Descargar el archivo PDF - Portal de Revistas Académicas de la UPR

alborada | abril 2014 | p. 11
Antonio
Ramírez Córdova
El Poeta
por Nélida González2
El escritor Antonio Ramírez Córdova, poeta,
ensayista, narrador y dramaturgo, nació el 2
de septiembre de 1941 en Santurce, criado en
Bayamón, donde realizó sus primeros estudios
en el Colegio Santa Rosa y disfrutó de una
infancia feliz en el entorno pueblerino. El Colegio
San Ignacio de Loyola en San Juan, establecido a
principios de la década del 50 del pasado siglo,
lo acogió para hacer sus estudios secundarios.
Allí obtuvo su diploma de cuarto año en el
1960, y luego hizo estudios universitarios en
Barcelona, España. Fue aquí donde Ramírez
Córdova comenzó a inquietarse por las letras. El
profesor Eduardo Ordoñez fue quien le aconsejó
irse a España para hacerse escritor; él fue su
gran motivador.
No obstante, el joven puertorriqueño se matriculó
en la Facultad de Derecho de la Universidad de
Barcelona, donde obtuvo su Licenciatura en
Derecho. A la par con sus estudios, su inquietud
literaria se fue despertando. Allí escribió y publicó
su primer poemario Humo y Viento (1962),
iniciándose formalmente en las letras. El mismo
contiene 45 poemas de corte amoroso y patriótico.
the Square, bajo la dirección de Leonard Melfi.
Lo mismo hizo en la Universidad Nacional
Autónoma de México, bajo la dirección de Carlos
Solórzano. En México, al igual que en Puerto
Rico y España realizó sus estudios de literatura,
alejándose en su totalidad del campo del derecho.
Posteriormente, se desempeñó como profesor en
el Lehman College de Nueva York (1971-1979) y
tomó un seminario de Dramaturgia en Circle in
En el campo de las Letras Ramírez Córdova ha
tenido grandes logros. Se ha destacado tanto
en la poesía, como en el ensayo y el teatro,
2 Nélida González Actriz, periodista, maestra de Bellas Artes, poeta. Graduada de la Universidad Interamericana de San Germán. Estudió
teatro en la Universidad de Puerto Rico y en el Colegio de Mayagüez. Entre sus libros se destacan: Transfigurada (1997), Murmullo frágil
de silencios (2005), Oasis coloquial (2006), Voz y tiempo (2012) y El sueño de los pájaros (2013). Tiene varias obras inéditas, entre ellas
Y entonces… Escribe cuentos cortos y teatro para niños. Trabajó para el periódico El Mundo y La Estrella de Puerto Rico. Como periodista
radial trabajó para la emisora WEUC y ha colaborado para las emisoras WAEL y WAPA, TV. Perteneció a la campaña teatral de los Maestros
de Instrucción Pública. Muchos de sus poemas han sido publicados dentro y fuera de Puerto Rico.
[separata]
una de sus grandes pasiones. Sus trabajos
han sido publicados en antologías diversas en
Hispanoamérica en países como Perú, República
Dominicana, Venezuela, Uruguay y Costa Rica,
así como en Puerto Rico y algunos de sus poemas
han sido traducidos al francés, portugués, inglés
e islandés. Un ejemplo de estas traducciones lo
es el libro Étonnement Índeclinable, Indeclinable
Asombro-Haiku, publicado por primera vez en la
República Dominicana en el año 2004 y traducido
por el reverendo Agustín González Guzmán,
profesor de francés. Posteriormente, el mismo
es publicado en Lima, Perú (Alejo Ediciones de
Santiago Risso 2011) con nuevos poemas y una
nueva versión de la traducción original, hecha
por Mbare Ngom Fayé, Mmadoyu Biteye Ndiaye,
Carmen Canturias, Luis Alberto Quintanilla
y Ricardo Gutiérrez. Algunos de los haiku de
Indeclinable Asombro y bajo el mismo título,
formaron parte de la Colección San José 2006
(Capital Iberoamericana de la Cultura) con motivo
de la celebración del V Festival Internacional
de Poesía.
El haiku, un estilo de poesía de origen japonés,
es uno de los predilectos del poeta, quien ha
sido elogiado por el dominio de este género en
diversas ocasiones. El Instituto Tosai en Buenos
Aires, Argentina en el año 2001, calificó sus
poemas de un alto vuelo poético coincidente con
los libros publicados en ese país. Igualmente,
la contraportada de Indeclinable asombro en
la publicación de Perú describe estos poemas
como: “Concisos y precisos, llenos de hermosas
imágenes que logran cautivar al lector y han sido
catalogados como uno de los más destacados
del Caribe.”
Otra publicación de Ramírez Córdova lo es Si la
violeta cayese de tus manos (1984) que obtuvo el
Premio Internacional Mairena en el certamen
convocado en el 1983. Este poemario recibió
también el premio Pen Club de Puerto Rico
en el año 1985. En el Diccionario de Autores
Puertorriqueños Contemporáneos (Editorial Plaza
Mayor 2009), Víctor Federico Torres resaltó los
logros de este libro con reseñas diversas sobre el
mismo. En una de éstas, Millie Mirabal lo describió
como: “un recuento apasionado que cautiva por
el empleo renovado de símbolos y metáforas.”
Indicó además, que el escritor ‘se inserta en un
plano ágil de originalidad expresiva.”
La catedrática universitaria y escritora española,
Carmen Cazurro García de la Quintana, describió
este libro como “un poemario de formas,
cromatismo y matices, pero también de seres
individuales en lucha incesante contra lo infinito.
Estableció que el mismo abre rutas a la exploración
constante y acapara afinidades electivas.
Para cantarle al amor (1996), edición al
cuidado de Cazurro García de la Quintana, está
compuesto enteramente por décimas que giran
en torno al sentimiento amoroso. Este género
poético es dominado por Ramírez Córdova
magistralmente. En su prólogo el reconocido
escritor puertorriqueño, Francisco Lluch Mora,
destaca que estas décimas tienen el atributo de
lo que llamaría el poeta español, Juan Ramón
Jiménez, “la difícil sencillez”, son de gran valor
lírico y de exquisita fineza, donde los adjetivos y
las imágenes se mueven con tino y donosura en
su atmósfera amatoria. Para Lluch Mora, Antonio
Ramírez Córdova es un poeta que domina
plenamente los recursos retóricos.
La Editorial Isla Negra publicó en el año 2000
Un caballo violeta para el sueño, que incluye la
versión íntegra de Si la violeta cayese de tus manos
y el poemario En el lugar azul. Es un libro de
surrealismo poético, según señaló la conocida
escritora Luz Nereida Pérez en una reseña sobre
el mismo. Según dijo, “ese surrealismo es tan
cromático como la obra pictórica de Rafael Trelles
que ilustra su cubierta”.
En el año 2000 la Editorial de la Universidad
de Puerto Rico publicó el poemario Renovada
alborada | abril 2014 | p. 13
penumbra, que recoge temas universales, como la
soledad y el amor. El mismo recibió premio del
Ateneo Puertorriqueño en el 1985 bajo el título:
Los poemas de Sísifo.
En el año 2010, con motivo de la celebración
del centenario del nacimiento del poeta español,
Miguel Hernández, Ramírez Córdova publicó
Sobre el reloj del tiempo, un conjunto de décimas
y poemas en verso libre, de alto contenido lírico.
El mismo, dedicado completamente al poeta
oriolano, fue presentado en la ciudad natal
de Hernández, Orihuela, España, como parte
de las actividades culturales de la delegación
puertorriqueña que rindió homenaje al inmortal
escritor. El libro, publicado por Mariana Editores,
fue presentado también en esa ocasión, en
la Librería Iberoamericana de Madrid. El
mismo fue prologado por el licenciado José
Enrique Ayoroa Santaliz.
El poeta Ramírez Córdova, según destacó Rosa
Tesanos Pinto en la Antología Como ángeles en
llamas (Maribelina, Lima,2004), es posiblemente
uno de los poetas del siglo XX que mejor haya
cantado el sentimiento del amor. Señaló: “Sus
versos rivalizan con Neruda y Paz”.
Sus poemas han sido publicados en revistas
literarias y periódicos del país, así como reseñas
sobre sus libros. Entre éstos el Periódico Claridad,
Mairena, Homines, Cupei, Atenea, Alborada, de la
Universidad de Puerto Rico en Utuado y Biekesi.
Otros en En una sola torre: cincuenta años de la
poesía borinqueña (1985) en Panorama general
de la poesía en Utuado (2004-2013) del profesor
Rubén Maldonado , La poesía hace que sucedan
cosas: antología de poetas latinoamericanos (2004),
Imagen y palabra: A cien años de la fundación de
la Universidad de Puerto Rico (2004), Poesía en el
tiempo (2006), Poesía joven en Puerto Rico (1981) y
Literatura Puertorriqueña del Siglo XX (2004).
Varias obras inéditas aguardan por salir a la luz:
Llegará el tiempo, Bajo un sol de calabaza (poesía
infantil) sin título aún, otro poemario para niños,
dedicado a los caballos, el libro de los peloteros de
la décadas del 40 y el 50 que se distinguieron en
la isla, pero que fueron olvidados y un decimario
dedicado al poeta y político puertorriqueño, José
de Diego.
La pasión por el teatro ha llevado al escritor
Ramírez Córdova a escribir obras de teatro de
vanguardia, las cuales han sido dramatizadas y
dirigidas por reconocidos actores y directores del
país: Luis Torres Nadal, Danny Torres, Pedrito
Santaliz y Rolando Acevedo. Su obra dramática se
inició con Collage para un teatro total. La compañía
Teatral Ponceña la presentó con éxito bajo la
dirección de Torres Nadal.
Otras de sus obras son: El tren, Los relojes están
podridos, Yin y Yoni, Uf, Hel, help , Pobrecito
hablador, Vacío tambor y Los aguafiestas. Escribió
además, poemas escénicos, modalidad no común
en el teatro puertorriqueño. En el año 2003
y bajo la dirección de Santaliz, éstos fueron
presentados en el Teatro Raúl Juliá del Museo
de Arte de Puerto Rico. Su poema escénico,
Tentado por la luz , dedicado a Don Ramón
Baldorioty de Castro, fue presentado con éxito
en el Cementerio de Ponce, donde yacen los
restos del patriota, a principios de la década
del 2000.
Roberto Ramos Perea, Director Ejecutivo del
Ateneo Puertorriqueño y escritor teatral, destacó
en una publicación de Intermedio, que “es su labor
como dramaturgo una de las más relevantes de su
carrera”. Así mismo señala que Ramírez Córdova
domina muy bien la técnica del teatro del absurdo
y comprende a cabalidad la misión cuestionadora
del teatro. Esbozó en uno de sus análisis críticos
Ramos Perea:
“Sus piezas, en las que salpica una angustiada
ironía, son una mezcla muy estudiada de diferentes
estilos. Agita su mundo y lo desenmascara en
duros golpes, en ocasiones muy realistas, donde
[separata]
El escritor Ramírez Córdova
entrevistando al pelotero
Nino Escalera para uno de sus
ensayos sobre peloteros del ayer.
5 de abril de 2008
predomina la certeza de una opresión del hombre
por el hombre y la dificultad de la comunicación
y la paz. Es sin duda, el único dramaturgo
puertorriqueño que va librándose del absurdo
con una afirmación clara de lo que el hombre
(el puertorriqueño), es capaz de realizar por el
bien de su propia existencia.”
Rosalina Perales, en su obra Teatro hispanoamericano
contemporáneo (1967-1987 Vol. II, señaló que
“Ramírez Córdova integra a su quehacer teatral
realidad e imaginación y poesía, las cuales
se funden para forjar un teatro inteligente y
culto que descansa en el hombre universal, sin
separarse del mundo concreto que a su alrededor
se descompone.”
En el campo del teatro Ramírez Córdova se
ha destacado también como jurado. En el año
2005 fue invitado a ejercer esas funciones en el
Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró
en Panamá.
Su obra narrativa, en la cual se destacan los
microrelatos y los ensayos sobre el paso fino
puertorriqueño, los peloteros del ayer, los gallos y
la música del ayer, inició en la década del 70. En
el desaparecido periódico El Mundo se publicaron
algunos de estos relatos breves y el periódico
El Vocero publicó los de temas deportivos. Las
revistas Zona de Carga y Descarga, Creación y Atenea
acogieron en sus páginas los cuentos breves de
este autor.
Por otro lado, las décimas de Ramírez Córdova
han sido cantadas y grabadas por reconocidos
cantores y grupos de música típica del país, como
Andrés Jiménez “El Jíbaro”, Ovidio Ayala, Sonata
en Verde, Eduardo Villanueva, Ralph Rivera y
Papo Navarro
El escritor Ramírez Córdova es un fiel defensor
del deporte de Paso Fino. En el mismo ha recibido
innumerables galardones durante décadas,
por la pureza y belleza de sus caballos en las
alborada | abril 2014 | p. 15
competencias que se realizan en la isla. Sus ejemplares
Punto, Laura Mía, Juan Domingo y Brindis, entre
otros, han ganado primeros lugares y campeonatos
en sus respectivas categorías. Muchos de sus poemas
contienen figuras literarias que aluden a los caballos. Es
además un destacado montador.
El profesor Antonio Ramírez Córdova
después de entrevistar al ingeniero
Gory Ballester sobre el campeón de
Paso Fino, Campanero, propiedad
de éste. El Paso Fino es una de las
pasiones de Ramírez Córdova.
Desde niño, Ramírez Córdova estuvo en contacto con
el deporte del Pico y las Espuelas. Ha recibido también
homenajes diversos en coliseos gallísticos por fomentar
este deporte. Sus gallos provienen de una línea fina, que
por décadas caracterizó a los de la familia Córdova. Su
abuelo materno, Ramón Córdova Díaz, se destacó por la
casta de sus gallos de pelea a principios del Siglo XX en
la isla. Ejemplares de su propiedad tenían reconocida
fama en Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y
Venezuela.
Antonio Ramírez Córdova es académico de número de
la Academia de las Artes, Historia y Arqueología. En la
actualidad es Catedrático de la Universidad de Puerto
Rico en Utuado, donde enseña cursos de Literatura y
Gramática. Ejerce en el recinto de la montaña desde su
fundación en el año 1979.
1960
Finaliza estudios secundarios en el Colegio San Ignacio de Loyola en San Juan.
1962
Publica su primer poemario: Humo y Viento.
1968
Obtiene su Licenciatura en Derecho, en Barcelona.
1971-1979
Se desempeña como profesor en el Lehman College de Nueva York.
1973
Su obra dramática se inicia con Collage para un teatro total en el Teatro La Perla en Ponce, Puerto Rico.
1979
Comienza como profesor de español en el Departamento de Lenguajes y Humanidades de en la UPR Utuado.
1984
Publica el poemario: Si la violeta cayese de tus manos por el cual recibió el Premio Internacional Mairena.
1985
Recibe el premio Pen Club de Puerto Rico por el poemario: Si la violeta cayese de tus manos.
1986
Gana el premio del Ateneo Puertorriqueño por el poemario Renovada Penumbra.
1996
Publica el poemario: Para cantarle al amor.
2000
Publica: Un caballo violeta para el sueño que incluye la versión íntegra de Si la violeta cayese de tus manos y el poemario
En el lugar azul.
2000
La Universidad de Puerto Rico publica el poemario Renovada penumbra.
2003
Bajo la dirección de Pedro Santaliz, se representan algunas de sus obras teatrales en el Teatro Raúl Juliá del Museo de Arte de
Puerto Rico.
2004
Se traduce al francés el libro Indeclinable asombro-Haiku bajo el título Étonnement Índeclinable.
2009
Recibe el segundo premio José Gautier Benítez por Al pie del sigilo
2010
Publica el libro: Sobre el reloj del tiempo, homenaje al poeta español, Miguel Hernández en su centenario.
2011
Publica la segunda edición de Indeclinable asombro (Editorial Alejo Ediciones) y es presentada en el Festival del Libro en Perú.