / / 15
Salud
Prioridad para Verallia Deutschland
Alemania Conjuntamente con una compañía de
seguros de salud y otras sociedades vecinas, la
fábrica de Wirges en Alemania lanzó un programa
inter-sociedades “Aprendizaje y Salud” destinado a
los jóvenes de la planta. Estructurado en 7 campos
diferentes (ergonomía, alimentación, deportes,
dependencia, estrés y medicina)
su objetivo es de motivar a los mismos a velar
por su salud, a informarse acerca de problemas
relacionados con este tema, y alentarlos a hacerse
cargo de su propia salud. █
Novedades
Comunicación
Entrega de Premios de la
“Argentina Wine Awards 2012”
Argentina Una de las degusta-
ciones más importantes en materia de vinos argentinos destinados
a la exportación, tuvo lugar en
marzo en Mendoza, Argentina. Es
uno de los eventos argentinos más
esperado del año, en el curso del
cual un prestigioso jurado formado por expertos internacionales
evalúa y selecciona los mejores
vinos argentinos de exportación.
Para esta 6ª. Edición, el acontecimiento giró alrededor de 3 actividades: una degustación a ciegas
de vinos argentinos por parte del
jurado, un seminario sobre la eva-
luación de la calidad
de los vinos y un cóctel
en la Bodega Trapiche,
donde los más grandes
de la industria se dieron cita para homenajear a los bodegueros
premiados.
18 vinos fueron galardonados con el “Trophée”, el premio más
prestigioso otorgado
por el jurado del concurso internacional “Argentina Wine Awards”.
Además de los trofeos otorgados,
70 medallas de oro fueron distribuidas.
Verallia acompañó a los bodegueros más renombrados del país,
destacando la calidad de nuestros
envases que, unido a los vinos de
nuestros clientes premiados, satisfacen las expectativas de los
mercados más exigentes. █
16 / / El libro del año 2012 / / MARZO 2012
Pequeño envase para
Verallia Argentina
Argentina Siempre atentos a las
expectativas del mercado y de sus
clientes, Verallia sabe adaptarse
e innovar. Para acompañar las
necesidades de la industria
vitivinícola y la evolución de sus
hábitos de consumo, Verallia
Argentina extendió su gama
de productos con una nueva
botella “Burdeos cónica 375 ml”.
Esta botella ha sido desarrollada
para ofrecer los vinos finos
Gran Reserva en embalajes más
pequeños. █
/ / MARZO 2012
Medio Ambiente
Una colaboración eco-sostenible en Italia
Italia ViniBuoni de Italia es una guía úni-
ca en el panorama italiano e internacional
porque es la sola consagrada a los vinos
producidos en un 100% de cepas presentes en la Península desde hace más de
300 años. Se basa en la tradición enológica
italiana para valorar las raíces locales, la
región y la autenticidad.
ViniBuoni de Italia y Verallia comparten
los mismos valores y se encuentran en el
interior de la guía para otorgar el premio
Ecofriendly a las sociedades más virtuosas
y responsables. Este año, ViniBuoni de Italia y Verallia Italia compartieron un stand
en el Salón Vinitaly: un espacio en común
para afirmar su colaboración y apoyar
el concurso “Vote su Sparkling Star”
una invitación a todos los visitantes del
stand a degustar y tener en cuenta los
308 espumosos provenientes de todas las
regiones italianas. Los que contabilizaron
más votos, son mencionados en la edición
2013 de la guía. █
Calidad
Visita de clientes en Italia
Italia Verallia Italia ha
organizado reuniones con
sus clientes para entender
mejor la evolución de sus
necesidades y el aumento del
nivel de calidad de nuestros
mercados finales.
Este intercambio posibilita
a Verallia Italia compartir
ideas e informaciones para
mejorar continuamente
sus resultados. El primer
encuentro fue en Carcare en
marzo, con la participación
de la sociedad Fratelli Carli,
cliente importante de la
fábrica, representada por
el responsable de Compras.
La segunda reunión fue
en mayo en Dego, con la
presencia del productor de
vino bio Fontanafredda.
Ambos tomaron la palabra en
presencia de representantes
de diferentes departamentos
de la fábrica, y testimoniaron
la importancia que le dan
a la calidad, tanto en el
producto como en el servicio.
Encuentros muy productivos
para el cliente y para
Verallia. █
Verallia / / 17
A BR IL 201 2
Verallia news
Wilkin & Sons Limited
sucumbe ante
Verallia France
Enfoque
Las virtudes del vidrio
Portugal:
mejorar la salud
y la seguridad de todos los días
Cuatro clientes de Verallia Deutschland galardonados
con el premio “Product of the Year”
/ / ABRIL 2012
Editorial
Mejorar la eficacia
energética
de nuestras
instalaciones:
el ejemplo alemán
La certificación ISO 50001 que
ha sido otorgada a Verallia
Deutschland confirma nuestra
gestión responsable y razonable
de la energía en el conjunto de
nuestras fábricas alemanas.
Trabajamos constantemente
en la optimización de los
procedimientos y en el desarrollo
de soluciones innovadoras
destinadas a reducir nuestro
consumo energético. A modo de
ejemplo, hemos implementado
un proyecto para optimizar la
regulación de temperatura de los
hornos de recocido que permiten
ajustar exactamente el consumo
de energía a las necesidades
reales de la producción.
En Neuburg, a partir del año
próximo, hemos previsto
alimentar la red de la ciudad
con el calor proveniente del
proceso de producción. Como
complemento de esos trabajos,
se están haciendo ensayos
en la fábrica de Bad Wurzach
para permitir la utilización de
fuentes de energía renovables,
en particular el biogas, para
alimentar los hornos vidrieros.
Pruebas que se han hecho
indican que, bajo ciertas
condiciones, sería posible una
tasa de sustitución energética
del orden del 10%.
Proyectos similares llevados a
cabo en otros países Verallia
deberían permitirnos reducir
nuestro consumo energético
alrededor de un 8% de acá
al 2017.
Roland Unfried
Responsable industrial y técnico
de Verallia Deutschland
Novedades
Los dulces Tiptree
optan por el 42 ml
El más tradicional de los productores ingleses
de dulces, Wilkin & Sons Limited, cuida que sus
productos sean de la mejor calidad posible, sin
conservantes artificiales, aditivos o colorantes.
Francia El vidrio como envase valoriza los dulces y mermeladas,
conservando su sabor. Verallia France ha diseñado el tarro porción
(33 ml) que ha conquistado a Wilkin & Sons Limited. Gracias a su
excelente calidad, este frasco ha mejorado considerablemente el
rendimiento del cliente en sus líneas de producción. Por lo tanto ha
querido renovar su confianza pidiendo a Verallia France un segundo
artículo, el frasco de 42 ml. Con estos dos éxitos, esperamos que la gama
continúe creciendo y nos permitirá así acercarnos a la corona, puesto
que nuestro cliente se ha transformado en el proveedor oficial de
dulces de la Casa Real. n
Patrocinio
Verallia y Campari
exponen en Milán
Italia Para celebrar la Semana
del Diseño, Verallia Italia y Camparisoda han sido patrocinadores
de la exposición “Interni Legacy”
organizado por la Universidad Estatal de Milán. Fue el momento de
comunicar su compromiso común
de innovar en el diseño de envases
de alimentos. Las dos sociedades
encargaron al arquitecto Matteo
Ragni que realizara un envase que
reflejara las virtudes del vidrio: resistente y reciclable. Expuesta en
el jardín de la
Universidad,
la obra estaba
compuesta
por la silueta
del personaje
Camparisoda,
botellas de
vidrio y envases con calcín.
La exposición recibió a más
de 40.000 visitantes y más de
500 periodistas. █
HECHO DEL MES
Verallia, patrocinador de la 10ª edición
de la semana de la alimentación
en Brasil, donde se expone la gama
completa de productos para los
mercados cervezas, vinos tranquilos
y espumosos, espirituosos y lácteos,
así como la gama Selective Line.
Cifra Clave
1918
Primera inversión
de Saint-Gobain
en vidrio hueco.
Verallia / / 19
Enfoque
Las virtudes del
vidrio
Producido a partir de materias primas naturales, el
vidrio es reciclable 100% y hasta el infinito. Puro, neutro,
respetuoso de su contenido, objeto de innovaciones
prometedoras… Sus virtudes lo convierten en un material
del futuro muy apreciado por los consumidores finales.
U
n estudio de la Federación europea del vidrio de embalaje (FEVE)
dice que el 84% de los europeos desean tener más envases
de vidrio, 70% acotan que quieren comprar más productos
envasados en vidrio, 42% están dispuestos a pagar más caro por envases
de vidrio y 82% desea que las empresas extiendan la utilización del
vidrio como embalaje.
Por todo esto, Verallia Argentina lanzó una campaña de comunicación
en 2012 para promover el vidrio entre su clientela e informarles de
las múltiples virtudes del material. Una campaña por correo electrónico ha sido lanzada a alrededor
de 1.000 contactos. Las personas comprendidas eran principalmente clientes y organizaciones de la
industria vitivinícola.
Salud
Mejorar la salud y la seguridad de todos los días
Portugal Verallia Portugal ha
implementado un programa
ergonómico destinado a sus
colaboradores con ayuda de
un experto en la materia.
Aunque un puesto de trabajo
esté bien equipado, los
problemas pueden aparecer
si no se le presta atención a
la manera en que las tareas
son realizadas. Trabajar en
una fábrica y aún frente
al ordenador, con tareas
repetidas varias veces por
día, puede provocar dolores
y fatiga muscular.
El programa consiste
en prevenir eventuales
20 / / El libro del año 2012 / / ABRIL 2012
problemas gracias al ejercicio
físico realizado durante
15 minutos antes de empezar
la jornada. Esta operación
permite mantener la forma
física para reducir los riesgos
de accidentes de trabajo y
mejorar la salud y seguridad
de los empleados.
Una iniciativa que ha sido
acogida con éxito y ha atraído
la participación de todos. █
/ / ABRIL 2012
Eco-Diseño
Francia Una botella Ecova para
Pernod-Ricard gracias
a la cooperación de
equipos ucranianos
y franceses.
Premios
El premio “Product of the Year”
para cuatro clientes de Verallia Deutschland
Alemania Verallia Deutschland ha contribuido a la
obtención del premio “Product of the Year” entregado
por Lebensmitel Praxis a cuatro de sus clientes.
Un estudio llevado a cabo por Lebensmitel Praxis en un
público de más de 5.000 personas, ayudó a identificar
las innovaciones más atrayentes entre los consumidores
alemanes.
Este estudio confirmó las tendencias de los años
precedentes, como el aspecto práctico, el valor agregado,
el placer y el lujo. Cabe señalar que el desarrollo
sostenible y el origen de los productos es objeto de una
atención cada vez mayor. Los laureados con este premio
son: Sprewälder Jungs (Spreewaldkonserve Golssen,
frutas y verduras procesadas) y Söhnlein Brillant Mild
(Henkell & Co. Sektkellerel), ambos recompensados con
una medalla de oro; Bitburger Radler sin alcohol (Grupo
Bitburger Brewing) con una medalla de plata, y Bayâo
(Bayâo Getränke GmbH) con una medalla de bronce. █
Convenc
ión
a Internacional
2
V e r a ll ia
Pernod-Ricard ha recurrido
a la experiencia de Verallia
para relanzar la botella de
vodka polaca Luksusowa
con la concepción Ecova.
Verallia en Ucrania ha trabajado en cooperación con
los equipos de Verallia France pertenecientes a la fábrica de Chalon-sur-Saône para la
creación de esta botella eco-diseñada, cuyo
peso pasó de 430 a 360 gs.
Este nuevo modelo de alta calidad resalta
el producto, respetando el medio ambiente
(alrededor de 68 toneladas de CO2 menos
por cada millón de botellas vendidas) y permite colocar a Pernod-Ricard 750 botellas
por palet (habitualmente eran 660 botellas)
y por lo tanto reduce sus costos de transporte.
Frédéric Dernicourt
Director de las fábricas de
Vauxrot y Orly (Verallia France)
En 1998, Frédéric Dernicourt entró en
el mundo de los envases de vidrio
incorporándose al grupo belga
Verlipack. Un año más tarde, el grupo
está en liquidación y Frédéric se pone
al frente para reanudar el juego. Con
su experiencia, se unió a Verallia en
2006 como Director de Producción de
la fábrica de Vauxrot y luego como
Director de esta misma planta. En
una coyuntura económica difícil y
Frédéric tendrá por misión encontrar
una solución alternativa al cierre de
la fábrica. “Nosotros hemos definido
un modelo de negocio más flexible y
hemos adaptado la herramienta de
producción para la gestión de un
exceso de capacidad de producción”.
¿Su principal desafío? Convencer
tanto a los directores como a los
interlocutores sociales de las virtudes
de nuestro proyecto, asegurando al
mismo tiempo la adhesión de todos a
los cambios resultantes. ¿La clave del
éxito según Frédéric? “Es importante
conseguir la construcción de una
visión de hacia dónde queremos
dirigir la fábrica, compartir esta
visión y comprobar que todos la
entienden de la misma manera” ¿Lo
que más le gusta? “Que uno de los
colaboradores de la fábrica me diga:
“No hay nada que no se pueda evitar,
es mejor ahora”.
Verallia / / 21
M AY O 2 01 2
Verallia news
Night Chardonnay
Estrella del Festival de Cannes
Enfoque
¡Botellas de cerveza,
en un clic!
Botellas Blanco-Azul para
el más grande productor
de vinos portugués
El vidrio se expone
En el Museo de Arte y Oficios
Badoit se renueva
con Verallia y SAGA Décor
/ / MAYO 2012
Novedades
Editorial
Night Chardonnay
Excelencia
operacional
Producir de manera más
simple y más eficaz: es
el objetivo del programa
Excelencia Empresarial E2 que
se ha desplegado desde 2008
en el conjunto de nuestras
fábricas.
Este programa, que se
concentra en la organización
del trabajo, la mejora de las
herramientas y la eliminación
de las pérdidas, se basa en
los 7 indicadores de mejora
continua que son la calidad y
la flexibilidad, pero también
la participación de los
equipos, la disponibilidad,
la seguridad en el lugar de
trabajo, el medio ambiente
y por último, la innovación
permanente.
En 2012, quisimos dar un
nuevo impulso al programa
E2, lanzando el modelo
industrial Verallia (VIM) en
dos plantas pilotos: Burgos
en España y Figueira da Foz
en Portugal. Las conclusiones
muy positivas de estas
experiencias, muestran que
con una organización de
trabajo bien reflexionada,
intercambios intensos de
buenas prácticas y más
estandarización, nuestras
fábricas pueden reducir las
pérdidas, disminuir sus costos
y mejorar su rentabilidad.
A partir de 2013, el modelo
industrial Verallia va a
extenderse progresivamente
a otras plantas Verallia.
Antonio Lui
Director Técnico y R&D
Verallia France y SAGA Décor han asociado una vez
más sus conocimientos respectivos para la creación
de la botella Night Chardonnay.
Francia Gracias a esta colaboración y al trabajo de los equipos
Verallia, mucho se ha hablado de la Bordelesa XIX con decorado
fluorescente en el Festival de Cannes. Entre fotos, presentación
al público y a los periodistas, ha sido un éxito que ha despertado
también el interés del Canal Fashion TV, especialista en la difusión
de tendencias moda y diseño. n
Botellas Blanco-Azul para el más
grande productor de vinos portugués
Portugal Verallia Portugal fabrica
botellas color “Blanco-Azul” para el
más grande productor de “Vinho
Verde” del país, Aveleda. Esta empresa familiar quiere mantener intactos los valores de un producto
de calidad comercializado desde
hace más de tres siglos. Líder en
el mercado de la región de los
“Vinhos Verdes”, Aveleda es uno
de los más grandes productores de vino portugués y exporta
más de la mitad de su producción hacia 60 países.
Aveleda ha evolucionado con
el paso de los años, uniendo
HECHO DEL MES
Verallia Portugal, patrocinador del
concurso mundial de Bruselas, uno
de los acontecimientos vitivinícolas
más grande a nivel internacional,
organizado en la ciudad de
Guimarães.
conocimientos, tradición e
innovación con una gestión
eficaz que le permite acompañar mejor las exigencias del
mercado y mejorar permanentemente la calidad de productos y servicios propuestos.
Eligiendo a Verallia Portugal, este cliente ha podido ofrecer al mercado
un producto acorde con
sus principios: un producto más cercano al
consumidor y de gran
calidad. █
Cifra Clave
8 técnicas
de decoración
realizadas por
SAGA Décor.
Verallia / / 23
Novedades
Badoit se renueva con Verallia
y SAGA Décor
Francia Inspirándose en los códigos del champán, Badoit (Grupo Danone) ha
dado estatus y ha modernizado su imagen: una postura evidente para un agua
que reúne autenticidad y hedonismo. Esta agua mineral naturalmente gaseosa
retoma de esta manera su lugar de acompañante histórica de las comidas.
Con este nuevo posicionamiento, la marca ha querido mostrar, por primera
vez en la televisión, la botella “Prestige” contemporánea y elegante. Badoit
eligió Verallia no solamente para la botella de 75 cl. sino también para el recién
llegado a la gama, el formato 33 cl. SAGA Décor ha sido seleccionada para
realizar su decorado: completamente serigrafiado, este último ha ganado en
elegancia destacando el origen de la fuente y la fecha de creación, grabado
en un sello inspirado en una cápsula. Disponible en mesas de restaurantes,
la botella “Prestige” simboliza así el enlace natural, histórico y fuerte que
Badoit mantiene con la gastronomía francesa desde hace decenios.
Estética y refinada, la campaña televisiva utiliza códigos de lujo para volver
a mostrar toda la especificidad de Badoit. █
Patrocinio
El vidrio se expone
en el Museo de Artes y Oficios
Francia Verallia está
asociado al espacio de
exposición “Embalajes
Alimentarios, la innovación
está en el envase” en el
Museo de Arte y Oficios, en
el seno del Conservatorio
Nacional de Artes y Oficios
(Cnam) en París. El Museo
propone en el marco de su
colección Materiales, un
espacio dedicado al embalaje
alimentario, rodeado de una
escenografía contemporánea
que juega con los códigos
del embalaje.
En este espacio, el público
podrá descubrir hasta el 2017,
las grandes innovaciones
24 / / El libro del año 2012 / / MAYO 2012
tecnológicas que han
transformado el embalaje
alimentario y puede
seguir el itinerario de los
envases alimentarios,
de la fabricación hasta el
reciclado. También es un
espacio de demostración
para los pequeños y
para los grandes, con
apoyos interactivos y
audiovisuales y numerosas
animaciones pedagógicas,
para comprender mejor los
embalajes y las virtudes del
vidrio para la protección de
la salud y el bienestar de los
consumidores. Verallia se
asoció a este proyecto que
tiende a educar al público
sobre las especificidades
de los diferentes embalajes,
sobre todo en el ámbito de
la seguridad alimentaria
y el reciclaje. █
/ / MAYO 2012
Enfoque
¡Botellas de cerveza
en un clic!
Verallia North America se adapta a las necesidades de los cerveceros artesanos en
busca de flexibilidad y ofrece desde ahora la posibilidad de pasar pedidos en directo
con respuesta inmediata.
E
n ocasión de la “Craft Brewers Conference & Brew Expo
America Show” en San Diego, Verallia North America ha
anunciado que las cervecerías artesanales podrían desde
ahora comprar botellas on-line.
BOB – http://www.buyourbottles.com/ – es el primer sitio
web que permite comprar pequeñas cantidades de botellas
directamente al fabricante por medio de una tarjeta de crédito
o vía PayPalTM. Las cervecerías artesanales pueden pedir
modelos estándar de botellas de cerveza en color hoja muerta
por palet en lugar de camiones completos. Su pedido será entregado en unos días, proveniente de alguno
de los cuatro depósitos situados en puntos estratégicos, a saber: New York, Georgia, Missouri y California.
“Gracias a nuestras plantas situadas en las principales regiones del país, podemos procesar pedidos a fin de
asegurar a los cerveceros un plazo de entrega más corto y evitarles el stock por adelantado de cantidades
destinadas a necesidades posteriores” subraya Robert Shanteau, Director Comercial-Cervezas en Verallia
North America.
Los clientes pueden elegir entre cuatro modelos de botellas: la de 12 onzas (-350 ml) distribuida en
2 modelos, una botella de 22 onzas (-650 ml) y una botella de 750 ml.
Novedades
Una botella elegante
para un coñac de excepción
Francia Para decorar su coñac Chanteloup Perspective, Martell decidió apuntar muy alto. En efecto, para poder destacar un producto
de tamaña calidad, hay que trabajar con los mejores. Nada mejor
que una botella elegante, refinada, pura y reconocible para resaltar el carácter y la belleza de este coñac. Verallia se distingue por
los ensayos de alta calidad en vidrio. Gracias a su experiencia, los
equipos de la fábrica de Coñac han sabido responder al pedido de
este cliente prestigioso. Esta magnífica botella está disponible en
su mercado final: China. █
Verallia / / 25
J u n io 201 2
Verallia news
Un Jeroboam
de Verallia France
para el Día del Padre
Enfoque
La innovación en el corazón
de la cultura de Verallia
Una vueltita por Eataly
Transmitir sus
conocimientos
5ª. Cita de
“Note di vetro”
Es vidrio, es sano!
/ / Junio 2012
Editorial
Comprometidos
con el vidrio
Convencidos que el vidrio es
el material más ecológico
y el mejor adaptado para
envasar bebidas y productos
alimentarios, Verallia comunica
este mensaje utilizando todos
los medios disponibles a su
disposición. En todos los países
donde estamos presentes,
Verallia apoya activamente los
programas de comunicación
referidos a la promoción del
vidrio entre sus consumidores
y líderes de opinión.
Además de nuestra propia
comunicación, también somos
miembros activos en numerosas
organizaciones representativas,
y sobre todo en el seno de
numerosas asociaciones
nacionales e internacionales.
En junio 2012, tuve el honor
de ser elegido Presidente de la
Federación Europea de Embalaje
de Vidrio (FEVE). Como tal,
representaré y defenderé sin
descanso nuestros valores.
Me esforzaré por transmitir y
apoyar todas las iniciativas de
la FEVE a favor de la industria
vidriera a nivel europeo, a
reforzar las relaciones con
las asociaciones nacionales
y a apoyar activamente las
numerosas iniciativas del foro
de consumidores “Friends of
Glass”.
Estas acciones deben sobre
todo alentar los consumidores a
reciclar el vidrio y a convencerlos
de su pureza, su neutralidad y su
facilidad para preservar el gusto
y la calidad de los productos
contenidos.
El vidrio posee virtudes
inigualables. ¡Hagámoslas saber
todavía más!
Stefan Jaenecke
Director Europa del Norte
Novedades
Un Jeroboam en
edición limitada
El mercado de cervezas especiales está en plena
ebullición.
Francia La sociedad “Les brasseurs de Gayant” diversifica y completa
su oferta proponiendo un tamaño insólito para una ocasión muy
particular… Para celebrar el Día del Padre y las fiestas de fin de
año, “Les Brasseurs de Gayant” lanza una edición limitada 2012 de
un jeroboam 3 litros, decorado con esmalte. La realización de este
nuevo envase ha sido confiada a Verallia France y a SAGA Décor.
Esta cerveza rubia, está disponible en los supermercados del Norte
de Francia en envase grande para todos los amantes de cervezas
tradicionales. n
VOA pone su
experiencia al
servicio de los
más grandes
España La bodega Toro, gran
nombre del viñedo de Rioja en
España, presentó su “Teso la
Monja”, posicionado como
el vino más caro de España y que está presente en la mesa del rey Don Juan
Carlos. Para este producto de excepción, ella recurrió a
VOA y seleccionó la muy elegante Borgoña Antigua en
color canela. Esta elección confirma el posicionamiento de VOA en el mercado de vinos de alta gama y de
pequeñas series. █
HECHO DEL MES
En Gênes (Italia) se organizó un día
con la prensa sobre el reciclaje, en
presencia de más de 30 periodistas
alrededor de Giuseppe Pastorino,
Presidente del Grupo Vidrio de
Embalaje de Assovetro.
Cifra Clave
15 litros,
es la capacidad de
un Nabucodonosor.
Verallia / / 27
Enfoque
La innovación
« Diabolo »
Charlotte Poupon
1o premio:
(ENSCI - Les Ateliers)
en el corazón de la cultura de Verallia
Lanzando en el 2009 su concurso de creación, Verallia
ha querido ofrecer un “laboratorio” que permita a los
estudiantes de diseño y embalaje poder explorar el
potencial creativo, técnico y comercialización del vidrio
de embalaje.
2o premio:
« Christmas Toast »
Mélodie Maitreheu
(Lycée Louis Delage FSPack COGNAC)
Kevin Dumont
O
(Lycée Louis Delage FSPack COGNAC)
rganizado en asociación con el universo del diseño, este concurso
se dirige en cada edición a varias centenas de participantes
provenientes de las principales escuelas nacionales.
El jurado, compuesto principalmente de clientes de Verallia, reúne
personalidades con perfiles variados, que van desde operadores de la
Gran Distribución, a periodistas o agencias de tendencias. Cada año,
los estudiantes son invitados a proponer proyectos a partir de una
temática precisa de los mercados de botellas y frascos, abriendo así
la vía a explotaciones futuras en embalaje alimentario. En 2012, los
estudiantes fueron invitados a trabajar sobre “Mi vida en vidrio” o
cómo un envase de vidrio exalta, por su valor estético y/o práctico un
instante de consumo, para hacerlo un momento privilegiado, un ritual
único cargado de emoción. Mientras que las ediciones precedentes se
dirigían únicamente al universo de las botellas, los futuros diseñadores
han tenido la oportunidad, este año, de proponer también proyectos de
tarros innovadores. Por primera vez, el concurso contó con un padrino:
la diseñadora Elise Fouin, comprometida con el diseño “verde” y
sensible a los valores del desarrollo sostenible y a la eco-responsabilidad
del material vidrio.
El jurado seleccionó 5 galardonados entre 17 establecimientos franceses
prestigiosos de diseño, tales como el ENSCI-Les Ateliers, ESEPAC,
Strate College, Boulle… Los premios fueron entregados a fin de junio
en presencia de Michel Toussaint, Director General de Verallia Europa
del Sur.
28 / / El libro del año 2012 / / Junio 2012
3o premio:
« Dôme »
Thomas Lagarde
(ENSCI - Les Ateliers)
Coup de cœur du jury :
« Olive »
Mathieu Bourel
(ENSCI - Les Ateliers)
Coup de cœur de la
marraine Elise Fouin :
« Happy Bottle »
Marianne Cauvard
(ENSCI - Les Ateliers)
Gwenole Gasnier
(ENSCI - Les Ateliers)
/ / Junio 2012
Comunicación
5ª. Cita de “Note di vetro”
Eco-Diseño
Alemania Alemania Lanzamiento de la
primera gama de botellas Ecova
Italia En junio, la fábrica de Carcare (Verallia Italia) ha sido el
Verallia Deutschland ha lanzado en junio su
primera gama de botellas ECOVA para el
mercado del vino.
Apoyando este lanzamiento, Verallia
Deutsch­land publicó un folleto destinado a
promover las ventajas de este nuevo género de botellas. ¡El resultado fue inmediato:
22 millones de botellas eco-diseñadas
vendidas!
marco de la 5ª. Edición del concierto “Note di vetro” (“Notas
de vidrio”), la música y la disposición de la escena transformaron la vidriería en una verdadera sala de concierto al aire
libre, haciendo olvidar al público que estaba en una vidriería.
Este año, la fábrica de Carcare recibió a los Dik Dik, un mítico grupo de los años 70, quienes continúan sacando nuevos
discos, difundiéndose su música en emisiones de televisión y
dando conciertos en toda Italia. Como acá, en Carcare, donde
numeroso público concurrió a aplaudirlos y a contribuir con la
colecta de fondos para las víctimas del seismo que se produjo
en Emilia-Romana. █
Sabor
¡Una vueltita por Eataly!
Italia Eataly, uno de los
más grandes hipermercados
consagrado a los productos
alimentarios y a la
gastronomía italiana, abrió
sus puertas en Roma, después
de haber conquistado Turín,
Nueva York y Tokio. Situado
en una antigua terminal
de trenes del aeropuerto
(Air Terminal Ostiense),
este centro de 17.000 m2
repartidos en 4 pisos está
dedicado a las delicias
culinarias: 14.000 productos
de excelente calidad, una
veintena de restaurantes,
cursos de cocina y más de
500 empleados. Allí se puede
degustar mozzarella de
bufflonne, pastas cocinadas
en el momento, la verdadera
piadina de Emilia-Romana,
cerveza a base de cereales
y pan amasado con una
levadura madre de 35 años de
edad. Verallia está también
en Eataly. Los visitantes no
podían perderse el Coliseo de
Roma realizado con frascos
a medida hechos con un
diseño elegante e innovador.
El centro ha atraído
100.000 visitantes en
solamente cuatro días de
apertura. Verallia comparte
los mismos valores que ese
lugar único: la importancia
del sabor, la calidad, la
comida sana, el desarrollo
sostenible y la pasión
por Italia. █Verallia / / 29
Sabor
¡Es vidrio,
es sano!
Italia Verallia Italia ha
lanzado la 3ª. Edición del
programa “E Vetro, é sano”
(¡Es vidrio, es sano!), centrado
este año en la pureza y
la neutralidad del vidrio
así como el importante
tema de la seguridad. Los
alumnos de la escuela de
Carcare trabajaron así con
el vidrio, recipiente sano
para conservar la castaña.
Las castañas secas son
tradicionalmente obtenidas
gracias a los “Tecci” de
Calizzano y de Murialdo,
una técnica de trabajo que
la asociación Slow Food
quisiera preservar.
A lo largo del año, los niños,
en relación con productores
y consumidores, pudieron
familiarizarse con el producto
y las técnicas de fabricación
y de conservación. En ocasión
del cierre del evento, los
niños visitaron la fábrica
Verallia de Carcare. Después
de la proyección de un
documental que plasmaba
el año transcurrido y una
presentación de trabajo por
parte de los niños, el día
terminó con un refrigerio
donde la castaña estuvo en
el centro de la degustación. █
30 / / El libro del año 2012 / / Junio 2012
Comunidades
Verallia Deutschland apoya futuros
talentos
Alemania Verallia Deutschland participó en el programa
de educación “Usted tiene un talento escondido” que ofrece
la posibilidad a alumnos de 12 a 15 años de descubrir la vida
profesional. Verallia Deutschland ha, por consiguiente,
abierto sus puertas a las escuelas situadas en las
comunidades donde están emplazadas esas fábricas. Este
programa es la ocasión para los escolares de presentar el
oficio de sus sueños y adquirir herramientas para encontrar
oficios interesantes.
La escuela y Verallia Deutschland tienen un objetivo común:
luchar contra la falta de mano de obra calificada que castiga
a Alemania, presentando a los jóvenes esta oportunidad.
Esta asociación empezó en las escuelas de Neuburg, Wirges y
Bad Wurzach y será extendida en los próximos años. Durará
tres años y brindará a los jóvenes una formación calificada. █
Transmitir conocimientos
Italia La Univalbormida de
Carcare (Italia) es una universidad
dedicada a la tercera edad. Desde hace veinte años, ella constituye una verdadera institución
para esta pequeña ciudad de la
provincia de Savona. Entre las
conferencias propuestas, la de
Verallia, que cumple su cuarto
ciclo, aparece con el cartel de
completo en las inscripciones.
Los docentes son profesionales
de nuestra empresa, invitados
a hablar de envases de vidrio y
de las propiedades del material,
temas que abordan cada año
bajo un ángulo diferente. De la
historia del vidrio al reciclaje, de
la sostenibilidad a la seguridad,
la conferencia puso el acento
este año en el tema “vidrio y diseño”. Demostró cómo el diseño
y la innovación contribuyen a la
realización de nuevos recipientes
de vidrio para la alimentación. El
curso concluyó con la visita a VeralliaLab de Dego donde los participantes pudieron apreciar los
conocimientos de Verallia Italia
en materia de diseño. █
/ / Junio 2012
Convenc
ión
a Internacional
2
V e r a ll ia
Catherine Descourtieux
Directora de Marketing y
Comercial de Selective Line
Después de diferentes experiencias en
agencia y en empresa, sobre todo en
Saint-Gobain Desjonquères, Catherine
Descourtieux es nombrada en 2010
Directora Comercial y Marketing de
Selective Line. Objetivo: reposicionar
la marca internacionalmente en
el mercado alta gama de los
espirituosos. “Para imponerse en este
mercado como socio referente, hay
que construir todo el ADN de la marca,
una oferta producto, una oferta
innovación y una oferta servicio”,
explica Catherine.
Entre las iniciativas lanzadas en 2012:
el centro de diseño Creative Lab
(ref. pag.15), la puesta en marcha de
una red de referentes internacionales
y una colección enriquecida de nuevas
botellas alta gama. Un proyecto de
marca que necesita una verdadera
dinámica interna.: “La participación y
los esfuerzos de cada uno, tanto en el
plano industrial como marketing y
comercial, son un factor clave de éxito”.
La notoriedad de Selective Line se
construye progresivamente:
“Pequeñas y grandes victorias nacen
en todos los países y los clientes que
confian en nosotios son cada vez más
numerosos”. ¡Que continúe la
aventura!
FERIA
El stand de Verallia innova en Argentina
Argentina Verallia Argentina ha participado en el Salón
Internacional Sitevinitech que tuvo lugar en Mendoza a principios
de junio. Esta feria es una de los mayores eventos de la industria,
no solamente en Argentina, sino también en todo el hemisferio Sur.
En un stand de 50 m2, Verallia presentó sus diferentes líneas
de productos estándar así como la marca Selective Line. Para
ilustrar sus inversiones y la puesta en marcha del Horno3,
Verallia Argentina difundió en una pantalla gigante imágenes
de la construcción del horno así como imágenes de la industria
vitivinícola. Esta pantalla fue, sin duda, la atracción principal de
la exposición e ilustró la importancia de la innovación en Verallia.
El salón Sitevinitech fue visitado por más de 30.000 personas
y permitió a Verallia Argentina recibir a sus clientes actuales
y potenciales. █
I LOVE CAP FERRET
Vino rosado - verano 2012
Botella Miami de la Colección
Selective Line en vidrio
extra-blanco.
Verallia / / 31
J U ILL ET 201 2
Verallia news
ABSOLUT TUNE
Un diseño
sorprendente
Enfoque
Fortaleza
y proximidad,
el ejemplo portugués
Visita de cliente
a la fábrica Montblanc
Marnier-Lapostolle y Verallia:
una asociación que dura
Ecova Elite:
la nueva botella Ecova
/ / Julio 2012
Novedades
Editorial
El agua, recurso escaso
El agua, recurso natural
importante para nuestro
proceso, es utilizada
principalmente para
la refrigeración de las
instalaciones. 17% de las
plantas de Verallia están
situadas por otra parte en
zonas de insuficiencia hídrica.
Con la implementación de
su estándar relativo al agua,
Verallia ha definido un objetivo
de reducción de su consumo
en 15% de aquí a 2017 y ha
aplicado un plan de acción
específico para optimizar sus
recursos en todo el mundo.
A título de ejemplo, la planta de
Burgos (España) ha instalado
una estación de tratamiento
que trata y recicla el agua de
enfriamiento del circuito calcín,
lo que permite economizar
alrededor de 200 m3 de agua
por día. La planta de Figueira
da Foz (Portugal) ha también
reducido su consumo de agua
en un 20% entre 2008 y 2011
gracias a la aplicación de
buenas prácticas: una fuente
de captación de agua de lluvia
que la inyecta en el circuito, la
implementación de un juego
de válvulas para controlar el
flujo de agua inyectada a nivel
de los moldes preparadores a
la salida del horno, y un control
de la temperatura del agua a
lo largo del circuito de agua
de proceso. Consumir agua
inteligentemente, reciclarla,
optimizar la utilización de los
recursos, son parte de nuestros
compromisos. Verallia los
formaliza a través de iniciativas
locales en el conjunto de sus
plantas.
Arnaud Besnard
Director EHS
Vestido de fiesta para
la botella Absolut Tune
Una nueva bebida hace furor en los bares de moda
de Sidney: ¡la Absolut Tune!
Esta bebida exhibe sus sabores originales en una
botella con diseño sorprendente realizada por los
equipos Verallia.
Francia Mezcla de vodka y Sauvignon blanco, la Absolut Tune es el
fruto de colaboración entre las marcas Absolut y Brandcott Estate.
Testeado en el mercado australiano, obtiene un verdadero éxito
entre los consumidores que le reconocen matices de frutas
tropicales, realzado por el gusto pronunciado del vodka
Absolut.
Además de su contenido original, la botella revela
también un diseño sorprendente. Se presenta como una
botella de champán, vestida con una bella cobertura
blanca que se retira para hacer aparecer una suntuosa
botella de color dorado en fondo negro. Antes de llegar
a los bares de Sidney, esta botella de 75 cl. efectúa
un largo viaje: fabricada en VOA (Francia) , es objeto
de una primera vestidura (“sleeve”) en Inglaterra.
Acondicionada en Estados Unidos, ella es enseguida
“sleevée” una segunda vez con una cobertura blanca
que abarca también el tapón.
Contactados por primera vez en 2010 por Absolut,
los equipos Verallia exploraron y testearon varias
pistas para responder a las exigencias de esta
botella que transporta por largas distancias una
bebida carbonatada. Convencidos de la originalidad
del diseño propuesto y el conocimiento de Verallia,
los responsables de Absolut retuvieron nuestro
proyecto y Albi Industrialización ha seguido con
interés el viaje poco común de esta botella. n
HECHO DEL MES
Publicación del primer folleto
de Desarrollo Sostenible
de Verallia.
Cifra Clave
13 premios
por innovación
en 2012.
Verallia / / 33
Enfoque
Fortaleza y proximidad,
el ejemplo portugués
En julio, Verallia Portugal festejó sus 25 años en presencia
de Pedro Passos Coelho, Primer Ministro portugués, varios
miembros del gobierno y del equipo de dirección de
Verallia.
E
l aniversario reunió en la fábrica de Figuera da Foz los 239 colaboradores de la sociedad –orgullosos de
representar a Verallia- así como numerosos jubilados. Los principales proveedores de Verallia Portugal
estaban presentes, así como la mayoría de sus clientes, que están en el corazón de la estrategia de la
sociedad. En el curso de este día, los invitados tuvieron la oportunidad de visitar la fábrica, que constituye
un elemento de orgullo para los empleados, y de la cual el Primer Ministro destacó que ella debía continuar
siendo el símbolo de la excelencia industrial en el mercado portugués.
Este aniversario ilustra el éxito de Verallia Portugal y todos los progresos
efectuados desde 1987, fecha en la cual el Polo Embalaje de Saint-Gobain
(Verallia) decidió extender su actividad retomando las instalaciones de la
Vidreira da Fontela. Desde esa fecha, Verallia Portugal ha implementado
con éxito una estrategia fundada en la proximidad, tanto con sus
colaboradores – priorizando los Principios de Lealtad, Salud y Seguridad
en el trabajo – como con sus clientes y proveedores, con los cuales se
trabaja en estrecha asociación y con una flexibilidad sin igual. Además
de todas las certificaciones obtenidas por Verallia Portugal, la ceremonia de los 25 años fue la ocasión
de festejar la entrada de la planta en el Club de los millonarios, puesto que el 27 de junio se alcanzaron
el millón de horas trabajadas sin accidentes.
Comunidades
Visita de Cliente a la fábrica Montblanc
España En julio, dirigentes del
cliente español Freixenet, aprovecharon los trabajos de reparación
del horno de Montblanc (Verallia
España) para visitar un horno
vidriero. Emmanuel Auberger,
Director General de Saint-Gobain
Vicassa y Saint-Gobain Mondego,
presentó al equipo Freixenet las
distintas inversiones en curso en
la fábrica, destacando los aspectos técnicos del nuevo horno y las
mejoras en calidad y flexibilidad.
Ellos pudieron entrar en el horno recién enfriado y demolieron
34 / / El libro del año 2012 / / Julio 2012
simbólicamente la primera piedra. Freixenet, empresa familiar
asentada en Cataluña desde 1914,
con fuerte presencia en el mercado de exportación, es una de las
líderes mundiales de vinos espumosos elaborados
según métodos
tradicionales. Esta
empresa conocida
mundialmente, eligió a Verallia como
proveedor de referencia para sus botellas de cava y de
vinos. Las marcas más conocidas
de este cliente son Carta Nevada y
Cordón Negro, pero también marcas de alta gama como Reserva
Real y Brut Barroco. █
/ / Julio 2012
Convenc
ión
a Internacional
2
ROBERT Shanteau
V e r a ll ia
Director Comercial –Actividad
Cervezas de Verallia North America
Después de un recorrido en funciones
tan variadas como la auditoría, el
análisis financiero o el marketing,
Robert Shanteau se unió a la
Dirección Comercial de Verallia
North America donde ha ocupado
diferentes puestos. ¿Su función
actual? Director Comercial de la
Actividad Cervezas. Este año Robert
tuvo la responsabilidad del
lanzamiento de la célebre botella
Bud Light Platinum (Ref.Pag.5).
Una botella con desafíos múltiples:
“Fue necesario superar limitaciones
técnicas referidas al color azul
oscuro que caracteriza a la botella,
respetando los plazos impuestos por
el cliente para su comercialización”.
Un verdadero éxito, puesto que se
vendieron más de 600 millones de
botellas en el transcurso de los
12 primeros meses. “Gracias a su
diseño innovador que transmite una
imagen de alta gama, la Bud Light
Platinum ha dado nuevo impulso a
las ventas de nuestro cliente”. ¿La
clave del éxito según Robert? “Verallia
ha sabido tomar riesgos aceptando
este proyecto. Sin riesgo no hay
innovación. La estrecha colaboración
entre los diferentes departamentos
ha sido igualmente un factor clave
para el logro”. Además de su éxito
comercial, la Bud Light Platinum ha
sido premiada por los Clear Choice
Awards. ¡Apuesta ganada!
Eco-Diseño
Portugal Una nueva botella Ecova
Una nueva botella Ecova para el mercado de los vinos tranquilos en Portugal: ¡Ecova Elite! 75 cl.
425 gramos, boca a rosca, pero sobre todo un verdadero éxito para su propietario: “la Ecova
Elite es una excelente botella para ser competitivo en el mercado de la exportación” (Adega
Cooperativa Do Redondo). Su hermana pequiña, la Ecova Elite, con boca tapón y dedicada al
mercado portugués, es recibida con el mismo entusiasmo: “Es una botella elegante con un
excelente rendimiento” (Adega Cooperativa Da Vidigueira).
Novedades
Marnier-Lapostolle y Verallia:
una asociación que dura
Francia Nuestro cliente MarnierLapostolle presenta el Grand Marnier
Cherry edición limitada disponible en los
Estados Unidos y fabricada por Verallia.
El Grand Marnier Cherry incorpora la
expresión tradicional de la marca (coñac
y naranja amarga) y lo enriquece con
guindas cosechadas manualmente en
Europa. Con este lanzamiento, MarnierLapostolle anuncia el comienzo de
una serie de licores explorando los
sabores más elegantes del mundo.
Marnier-Lapostolle utiliza para su
nueva referencia el modelo Collector de
75 cl, producido en color amarillo en la
fábrica de Vauxrot (Francia). El pegado
del medallón está realizado por los
equipos de SAGA Décor en Pont-SainteMaxence. ¡Después de la puesta en
el mercado en el 2011 de la nueva
Cuvée du Centenaire junto a Verallia,
el lanzamiento de Grand Marnier
Cherry es una nueva ilustración de la
asociación histórica entre MarnierLapostolle y su principal proveedor
vidriero! █Verallia / / 35
A go sto 201 2
Svedka Colada,
una novedad
refrescante
Enfoque
Flexibilidad,
la palabra principal
de la Planta de Seattle
Verallia Portugal sponsorea
“La Rota da Bairrada”
Lo nuevo
en escena
Domaine du Bosc
adopta “Selective Line”
para su nueva gama
Verallia news
/ / Agosto 2012
Novedades
Editorial
Svedka Colada:
una novedad
refrescante
La innovación
en el corazón
de nuestra cultura
Desde la alta gama al
ecodiseño, las tendencias
del mercado de envases
evolucionan constantemente.
Para anticiparse a la demanda
y proponer soluciones de
envases inéditas, Verallia
debe innovar. El intercambio
de nuevas prácticas y las
sinergias entre nuestros
equipos en los 14 países
donde estamos establecidos,
permiten estimular la
innovación. Ese era el objetivo
de la Convención Internacional
Verallia que reunió en Junio
pasado a 200 delegados del
mundo entero. Importante
evento que permitió a los
participantes compartir sus
ideas alrededor de muchos
temas de innovación:
producto, servicios, procesos
y mercados. Los grupos de
trabajo han dado lugar a
recomendaciones concretas
presentadas en el último
día del seminario. Sobre
la base de esos fructíferos
trabajos se han establecido
programas de desarrollo
en las diferentes entidades
Verallia. Estoy convencido
del potencial de ideas
innovadoras que emergerán
de la implicación de todos.
La innovación es una meta
competitiva pero además
es necesario comunicar y
capitalizar nuestros éxitos.
¿Sabe Usted que en 2012,
13 premios por innovación han
sido entregados a envases
concebidos por Verallia?
Jérôme Fessard
Director General de Verallia
La marca de vodka Svedka celebra el verano
con Svedka Colada, un nuevo sabor soleado.
Francia Svedka Colada es una mezcla única y refrescante de vodka
aromatizada con pulpa de coco cremosa proveniente de Indonesia,
con ananá endulzado y acidulado y un toque de mango. Fabricada
en Cognac y en VOA, la botella se distingue por su color blanco y
laqueado, adornada con letras coloreadas y con un tapón dorado.
Ésta se suma a la gama de vodkas existentes (limón, mandarina,
uva, frambuesa, vainilla y cereza). n
Eco-diseño
España Los vinos espumosos pasan a Ecova
Después del lanzamiento de Ecova en 2009, Verallia España ha vendido
ya más de 500 millones de botellas eco-diseñadas. Novedad 2012:
5 modelos Ecova destinadas al segmento de vinos espumosos.
“Estos vinos son afrutados, ligeros
en alcohol, fáciles de beber
y muy apreciados por los
consumidores jóvenes y
las mujeres” nos explica
la dirección de marketing
de Verallia España. Una
gama que responde
a las expectativas de
un mercado en fuerte
crecimiento.
HECHO DEL MES
Tres nuevas botellas en la Colección
Selective Line: Tahiti, Aliénor
y Highlands.
Cifra Clave
26 botellas
en la colección
Selective Line.
Verallia / / 37
Novedades
El Domaine du Bosc adopta
Selective Line para su nueva gama
Francia El productor de
Domaine du Bosc elige para
su nueva gama las botellas
Nairobi de la Colección
Selective Line.
Las curvas suaves de la botella,
remarcadas por nueve anillos,
así como su vidrio extra
blanco destacan la calidad y
la singularidad de estas cepas.
Situada próxima de Cap d’Adge
(Francia) el Domaine du Bosc
ocupa 80 hectáreas de una
tierra oscura y ácida sobre la
zona volcánica que domina
Vias, dando su particularidad
a los vinos. La nueva gama se
compone de un vino blanco
con aromas complejos, de un
rosado Petit Verdot- Syrah
redondo y elegante y de un
tinto Petit Verdot sedoso
y potente. Así, el modelo
Nairobi, hasta ahora muy
Patrocinio
Veralllia Portugal
patrocina la
“Rota da Bairrada”
Portugal La La “Rota da Bairrada”, que
invita a descubrir las actividades y los sitios
culturales de la región centro de Portugal,
ha rediseñado su sitio de internet dándole
un nuevo aire, dinámico y moderno. Verallia
Portugal, sponsor de la Rota da Bairrada, está
presente sobre esta nueva página de internet:
www.rotadabairrada.pt.
A través de este padrinazgo que busca apoyar
el turismo regional, Verallia se dirige a sus
clientes vitivinícolas, presentes desde hace
mucho tiempo en la región. Verallia Portugal
fortalece así su imagen de proximidad
de sociedad atenta al desarrollo local y
sostenido. █-
38 / / El libro del año 2012 / / Agosto 2012
apreciado en el mercado de los
rosados, viste por primera vez
a un blanco y a un tinto. █
Novedades
Nuevo perfil
para Sagres
Recordemos que en 2010, la botella de
cerveza Sagres (Centralcer) había sido
rediseñada por Verallia Portugal.
Portugal Como el resultado
propuesto por nuestro
equipo portugués sedujo
ampliamente al
cliente, es natural
que este último
haya contactado
nuevamente a
Verallia Portugal
para dar un nuevo
perfil a la botella.
Centralcer (grupo
Heineken) ha
confiado el cambio
de sus modelos de
20 cl, 25 cl y 33 cl a
nuestros equipos,
con el objetivo de
dar dinamismo y
así darle un nuevo “look”
a las botellas de cerveza
Sagres con o sin el emblema
nacional (la bandera
portuguesa).
Verallia Portugal creó
sus nuevos modelos
bajo el signo Ecova.
Efectivamente, todos
los ingredientes del
eco diseño al servicio
del consumidor han
sido reunidos a fin de
proponer modelos
con sutiles curvas, de
calidad y que conservan
el carácter de esta
cerveza. █
/ / Agosto 2012
Enfoque
Medio Ambiente
Flexibilidad
la principal palabra en la planta
de Seattle
Verallia trabaja de manera continua en la mejora de
sus procesos industriales y en la concepción de sus
equipamientos.
E
stas inversiones permiten
mejorar el desempeño
de la competitividad e
igualmente aumentar la reacción
para responder a los cambios y
a la evolución de los mercados y
poder ofrecer así un mejor nivel
de servicio a los clientes. Por
ejemplo, la planta de Verallia de
América del Norte de Seattle ha
instalado FlexRunSM sobre cinco
de sus líneas para optimizar la
programación de la fabricación. El servicio FlexRunSM integra a la vez
un programa informático y la nivelación de los equipos, para producir
simultáneamente dos botellas de forma y peso diferentes sobre la
misma máquina. Gracias a este aumento de flexibilidad, la planta
está en condiciones de producir series más pequeñas, reduciendo así
los tiempos de cambio de fabricación y disminuyendo los costos de
moldes y de stock. Este sistema permite a la fábrica de Seattle poder
satisfacer las necesidades de todos sus clientes independientemente de
su tamaño: desde grandes viñedos hasta bodegas boutique de la costa
noroeste de Estados Unidos, mercado que está en plena expansión.
Comunicación
Recuperación
de calor
Alemania A partir de 2013, la
fábrica de Verallia Deutschland
situada en Neuburg, Alemania,
alimentará la red de la ciudad con
el calor proveniente del proceso de
producción. Verallia ha firmado un
contrato con el proveedor de energía Wärmeversorgung y su cliente
el cervecero Donau Malz Bamberg
Mälzerei, para poner a disposición
una parte del calor emitido durante
la fabricación del vidrio. La cervecería, que se sitúa cerca de las
instalaciones de Verallia, utilizará
este calor para secar sus productos. La planta de envases de vidrio
es actualmente el único industrial
proveedor de calor para la red de
Neuburg.
Verallia y la ciudad prevén unir
nuevos beneficiarios a esta red. La
recuperación de calor en Neuburg
es uno de los numerosos proyectos
de desarrollo sostenible actualmente llevados a cabo por Verallia
en Alemania. █
Lo nuevo en escena
Francia/Polognia SAGA Décor
(Francia) y Euroverlux (Polonia)
proponen descubrir sus
nuevos sitios de Internet
actualizados con numerosas
informaciones sobre su “savoir
faire”(conocimientos), sus
técnicas, las historias exitosas
como así también sus novedades.
Gracias a las animaciones, los
clientes pueden visualizar cómo
el decorado permite transformar
botellas en productos atractivos
y únicos. Estos sitios de Internet
presentan las nuevas técnicas
de decoración, como la pintura,
le flocage (revestimiento
aterciopelado), la metalización
y el satinado. Gracias a los
desarrollos continuos y proyectos
comunes, SAGA Décor y
Euroverlux son capaces de ofrecer
una amplia gama de productos
y responder así a la demanda de
sus clientes más exigentes.
Venga a descubrir la nueva
versión de sus sitios Internet en
www.saga-decor.com
y www.euroverlux.pl. █Verallia / / 39
Setiembre 2012
Verallia news
Una comunicación
al día
Enfoque
Verallia lanza su
página Facebook
Verallia ilumina
la Droguería Plinio
Verallia Deutschland en el gran premio
Internacional del Vino “MUNDUS VINI”
¡Las cervezas artesanales
de Michigan ejercen presión!
/ / Setiembre 2012
Editorial
Diversidad
en la unidad
Gracias a sus conocimientos,
su gran cultura y sus
compromisos con los Principios
de Comportamiento y Acción,
Verallia ha sabido integrar su
política de recursos humanos
al corazón de su estrategia y
concede especial importancia
a temas como la formación
de los colaboradores, la
calidad del diálogo social y la
promoción de la diversidad.
Este compromiso se refleja en
la práctica mediante la firma
de acuerdos – marco relativos
a la diversidad firmados en
varias sociedades Verallia.
Así, el acuerdo firmado en
Francia estipula que para
tareas efectuadas fuera del
tiempo de trabajo habitual,
los asalariados pueden recibir
ayuda, bajo ciertas condiciones,
de los costos para el cuidado y
guarda de sus niños.
Más globalmente, la política de
contratación de Verallia hace
hincapié en la prohibición de
toda forma de discriminación
en la incorporación y en un
mejor equilibrio hombresmujeres. El deseo de aumentar
la proporción de mujeres
en la plantilla en general
y en funciones técnicas
en particular, se refleja en
acciones de sensibilización y
promoción de nuestros oficios
vidrieros en ocasión de foros
de orientación.
A fines de 2012, 19% de los
cuadros de Verallia son
mujeres: prosigamos con
nuestros esfuerzos para seguir
promoviendo la diversidad!
Madeleine Giovachini
Secretaria General RH,
EHS Desarrollo Sostenible
COMMUNICATION
¡Verallia acompaña el
especial Feria de los Vinos!
Le Point publica todos los años
un número especial Feria de
los Vinos muy buscado por sus
lectores.
Francia Este número especial, esencial,
es uno de los temas en que son expertos
en Le Point. (100 páginas consagradas al
vino) y corresponde a una de sus mayores
producciones del año. La duración de venta
es prolongada, acompañada de una gran
publicidad (radio, prensa, gráfica) Verallia ha elegido este año para
comunicar en esta edición especial con el eslogan “La naturaleza ama
el vidrio. Los mejores aromas se aprecian en Ecova…” n
Sabor
Verallia ilumina la Droguería Plinio
Italia La Droguería Plinio, nuevo
establecimiento de múltiples facetas, ha abierto sus puertas en
Milán. Restaurant, enoteca, boutique, la Droguería Plinio es un espacio de convivencia alrededor de
la cocina italiana para descubrir y
vivir a todas horas. El arquitecto
del lugar utilizó los envases de Verallia para iluminar el ambiente
cálido del establecimiento. Tarros
y botellas iluminan el mostrador
así como los espacios de degustación, y resaltan la belleza del vidrio
y su transparencia. █
Cifra Clave
HECHO DEL MES
Verallia Argentina patrocina
la octava edición del Forum
internacional vitivinícola
de Mendoza.
800.000
cooperativas
de recolectores
de materiales
reciclables en Brasil.
Verallia / / 41
Enfoque
Verallia lanza su página
Facebook
Verallia ha creado una página
en la red social Facebook para
desarrollar su notoriedad entre
el público en general.
B
autizada “Verallia Forever Glass”,
la nueva página Facebook de
Verallia propone diferentes rúbricas
y contenidos siempre renovados
alrededor del vidrio y sus puntos fuertes.
Los internautas pueden descubrir como
primicia las actualidades de Verallia en innovación y nuevos productos, así como los patrocinios
y eventos organizados por el vidriero.
Están también invitados a expresarse y a unirse a la comunidad Verallia-Forever Glass
para participar en numerosas actividades (juegos, cuestionarios, encuestas…) y en el voto del
público para el concurso de creación embalaje.
Esta página Facebook, primera incursión de Verallia en las redes sociales, se dirige a un público
internacional, con contenidos en francés y en inglés. Permite compartir la pasión del vidrio para
el embalaje alimentario y su compromiso de desarrollo sostenible, valorización de contenidos, de
diseño, de protección de la salud y del bienestar de los consumidores. Permite también valorizar
nuestra marca entre nuestros clientes, asociando lo más posible las mujeres y los hombres de
Verallia.
Para acompañar el lanzamiento de la página, un juego-concurso “Aperitivo de verano” ha invitado
a los internautas a prolongar el verano poniendo sus más lindas fotos de aperitivos, incluyendo las
indispensables botellas o frascos de vidrio.
Novedades
Una botella para las cervecerías artesanales
Brasil Verallia lanzó en Brasil una
botella de vidrio
de 500 ml para
las cervezas alta
gama. Este nuevo
envase responde a la
solicitud de cervecerías
42 / / El libro del año 2012 / / Setiembre 2012
artesanales que desean comercializar su
producción en botellas más pequeñas
que las propuestas en el mercado.
Los cerveceros Bodebrown y CNS/
Bierhoff utilizan desde ahora estos
nuevos embalajes. █
/ / Setiembre 2012
Patrocinio
Verallia Deutschland en
el Gran Premio Internacional
de vino “Mundus Vini”
Comunidades
¡Medio siglo para
la fábrica de Dego!
Italia El 15 de setiembre la fábrica de
Dego (Verallia Italia) festejó su cincuenta aniversario en presencia de las autoridades locales, de los colaboradores
y de los clientes. Más de 500 personas
se reunieron para celebrar este día dispuesto bajo el signo de la proximidad.
En el programa: ceremonia del corte de
cinta en la plaza central de la ciudad
donde artistas locales realizaron un friso mural sobre el tema del vidrio y cine,
visita guiada de la fábrica, actividades
lúdicas para los niños. Fue la ocasión de
recordar que la planta de Dego se distingue en materia de proximidad, de
flexibilidad, de innovación y respeto del
medioambiente. █
Alemania Verallia
Deutschland ha, por primera
vez, esponsorizado el Gran
Premio Internacional de Vino
“Mundus Vini” 2012 que tiene
lugar cada año en Neustadt
an der Weinstrasse, y en el
curso del cual 200 jurados
internacionales catan
durante dos semanas más
de 6.000 vinos provenientes
de casi todos los viñedos del
mundo.
Verallia presentó una
prestigiosa selección de
envases para los vinos
tranquilos y espumosos
que suscitaron
fuerte interés entre
los periodistas
especializados y los
conocedores. Este
evento fue la ocasión
de subrayar la unión
entre Verallia Deutschland
y las universidades del
vino, vínculo que permite a
Verallia de profundizar su
conocimiento del vino, de
transmitir su conocimiento
en cuanto al vidrio y recordar
las ventajas del vidrio
en cuanto a la calidad y
desarrollo sostenible. Esta
cooperación permitió además
hacer conocer la marca
Verallia a las generaciones
futuras de especialistas en
vino. █
Verallia socio de una degustación
de envergadura en Brasil
Brésil El 29 de setiembre Verallia Brasil ha apadrinado el evento “Brazilian
Wines Assessment” que tiene lugar cada año en Bento Gonçalves (Estado
de Río Grande do Sul). Organizado por la asociación brasilera de enología,
esta degustación ofrece una selección de vinos brasileros numerosos y
variados y permite mostrar las tendencias del año. 2012 representa un gran
año para la producción brasileña. Por otra parte esta 20ª. edición ha batido
todos los récords: 850 aficionados provenientes de ocho países participaron de la degustación de 387 vinos producidos por 70 establecimientos
vitivinícolas. ¡No menos de 1.440 botellas degustadas! █
Verallia / / 43
Patrocinio
¡Las cervezas artesanales
de Michigan ejercen presión!
Estados Unidos El 23 de setiembre
Verallia North America ha
patrocinado la 6ª. Edición del
evento “All Beer Considered”
organizado por Indiana Public
Radio, en Muncie. Más de
300 aficionados a la cerveza
se reunieron para degustar las
cervezas artesanales de Michigan,
más de la mitad de las cuales
producidas por clientes de
Convenc
ión
a Internacional
V er a ll ia
2
Thomas Nowak
Director de la fábrica de Wirges
(Verallia Deutschland)
Ingeniero de formación, Thomas
Nowak ocupó durante una decena
de años diferentes puestos en la
fábrica de Essen en Alemania antes
de tomar la dirección de la planta de
Wirges en 2009. Thomas implementó
una acción calidad apoyada en los
principios del programa BBS
(Behaviour Based Safety)
tradicionalmente utilizada en
materia de seguridad en el trabajo
“95% de los accidentes de trabajo son
consecuencia de comportamientos
humanos inadaptados. Pasa lo
mismo en los problemas de calidad”
Para ilustrar esta acción, Thomas ha
44 / / El libro del año 2012 / / Setiembre 2012
Verallia North America, como
las cervecerías Bell’s, Dark Horse
Brewing Company y New Holland
Brewing. Como socio del evento,
Verallia North America ofreció
vasos conmemorativos para
la degustación. Los visitantes
pudieron además participar en
una subasta de una cesta con
productos de nuestros clientes. █-
adaptado el índice de frecuencia
de accidentes de trabajo en tasa
de recuencia de defectos de calidad.
Igualmente lanzó un programa
de capacitación y de desarrollo de
competencias basado en un enfoque
de la conducta para sensibilizar
el conjunto de empleados a las
exigencias del cliente y desarrollar
una cultura de la calidad. ¿La clave
del éxito según Thomas? “El poder de
actuar y el trabajo en equipo son
esenciales para triunfar. Con la
experiencia y el compromiso de cada
uno, es posible iniciar una acción de
mejora continua para alcanzar la
excelencia” Un trabajo “cotidiano y
duro” pero para una inversión
sostenible y rentable.
/ / SEPTEMBRE 2012
FERIA
Eco-Diseño
Italia Conjugar tradición
e innovación con Ecova
Paolo Contri, cliente de
Verallia Italia con un total
de alrededor de 3 millones
de botellas Ecova por año,
testimonia su interés por
estas botellas: “Nacida
en los años 30, nuestra
sociedad está aferrada a
la tradición vitivinícola pero
estamos también atentos
a la innovación tecnológica en la producción y en
la elección del embalaje.
Principios que están perfectamente reunidos en
la elección de las botellas
Ecova: satisfacen los mismos estándares estéticos
que la gama tradicional,
optimizando el transporte
y el impacto ambiental y
sin ninguna intervención
en la línea de producción.
Verallia Portugal,
patrocinador del Salón
del Vino de Dão
Portugal Verallia
Portugal ha patrocinado
la 21ª edición del Salón
del Vino de Dão que
ha tenido lugar en
Nelas a principios de
setiembre. Este evento
reunió a más de una
centena de expositores:
productores de
vino, expositores de
productos artesanales
y numerosas
instituciones asociadas
al mundo vitivinícola.
En ocasión de su visita
al salón, José Diogo Albuquerque, secretario de Estado
encargado de agricultura, subrayó la importancia de
esta cita que se abre a lo internacional.
Verallia Portugal ha organizado, con los bomberos
voluntarios de Nelas, una cena para los expositores
y productores de vinos presentes en el salón. Fue el
momento de presentar la gama Ecova y ofrecer un vaso
firmado Verallia. █
¡La gama Ecova, el mejor
embalaje para exportar
nuestros vinos a más de
40 países!”.
Efectos de grabado
La Borgoña Renaissance
e la Colección Selective Line
ha sido personalizada
con fondo facetado.
Verallia / / 45
OCTUBRE 201 2
Nueva cosecha de
premios en los Clear
Choice Awards
Enfoque
¡Montblanc
se renueva!
Verallia France viste la vendimia
2010 con una gran cosecha
¡En Ucrania, la leche
Danone es de vidrio!
Verallia Italia participa en el
“Salone del Gusto
e Terra Madre”
Verallia news
/ / OCTUBRE 2012
Editorial
La seguridad
como prioridad
En oportunidad de la
5ª. jornada mundial
Saint-Gobain dedicada al
Medioambiente, Salud y
Seguridad que tuvo lugar
el 11 de octubre, destaqué
la importancia que otorgo
a estos temas. La cultura de
empresa de Verallia se apoya
en la base de los Principios de
Comportamiento y Acción.
El respeto a la integridad
física, y por lo tanto la
Seguridad y la Salud de
las personas que trabajan
directa o indirectamente
para Verallia, constituyen
para mí prioridades no
negociables. Los planes de
acción llevados a cabo en
cada país han permitido
mejorar significativamente
nuestros resultados este año.
Sin embargo, en 2012, un
accidente mortal acaeció a una
empleada de Verallia en zona
de circulación de carretillas
elevadoras: este accidente
confirma de alguna manera,
que hoy estamos lejos de
cumplir plenamente nuestros
objetivos en materia de
seguridad en el trabajo.
Para obtener resultados
permanentes, nuestra cultura
de seguridad debe construirse
cotidianamente mediante
nuestra participación activa y
constante y a la utilización de
herramientas que nos han sido
dadas. Cuento con Uds. para
destacar en este ámbito con el
solo objetivo de cero accidente
y cero enfermedad profesional.
Jérôme Fessard
Director General de Verallia
Novedades
Tres Premios en los
Clear Choice Awards
Tres productos fabricados por Verallia North
America recibieron premio en ocasión de
la 23ª. Edición de los Clear Choice Awards.
Estados Unidos Organizados cada año por la Glass Packaging
Institute, los Clear Choice Awards premian a los embalajes de vidrio
más innovadores en la categoría de alimentos, bebidas y cosmética.
En el curso de los 23 últimos años, 69 embalajes diseñados por
Verallia han recibido los honores de la industria. Este año, la botella
azul de Bud Light Platinum ganó el premio de la categoría “Bière”
(Cerveza) y la de pinot noir de Windracer ganó el de la categoría
“Vin” (Vino). En cuanto a la botella de Frïs Vodka, obtuvo dos premios:
el de la categoría “Spiritueux distillés” (Espirituoso Destilado) y el
de “Grand Public” (Gran Público), organizado en la página Facebook
del Glass Packaging Institute. Para estos Clear Choice Awards 2012,
los candidatos han sido evaluados según la innovación, el diseño
del embalaje y su atractivo a la vista. n
¡En Ucrania, la leche de
Danone es de vidrio!
Ucrania Verallia en Ucrania produjo la primera
botella de leche de vidrio para el
Grupo Danone. Elegir el vidrio
como envase para la leche
es un símbolo poderoso y
representa una verdadera
diferenciación en el
mercado ucraniano
dominado por el Tetra Pack y el plástico.
Esta asociación es la ocasión para
Verallia en Ucrania de posicionarse en el
mercado de la leche el cual tiene una fuerte
demanda. █
Cifra Clave
HECHO DEL MES
6.000 árboles plantados
en Ucrania para celebrar
el Día Internacional EHS.
13 laboratorios
de diseño y creación
en el mundo.
Verallia / / 47
Enfoque
¡Montblanc se renueva!
El 26 de octubre, Verallia España reunió
en Montblanc un gran número de clientes,
productores de vino y de cava de Cataluña,
para presentarles las inversiones dedicadas
a la reconstrucción del horno y a la
modernización de las líneas de producción.
L’
a inversión, que se eleva a más de 20 millones de euros, permite mejorar la calidad de la producción,
aumentar la flexibilidad de las líneas, reducir el consumo de energía y hacer todavía más segura la
fábrica.
Cerca de 50 clientes, de los más importantes de la fábrica, entre los cuales podemos mencionar a Codorniu,
Miguel Torres, Vallformosa, Covides y Destilerías MG, asistieron al evento, junto a Emmanuel Auberger,
Director General de Saint-Gobain Vicasa y Saint-Gobain Mondego, y en presencia de autoridades locales y
principales proveedores de Montblanc.
La reconstrucción del horno permite a Verallia España desarrollar la producción de botellas con colores oscuros
dedicadas a los mercados de vino y de cava, utilizando más de 90% de calcín en sustitución de las materias
primas vírgenes., un índice en líneas con su estrategia de desarrollo
sostenible. Además, la instalación de máquinas tándem permite
aumentar la flexibilidad y la productividad de la planta.
“Esta inversión de más de 20 millones de euros convierte
a Montblanc con una tecnología punta a fin de brindar
a nuestros clientes una ventaja competitiva. Supone
la transformación y modernización de la fábrica de
Montblanc desde su inauguración en 1998” ha declarado
Emmanuel Auberger.
Novedades
La Super Bock, de nuevo visitada
por Verallia Portugal
Portugal El grupo Unicer, que
este año festeja sus 85 años, ha
recurrido a los conocimientos de
Verallia Portugal para diseñar
el nuevo modelo de la Super
Bock 1 litro. La Super Bock es una
de las cervezas más premiadas
en el mundo por su sabor tan
particular. Verallia propuso
una botella atrayente con un
peso optimizado de solamente
48 / / El libro del año 2012 / / OCTUBRE 2012
450 gramos, 100 gramos menos
que la edición precedente. La
nueva botella refuerza asimismo
la identidad de la Super Bock
gracias al grabado en relieve
de la marca en lo alto de la
botella. Un nuevo envase que
responde a la estrategia del grupo,
centrado en la innovación y la
comunicación. █
/ / OCTUBRE 2012
Calidad
Novedades
Verallia France viste
la cosecha 2010 de
un Gran Reserva
Francia El château Troplong Mondot – primer
Gran Resera de Saint-Emilion – eligió Verallia
France para su cosecha 2010. Esta realización se
distingue por el grabado “Troplong Mondot” en el
fondo de una bordelaise Gran Tradición de color
canela. El terreno en el cual está situado el viñedo
de Troplong Mondot existe desde el siglo XVIII.
Situado en el punto más alto de SaintEmilion (Francia), las 33 Ha. de viñedo,
compuestas en gran parte por viñas
viejas, gozan de una perfecta
localisación y drenaje natural. █
Verallia North
America obtiene
certificación
ISO 22000:2005
Estados Unidos Las fábricas de
Burlington y Port Allegary (Verallia
North America) han obtenido la
certificación ISO 22000: 2005 que
define y aplica las condiciones de
seguridad alimentaria para todas
las organizaciones de la cadena.
Para obtener esta certificación, las
fábricas implementaron formación
a sus empleados, una medida
a nivel de proceso de gestión
y aplican a partir de ahora el
formulario ISO.
Verallia North America prosigue
esta medida en las fábricas de
Dolton y Ruston. █
FERIA
Verallia Italia participa en el
“Salone del Gusto e Terra Madre”
Italia En Como socio de la
Fundación Slow Food, Verallia
Italia estuvo presente en el
“Salone del Gusto e Terra Madre”
que tuvo lugar del 25 al 29 de
octubre en Turín. En materia de
alimentación de calidad, este
salón constituye un evento
imprescindible en el plano
internacional. Los visitantes
pueden participar en más de
100 talleres del sabor y encontrar
no menos de 1.000 expositores
venidos de un centenar de países.
Esta cita permitió a Verallia
promover la utilización del vidrio
para el invase alimentario, así
como la importancia de la colecta
y el reciclaje. El vidrio utilizado
durante el evento será reciclado
por Verallia, clasificado por
color en la fábrica Ecoglass de
Lonigo, se transformará así en la
materia prima de futuras botellas
Lurisia y frascos de vidrio blanco
destinados
a la
Fundación
Slow Food.
En el stand
de Verallia
Italia
también se
musicalizó
las virtudes
del vidrio.
Los
visitantes
podían
en efecto
escuchar
música de
Mozart y Rossini gracias a un
xilofón fabricado con botellas de
vidrio. ¡Prueba de que el vidrio
tiene muchas vidas! █
Verallia / / 49
NOVIEMBRE 2 01 2
Verallia y SAGA Décor
embellecen a Evian
una vez más
Enfoque
Inauguración
del tercer horno
argentino
La Sion Kölsch recibe
el prestigioso premio
de “Red Dot”
La botella Duval se
vuelve a embellecer
Café lujoso vestido
por Verallia
Verallia news
/ / novIemBRE 2012
Editorial
Promouvoir
le recyclage
La disponibilité de calcin
est essentielle pour notre
procédé. Nous agissons
donc de façon active pour
promouvoir le recyclage, tant
en Europe pour encourager
les consommateurs à trier,
qu’en Amérique du Nord et
en Amérique du Sud pour
favoriser la mise en place de
filières dédiées à la collecte du
verre usagé et au traitement
du calcin.
Ainsi, notre filiale brésilienne
a lancé une campagne de
recyclage dans les bars,
restaurants et hôtels de Sao
Paulo. Un employé de Verallia
circule dans un véhicule dédié
pour collecter les bouteilles
usagées et sensibiliser les
professionnels de ce secteur
au tri et à la collecte. Par
ailleurs, Verallia Brasil noue
des partenariats étroits avec
les coopératives de recyclage
pour encourager la collecte
sélective des déchets.
En partenariat avec la société
Reflective Recycling, Verallia
North America a de son
côté investi en 2012 dans un
centre de traitement du calcin
destiné à alimenter les usines
de Wilson et Henderson. Ce
centre a permis de traiter
jusqu’à plus de 50 000 tonnes
de calcin cette année.
Grâce à ces initiatives, le
taux d’incorporation de
verre recyclé dans nos fours
verriers ne cesse d’augmenter.
Poursuivons nos efforts !
Richard Mailler
Directeur Organisation
& Processus des Achats
Novedades
Una edición limitada muy
“alta costura”
para Evian
Este año también, Evian
confía su edición limitada
a Verallia y a SAGA Décor.
Francia Después de Jean-Paul Gaultier,
Christian Lacroix o también Issey
Miyake, es el turno de Diane Von
Fürstenberg, creadora ícono de moda
para imprimir su visión de la Navidad
en las ediciones limitadas Evian.
Resultado: una botella muy pop y
femenina embellecida con un lindo
mensaje “water is life is love…” y
adornada con el célebre corazón rojo de
la creadora. Una botella con la imagen de la filosofía de vida optimista
de Diane Von Fürstenberg. Fabricada por Verallia y serigrafiada por
SAGA Décor, la botella de 75 cl está cerrada por un tapón a rosca con
diseño inédito. ¡Algo para decorar con refinamiento nuestras mesas de
fin de año! n
La transparencia verde
para Aveleda
Portugal Verallia Portugal produce dos modelos de botellas
de color “Georgia Green” para
Aveleda S.A., el mayor productor
de “Vinho Verde” del país. Este
color refuerza la transparencia del
vidrio para resaltar el contenido.
Las dos botellas de 75 cl, que
se distinguen por sus anillos,
responden así a la demanda
del cliente, sensible a la
calidad y a la diferenciación. Gran par te de la
producción de vinos portugueses de esta empresa
familiar está destinada a la
exportación. █
HECHO DEL MES
Ceremonia de premios Ecofriendly
otorgados por Verallia y Vini Buoni
de Italia en el transcurso del Festival
de vinos de Merano (Italia).
Cifra Clave
450 grammes,
poids de la bouteille
Ecova Burdeos Vintage
en Argentine.
Verallia / / 51
Recompensas
La Sion Kölsch recibe el prestigioso
premio de “Red Dot”
Alemania La botella Sion Kölsch
ha recibido el prestigioso “Red
Dot” , una de las recompensas
más codiciadas en el mundo
del diseño. Esta botella de
cerveza producida por Verallia
Deutschland se ha impuesto en
la categoría “Communication
design”.
De muy alta calidad, la botella
Sion Kölsch une modernidad y
tradición, con la marca grabada
en relieve y con escritura
manuscrita en la parte superior.
“Estamos particularmente
honrados de haber recibido
esta recompensa. Esto prueba
que es indispensable asociar
producto de calidad y diseño alta
gama” explica David Meisser,
Responsable de la marca de
Kölsch. “¡Ahora es oficial:
tenemos la más bella Kölsch!”
Cada año, el “Red Dot design
Award” es entregado por el
Design Zentrum Nordrhein
Westfalen a productos y
actividades que se distinguen
en el plano internacional por
un diseño particularmente
destacado. También este año,
el jurado de expertos hizo su
elección entre una multitud
de candidatos de gran calidad:
Novedades
Un café lujoso
vestido por Verallia
Ucrania Verallia en Ucrania ha
diseñado un tarro para el café
de alta gama Davidoff del grupo
alemán Tchibo. El cliente deseaba
una forma innovadora pero
optimizando el peso del envase.
El nuevo tarro
deja entrever los
granos de café,
un logro para los
consumidores
de productos
alta gama. En
la primera fase
será distribuido
en Rusia y en
Polonia. █-
52 / / El libro del año 2012 / / NOVIEMBRE 2012
en total 6.823 creaciones
provenientes de 43 países.
Solamente 511 de ellos recibieron
el muy codiciado “Red Dot”. █
Patrocinio
Verallia, patrocinante del
Trophée Œnovation 2012
®
Francia Verallia
France ha patrocinado
el Trophée Œnovation®
organizado por la
Technopole Bordeaux
Montesquieu. Único en
Francia, este concurso
alienta la innovación de
los jóvenes creadores
de empresas del sector
vitivinícola.
En el marco del Salón
Vinitech en Bordeaux, Michel
Toussaint, Director General
de Verallia Europa del Sur,
ha entregado un cheque de
5.000 € a los ganadores. Uno
de los dos galardonados a
partes iguales, la sociedad
WKEEPS, ha ideado un sistema
de conservación y de servicio
de vino en vidrio utilizando
cápsulas de gas enológico.
Gracias a su funcionamiento
y a la calidad de los gases
contenidos en los cartuchos,
el vino puede ser conservado y
servido hasta 20 días después
de abierta la botella.
Esta acción de patrocinio
permite a Verallia asociarse
a la innovación vitivinícola. █
/ / novIemBRE 2012
Enfoque
INAUGURACIÓN
del tercer horno argentino
El 1ª de noviembre, Verallia inauguró su tercer
horno en Mendoza, Argentina, en presencia
de Jérôme Fessard, autoridades locales y más
de 300 invitados.
C
ristina Fernández de Kirschner, Presidenta de la República Argentina, conectada por videoconferencia , resaltó el trabajo realizado por los equipos de Verallia y sobre la importancia de este
proyecto para la Argentina. “Con un aumento de su capacidad de producción de 40 a 50%, o sea
650 millones de botellas por año, Verallia Argentina está así equipada para acompañar el desarrollo
vigoroso de sus clientes del mundo vitivinícola, sobre todo en los mercados de exportación”. Se trata en
efecto de la inversión industrial más importante realizada en 2012 por una empresa privada. Este tercer
horno, principalmente dedicado a la producción de botellas para los vinos tranquilos y espumosos,
ha necesitado una inversión de 70 millones de dólares (54 millones de euros).
Jérôme Fessard, Director General de Verallia, ha destacado que Verallia ha invertido cerca de 200 millones
de dólares desde la adquisición de Rayén Curá en 1998. También que la gama Ecova, lanzada en 2009,
ha tenido un gran éxito en Argentina: “Nuestras gamas eco-diseñadas, que responden a las exigencias
de reducción de impacto medioambiental pero manteniendo el atractivo del envase, representan desde
ahora en Argentina casi la mitad de nuestras ventas, con más de 40 modelos de botellas Ecova”.
La construcción del horno comenzó en marzo 2011 y terminó en el trascurso del segundo trimestre de este
año. La fábrica también ha aumentado su capacidad de almacenamiento de materias primas y de calcín,
debido a la construcción de nuevos silos (arena, caliza y carbonato de sodio). Por último, el proceso de
fabricación ha sido totalmente optimizado con la instalación de equipos de control de calidad de última
generación.
Para poner en funcionamiento este
nuevo horno, Verallia ha empleado
a 70 personas, que se agregan a los
370 colaboradores permanentes y
120 contratados.
Primer proveedor del país de botellas
de vino, Verallia debía responder a la
demanda creciente de sus clientes
y acompañarlos, sobre todo en
los mercados de exportación, con
productos de gran calidad, gamas
eco-diseñadas adaptadas y el apoyo
de una red industrial vidriera fuerte.
Verallia / / 53
Comunicación
SAGA Décor recompensada
por su comunicación a favor del discapacitado
Los trofeos
“Hand’Ínnov”
recompensan
a las empresas
que llevan
pour son engagement de communication en faveur du handicap,
adelante
pour corriger les idées préconçues.
con éxito
acciones
concretas
para emplear
Francia SAGA Décor
personas con discapacidades.
ha recibido un trofeo
SAGA Décor ha sido
Hand’Ínnov 2012 el
galardonada en este
15 de noviembre en Amiens
concurso en la categoría
(Francia) en el marco de la
“Comunicación a favor del
16ª. Semana para el Empleo
discapacitado” por el conjunto
de Personas Discapacitadas.
de acciones que lanzó en 2012:
Lauréat
Communication Interne
Fait à Amiens, le 15 novembre 2012
kit de comunicación
destinado a los empleados,
quizz sobre el discapacitado,
acompañamiento individual
de los asalariados,
etc. SAGA Décor se
distingue igualmente
por el acompañamiento
específico de trabajadores
discapacitados a lo largo de
su recorrido profesional.
Una bonita recompensa
para SAGA Décor que se
compromete voluntariamente
para emplear personas
discapacitadas. █
¡Unos XXL irresistibles!
Francia Verallia France ha lanzado una
serie de grandes envases constituidos
por 8 magnums (1.5 litro) y dos
jeroboams (3 litros).
Estos nuevos modelos, realizados
en vidrio extra-blanco, unen formas
creativas y curvas de carácter. Esta
gama continúa la de Rosés Irrésistibles
lanzados a final de 2011 y distribuidos en
nueve modelos de 75 cl. Esto responde
al crecimiento del consumo de vinos
rosados en Francia, que no para de
aumentar a velocidades inesperadas.
Para promover estos envases XXL,
Verallia France ha lanzado una campaña
de comunicación alrededor de estas
Découvrez les 10 modèles irrésistibles :
consignas: cautivar, distinguirse,
8 magnums (1,5l) et 2 jéroboams (3l) avec des effets de gammes assurés
valorar e innovar. Esta campaña promueve sobre todo el magnum Seduction Bing, cuyo proceso
SEDUCTION gráficas, revelar
ELEGANCE
de producción permite al decorado, constituido de una multitud de burbujas
el
interior. █
Jéroboams
Efectos del grabado
Hauteur (mm)
475
Hauteur (mm)
475
Diamètre (mm)
119,2
Diamètre (mm)
123/114
Poids (g)
1800
Poids (g)
1800
Bague
Plate grands
contenants
Bague
Plate grands
contenants
Capacité
ras-bord (ml)
305
Capacité
ras-bord (ml)
305
Dégarni (mm)
82
Dégarni (mm)
97
Teinte
Extra-blanc
Teinte
Extra-blanc
La Magnum Bing, perteneciente a la colección Selective Line, está totalmente personalizada
por burbujas grabadas internamente (no se perciben al tacto) y le confiere un aspecto único.
Disponibilité
Sur commande
SAINT-GOBAIN EMBALLAGE
Disponibilité
Siège social : 18, avenue d’Alsace - 92400 Courbevoie - France • Adresse postale : Les Miroirs - 92096 La Défense Cedex
Tél. +33 (0)1 47 62 38 00 • Fax +33 (0)1 47 62 39 55 • www.verallia.com
54 / / El libro del año 2012 / / NOVIEMBRE 2012
S.A au capital de 42.069066 Euros • R.C.S. Nanterre B 722 034 592 • N° identification TVA : FR 867 220 345 92
Sur commande
/ / novIemBRE 2012
Novedades
La botella Duval
se vuelve a
embellecer
Francia Socio histórico de Verallia, el grupo
La Martiniquaise eligió a Verallia France para
acompañar el desarrollo de su pastis Duval,
marca nacida en 1798.
Delgada y elegante, la botella Duval posee hombros generosos y un nuevo medallón conforme
a los estatutos, que destaca la historia de esta
marca. El grabado circular en la base de la botella
indica la denominación “Pastis de Marseille” que
ostenta la marca.
Las fábricas de Chalon-sur-Saône y Saint-RomainLe-Puy han rivalizado en ingenio para fabricar
este modelo técnico que permite a nuestro
cliente destacarse en el mercado del pastís en
búsqueda permanente de diferenciación. █-
FERIA
Verallia Deutschland participa
en el salón Brau Beviale 2012
Alemania Plus Más de
32.000 visitantes del mundo
entero vinieron a una de las
exposiciones más importantes
en materia de bebidas: Brau
Beviale, que tuvo lugar del
13 al 15 de noviembre en
Nuremberg, en Alemania.
De materias primas a la
tecnología, pasando por la
logística y el marketing, los
actores de la industria de la
bebida presentan las últimas
tendencias industriales.
Entre 1.300 expositores, Verallia
Deutschland había diseñado
un stand moderno y elegante
con título “Nature, Vie et
Plaisir” (Naturaleza, Vida y
Placer). Allí se podían descubrir
las últimas novedades de
Verallia Deutschland: la Sion
Kölsch recompensada con el
prestigioso “Red Dot”, la botella
Heineken del último James
Bond, la gama Ecova para los
vinos y una botella de 3 litros
firmada Selective Line. █
Recompensas
Verallia
Argentina elegida
“Mejor
Proveedor”
Argentina Por segundo año
consecutivo, Verallia Argentina
fue elegida “Mejor Proveedor”
en la categoría “Packaging”
por la empresa Navarro Correas
del grupo Diageo.
Verallia ha sido recompensada
por numerosos criterios, sobre
todo la flexibilidad, la rapidez
de ejecución en ocasión de
los cambios de series o de
nuevos pedidos, la calidad
del producto y el servicio de
reparto. Este trofeo, entregado
en ocasión de una ceremonia
oficial, alienta a los equipos de
Verallia Argentina a trabajar
en estrecha colaboración con
sus clientes para satisfacer
sus necesidades de soluciones
innovadoras en cuanto a
envases de vidrio se refiere,
siempre poniendo en práctica
la estrategia de Verallia:
fortaleza y proximidad. █-
Verallia / / 55
DICIEMBRE 201 2
Los “tarros chic
para gustos shock”
de Yoplait
Enfoque
Nuevas distinciones
para Verallia
Verallia North America
se lanza al mercado
de envases de vidrio
para yogures
Verallia Deutschland
certificada por su gestión
eficaz de la energía
Edición limitada para
un vino espumante argentino
Verallia news
Editorial
E vénement de
d fin
fi d'année
d'
é :
édition collector 100% chic pour les fêtes !
La diferenciación
en el corazón de
nuestra estrategia
POT CHIC POUR AMBIANCE FEUTRÉE
B ougeoir, joli bougeoir,
dis-moi quelle table est la plus belle !?
Créez une ambiance magique avec de jolies bougies et les pots Saveur d'Autrefois.
POT CHIC POUR TABLE ÉLÉGANTE
B ouquet de fête…
Yoplait France - RCS Paris 440 767 549 I Photographies : Marielys Lorthios I JPM & Associésìì
promenons-nous dans les bois
Houx, gui, branches de sapin, mousse, etc.,… laissez s’exprimer votre créativité avec des
composants de saison naturels qui sublimeront aisément votre table de fête !
POT CHIC POUR RECETTE DE FÊTE
S oupe veloutée de potimarron
pommes de terre, aneth et œufs de lump
Réalisez une délicieuse recette de saison et sublimez votre présentation en utilisant les pots
Saveur d'Autrefois.
£Retrouvez cette recette sur www.yoplait.fr
£ Et toujours le bénéfice du verre recyclable !
*ATTENTION : Respecter les précautions d'emploi des bougies.
Ne jamais laisser brûler une bougie sans surveillance.
Pour répondre à toutes vos questions nutrition,
une équipe de professionnels est à votre écoute :
i Argent j
i Rubis j
i Or j
ÉDITION COLLECTOR
Yoplait Restauration - Division de Yoplait France
150, rue Galliéni - 92641 Boulogne Cedex
www.yoplait.fr
Verallia desea ofrecer a sus
clientes soluciones innovadoras
para acompañar su desarrollo
en los mercados de mañana.
Los consumidores finales están
cada vez más atraídos por las
marcas. Toman sus decisiones
de compra en pocos segundos.
Nuestros clientes tienen por
lo tanto necesidad de envases
prácticos, atractivos para el
consumidor y respetuosos
del medioambiente, para
crear reconocimiento y
fidelización a sus marcas.
Nosotros acompañamos
nuestros clientes en su gestión,
produciendo formas y usos
innovadores, dando nuevos
tintes o soluciones de taponado
inéditas. Nosotros les ofrecemos
igualmente servicios que les
permiten acelerar la puesta en
el mercado de sus productos.
Demandez vos affiches en nous indiquant la quantité souhaitée
et vos coordonnées par fax au 01.70.19.44.35 ou par mail à [email protected]
vos questions nutrition,
onnels est à votre écoute :
Yoplait France - RCS Paris 440 767 549
➔ Yoplait met à votre disposition des affiches pour relayer l'opération en resta
restaurant
et donner à vos convives des idées de réutilisation des pots
I Photographies : Marielys Lorthios I JPM & Associés • 03 80 56 28 11 • 09/2012
/ / Diciembre 2012
Yoplait Restauration - Division de Yoplait France
150, rue Galliéni - 92641 Boulogne Cedex
www.yoplait.fr
En 2013 seguiremos imaginando
soluciones para que nuestros
envases de vidrio preserven
cada vez mejor la calidad de los
productos contenidos, protejan
las marcas en su desarrollo y
lleguen a más consumidores en
nuevos mercados o segmentos.
Estas soluciones tomarán vida
a través de los productos de
nuestros clientes en el cuadro
de asociaciones privilegiadas y
enriquecedoras.
Michel Toussaint
Director Europa del Sur
y Director de desarrollo
comercial internacional
ÉVÉNEMENT
VÉNEMENT YOPLAIT DE FIN D’ANNÉE
P ots chics pour goûts chocs
i Argent j
i Rubis j
i Or j
Novedades
Yoplait
Los “tarros chic
para gustos
shock” de Yoplait
Francia Ante el gran éxito de los envases de vidrio laqueado
ÉDITION COLLECTOR
imitación gres , Yoplait confió a Verallia France y a SAGA Décor su
edición Collector para las fiestas de fin de año.
Los siete perfumes de yogures “Saveurs d’Autrefois” (Sabores de
Antaño) están disponibles en envases color plata, oro y rubí.
Esta primera colección Yoplait de envases de vidrio laqueado hace
hincapié en el lado reutilizable de los envases, apuntando a una de las
mayores ventajas del vidrio: ¡100% reciclable! n
Una botella de vodka
en forma de huevo
Ucrania Verallia en Ucrania ha diseñado una botella
de vodka para la empresa NAT (National Alcohol
Traditions), uno de los primeros productores de
vino y de vodka en Ucrania.
Esta nueva bebida está realizada gracias a un
proceso único. El agua utilizada para la filtración
y la purificación del vodka está mezclada con
huevos de codorniz, ricos en sustancias y oligoelementos.
La botella, de vidrio blanco, posee curvas lisas
y ovaladas para evocar la forma de huevo.
Cerrada con un tapón de corcho, ella está
disponible en diferentes capacidades (250 ml,
500 ml, 700 ml y 1 l). █
HECHO DEL MES
Por segundo año consecutivo, Verallia
Portugal ha ofrecido 300 cestas de
Navidad compuestas de productos
alimenticios a familias desfavorecidas
de Figueira da Foz.
Cifra Clave
2 mil millones
de botellas ecodiseñadas vendidas a
fin de diciembre 2012.
Verallia / / 57
Enfoque
NUEVAS DISTINCIONES
para Verallia
Verallia recibe todos los años numerosas
distinciones muy codiciadas por las empresas
e instituciones.
A
sí, Verallia Portugal ha recibido premio a la Mejor
Empresa de su sector de la revista Exame quien
realiza cada año la lista de las 500 mejores empresas
portuguesas. Esta distinción es una verdadera marca de
reconocimiento para todos los colaboradores, los clientes
y los socios de Verallia Portugal. En una entrevista en la revista Exame, Paulo Pinto, Director de Verallia
Portugal, ha subrayado que “la clave del éxito es la inversión de los colaboradores, su capacidad a sobrellevar
las dificultades cotidianas y a innovar, hasta en los detalles”.
En cuanto a Verallia Argentina , ha sido recompensada
por la Asociación de Cuadros de Mendoza en ocasión
de la 7ª. Edición de los Business Awards.
En el transcurso de una ceremonia que reunió a
más de 450 personas, Verallia Argentina recibió
tres premios: el de mejor empresa del año, el de
personalidad 2012 otorgado a Walter Formica, su
director general y por último el premio al mejor
proyecto por la construcción del horno 3, que
representa la más importante inversión industrial
realizada en 2012 por parte de una empresa privada.
Sabor
Verallia North America se lanza al mercado
de yogures en vidrio
Estados Unidos Verallia North
America vende a partir de ahora
al mercado americano envases
de vidrio de yogur producidos en
Lagnieu (Francia). Segura de los
conocimientos de la fábrica de
Lagnieu en termo-sellado y de su
red de distribución bien afianzada
en todo el territorio, Verallia
Norteamérica apuesta a un
mercado en franco crecimiento
en los Estados Unidos. Para
58 / / El libro del año 2012 / / Diciembre 2012
diferenciarse de la competencia,
los productores de yogur optan
por el vidrio que permite jugar
con la originalidad y conviene
perfectamente para los productos
de alta gama con fuerte valor
agregado. Los envases de vidrio
también responden a la demanda
de los consumidores sensibles al
medioambiente y a los productos
ecológicos y naturales. █
/ / Diciembre 2012
Medio Ambiente
Verallia Deutschland certificada
por su gestión eficaz de la energía
Alemania Verallia Deutschland
y sus cuatro fábricas han sido
certificadas ISO 50001 por su
gestión de la energía. Verallia
Deutschland ha llevado a cabo
numerosos trabajos para optimizar
sus procedimientos industriales y
lograr soluciones innovadoras para
reducir su consumo de energía
renovable para la alimentación de
sus hornos vidrieros. “Ser
certificado según ISO 50001
es una etapa importante
en nuestra gestión de
mejora continua en cuanto
a energía se refiere” explica
Roland Unfried, Director
industrial y técnico de
Verallia Deutschland. █
Eco-Diseño
Francia Ecova para valorizar
las regiones de Francia
Del estuario del Loira hasta la
Touraine, la región del Loira es
favorecida por un clima atemperado y por terruños suntuosos; ella
presenta así una sorprendente diversidad de vinos,
preservados por tradiciones locales que privilegian la
autenticidad.
Después del Jura, la Savoie y el Lirac, Verallia
Francia ha deseado eco-valorizar la gama
de botellas del Valle del Loira a fin de preservar ese patrimonio y la identidad de la
región. Frutos de una estrecha colaboración
con el viñedo – comercio y viticultores –
tres modelos nacieron en 2012: la Muscadet Ecova, el Gros Plant sur Lie Ecova
y el Muscadet sur Lie Ecova. Las botellas
tienen un peso optimizado de alrededor
de 9%, pero han conservado su valiosa
forma y grabados visibles de diferenciación. Seguros de este éxito, los viñedos
de Anjou, de Touraine y de Saumurois
tendrán pronto sus modelos eco-diseñados – la Anjou Ecusson Ecova y la Val de
Loire Ecova – realizados en varios colores.
Verallia / / 59
Novedades
Edición limitada para un
vino espumoso argentino
Argentina La empresa Navarro
Correas lanza una edición
limitada de su vino espumoso
Torrontés, cepaje blanco cultivado
en la región de Mendoza
(Argentina). Fermentado a baja
temperatura para preservar
toda la intensidad del sabor, este
vino muy agradable de beber, es
una mezcla de aromas de flores
blancas y cáscaras de cítricos.
Diseñada por Verallia
Argentina, la botella de 75 cl
es vendida en edición limitada
(36.000 ejemplares).
La botella de esta edición es
elegante y festiva pero conserva
los códigos de botella estándar
para que se la reconozca en
las estanterías. █
Medio Ambiente
Verallia France distinguida
por sus ahorros de
energía
Francia El 20 de diciembre en Vauxrot,
la empresa Certi Nergy ha entregado un
certificado de economía de energía a Verallia
Francia por sus acciones llevadas a cabo en
2012. Este premio recompensa el programa de
economía de energía que consiste en proveer
nuevos equipos de ventilación y producción
de aire comprimido a las fábricas de Verallia
Francia a fin de reducir sus consumos de
energía eléctrica. █
Los decorados perfumados
El marketing sensorial lo encontramos hasta en el
envase. Con sus fragancias menta, fresa o limón
que se desprenden al frotarlas, estas botellas
provenientes de la Collection Selective Line ofrecen
una experiencia inédita.
60 / / El libro del año 2012 / / Diciembre 2012
Verallia agradece a todos los colaboradores de la empresa
que han contribuido a la realización de este Anuario 2012 así como
a sus asociados y clientes por su amable autorización de publicación.
Verallia
18, avenue d’Alsace
Les Miroirs - 92096 La Défense Cedex - France
Tél. +33 (0)1 47 62 38 00
Fax +33 (0)1 47 62 39 55
www.verallia.com